Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_12C-97-2013.pdf
PDF · 86.45 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/97/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava III v Bratislave v konaní pred sudkyňou JUDr. Vierou Sládečkovou v právnej veci navrhovateľa: J. S., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XX, XXX XX S., zast.: Mgr. Erika Mochnacká, so sídlom T.G. Masaryka 14/A, 984 01 Lučenec, proti odporcovi: N. N., nar. XX.X.XXXX, bytom F. Y. XX, U. XXXX, N., o zaplatenie 1.673,47 Eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1. 673,47 Eur a zmluvnú pokutu vo výške 0,025 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania a to od 16.5.2010 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 100,- Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 486,10 Eur, všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným tun. súdu dňa 10.5.2013 sa odporca voči navrhovateľovi domáhal zaplatenia sumy 1.673,47,-€ spolu so zmluvnou pokutou vo výške 0,1 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania a to od 16.5.2010 do zaplatenia, ako i trov konania titulom zmluvy o pôžičke.
Svoj návrh odôvodnil tak, že dňa 15.5.2009 medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom, bola uzavretá zmluva o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ požičal odporcovi sumu 1.493,73,-6 spolu s dojednaným 12 % ročným úrokom z požičanej sumy. Podľa uvedenej zmluvy o pôžičke bol odporca povinný dlžnú sumu vrátiť v celosti a v hotovosti najneskôr do 15.5.2010. Podľa čl. III. cit. zmluvy si zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania požičanej sumy zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania do zaplatenia a to od prvého dňa omeškania, t.j. od 16.5.2010 do zaplatenia. K 7.5.2013 predstavuje zmluvná pokuta sumu 1.625,18,-Eur. Odporca žalovanú sumu v dohodnutej dobe doposiaľ nevrátil.
Odporca sa k návrhu na začatie konania písomne v lehote 10 dní nevyjadril.
Súd rozhodol vo veci na pojednávaní konanom dňa 24. 1.2014 v neprítomnosti účastníkov konania. Navrhovateľ svoju neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil a zároveň súhlasil s tým, aby súd vo veci rozhodol v jeho neprítomnosti na základe predložených listinných dôkazov. Odporca mal predvolanie na pojednávanie riadne vykázané a to uložením na pošte zo dňa 2.12.2013. V zmysle ust. § 101 ods. 2 O.s.p. súd môže pojednávať v neprítomnosti účastníka, ktorý bol riadne predvolaný a nedostavil sa na pojednávanie ani nepožiadal o odročenie z dôležitého dôvodu. V danej veci mal súd za to, že neprítomnosť odporcu nie je prekážkou tomu, aby súd mohol pojednávať a rozhodnúť na základe predložených listinných dôkazov.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi, a to zmluvou o pôžičke zo dňa 15.5.2009, pokusom o zmier zo dňa 16.4.2013, ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav :
Z písomne uzavretej zmluvy o pôžičke zo dňa 15.5.2009 medzi navrhovateľom, ako veriteľom a odporcom, ako dlžníkom, mal súd za preukázané, že navrhovateľ požičal odporcovi sumu 1.493,73,- Eur. Pôžička bola dohodnutá za dohodnutý 12 % ročný úrok z dlžnej sumy. Odporca bol povinný požičanú sumu spolu s úrokmi vrátiť v hotovosti najneskôr do 15.5.2010.
Podľa čl. III. cit. zmluvy si zmluvné strany dohodli pre prípad omeškania požičanej sumy zmluvnú pokutu vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania do zaplatenia.
Odporca žalovanú sumu, ktorá činí 1.673,47,-Eur, pozostávajúcu z 1.493,73,-€ istiny + 179,74,-€ zmluvných úrokov, v dohodnutej dobe nevrátil. Neurobil tak ani na základe výzvy na plnenie, t.j. pokusu o mimosúdnu pokonávku zo dňa 16.4.2013.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka, zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods.1 Občianskeho zákonníka, pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 658 ods.2 Občianskeho zákonníka, pri nepeňažnej pôžičke možno dojednať namiesto úrokov plnenie primeraného väčšieho množstva alebo vecí lepšej akosti, spravidla toho istého druhu.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Podľa § 545a Občianskeho zákonníka neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.
Predmetom konania je zmluva o pôžičke.
Súd z vykonaného dokazovania vyvodil ten právny záver, že účastníci konania, ako fyzické osoby, uzavreli písomnú o zmluvu o pôžičke a preto vec posudzoval v zmysle ustanovení Občianskeho zákonníka.
Zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi na voľné nakladanie veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť mu po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu. Z uzavretej zmluvy medzi účastníkmi je zrejmé, že boli splnené pojmové znaky zmluvy a to prenechanie peňazí, ktorých výška bola určená, jedná sa o dočasný právny vzťah, odporca sa zaviazal vrátiť požičané veci, teda peniaze a bola stanovená doba a spôsob splatnosti. Z čl. II., bod 3 zmluvy o pôžičke zo dňa 15. 5. 2009 vyplynulo, že odporca prevzal požičanú sumu od navrhovateľa vo výške 1.493,73 Eur dňom podpisu tejto zmluvy, pričom sa zaviazal vrátiť peňažné prostriedky najneskôr do jedného roka., t.j. splatnosť pôžičky nastala 15.5.2010. Pôžička bola ďalej platne dohodnutá s úrokmi vo výške 12 % ročne. Zmluvné úroky boli vypočítané nasledovne: 1.493,73,-6 : 100 x 12 % úrok : 365 dní x 366 dní, čo celkom predstavuje sumu 179,74,-Eur. Vzhľadom k tomu, že odporca požičanú sumu 1.493,73,-Eur s dohodnutými úrokmi vo výške 179,74,-Eur, nevrátil, súd návrhu v tejto časti v plnom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu k úhrade žalovanej vo výške 1.673,47 Eur.
