Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-124-2008.pdf
PDF · 95.23 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/124/2008
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava I v konaní pred samosudkyňou JUDr. Beatou Bizoňovou v právnej veci navrhovateľa: Hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, Primaciálne nám. 1, Bratislava, proti odporcovi: F. G., nar. XX.X.XXXX, D. T. mlyne 8, R., zastúpený opatrovníkom H. G., súdna tajomníčka O. súdu R. B., o vypratanie bytu, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý vypratať a protokolárne odovzdať navrhovateľovi X - izbový byt č. 2, I. kategórie, nachádzajúci sa na prízemí domu na ulici D. T. mlyne X v R., do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, bez nároku na bytovú náhradu.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 99,58 EUR, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 23.7.2008, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd uložil odporcovi povinnosť vypratať a protokolárne odovzdať navrhovateľovi X - izbový byt č. 2, I. kategórie, nachádzajúci sa na prízemí domu na ulici D. T. mlyne X v R., do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, bez nároku na bytovú náhradu.
Svoj návrh odôvodnil tým, odporca bol nájomcom predmetného bytu na základe dohody o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 2.8.1990 uzatvorenej zo štátnym podnikom Priemstav. Nájom bol uzatvorený na dobu určitú, do skončenia pracovného pomeru. Odporca pracovný pomer v štátnom podniku Priemstav skončil dňa 31.5.1992. Navrhovateľ sa stal vlastníkom domu, v ktorom sa predmetný byt nachádza na základe zmluvy o prechode privatizovaného majetku zo dňa 31.7.1995. Tým, že odporca po skončení nájmu predmetný byt naďalej užíval a prenajímateľ nepodal v lehote 30 dní odo dňa skončenia nájmu návrh na vypratanie bytu, došlo v zmysle § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom do 30.8.2001 k postupnému predlžovaniu nájmu do 31.5.2002. Od 1.9.2001 bol § 676 ods. 2 občianskeho zákonníka novelizovaný zákonom č. 261/2001 Z.z. tak, že § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa už nevzťahuje na nájom bytu. Tým sa dňa 31.5.2002 nájomný vzťah odporcu k predmetnému bytu skončil a odporca od vtedy predmetný byt užíva bez právneho dôvodu.
Odporca žiadal návrh zamietnuť, pretože nemá inú možnosť bývania.
Súd vo veci rozhodol rozsudkom č.k. 12C 124/08-33 tak, že návrhu vyhovel a odporcovi uložil povinnosť vypratať a protokolárne odovzdať navrhovateľovi X - izbový byt č. 2, I. kategórie, nachádzajúci sa na
prízemí domu na ulici D. T. mlyne X v R., do 15 dní od právoplatnosti rozsudku, bez nároku na bytovú náhradu a zaplatiť navrhovateľovi trovy konania 99,58 EUR, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Krajský súd v Bratislave uznesením č.k. 15Co 293/2010-55 zo dňa 31.10.2012 na základe odvolania odporcu rozsudok súdu prvého zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie. Vytýkal súdu prvého stupňa, že keď svoje rozhodnutie založil na právnom názore, podľa ktorého odporca užíva byt neoprávnene a preto je povinný ho vypratať, rozhodol predčasne. Otázku, či odporca užíva predmetný byt protiprávne alebo nie, skúmal len na základe tvrdenia navrhovateľa, že nájom bol uzatvorený na dobu určitú, do skončenia pracovného pomeru, ktorý skončil v št.p. Priemstav dňa 