Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

60Cb/199/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Banská Bystrica v konaní pred samosudkyňou JUDr. Annou Pikulovou v právnej veci navrhovateľa Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom vo Zvolene, Stráž 8419, IČO: 46 662 324, zastúpeného JUDr. Petrom Psotkom, advokátom, so sídlom vo Zvolene, Stráž 223 proti odporcovi R. Z., W.. XX. XX. XXXX, súkromnému podnikateľovi, podnikajúcemu pod obchodným menom Ján Cibuľa, s miestom podnikania v Banskej Bystrici, Strážovská 4, IČO: 41 180 461, štátne občianstvo SR, t. č. na neznámom mieste pobytu, v konaní zastúpenému opatrovníčkou C.M. R., súdnou tajomníčkou I. L. F. F., o zaplatenie 68,03 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 68,03 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne, a to zo sumy 28,68 Eur od 20. 11. 2007 do zaplatenia, zo sumy 21,02 Eur od 18. 12. 2007 do zaplatenia a zo sumy 18,33 Eur od 19. 01. 2008 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

Odporca je p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 16,50 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 47,62 Eur k rukám JUDr. Petra Psotku, advokáta, do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Pôvodný navrhovateľ SKP, k.s., so sídlom v Banskej Bystrici, Lazovná 64, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. "v konkurze", so sídlom v Sládkovičove, Košútska 1342, IČO: 36 814 148 sa návrhom na vydanie platobného rozkazu, doručeným tunajšiemu súdu dňa 20. 09. 2010 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 68,03 Eur s príslušenstvom.

Vo veci bol v skrátenom konaní vydaný platobný rozkaz tunajšieho súdu č. k. -41 zo dňa 04. 10. 2010, ktorý bol však v zmysle uznesením tunajšieho súdu č. k. -69 zo dňa 09. 09. 2011 zrušený pre nemožnosť jeho doručenia odporcovi do vlastných rúk.

Z vykonaného šetrenia pobytu odporcu súd zistil, že tento sa t. č. nachádza na neznámom mieste pobytu, a preto mu súd z uvedeného dôvodu ustanovil pre konanie podľa opatrovníčku v osobe C. R., súdnej tajomníčky M. L. (uznesenie č. k. -91 zo dňa 22. 10. 2012 nadobudlo právoplatnosť dňom 10. 11. 2012 a vykonateľnosť dňom 25. 10. 2012).

Písomným podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 22. 10. 2012 podal JUDr. Pavol Konečný, advokát, so sídlom vo Zvolene, Stráž 3/223 ako bývalý právny zástupca pôvodného ako i súčasného

navrhovateľa návrh na zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa z dôvodu, že na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 06. 2012 došlo k postúpeniu pohľadávky, ktorá je predmetom tohto súdneho konania, spolu s príslušenstvom z pôvodného navrhovateľa ako postupcu na obchodnú spoločnosť THORPE CORPORATION LTD., so sídlom Suite 13, First Floor, Oliaji Trade Center, Francis Rachel Street, Victoria, Mahe, Seychelles, IČO: 63513 ako postupníka s tým, že táto pohľadávka bola následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 06. 2012 v celom rozsahu ďalej postúpená z vyššie uvedenej obchodnej spoločnosti THORPE CORPORATION LTD. ako postupcu na obchodnú spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom v Dolnom Kubíne, Radlinského 1716, IČO: 46 662 324 ako postupníka.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti JUDr. Pavol Konečný ako bývalý právny zástupca pôvodného ako i súčasného navrhovateľa navrhol, aby konajúci súd pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, že na miesto SKP, k.s., so sídlom v Banskej Bystrici, Lazovná 64, IČO: 44 915 691, správcu konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. "v konkurze", so sídlom v Sládkovičove, Košútska 1342, IČO: 36 814 148 vstúpi do konania obchodná spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom v Dolnom Kubíne, Radlinského 1716, IČO: 46 662 324. Súčasťou návrhu na zmenu účastníka konania bola aj Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 20. 06. 2012 a Zmluva o postúpení pohľadávok zo dňa 27. 06. 2012, v ktorých zmluvách je uvedená pohľadávka, ktorá je predmetom tohto súdneho konania a súhlas nového navrhovateľa so vstupom do konania na strane navrhovateľa.

Tunajší súd následne uznesením č. k. -104 zo dňa 12. 11. 2012, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 05. 12. 2012 pripustil zmenu účastníka konania na strane navrhovateľa tak, že z konania ako navrhovateľ vystúpil SKP, k.s., so sídlom v Banskej Bystrici, Lazovná 64, IČO: 44 915 691, správca konkurznej podstaty úpadcu KFZ Sys, s.r.o. "v konkurze", so sídlom v Sládkovičove, Košútska 1342, IČO: 36 814 148 a na jeho miesto ako účastník na strane navrhovateľa vstúpila do konania obchodná spoločnosť Thorpe recovery, s.r.o., so sídlom v Dolnom Kubíne, Radlinského 1716, IČO: 46 662 324 (od 15. 05. 2012 do 19. 04. 2013; od 20. 04 2013 so sídlom vo Zvolene, Stráž 8419).

Navrhovateľ, ani jeho právny zástupca sa pojednávania vo veci samej nezúčastnili, svoju neúčasť na ňom písomne ospravedlnili a navrhli, aby súd rozhodol vo veci aj bez ich prítomnosti, a to v zmysle podanej žaloby a ich vyjadrení.

Odporca sa pojednávania vo veci samej nezúčastnil, svoju neúčasť na ňom neospravedlnil, hoci doručenie predvolania mal postupom podľa dňom 21. 12. 2013 riadne a včas vykázané. Súd predvolal na pojednávanie vo veci samej dňa 24. 01. 2014 aj samotného odporcu, keďže je stále zapísaný v živnostenskom registri ako súkromný podnikateľ, avšak predvolanie sa súdu vrátilo s reláciou poštového doručovateľa „zásielka neprevzatá v odbernej lehote“.

Opatrovníčka odporcu sa pojednávania vo veci samej takisto nezúčastnila, svoju neúčasť na ňom písomne ospravedlnila a navrhla rozhodnúť v jej neprítomnosti na základe zisteného skutkového stavu, vykonaného dokazovania a v zmysle príslušných právnych predpisov. Z dôvodu opatrnosti žiadala žalobu zamietnuť.

Na základe týchto skutočností potom súd pojednával a rozhodol vo veci v neprítomnosti účastníkov konania, pričom prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal vo veci dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Podľa tvrdenia bývalého právneho zástupcu pôvodného navrhovateľa v žalobnom návrhu, obchodná spoločnosť Slovak Telekom, a.s., so sídlom Karadžičova 10, 825 13 Bratislava, IČO: 35 763 469 ako poskytovateľ uzavrela s odporcom ako účastníkom o pripojení podľa o elektronických komunikáciách (ďalej len „“). V súlade s

Z. z. o elektronických komunikáciách (ďalej len „ZEK“) je poskytovateľ povinný vydať Všeobecné podmienky. Všeobecné podmienky sa považujú v zmysle ZEK za súčasť . Odporca pri podpise tieto prevzal a zaviazal sa dodržiavať podmienky v a Všeobecných podmienkach uvedené. Predmetom záväzku poskytovateľa bolo poskytovanie verejnej telefónnej služby/elektronickej komunikačnej služby, ktorému zodpovedala povinnosť účastníka/odporcu platiť poskytovateľovi cenu za poskytnuté služby. Poskytovateľ cenu za poskytnuté služby v súlade so vyúčtovával odporcovi v mesačných intervaloch. Odporca svoje peňažné záväzky voči poskytovateľovi neplnil riadne a včas a dostal sa do omeškania s platením svojich záväzkov, ktoré boli vyúčtované faktúrou č.

- 9879882151, splatnou dňa 19. 11. 2007 vo výške 28,68 Eur (864,- Sk),

- 1881004860, splatnou dňa 17. 12. 2007 vo výške 21,02 Eur (633,- Sk),

- 4882129277, splatnou dňa 18. 01. 2008 vo výške 18,33 Eur (552,- Sk).

Pre prípad, že sa vyššie uvedené sumy, ktoré navrhovateľ eviduje ako odporcom neuhradené, líšia od sumy vyúčtovanej príslušnou faktúrou priloženou k žalobnému návrhu; na vysvetlenie uviedol, že ide o prípad čiastočného plnenia záväzku odporcu pred podaním tohto žalobného návrhu. Z uvedeného dôvodu žalovaná suma predstavuje sumu záväzku vyúčtovanú príslušnou faktúrou znížená o sumu čiastočného plnenia odporcu pred podaním tohto žalobného návrhu. Navrhovateľ pre tento prípad pre úplnosť poznamenáva, že úrok z omeškania žiada iba zo sumy istiny, ktorú odporca dodnes nezaplatil (t.j. z uplatnenej istiny).

Poskytovateľ v záujme mimosúdneho vyporiadania vzájomných práv a povinností viac krát vyzval odporcu na dobrovoľné plnenie jeho záväzkov, ktoré sú predmetom tohto konania. Odporca na výzvy nereagoval splnením svojich žalovaných záväzkov, ktoré sú predmetom tohto konania.

Pôvodný navrhovateľ nadobudol pohľadávku, ktorú uplatňuje týmto návrhom postúpením, pričom originály Zmlúv o postúpení zaslal na registráciu do SPR registra tunajšieho súdu a navrhovateľ v prílohe predkladá zoznam čísiel SPR, ktoré mu boli oznámené.

Vzhľadom na skutočnosť, že odporca ku dňu podania žaloby na súd neuhradil svoje splatné záväzky vyúčtované mu faktúrami č. 9879882151, 1881004860, 4882129277, v tej časti, v ktorej sú predmetom konania a ku dňu podania žaloby je v omeškaní s plnením jeho peňažného záväzku, je navrhovateľ oprávnený požadovať od odporcu zaplatenie pohľadávky s príslušenstvom. Nakoľko sa vzájomný vzťah účastníkov riadil režimom obchodného práva (Časť IX. Všeobecných podmienok) a účastníci si v súlade s z. č. dohodli zmluvne výšku úroku z omeškania na 18,25 % ročne (0,05 % denne) z dlžnej sumy (Časť IV. ods. 6 Všeobecných podmienok), navrhovateľ si uplatňuje aj tento úrok z omeškania.

Keďže odporca faktúry v lehote ich splatnosti navrhovateľovi nezaplatil a neurobil tak ani ku dňu podania žaloby na súd, ako aj na základe skutočnosti, že odporcovi bola poskytnutá služba v súlade so a odporca za túto službu nezaplatil a dostal sa do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, uplatnil si navrhovateľ popri istine 68,03 Eur i zmluvne dohodnutý úrok z omeškania vo výške 18,25 % ročne tak ako sa odporca dostal do omeškania s plnením svojich jednotlivých peňažných záväzkov až do ich zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Úrok z omeškania bol medzi účastníkmi konania písomne dohodnutý, a to v Časti IV. ods. 6 Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby.

Právny zástupca navrhovateľa vo svojom písomnom vyjadrení zo dňa 15. 01. 2014 uviedol, že odporca, fyzická osoba - podnikateľ, uzatvoril v rámci svojej podnikateľskej činnosti dňa 28. 02. 2005 so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., so sídlom Námestie slobody č. 6, 817 62 Bratislava, IČO: 35 763 469, zapísanou v obchodnom registri Okresného súdu Bratislava I, oddiel: Sa, vložka číslo: 2081/B (ďalej len „Poskytovateľ“) o pripojení (ďalej len „Zmluva“), predmetom ktorej bolo zriadenie a poskytovanie telefonickej služby v programe - ST Business Standard. sa odporca zaviazal platiť odplatu za

poskytnuté služby, vyslovil súhlas so Všeobecnými podmienkami Poskytovateľa (ďalej aj „VP“) a zároveň potvrdil ich prevzatie. bola uzatvorená v súlade s ustanovením a nasl. o elektronických komunikáciách v znení neskorších právnych predpisov (ďalej len „“). Na základe uzavretej bola odporcovi, ako účastníkovi, poskytovaná verejná komunikačná služba v súlade s dojednanými podmienkami a za cenu podľa platnej tarify Poskytovateľa. Dodaním služieb, ktoré boli predmetom uvedenej , bola cena služieb odporcovi, v závislosti od jeho spotreby, vyúčtovávaná faktúrami (daňovými dokladmi) v pravidelných mesačných intervaloch. Odporca sa zaviazal platiť odplatu za poskytované služby, ktoré mu boli vyúčtovávané v pravidelných mesačných intervaloch. Odporca si však svoje peňažné záväzky voči poskytovateľovi verejnej telefónnej služby nesplnil riadne a včas, čím sa dostal do omeškania s platením svojich záväzkov, ktoré mu boli vyúčtované faktúrou č. 9879882151, splatnou dňa 19. 11. 2007 vo výške 28,68 Eur, č. 1881004860, splatnou dňa 17. 12. 2007 vo výške 21,02 Eur, č. 4882129277, splatnou dňa 18. 01. 2008 vo výške 18,33 Eur. Vzhľadom na uvedené sa odporca dostal do omeškania s plnením peňažného záväzku, a to vo výške 68,03 Eur. Ďalej vzhľadom na to, ako aj na skutočnosť, že v zmysle ustanovenia sú VP a Tarifa súčasťou , pričom Poskytovateľ je povinný upraviť vo VP zmluvné podmienky, ktorými sa spravuje právny vzťah neupravený, si odporca s Poskytovateľom týmto spôsobom okrem iného dojednali aj úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne (18,25 % ročne) z dlžnej sumy. Nakoľko odporca porušil svoju povinnosť vyplývajúcu mu z ustanovenia , právny nástupca Poskytovateľa si uplatňuje aj zmluvný úrok z omeškania za neuhradenie splatných záväzkov odporcu, ktoré mu boli vyúčtované vyššie uvedenými faktúrami, teda vo výške 18,25 % ročne: zo sumy 28,68 Eur od 20. 11. 2007 do zaplatenia, zo sumy 21,02 Eur od 18. 12. 2007 do zaplatenia, zo sumy 18,33 Eur od 19. 01. 2008 do zaplatenia. Zmluvný úrok z omeškania bol dojednaný v súlade s časťou IX. bod 3 VP, podľa ktorého „Vzťahy medzi účastníkom a ST, ktoré nie sú upravené v zákone o elektronických komunikáciách, v o pripojení, v týchto Všeobecných podmienkach a Tarife ST, sa riadia “. Vzhľadom na uvedené právny zástupca navrhovateľa uviedol, že návrhom uplatnený nárok na zaplatenie dlžnej sumy 68,03 Eur spolu s príslušenstvom je dôvodný a preto trvajú na podanom návrhu v celom rozsahu.

Podľa , účastníci môžu uzavrieť aj takú , ktorá nie je upravená ako typ . Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, nie je uzavretá.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení platnom do 31. 10. 2011, o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa o elektronických komunikáciách v znení platnom do 31. 10. 2011, účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa vety prvej v znení účinnom do 31. 01. 2013, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.

Podľa v znení účinnom do 31. 12. 2008, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v , inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.

Podľa Časti IV. ods. 6. Cena, platobné podmienky a tarifovanie Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby zo dňa 12. 12. 2005, v prípade neuhradenia splatnej dlžnej

čiastky za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby je ST oprávnený účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,05 % z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania.

Z vykonaného dokazovania mal súd preukázaný skutkový stav veci tak ako ho vyššie zistil, pričom iné skutočnosti nevyšli v konaní najavo. Takto zistený skutkový stav veci považoval súd za nesporný, keďže odporca ho nerozporoval. Ďalej mal súd preukázané, že odporca dlžnú sumu navrhovateľovi ani ku dňu rozhodovania súdom neuhradil. Keďže sa odporca dostal do omeškania s plnením svojho peňažného záväzku, priznal súd navrhovateľovi popri istine 68,03 Eur i zmluvne dohodnutý 18,25 % úrok z omeškania ročne (0,05 % denne), a to zo sumy 28,68 Eur od 20. 11. 2007 do zaplatenia, zo sumy 21,02 Eur od 18. 12. 2007 do zaplatenia a zo sumy 18,33 Eur od 19. 01. 2008 do zaplatenia, teda odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr. Výška úrokovej sadzby 0,05 % denne (18,25% ročne) bola medzi účastníkmi konania dohodnutá v Časti IV. ods. 6 (Cena, platobné podmienky a tarifovanie) Všeobecných podmienok na poskytovanie verejnej telefónnej služby zo dňa 12. 12. 2005.

Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu veci a s poukazom na citované zákonné a zmluvné ustanovenia považoval súd žalobu za dôvodnú a preto navrhovateľovi v celom rozsahu vyhovel.

O trovách konania rozhodol súd podľa a tak, že navrhovateľovi ako účastníkovi v spore úspešnému priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 16,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 47,62 Eur voči odporcovi, ktorý v konaní úspešný nebol. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a priznal navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia za 2 právne úkony po 16,60 Eur, t.j. vo výške 33,20 Eur, 2x režijný paušál po 7,21 Eur, t.j. vo výške 14,42 Eur, spolu vo výške 47,62 Eur - za prípravu a prevzatie zastúpenia dňa 26. 08. 2010 a za podanie žaloby na súd zo dňa 20. 09. 2010. Pri rozhodovaní o trovách právneho zastúpenia vychádzal súd z písomného vyčíslenia trov právneho zastúpenia uplatnených právnym zástupcom navrhovateľa v žalobnom návrhu zo dňa 01. 09. 2010 (č. l. 3 p. v.).

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je prípustné odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia, a to písomne vo vyhotovení dvojmo na Okresný súd Banská Bystrica.

V odvolaní treba popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Exekučný poriadok).