Čo sa týka ďalšieho návrhu navrhovateľa, na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,1% z dlžnej sumy za každý deň omeškania do zaplatenia a to od prvého dňa omeškania, t.j. od 16.5.2010 do zaplatenia, pričom iba k podaniu žaloby, ku dňu 7.5.2013 predstavovala zmluvná pokuta sumu 1.625,18,-Eur, súd síce posúdil takto dojednanú zmluvnú pokutu ako platnú, ale neprimerane vysokú a využil svoje moderačné právo upravené v ustanovení § 545a Občianskeho zákonníka a zmluvnú pokutu znížil.
Po novele Občianskeho zákonníka platnej od 1.1.2008 (ustanovenie § 545a), ktorá umožnila súdu moderovať neprimerane vysokú zmluvnú pokutu, má súd možnosť upraviť výšku dojednanej zmluvnej pokuty a rešpektujúc jej sankčnú funkciu, pristúpiť k jej moderácii.
Pri úvahe o rozsahu zníženia neprimeranej zmluvnej pokuty súd vychádzal z kritérií určených v ustanovení § 545a Občianskeho zákonníka, pričom prihliadol na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti, aj k osobitosti tohto prípadu.
V prejednávanom prípade sú obaja účastníci konania fyzické osoby. Pôžička nebola uzavretá bezúročne, ale spolu s úrokmi vo výške 12 % ročne. Ďalej bola pôžička zabezpečená zmluvnou pokutou, pričom jej výška predstavovala 36,5 %, čo spolu s úrokmi vo výške 12 % činilo takmer 50 % zo sumy zabezpečenej pohľadávky. V konaní bolo nesporné, že odporca meškal so zaplatením žalovanej sumy i dohodnutých úrokov vo výške 12 % ročne, kedy podľa zmluvy o pôžičke vzniká nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty. Je teda nesporné, že nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vznikol.
Aj keď primeranosť výšky zmluvnej pokuty treba posudzovať v každom prípade individuálne a závery o primeranosti možno len veľmi ťažko zovšeobecniť, súd pri úvahe aká by bola primeraná výška dojednanej zmluvnej pokuty v konkrétnom prípade vychádzal aj z judikatúry súdov, pričom už bolo judikované, že zmluvnú pokutu dohodnutú vo výške jednej desatiny hodnoty ceny predmetu plnenia jednorázovou sumou nie je možné považovať za neprimerane vysokú a táto výška chráni oprávneného účastníka a zodpovedá hodnote zabezpečovanej povinnosti.
Súd v prejednávanom prípade považoval za primeranú zmluvnú pokutu vo výške 0,025 % z dlžnej sumy za každý deň omeškania a to od 16. 5. 2010 do zaplatenia, odporcu zaviazal k zaplateniu tejto sumy a vo zvyšku návrh zamietol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods.1 Občianskeho súdneho poriadku a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal ich náhradu. Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 100,- € a z trov právneho zastúpenia v sume 486,10 €. Súd pri určovaní odmeny za poskytovanie právnej pomoci vychádzal z ustanovenia § 9 ods. 1, v spojení s § 10 ods. 1, § 13 a ods. 1 a 4 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov na poskytovanie právnych služieb z ktorého vyplýva, že základná sadza tarifnej odmeny sa stanoví podľa tarifnej hodnoty veci alebo druhu veci, alebo práva. Keďže plnenie, ktoré je predmetom súdneho sporu je peniazmi oceniteľné, základnou sadzbou odmeny je za jeden úkon právnej služby suma 81,33 eur.
prevzatie právneho zastúpenia, prvá porada s klientom 16.4.2013 81,33 Eur
režijný paušál 7,81 Eur
podanie návrhu na začatie konania 81,33 Eur
režijný paušál 7,81 Eur
účasť na pojednávaní dňa 6.11.2013( 1 odročené) 20,33 Eur
režijný paušál 7,81 Eur
Spolu 206,42 Eur
Náhrada za cestovné a stratu času v zmysle ustanovení § 15,16,17 vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov na poskytovanie právnych služieb a zákona č. 283,/2002 Z.z. o cestovných náhradách v spojení s opatrením MPSVR SR č. 632/2008 Z.z..
strata času 10 x 13,01 Eur 130,10 Eur
cestovné náhrady za cestu:
Lučenec- Bratislava - 260 km x 0,183 €= 47,58 €
Bratislava- Lučenec - 260 km x 0,183 €= 47,58 €
spotreba - 7,1 l ( podľa priloženého technického preukazu automobilu G. G. - Š. S.-XXX O.) - 7,1 l na 100 km 0,071x520 km= 36,92 litrov; 36,92l x 1,474 € ( 1 l) = 54,42 € pohonné hmoty , spolu cestovné náhrady 47,58 € + 47,58 € + 54,42 €= 149,58 €
Trovy právneho zastúpenia spolu: odmena za úkony právnej služby 206,42 €+ náhrada za stratu času 130,10 €+ cestovné náhrady 149,58 € = 486,10 €
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15
dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na
Krajský súd v Bratislave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Zákon č. 233/1995 Z.z. Exekučný poriadok); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon rozhodnutia ( § 251 ods. 1 OSP).