Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5C/166/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Žiar nad Hronom v konaní pred sudkyňou JUDr. Jarmilou Kasanovou v právnej veci navrhovateľa Profidebt Slovakia, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Mliekárenská 10, IČO: 35 925 922, zastúpený ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA GUNIŠ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom v Bratislave, Klincová 37/B, IČO: 36 862 657, konajúca prostredníctvom advokáta konateľa JUDr. Richarda Guniša, proti odporkyni Q. I., nar. XX.X.XXXX, bytom S.A., X.. Z. XXX/XX, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne HOOS, Nám. Legionárov 5, IČO: 42 176 778, zastúpený advokátom JUDr. Andrejom Cifrom, so sídlom v Lučenci, J. Kráľa 5/A, pracovisko Lučenec, Dr. Herza 12, o návrhu na zaplatenie sumy 4.399,43 € s prísl. takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.196,19 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, počítaný od 5.10.2012 do zaplatenia, v pravidelných 100 € mesačných splátkach, posielaných počnúc mesiacom február 2014 až do zaplatenia, vždy do 25-teho dňa v mesiaci s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia.

Súd čo do zvyšku návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa prostredníctvom svojho právneho zástupcu domáhal zaplatenia od odporkyne sumy 4.399,43 € s poukazom na uzavretú zmluvu o úvere a neplnenia si zmluvných povinností zo strany odporkyne. Na pojednávanie sa nedostavil navrhovateľ, ani právny zástupca navrhovateľa, ktorý ospravedlnil neúčasť na pojednávaní, súhlasil, aby súd konal v jeho neprítomnosti.

Odporkyňa súhlasila, aby na jej strane vystupoval na ochranu práv a záujmov vedľajší účastník, a to Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS. Odporkyňa súhlasila so zaplatením časti sumy s tým, že úver by mal byť bezúročný a bez poplatkov.

Vedľajší účastník sa na pojednávanie nedostavil, neúčasť ospravedlnil, návrh žiadal zamietnuť s poukazom na vznesenú námietku premlčania a zároveň aj z toho dôvodu, že v zmluve o úvere sa nachádzajú neprijateľné zmluvné podmienky.

Súd vo veci vykonal dokazovanie, a to oboznámil sa s písomným podaním návrhu, s doplnením návrhu, so zmluvou o úvere a ďalších úverových produktov, so súhlasom s podmienkami spracovania osobných

údajov, s Obchodnými podmienkami úverových produktov, verzia 4/2007, s Rámcovou zmluvou o postúpení pohľadávok, s oznámením o ukončení zmluvy, s Obchodnými podmienkami úverových produktov, verzia 1/2008, so Sadzobníkom poplatkov k produktom GE Money, a.s., s platobnou históriou, s písomným vyjadrením vedľajšieho účastníka, s ostatným spisovým materiálom.