31.5.1992. Odporca však v konaní uviedol, že ním užívaný byt nie je kuričským bytom, ide o byt náhradný. Bol toho názoru, že súd prvého stupňa riadne neskúmal zmluvný vzťah a jeho obsah, keď nevyžiadal od navrhovateľa aby predložil rozhodnutie o pridelení bytu št. p. Priemstav zo dňa 15.1.1990, na základe ktorého bol vyhotovený zápis o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 2.8.19990a preto nebolo preukázané tvrdenie navrhovateľa že nájom bol uzatvorený na dobu určitú, do skončenia pracovného pomeru. Vytýkal súdu prvého stupňa, že sa vecou nezaoberal ani z hľadiska možného použitia §3 ods. 1 Občianskeho zákonníka, čo nie je správne. Predmetom konania bol je nárok navrhovateľa na vypratanie bytu bez bytovej náhrady. To znamená, že na jednej strane ide o ochranu práv vlastníka a na strane druhej o záujem odporcu na zabezpečenie bývania ako jednej zo základných sociálnych istôt. Odporca v konaní uviedol, že sa nemá kam odsťahovať, preto treba vec posúdiť komplexne so všetkých do úvahy prichádzajúcich hľadísk a pripustiť aj zamietnutie žaloby. Uložil preto súdu prvého stupňa skúmať: dôvodnosť návrhu na vypratanie bytu a preukázanie skutočnosti, či nájom bol skutočne uzatvorený na dobu určitú do skončenia pracovného pomeru (z rozhodnutia o pridelení bytu zo dňa 15.1.1990), skutočnosť že odporca nemá inú možnosť bývania, nemá sa kam odsťahovať, ako aj skutočnosť, že v byte býva so synom, ktorý má vážne telesné poškodenie a žiadosťou odporcu zo dňa 14.5.1990 o pridelenie X-izbového kuričského bytu, nakoľko byt v ktorom býva neprináleží kuričovi, adresovaný Priemstavu. Bol toho názoru, že súd prvého stupňa náležite neskúmala ani otázku protiprávneho užívania bytu odporcom, keď sa nezaoberal otázkou konkludentného uzatvorenia novej nájomnej zmluvy.
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom odporcu, zmluvou o prevode privatizovaného majetku zo dňa 31.7.1995 s prílohou, zápisom o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 2.8.1990, výpisom z LV č. XXXX kat. územie E. mesto, rozsudkom tunajšieho súdu sp. zn. XXC XXX/XX zo dňa 6.8.1992, žiadosťou odporcu o pridelenie X-izbového bytu zo dňa 14.5.1990, písomným vyjadrením odporcu z 15.4.2009, lekárskymi správami G. R., zmenou nájomného od 1.3.2003, zmenou mandátneho správcu bytového domu D. T. mlyne X zo dňa 27.2.2004, predpisom mesačnej zálohovej úhrady za užívanie priestoru od 1.1.2006 a od 1.1.2009, otvoreným listom na výzvu - odovzdanie ubytovacej bunky z 24.11.2008, správou Okr. Riaditeľstva PZ Bratislava I z 26.3.2013, poskytnutím súčinnosti Obce Hamuliakovo z 13.5.2013, výpisom zo živnostenského registra č. 101-4998 z 29.5.2013, rozhodnutím Obv. Úradu životného
prostredia Bratislava č. OÚŽP 3505/92-1953/93/H/101/Mich z 12.8.1993, rozhodnutím ObNV Bratislava 3 č. Výst. 543/1966-326 z 19.5.1966, zápisom z OP RZ -6 konanej 24.7.1990, zápisom zo stretnutia z 29.10.2013, stavom priestorov kotolne T. mlyn z X.X.XXXX, oznámením obce T. zo dňa 24.1.2014, technickou informáciou H- Probit spol.s.r.o. z 20.1.2014, odbornou prehliadkou a odbornou skúškou elektrického zariadenia z 27.12.2013 a zistil nasledovný skutkový stav:
Podľa výpisu v LV č. XXXX, kat. územie E. mesto je navrhovateľ vlastníkom stavby so súpisným č. XXXX, parcela č. XXXX/X, D. T. mlyne 8, R., v podiele XXX/XXXX, titulom zmluvy o prevode privatizačného majetku od 22.7.1996.
