Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

K3-11Ro/481/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice - okolie sudkyňou JUDr. Dagmar Mlejovou v právnej veci žalobcu: CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67 - 69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus, zast. Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o., so sídlom Jilemnického 30, Martin, proti žalovaným: 1/ O. O., D.. XX.XX.XXXX, N. A. XXX, A.-Y., X/ M. O., D.. XX.XX.XXXX, A. XXX, A.-Y. v konaní o zaplatenie 4.525,95 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Žalovaní 1/, 2/ sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť žalobcovi sumu 4525,95 Eur s úrokom z omeškania 8,5 % zo sumy 4525,95 Eur od 22.5.2013 až do zaplatenia a trovy konania vo výške 271,50 Eur a trovy právneho zastúpenia 405,12 Eur na účet právneho zástupcu žalobcu , vedeného v UniCredit Bank č.ú: XXXXXXXXXX/XXXX, S.: XXXXXXXXXX do 3 dní po právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou zo dňa 20.08.2013, doručenou tunajšiemu súdu dňa 06.09.2013, domáhal, aby súd zaviazal žalovaných 1/ a 2/ spoločne a nerozdielne k úhrade sumy 4.525,95 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % zo sumy 4.525,95 eur od 22.05.2013 do zaplatenia a trov konania.

Svoj nárok odôvodnil tým, že žalovaní 1/ a 2/ dňa 25.09.2007 uzatvoril so Všeobecnou úverovou bankou a.s., skrátený názov: VÚB, a.s. IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, ako pôvodným veriteľom zmluvu, na základe ktorej sa pôvodný veriteľ zaviazal poskytnúť žalovaným 1/ a 2/ spotrebný úver vo výške 5.078,67 eur, ktorý im bol poskytnutý dňa 25.09.2007, a to bezhotovostným prevodom. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali úver vrátiť v 84 mesačných splátkach, každá splátka vo výške pôvodne 2.727,70 Sk, t.j. 90,54 eura, pri dohodnutej pevnej úrokovej sadzbe 10.9 % p.a. a RPMN 12,75 % p.a.. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 25.10.2007, splatnosť poslednej na 25.09.2014. Žalovaní 1/ a 2/ si svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach pôvodnému veriteľovi nesplnili riadne a včas. Žalovaní 1/ a 2/ napriek písomnej výzve žalobcu neuhradili splatnú splátku. Žalobca si uplatnil len právo na zaplatenie istiny úveru, bez úrokov a poplatkov.

Predmetná pohľadávka bola postúpená na žalobcu zmluvou o postúpení pohľadávok dňa 20.08.2012.

Riadne a včas predvolaní účastníci konania sa na pojednávaní dňa 27.01.2014 nezúčastnili, nedostavili sa žalovaní 1/ a 2/, ktorí svoju neúčasť neospravedlnili. Žalobca písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 22.01.2014 svoju neúčasť na pojednávaní vopred ospravedlnil. Z uvedeného dôvodu súd pojednával v ich neprítomnosti v súlade s .

Súd vykonal dokazovanie žalobou, Zmluvou o poskytnutí spotrebného úveru, Prehľadom histórie transakcií na úverovom účte, Zmluvou o postúpení pohľadávok a ostatnými listinnými dôkazmi nachádzajúcimi sa v súdnom spise a zistil tento skutkový stav:

