Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-83-2013.pdf
PDF · 93.85 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/83/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci navrhovateľa: TELERVIS PLUS, a.s., IČO: 35 717 769, so sídlom Staré Grunty 7, 841 04 Bratislava, zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, Na Vŕšku 12, 811 01 Bratislava proti odporcom: 1. V. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom K. XXX/XX, XXX XX B., 2. V. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom B. W. 3, XXX XX B. W., prechodne bytom Q. Q. XXXX/X, XXX XX A., o zaplatenie 1.376,42 Eur s príslušenstvom a zmluvnými pokutami, takto
rozhodol:
Odporcovia 1/, 2/ sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 1.376,42 Eur, spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 1.376,42 Eur od 09.09.2010 do zaplatenia, náhradu trov konania 89,20 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Alana Streláka vo výške 284,89 Eur, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Súd konanie v časti zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 47,77 Eur za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom 09/2010 až do zaplatenia z a s t a v u j e .
Navrhovateľovi bude v r á t e n ý súdny poplatok vo výške 27,30 Eur prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 26.07.2012 sa navrhovateľ domáhal voči odporcom 1, 2 zaplatenia sumy 1.376,42 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 09.09.2010 do zaplatenia, zmluvnej pokuty vo výške 47,77 Eur
za každý začatý mesiac omeškania, začínajúc mesiacom september 2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že medzi účastníkmi konania bola dňa 27.04.2010 uzatvorená Zmluva o úvere číslo XXXXXXXXX na sumu 900 Eur spolu s poplatkom za správu úveru vo výške 621 Eur. Odporcovia sa zaviazali celkovú čiastku 1.521 Eur uhradiť v 13 mesačných splátkach vo výške 117 Eur mesačne. Prvá splátka bola splatná
10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň
po splatnosti predchádzajúcej splátky. V prípade neuhradenia jednej splátky riadne a včas bol veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Odporcovia uhradili iba sumu 144,58 Eur, pričom posledná úhrada bola vo výške 27,58 Eur dňa 12.05.2010. Navrhovateľ zasielal odporcom 1/, 2/ predžalobnú upomienku dňa 07.07.2010, kde upozornil odporcov 1, 2 na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky. V
oznámení o zosplatnení záväzku zo dňa 05.01.2011 navrhovateľ oznámil odporcom 1, 2, že celý dlh sa stal splatným ku dňu 08.09.2010.
Súd vydal dňa 08.10.2012 pod č. k. 26Ro/1148/2012-19 platobný rozkaz, ktorým odporcov 1, 2 zaviazal na zaplatenie uvedenej sumy s príslušenstvom. Z dôvodu, že sa platobný rozkaz nepodarilo doručiť odporcom 1, 2 do vlastných rúk, súd ho uznesením č.k. 26Ro/1148/2012-30 zo dňa 05.02.2013 zrušil.
Odporcom 1, 2 súd doručil návrh, výzvu na vyjadrenie a poučenie pre účastníka súdneho konania. Odporcovia 1, 2 sa k návrhu nevyjadrili a nepredložili súdu žiadne návrhy na dokazovanie.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal účastníkov konania. Odporcovia 1, 2 sa na pojednávanie nedostavili, svoju neúčasť na pojednávaní neospravedlnili a nepožiadali o odročenie termínu pojednávania preto súd konal a rozhodol v zmysle
§ 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku v neprítomnosti odporcov 1, 2.
Pred otvorením pojednávania vo veci samej navrhovateľ zobral návrh v časti v časti zmluvnej pokuty vo výške 47,77 Eur za každý začatý mesiac omeškania začínajúc mesiacom september 2010 až do zaplatenia späť a v tejto časti žiadal konanie zastaviť a vrátiť súdny poplatok z tejto časti.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie , a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
S prihliadnutím na vyššie citované ustanovenie zákona súd konanie v časti zmluvnej pokuty vo výške 47,77 Eur za každý mesiac omeškania od mesiaca september 2010 až
do zaplatenia zastavil.
Podľa § 11 ods. 3 veta prvá zákona č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v zmysle neskorších predpisov (ďalej len „ZSuP“) poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz alebo rozkaz na plnenie.
Podľa § 11 ods. 4 veta prvá ZSuP sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, vracia krátený
o 1 %, najmenej však 6,70 Eur. V zmysle § 11 ods. 6 ZSuP sa poplatok vracia prostredníctvom Daňového úradu príslušného podľa sídla poplatníka.