Zo zmluvy o prevode privatizačného majetku na Hlavné mesto SR Bratislavu zo dňa 31.7.1995, uzatvorenej medzi Fondom národného majetku a navrhovateľom, súd zistil, že štátny podnik Priemstav bol privatizovaný na základe rozhodnutia MSPNM SR č. 68 zo dňa 8.7.1994 a navrhovateľ prebral časť uvedeného štátneho podniku pozostávajúceho z nehnuteľností podľa špecifikácie v prílohe tejto
zmluvy, spolu so všetkými právami a záväzkami, súvisiacimi s prevádzaným majetkom a to aj povinnosti vyplývajúce z § 29 ods. 2 a § 18 zákona č. 182/1993 Z.z. Podľa tabuľky č. 3 - špecifikácia nehnuteľného majetku, por.č. X predmetom prevodu bola aj ubytovňa R. - T. mlyn v podiele XXX/XXXX.
Zo stavebného povolenia - rozhodnutím ObNV Bratislava 3č. Výst. 543/1966-326 zo dňa 19.5.1966 súd zistil, že Priemstav n.p. Bratislava dňa 30.3.1966 požiadal o stavebné povolenie na novostavbu trvalej ubytovne D. T. mlyne v R. na parcele č. XXXX, XXXX, XXXX a XXXX kat. územie R..
Z užívacieho povolenia - rozhodnutím Obv. Úradu životného prostredia Bratislava č. OÚŽP 3505/92-1953/93/H/101/Mich zo dňa 12.8.1993 súd zistil, že novostavba trvalej ubytovne D. T. mlyne v R. pozostáva z predajne potravín a mäsa, skladov, dvoch služobných bytov (jednoizbového a dvojizbového), ubytovacích buniek (X izba, kuchyňa s predsienkou a príslušenstvom), kotolne, uholne, dielne a skladov pre domovníka.
Zo zápisu z OP RZ - 6 Priemstav št.p. konanej dňa 24.7.1990 súd zistil, že OP schválila pridelenie 1- izbového služobného kuričského bytu na BH D. dňom 1.8.1990 odporcovi.
Zápisom o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 2.8.1990 bol X-izbový byt, pozostávajúci z kuchyne, predsiene, WC, komory, s elektrickým šporákom a kuchynskou linkou D. T. mlyne X v R., odovzdaný do užívania odporcovi s tým, že užívací pomer je viazaný na pracovný pomer odporcu v št. podniku Priemstav a pri rozviazaní pracovného pomer je odporca povinný byt uvoľniť do 15 dní.
Žiadosťou o pridelenie X-izbového bytu zo dňa 14.5.1990 odporca požiadal Priemstav o pridelenie 2- izbového kuričského bytu, nakoľko býva v 1- izbovom byte s dieťaťom, ktorý neparí kuričovi.
Z rozsudku Obvodného súdu Bratislava I sp. zn. 15C 211/92 zo dňa 6.8.1992 súd zistil, že štátny podnik Priemstav sa žalobou zo dňa 7.7.1990 domáhal od odporcu vypratania predmetného bytu. Z uvedeného rozsudku súd zistil, že písomné rozhodnutie o pridelení kuričského služobného bytu odporcovi v Bratislave, D. habánskom G. 8, nebolo písomne vyhotovené. Byt bol odporcovi pridelený na základe operatívnej porady riaditeľa. Odporca pracoval v Priemstave ako kurič na základe pracovnej zmluvy od 15.1.1990. V konaní bolo nesporne preukázané, že odporca prestal pracoval v Priemstave ku dňu 31.5.1992 po tom ako dal výpoveď z pracovného pomeru dňa 31.3.1992 bez udania dôvodu.
Z výpisu zo živnostenského registra SR, Obvodný úrad Bratislava, č. 101-4998 z 29.5.2013, súd zistil, že odporca dňa 15.6.1994 získal podnikateľské oprávnenie s premetom podnikania maloobchod tovaru v rozsahu voľnej živnosti, obchodné meno F. G. I., IČO: 32073925, s miestom podnikania Bratislava - Staré mesto, pri habánskom G. 8.