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal zaplatenia od odporkyne sumy 4.399,43 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 2.975,78 €, počítaný od 5.10.2012 do zaplatenia. Uviedol, že odporkyňa uzavrela s právnym predchodcom navrhovateľa Zmluvu o úvere dňa 26.9.2008, bol jej poskytnutý úver vo výške 100.000,-Sk, ktorý mala splácať v pravidelných 72 mesačných splátkach po 2.365,-Sk. Navrhovateľ v návrhu poukázal na to, že odporkyňa porušila Všeobecné obchodné podmienky zmluvy o úvere, splátky nesplácala v stanovenej lehote podľa splátkového kalendára, a preto právny predchodca navrhovateľa zmluvu vypovedal dňa 5.1.2010. Z písomného doplnenia návrhu navrhovateľom vyplynulo, že žalovaná suma výške 4.399,43 € pozostáva z neuhradenej časti úveru vo výške 2.975,78 €, z úrokov z omeškania vo výške 1.336,95 € a z odkúpených poplatkov vo výške 86,70 €. Zároveň poukázal na to, že v zmysle platobnej histórie odporkyne táto zaplatila sumu 343,61 €, ktorá bola pripísaná na úhradu istiny a sumu 508,36 €, ktorá suma bola pripísaná na úhradu úrokov. Odporkyňa poukázala na to, že súhlasí so stanoviskom vedľajšieho účastníka a je ochotná zaplatiť to, čo si od navrhovateľa požičala, a úver by mal byť bez úrokov a bez poplatkov. Poukázala na to, že navrhovateľ jej poslal návrh dohody, tento mu však nevrátila, avšak dňa 24.1.2014 mu zaplatila sumu 100 €, o čom predložila doklad o úhrade. Zároveň uviedla, že má záujem dlh zaplatiť v splátkach, pretože je rozvedená, stará sa o mal. dieťa, platí mesačne nájomné 260 €, synovi v školskej jedálni za obed 0,95 € denne, na desiatu 0,40 € denne, mesačne platí poplatok 4 € za školský klub dieťaťa. Je zamestnaná, jej čistý príjem je cca 590 €, denne dochádza do zamestnania Kremnica - ZH, jedna cesta stojí 1,01 €. Synovi bude platiť ešte poplatok za ZUŠ 5 €. Vedľajší účastník na strane odporkyne v písomnom podaní vzniesol námietku premlčania žalovaného nároku, zároveň poukázal na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať určité náležitosti, pričom pri zmluve o úvere, ktorú uzavrela odporkyňa, nie je uvedený dátum konečnej splatnosti, nie je tu uvedená ani ročná úroková sadzba a ani priemerná hodnota RPMN. Preto podľa jeho názoru by mal byť úver považovaný za bezúročný a bez poplatkov.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia, upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktorá spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne, alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia, dohodnuté medzi dodávateľom a odberateľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech finančné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie veriteľa peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytnutie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa o spotrebiteľských úveroch tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa, spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru, a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.

Podľa § 4 ods. 2 písm. g/ toho istého zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru.

Podľa § 4 ods. 2 písm. h/ toho istého zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu.

Podľa § 4 ods. 3 písm. a/ toho istého zákona pri nesplnení podmienok podľa ods. 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať. Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa ods. 2 písm. a/, b/, d/ - j/, k/ a l/, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Z vykonaného dokazovania súd má za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa GE Money, a.s. Bratislava Zmluvu o úvere a ďalších úverových produktoch dňa 26.9.2008. V zmysle uvedenej zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni úver vo výške 100.000,- Sk (3.319,39 €), ktoré mala odporkyňa splácať pravidelnými mesačnými splátkami v počte 72 s výškou mesačnej splátky 2.193,-Sk (72,79 €). Uvedené údaje sú uvedené v časti zmluvy, nazvanej Žiadosť o úver. V časti zmluvy, nazvanej ako Zmluva o úvere, je uvedená výška mesačnej splátky 2.365,-Sk (78,50 €), z čoho čiastka na poistenie je 134,-Sk (4,45 €). Cena úveru je určená sumou 170.280,-Sk (5.652,26 €). Dátum prvej splátky mala odporkyňa uhradiť do 25.10.2008 a každú ďalšiu splátku k 25- temu dňu v mesiaci. V zmluve o úvere je konštatovaná ročná percentuálna miera nákladov na úver 18,52 €. Vzhľadom na to, že odporkyňa nesplácala požičanú sumu riadne a včas, právny predchodca odporcu listom zo dňa 11.1.2010 ukončil zmluvu, pričom vyšpecifikoval, že ku dňu 31.1.2010 je dlžná čiastka, vyplývajúca z úverovej zmluvy vo výške 4.399,43 €, ktorá pozostáva z dlžnej splátky úveru vo výške 4.312,73 €, neuhradených poplatkov vo výške 27,08 € a zmluvnej pokuty vo výške 59,62 € (č.l. 33 spisu). Právny predchodca navrhovateľa zaslal odporkyni dňa 25.10.2012 oznámenie o postúpení pohľadávky s výzvou na zaplatenie dlžnej sumy. Odporkyňa doručenie oznámenia o ukončení zmluvy a o postúpení pohľadávky nespochybnila.

Z predloženej platobnej histórie súd zistil, že odporkyňa zaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa dňa 22.10.2008 sumu 2.365,-Sk (78,50 €), ktorá suma bola započítaná takým spôsobom, že 566,-Sk (18,79 €) na istinu, suma 1.595,-Sk (52,94 €) na úrok, suma 70,-Sk (2,32 €) za poplatok za hotovostný výber, suma 134,-Sk (4,45 €) na poplatok za poistenie. Odporkyňa zaplatila dňa 24.11.2008 rovnakú sumu ako dňa 22.10.2008, pričom uvedená suma bola započítaná takým spôsobom, že 832,-Sk (27,62 €) na istinu, suma 1.329,-Sk (44,11 €) na úrok, suma 70,-Sk (2,32 €) na poplatok za hotovostný výber a suma 134,-Sk (4,45 €) za poplatok na poistenie. Odporkyňa zaplatila dňa 30.12.2008 sumu rovnakú ako dňa 22.10.2008. Z tejto sumy suma 29,40 € bola započítaná na istinu, suma 42,33 € na úrok, suma 2,32 € na poplatok za hotovostný výber a suma 4,45 € za poplatok na poistenie. Odporkyňa dňa 16.2.2009 zaplatila sumu 78,50 €. Z tejto sumy bola suma 28,38 € započítaná na istinu, suma 43,45 € na úrok, suma 2,32 € na poplatok za hotovostný výber a suma 4,45 € na poplatok za poistenie. Odporkyňa dňa

24.2.2009 zaplatila sumu 78,50 €, ktorá bola započítaná sumou 27,23 € na istinu, suma 42,97 € na úrok a suma 8,30 € na poplatok za upomienku. Odporkyňa zaplatila dňa 17.3.2009 sumu 8,30 €. Z uvedenej sumy bola suma 1,53 € započítaná na istinu, suma 2,32 € na poplatok za hotovostný výber a suma 4,45 € za poplatok na poistenie. Odporkyňa zaplatila dňa 24.2.2009 sumu 78,50 €. Z uvedenej sumy suma 31,73 € bola započítaná na istinu, suma 38,47 € na úrok a suma 8,30 € na poplatok za upomienku. Odporkyňa zaplatila dňa 17.1.2009 sumu 16,60 €, z tejto sumy suma 1,53 € bola započítaná na istinu, suma 2,32 € na poplatok za hotovostný výber, suma 4,45 na poplatok za poistenie a suma 8,30 € na poplatok za upomienku. Odporkyňa zaplatila dňa 22.4.2009 sumu 78,50 €. Z uvedenej sumy bola suma 29,59 € započítaná na istinu, suma 42,14 € na úrok, suma 2,32 € na poplatok za hotovostný výber a suma 4,45 € na poplatok za poistenie. Odporkyňa dňa 22.4.2009 zaplatila sumu 78,50 €, z ktorej sumy suma 31,33 € bola započítaná na istinu, suma 40,40 € na úrok suma 3,32 € na poplatok za hotovostný výber a suma 4,45 € na poplatok za poistenie. Odporkyňa dňa 22.9.2009 zaplatila sumu 291,80 €, z ktorej suma 93,77 € bola započítaná na istinu, suma 121,42 € na úrok, suma 6,96 € na poplatok za hotovostný výber, suma 13,35 € za poplatok na poistenie, suma 9,20 € na poplatok za upomienku a suma 47,10 € poplatok za službu. Odporkyňa zaplatila dňa 22.9.2009 aj ďalšiu sumu, a to 78,50 €. Z uvedenej sumy bola suma 22,72 € započítaná na istinu, suma 40,08 € na úrok a suma 15,70 € na poplatok za upomienku. Z uvedeného je zrejmé, že odporkyňa spolu zaplatila sumu 1.023,20 €. Z platobnej histórie je zrejmé, že z tejto sumy suma 343,62 € bola započítaná na istinu, suma 508,31 € na úrok, suma 25,52 € na poplatok za hotovostný výber, suma 48,95 € na poplatok za poistenie, suma 49,80 € na poplatky za upomienku a suma 47,10 € na poplatok za službu.

Zmluva, ktorá bola uzavretá medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou musí okrem všeobecných náležitostí obsahovať aj dátum konečnej splatnosti a ročnú úrokovú sadzbu. Uvedené náležitosti v uzavretej zmluve upravené nie sú. Súd považuje Zmluvu o spotrebiteľskom úvere za platnú, pretože odporkyni bol spotrebiteľský úver poskytnutý, začala ho aj čerpať, avšak vzhľadom na to, že zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti, uvedené v zmysle a , úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Odporkyni bol poskytnutý úver vo výške 3.319,39 €. V zmysle horeuvedenej špecifikácie odporkyňa zaplatila spolu sumu 1.023,20 €, a to bankovým prevodom. Z platobnej histórie nie je zrejmé, že by odporkyňa zaplatila ešte iné sumy, či už formou bankového prevodu alebo vkladom v hotovosti. Po odpočítaní uvedených súm vznikla povinnosť odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.296,19 €. Vzhľadom na to, že odporkyňa na pojednávaní preukázala, že odporcovi dňa 24.1.2014 zaplatila sumu 100 €, súd ju zaviazal k úhrade v prospech navrhovateľa sumy 2.196,19 €. Súd v danej veci zohľadnil finančnú a majetkovú situáciu odporkyne a umožnil jej dlh splácať v pravidelných 100 € mesačných splátkach, posielaných počnúc mesiacom február 2014 až do zaplatenia s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky bude mať za následok zročnosť celého plnenia ( ).

Z predložených dôkazov súd zistil, že manželstvo odporkyne bolo rozvedené rozsudkom Okresného súdu v Michalovciach, sp. zn. zo dňa 16.5.2011, právoplatné dňa 1.6.2011. Na čas po rozvode mal. U. I., nar. XX.X.XXXX bol zverený do jej osobnej starostlivosti a jeho otec bol zaviazaný prispievať na výživu mal. dieťaťa výživným vo výške 80 € mesačne. Odporkyňa je zamestnaná vo firme GAMA aluminium, s.r.o., kde dosahuje čistú mzdu cca 590,74 €. V zmysle predložených dokladov, nájomnej zmluvy a podacieho lístku je zrejmé, že odporkyňa platí za užívanie bytu sumu 260 € mesačne. Platí si cestovné do práce Kremnica - ZH a späť, spolu 2,02 € denne. Mal. synovi platí poplatok za obedy 0,95 € denne a za desiatu 0,40 € denne. Za ŠKD platí mesačne 4 €.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Vzhľadom na to, že odporkyňa sa s plnením dostala do omeškania, súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania v zmysle Nariadenia vlády č. , ktorým sa mení , , podľa ktorého výška úrokov z omeškania je o osem percentuálnych bodov vyššia

ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 10c Nariadenia vlády č. 87/95 Z. z. ak záväzkový vzťah vznikol pred 1.2.2013, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov, účinných k 31.1.2013 aj za dobu omeškania po 31.1.2013.

Vzhľadom na to, že odporkyňa sa s plnením dostala do omeškania, súd ju zaviazal zaplatiť úrok z omeškania vo výške 9 % ročne, počítaný od 5.10.2012 do zaplatenia, čiže počnúc dňom oznámenia o postúpení pohľadávky.

Vzhľadom na to, že súd zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.196,19 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne, počítaný od 5.10.2012 do zaplatenia a navrhovateľ sa domáhal plnenia vo vyššom rozsahu, súd čo do zvyšku jeho návrh zamietol.

Aktívna legitimácia navrhovateľa v konaní je daná na základe uzatvorenej Zmluvy o postúpení pohľadávok medzi GE Money, a.s. Bratislava a navrhovateľom zo dňa 27.9.2012.

Podľa právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe, v tomto zákone ustanovenej ( - 110). Na premlčanie súd prihliada len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.

Podľa pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach ustanovené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.

Právny predchodca navrhovateľa ukončil zmluvu s odporkyňou dňa 11.1.2010. Návrh na Okresný súd v Michalovciach podal dňa 28.12.2012.

Vzhľadom na to, že účastníci konania mali v konaní úspech len čiastočný, súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Banskej Bystrici, a to v troch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám, uvedeným v § 221 ods. 1, konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia vecí.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( o exekútoroch a exekučnej činnosti); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.