Žalovaní dňa 1/ a 2/ dňa 25.09.2007 uzatvoril so Všeobecnou úverovou bankou a.s., skrátený názov: VÚB, a.s. IČO: 31 320 155, so sídlom Mlynské Nivy 1, Bratislava, ako pôvodným veriteľom zmluvu o poskytnutí spotrebného úveru, na základe ktorej sa Všeobecná úverová banka, a.s. zaviazala poskytnúť žalovaným 1/ a 2/ spotrebný úver vo výške pôvodne 153.000,- Sk, t.j. 5.078,67 eur, ktorý im bol poskytnutý dňa 25.09.2007, a to bezhotovostným prevodom. Žalovaní 1/ a 2/ sa zaviazali úver vrátiť v 84 mesačných splátkach, každá splátka vo výške pôvodne 2.727,70 Sk, t.j. 90,54 eura, pri dohodnutej pevnej úrokovej sadzbe 10.9 % p.a. a RPMN 12,75 % p.a.. Splatnosť prvej splátky bola dohodnutá na 25.10.2007, splatnosť poslednej na 25.09.2014. Žalovaní 1/ a 2/ si svoj záväzok zo zmluvy na vrátenie úveru v dohodnutých splátkach pôvodnému veriteľovi nesplnili riadne a včas. Aktívnu legitimáciu žalobca preukázal predložením fotokópie zmluvy o postúpení pohľadávok, uzatvorenej dňa 20.08.2012 medzi postupcom Všeobecná úverová banka, a.s., a postupníkom - CEE COLLECT FUND 1 LTD, so sídlom Agiou Nikolaou, 67-69, 1st floor, Flat/Office 103, Egkomi, 2408, Nikózia, Cyprus. Predmetom postúpenia sú pohľadávky postupcu na riadne a včasné splnenie nesplatených záväzkov vyplývajúcich z klientských zmlúv, ktorých bližšie identifikačné údaje sú uvedené v zozname pohľadávok. Prehľadom histórie transakcií na úverovom účte XXXXXXXXXX/XXXX mal súd za preukázané čerpanie úveru 25.09.2007 v sume pôvodne 153.000,-Sk. Žalovaní 1/ a 2/ napriek písomnej výzve žalobcu neuhradili splatnú splátku. Žalobca si uplatnil len právo na zaplatenie istiny úveru, bez úrokov a poplatkov.

Podľa , v znení účinnom k 01.08.2008 zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu, b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa, c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom, d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie, f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby, g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru, h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu, i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere, k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok, l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie, m) výpočet nákladov uvedených v prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad, n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru, p) práva spotrebiteľa podľa , q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere, s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa .

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Podľa veta prvá, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

V zmysle označenej právnej úpravy súd žalobe vyhovel. Žalobca preukázal, že žalovaní 1/ a 2/ z úveru, poskytnutého dňa 25.09.2007 vo výške 153.000,- Sk, t.j. 5.078,67 eur splatil len 552,72 eur. Žalovaní 1/ a 2/ sú v omeškaní s plnením ich záväzku a žalobcovi okrem nesplatenej istiny úveru patrí aj úrok z omeškania. Jeho výška je určená nariadením č. 87/95 Z.z. v platnom znení. Žalobcovi prislúcha úrok z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 22.05.2013 až do splnenia záväzku.

O náhrade konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 Obč. súd. por. Z titulu náhrady hotových výdavkov patrí žalobcovi náhrada súdneho poplatku, ktorý zaplatil zo žaloby čiastkou 271,50 eur. Z titulu trov právneho zastúpenia mu prislúcha suma 405,12 eur. Odmena na jeden úkon právnej služby je podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb 160,99 eur, čo za prípravu a prevzatie zastúpenia a za písomné podanie žaloby predstavuje 321,80 eur. Za každý úkon právnej služby patrí náhrada výdavkov na miestne telekomunikačné a miestne prepravné ( označeného právneho predpisu) vo výške 7,81 eura, za dva úkony právnej služby 15,62 eura. Spolu sú trovy právneho zastúpenia 405,12, z ktorých právnemu zástupcovi žalobcu prislúcha 20 % DPH, ako jej platiteľovi, čo preukázal fotokópiou osvedčenia o jej registrácii, vo výške 33,76 eur. Na zaplatenie náhrady trov konania zaviazal súd žalovanú podľa Obč. súd. por. k rukám právneho zástupcu žalobcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajší súd, v 3 písomných vyhotoveniach.

V zmysle v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

V zmysle odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.