Z výpovede odporcu dňa 19.3.2010 súd zistil, že v št. podniku Priemstav pracoval ako kurič. Uvedený byt mu bol pridelený ako byt náhrady za služobný, kuričský byt, ktorý bol obsadený. Užívanie bytu bolo dohodnuté tak ako je uvedené písomne. Pracovný pomer v štátnom podniku Priemstav ukončil výpoveďou ku dňu 31.3.1992. Následne začal podnikať, t.č. je živnostníkom a má pravidelný príjem. Po skončení pracovného pomeru predmetný byt neuvoľnil, pretože nemal kam ísť. V byte býva s priateľkou L. R., ktorá podniká v reklamnej činnosti. Spolu s nimi v byte bývajú aj ich dve deti, plnoletý G. R. nar. XX.X.XXXX, ktorý pracuje ako poštový doručovateľ a D. R. nar. XX.X.XXXX, študent 1. ročníka stredného odborného učilišťa.
Z lekárskych správ G. R. nar. XX.X.XXXX, súd zistil, že mal diagnostikovaný hydrocefalus, dňa 15.2.2006 a 24.2.2006 bol operovaný, má iné poruchy nervového systému a očnú vadu.
Zo správy Okr. Riaditeľstva PZ Bratislava I zo dňa 26.3.2013súd zistil, že odporca v predmetnom byte nebýva už rok, mal by bývať v T..
Z poskytnutej súčinnosti O. T. zo dňa 13.5.2013 a oznámenia O. T. zo dňa 24.1.2014 súd zistil, že odporca v tejto obci nemá nevidovaný trvalý ani prechodný pobyt a obec o jeho pobyte nemá vedomosť.
Z technickej informácie H- Probit spol.s.r.o. objektu T. mlyn X zo dňa 20.1.2014 súd zistil, že jednotlivé bytové priestory sú neobývané a nachádzajú sa v devastovanom stave.
Podľa § 126 ods. 1,2 Občianskeho zákonníka vlastník veci má právo na ochranu proti tomu, kto do jeho vlastníctva zasahuje najmä sa domáhať vydania veci od toho, kto mu ju neprávom zadržuje. Obdobné právo na ochranu má aj ten kto je oprávnený mať vec u seba.
Podľa § 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.
Výpisom z LV č. XXXX, kat. územie E. mesto a zmluvou o prevode privatizovaného majetku zo dňa XX.X.XXXX s prílohou, mal súd za preukázané, že navrhovateľ je od XX.X.XXXX vlastníkom ubytovne D. T. G. v R. na základe zmluvy o prevode privatizačného majetku zo dňa 31.7.1995, uzatvorenej s Fondom národného majetku.
Užívacím povolením trvalej ubytovne D. T. mlyne v R., Obv. Úradu životného prostredia Bratislava č. OÚŽP 3505/92-1953/93/H/101/Mich zo dňa 12.8.1993, mal súd za preukázané, že v ubytovni sa nachádzajú len 2 byty, a to byty služobné. Jeden jednoizbový a druhý dvojizbový.
Právny predchodca navrhovateľa zápisom o dohode o odovzdaní a prevzatí bytu zo dňa 2.8.1990, odovzdal odporcovi do užívania X-izbový byt, pozostávajúci z kuchyne, predsiene, WC, komory, s elektrickým šporákom a kuchynskou linkou na ulici D. T. mlyne X v R.. Predmetný byt bol odporcovi odovzdaný do užívania na dobu určitú, do trvania pracovného pomeru odporcu v št. podniku Priemstav, s tým, že odporca sa zaviazal pri rozviazaní pracovného pomer predmetný byt uvoľniť do 15 dní. V konaní bolo nesporné, že odporcom užívaný 1- izbový byt je byt č. X na prízemí domu D. T. mlyne č. X v R.. Rozsudkom Obvodného súdu Bratislava I sp. zn. 15C 211/92 zo dňa 6.8.1992 mal súd za preukázané, že pracovný pomer odporcu v št. p. Priemstav skončil dňa 31.5.1992, na základe jeho výpovede zo dňa 31.3.1992 bez udania dôvodu.
