Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_5C-106-2013.pdf
PDF · 81.67 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/106/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rožňava sudkyňou JUDr. Katarínou Janečkovou, v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO, a. s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s. r. o., so sídlom v Bratislave, Ventúrska 16, proti odporkyni R. V., O.. X. X. XXXX, V. O. XXX, o zaplatenie 422,28 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Súd z a v ä z u j e odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi 422,28 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 38,04 Eur od 16. 9. 2010 do 19. 8. 2011, zo sumy 32,61 Eur od 20. 8. 2011 do 19. 9. 2011, zo sumy 21,61 Eur od 20. 9. 2011 až do zaplatenia, zo sumy 72,62 Eur od 16. 11. 2010 do 20. 9. 2012, zo sumy 53,62 Eur od 21. 9. 2012 až do zaplatenia a vo výške 9,25 % ročne zo sumy 315,19 Eur od 1. 5. 2011 až do zaplatenia s tým, že súd odporkyni p o v o ľ u j e zaplatiť tieto sumy v mesačných splátkach po 10.- Eur, počnúc od právoplatnosti tohto rozsudku, pod následkami straty výhody splátok.
Súd v ostatnej časti ohľadom úrokov z dlžnej úverovej istiny z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov tohto konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu k zaplateniu 422,28 Eur s príslušenstvom a nahradiť trovy tohto konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že dňa 11. 9. 2009 uzavreli s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úver, predmetom ktorej bolo poskytnúť odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 115.- Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru u predajcu uvedeného na úverovej zmluve a súčasne záväzok navrhovateľa nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom, a to formou 12 mesačných splátok vo výške 12,68 Eur, t. j. celkom 152,16 Eur. Na základe tejto zmluvy odporkyňa prevzala od odporcu tovar krytý spotrebiteľským úverom. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnila. Napriek zmluvne dohodnutým podmienkam z dlžnej sumy uhradila len sumu 161,44 Eur. Dňa 15. 9. 2010 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatný celý dlh odporkyne, nakoľko ostatné splátky boli zročné už skôr.
Dňa 23. 11. 2009 uzavreli s odporkyňou Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Obsahom tejto zmluvy bol záväzok navrhovateľa poskytnúť odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 320,40 Eur na financovanie kúpy spotrebného tovaru a súčasne záväzok odporkyne nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom a to formou 10 mesačných splátok vo výške 35,60 Eur, t. j. celkom 356.- Eur. Odporkyňa svoj záväzok riadne a včas splácať úver neplnila. Z dlžnej sumy zaplatila len sumu 320,40
Eur. Dňa 15. 11. 2010 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa fakticky stal splatný celý dlh odporkyne, nakoľko ostatné splátky už boli zročné skôr.
Odporkyňa uznala nárok navrhovateľa čo do základu aj výšky. Uviedla, že ona prestala splácať úver, pretože pred dvoma rokmi stratila zamestnanie. Stará sa o dve maloleté deti a jej druh tiež nie je zamestnaný. Preto žiadala, aby jej súd povolil žalovanú sumu zaplatiť v splátkach.
Zo Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru vyplýva, že navrhovateľ odporkyni poskytol spotrebiteľský úver vo výške 115.- Eur a 320,40 Eur. Odporkyňa porušila zmluvné podmienky, keď riadne a včas nesplácala úver, preto ju súd zaviazal zaplatiť celý dlh. V ostatnej časti súd návrh navrhovateľa zamietol.
V zmysle ust. § 544 ods. 1 až 3 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
V zmysle ust. § 545a/ Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
V zmysle ust. § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Ustanovenie § 53a OZ je dôsledkom transpozície smernice Rady 93/13/EHS o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách, ktorá v čl. 7 ods. 1 ukladá členským štátom zabrániť súvislému používaniu neprijateľných zmluvných podmienok: "Členské štáty
zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a subjektov hospodárskej súťaže existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov".
S ohľadom na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie nemali byť žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodujúcich účinkov: "Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok".
Ustanovenie § 53a ods. 1 OZ zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná. Ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa. Zákaz používania vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa týka celého textu predmetnej zmluvnej pokuty a zmluvnej podmienky ako celku, a preto nemôže ísť len o čiastočnú neplatnosť zmluvnej pokuty. Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval. Zmluvnú pokutu uplatňovanú z absolútne neplatného zmluvného dojednania nemožno zmoderovať, pretože tomu bráni jej neplatnosť. Zníženie zmluvnej pokuty podľa všeobecného ustanovenia § 545a OZ sa môže týkať iba platne uzavretej zmluvnej pokuty.
Ochrana spotrebiteľa pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách vychádza z predpokladu, že spotrebiteľ je z hľadiska informovanosti a z hľadiska vyjednávacej pozície v slabšom postavení a má spravidla na výber buď zmluvu vopred naformulovanú dodávateľom akceptovať so všetkými formulárovými klauzulami alebo ju odmietnuť. Možnosť zmeny štandardných podmienok zo strany spotrebiteľa je len iluzórna a je zrejmé, že ide o rovnosť len formálnu.
Z vyššie uvedených dôvodov súd zamietol žalobu na zaplatenie zmluvnej pokuty z dôvodu, že sa jednalo o neprijateľnú zmluvnú podmienku uplatňovanú v rozpore s ustanovením § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Výrok o trovách konania sa opiera o ust. § 150 ods. 1 O. s. p. a vyslovil, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, z dôvodu hodných osobitného zreteľa, vzhľadom na slabé sociálne podmienky odporkyne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15.-tich dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach.
Podľa § 205 ods. 1 O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 O. s. p., odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že po
a/ v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy
potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým
zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy,
ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O. s. p.).