Navrhovateľovi vznikla podaním návrhu o zaplatenie zmluvnej pokuty poplatková povinnosť vo výške 34 Eur, ktorú si splnil dňa 24.09.2012. Navrhovateľ zobral svoj návrh
na začatie konania späť v časti zmluvnej pokuty pred prvým pojednávaním, súd preto v zmysle vyššie uvedených ustanovení ZSuP rozhodol o vrátení zaplateného súdneho poplatku kráteného o 6,70 Eur navrhovateľovi, a to prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Súd na pojednávaní vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa a listinnými dôkazmi:
· zmluvou o úvere číslo XXXXXXXX7 zo dňa 27.04.2010,
· predžalobnou upomienkou zo dňa 07.07.2010 spolu s poštovým podacím hárkom preukazujúcim doručovanie odporcom 1/, 2/,
· oznámením o zosplatnení záväzku zo dňa 05.01.2011 spolu s poštovým podacím hárkom preukazujúcim doručovanie odporcom 1/, 2/ a zistil nasledovný skutkový stav:
Zmluvou o úvere číslo XXXXXXXXX poskytol navrhovateľ odporcom 1, 2 sumu 900 Eur spolu s poplatkom za správu úveru vo výške 621 Eur. Odporcovia sa zaviazali celkovú čiastku 1.521 Eur uhradiť v 13 mesačných splátkach vo výške 117 Eur mesačne. Prvá splátka bola splatná 10. deň po uzavretí zmluvy a každá ďalšia až do úplného zaplatenia bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V prípade neuhradenia jednej splátky riadne a však bol veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi ak sa nedohodnú zmluvné strany inak. Odporcovia 1, 2 uhradili navrhovateľovi iba sumu 144,58 Eur, pričom posledná úhrada bola vo výške 27,58 Eur dňa 12.05.2010. Navrhovateľ zasielal odporcom 1, 2 predžalobnú upomienku dňa 07.07.2010, kde upozornil odporcov 1, 2 na uplatnenie práva žiadať zaplatenie celej pohľadávky.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že
na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnúť peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 prvá veta Obchodného zákonníka, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný zaplatiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 ods. 1 a 2 Obchodného zákonníka, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka v čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú. Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Súd vec skutkovo a právne vyhodnotil tak, že odporcom 1, 2 bol poskytnutý úver podľa zákona č. 513/1991 Zb. účinného v čase vzniku právneho vzťahu účastníkov konania. Súd zaviazal odporcov 1, 2 na zaplatenie žalovanej istiny ako rozdielu medzi výškou poskytnutého úveru a čiastkou, ktorá bola odporcami 1, 2 uhradená (1.521 Eur - 144,58 Eur = 1.376,42 Eur), a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku
z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR číslo 87/1995 Z. z. v platnom znení, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je
o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
K zosplatneniu úveru došlo ku dňu 08.09.2010, t. j. od 09.09.2010 sa tak odporcovia 1, 2 dostali do omeškania so zaplatením peňažného záväzku. Súd preto priznal navrhovateľovi uplatnený zákonný úrok z omeškania v súlade s § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády číslo 87/1995 Z. z. vo výške 9 % ročne od uvedeného dňa ako prvého dňa omeškania so splnením peňažného záväzku až do úplného zaplatenia.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1, § 149 ods. 1 a § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr
do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 160 ods. 1 prvej vety Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil
v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku;
súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Pri trovách konania, ktorých náhradu voči odporcovi súd priznal podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku úspešnému navrhovateľovi, súd vychádzal z trov skutočne uplatnených a vyčíslených navrhovateľom v zmysle § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (vyčíslenie trov konania navrhovateľa je súčasťou spisu).
Súd priznal navrhovateľovi právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú z náhrady zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 82,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške tarifnej odmeny advokáta a náhrady výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné (tzv. režijný paušál) podľa vyhlášky
č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov, a to:
1.) prevzatie a prípravu zastúpenia, vrátane prvej porady s klientom - 71,37 Eur + režijný paušál - 7,63 Eur + 20% DPH,
2.) písomné podania návrhu na súd (žaloby) dňa 26.07.2012 - 71,37 Eur + režijný paušál - 7,63 Eur + 20% DPH,
3.) účasť na pojednávaní konanom dňa 24.01.2014 - 71,37 Eur + režijný paušál - 8,04 Eur + 20% DPH.
Náhradu trov konania, uvedenú vo výroku rozsudku, súd zaviazal odporcu zaplatiť k rukám právneho zástupcu navrhovateľa v zmysle § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku s poukazom na ust. § 160 ods. 1 prvej vety Občianskeho súdneho poriadku.
Poučenie:
roti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia
na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.