Rozsudkom Obvodného súdu Bratislava I sp. zn. 15C 211/92 zo dňa 6.8.1992 mal súd tiež za preukázané, že písomné rozhodnutie o pridelení kuričského služobného bytu odporcovi v R., D. habánskom G. 8, nebolo vyhotovené, byt bol odporcovi pridelený len na základe operatívnej porady riaditeľa. Zápisom z OP RZ - 6 Priemstav št.p. konanej dňa 24.7.1990, mal súd za preukázané, že operatívna porada dňa 24.7.1990 schválila pridelenie 1- izbového služobného kuričského bytu na BH D., dňom 1.8.1990 odporcovi.
Po skončení pracovného pomeru odporcu v št.p. Priemstav vznikla odporcovi povinnosť predmetný služobný byt, pridelený mu na dobu trvania jeho pracovného pomeru, odovzdať. Tým, že odporca po skončení pracovné pomeru predmetný byt naďalej užíval a prenajímateľ, právny predchodca navrhovateľa a následne ani navrhovateľ nepodal v lehote 30 dní odo dňa skončenia nájmu návrh na vypratanie bytu, došlo v zmysle § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení platnom do 30.8.2001, k postupnému predlžovaniu nájmu vždy na 1 rok, do 31.5.2002. Ku konkludentnému vzniku nájmu k predmetnému bytu na dobu neurčitú vzhľadom na túto právnu úpravu prísť nemohlo. Od 1.9.2001 bolo
ust. § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka novelizované zákonom č. 261/2001 Z.z. tak, že § 676 ods. 2 Občianskeho zákonníka sa už nevzťahuje na nájom bytu. Tým podľa názoru súdu dňa 31.5.2002, nájomný vzťah odporcu k predmetnému služobnému bytu skončil a odporca od vtedy predmetný služobný byt užíva bez právneho dôvodu. Súd preto uložil odporcovi povinnosť vypratať a protokolárne odovzdať navrhovateľovi predmetný byt tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Podľa názoru súdu takýto záver súdu, ktorý poskytuje ochranu vlastníkovi nehnuteľnosti, nemôže byť v rozpore s dobrými mravmi, pretože podľa vykonaného dokazovania, odporca je podnikateľom a podľa správy Okr. Riaditeľstva PZ Bratislava I zo dňa 26.3.2013, v predmetnom byte nebýva už rok. To znamená, že jeho tvrdenie o tom, že sa nemá kam so svojou priateľkou, ktorá je tiež podnikateľkou a ich dvoma plnoletými deťmi, z toho jeden má ťažké zdravotné postihnutie (pracuje ako poštový doručovateľ), odsťahovať, ukázali ako nepravdivé. Žiadosť odporcu zo dňa 14.5.1990, adresovanú štátnemu podniku Priemstav, o pridelenie X-izbového kuričského bytu počas trvania jeho pracovného pomeru, súd v predmetnom konaní, vzhľadom na skončenie jeho pracovného pomeru v št.p. Priemstav dňom 31.5.1992, považoval za právne irelevantnú.
Pokiaľ sa týka bytovej náhrady, tú súd odporcovi nepriznal, s poukazom na § 712a Občianskeho zákonníka, ktorý rieši problematiku bytových náhrad podľa dôvodu skončenia nájmu a ktorý bytovú náhradu pre prípad skončenia nájmu bytu uplynutím dojednanej doby nájmu, neupravuje.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p. podľa zásady úspešnosti v konaní a úspešnému navrhovateľovi súd priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok vo výške 99,58 EUR.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, dvojmo, na Okresnom súde Bratislava I.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku.