Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

BR-5C/49/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Brezno, sudkyňou JUDr. Annou Hýsekovou, v právnej veci navrhovateľky D. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom B., G. A. X zast. JUDr. Editou Sarvašovou, advokátkou, Brezno, Boženy Němcovej 1 proti odporcovi J&J-FAKTORING, s.r.o., Bratislava, Grösslingova 6, IČO 43 996 736 zast. JUDr. Helenou Čerešňovou, advokátkou, Svätý Jur, Horné predmestie 216/16 o určenie vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, o určenie neplatnosti právnych úkonov, a to úverovej zmluvy, zmluvy o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva a kúpnej zmluvy a o vzájomnom návrhu odporcu o zaplatenie 8.900,-Eur s prísl. takto

rozhodol:

I. Súd u r č u j e, že zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnej veci, a to bytu č. X na X. p. bytového domu v B. so súp. č. XXXX na ulici G. A. v B., vchod č. X, ktorý je zapísaný na LV č. XXXX . v katastri nehnuteľností Okresného úradu B., okres B., obec B., kat. úz. B. a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria vo výmere XXX m2 vo veľkosti XXXX/XXXXXX zapísaných na LV č. XXXX v katastri nehnuteľností Okresného úradu B., pre okres B., pre obec B., kat.úz. B., zo dňa 19.02.2010 uzavretá medzi odporcom spol. J&J FAKTORING, s.r.o. na jednej strane ako veriteľom a navrhovateľkou D. X. na strane druhej ako dlžníčkou, na základe ktorej bol vklad vlastníckeho práva povolený Správou katastra Brezno pod V XXX/XX zo dňa 08.03.2010 je neplatná.

II. Súd u r č u j e, že navrhovateľka je spoluvlastníčkou v podiele X/X nehnuteľnosti, bytu č. X na X.. p. bytového domu v B. so súp. č. XXXX postaveného na parcele č. XXX/X a č. XXX/X na ulici G. A. v B., vchod č. X, ktorý je zapísaný na LV č. XXXX v katastri nehnuteľností Okresného úradu B., okres B., obec B., kat. úz. B. a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria vo výmere XXX m2 vo veľkosti XXXX/ XXXXXX zapísaných na LV č. XXXX v katastri nehnuteľností Okresného úradu B., pre okres B., pre obec B., kat.úz. B..

III. Súd návrh navrhovateľky na vyslovenie neplatnosti úverovej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi odporcom ako veriteľom a navrhovateľkou ako dlžníčkou z a m i e t a.

IV. Súd návrh navrhovateľky na vyslovenie neplatnosti kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX uzavretej medzi navrhovateľkou ako predávajúcou a odporcom ako kupujúcim z a m i e t a.

V. Žiadny z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

VI. Navrhovateľka je p o v i n n á zaplatiť odporcovi sumu 8.219,50 Eur spolu s 1,5 % mesačným úrokom zo sumy 8.219,50 Eur od 08.03.2010 do zaplatenia a s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.219,50 Eur od 20.06.2010 do zaplatenia, to všetko v pravidelných mesačných splátkach

každá vo výške 80,-Eur, vždy do 25-teho dňa v mesiaci k rukám odporcu, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.

VII. V prevyšujúcej časti súd vzájomný návrh z a m i e t a.

VIII. Navrhovateľka je p o v i n n á nahradiť odporcovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku za podaný vzájomný návrh vo výške 452,30 Eur a trovách právneho zastúpenia vo výške 175,48 Eur k rukám právnej zástupkyne odporcu, to všetko v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa svojím návrhom domáhala určenia vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, určenia neplatnosti zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX a neplatnosti zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré navrhovateľka uzavrela so spol. BENEFIT INVEST, s.r.o. (pôvodne označený v konaní ako odporca v rade 1), ako aj neplatnosti úverovej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, zmluvy o zabezpečovacom prevode práva k nehnuteľnosti zo dňa XX.XX.XXXX a kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré uzavrela so spol. J&J FAKTORING, s.r.o. (pôvodne označený v konaní ako odporca v rade 2), teraz už len odporca) na tom skutkovom základe, že dňa XX.XX.XXXX uzavrela navrhovateľka so spol. BENEFIT INVEST, s.r.o. zmluvu o úvere, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver vo výške 500,-Eur s tým, že ho mala vrátiť v pravidelných 24 mesačných splátkach po 78,75 Eur, spolu teda mala vrátiť sumu 945,-Eur. Zároveň s úverovou zmluvou uzavrela so spol. BENEFIT INVEST, s.r.o. dňa XX.XX.XXXX aj zmluvu o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti v prospech spol. BENEFIT INVEST, s.r.o. na zabezpečenie celkovej pohľadávky vo výške 945,-Eur. V časti návrhu, ktorým navrhovateľka žiadala určiť neplatnosť zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX a zmluvy o zriadení záložného práva k nehnuteľnosti zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré uzavrela so spol. BENEFIT INVEST, s.r.o. vzala v priebehu konania navrhovateľka návrh späť a žiadala konanie v týchto výrokoch a voči pôvodnému odporcovi v rade 1) spol. BENEFIT INVEST, s.r.o. zastaviť (č.l. 138). Súd preto uznesením č.k. -146 zo dňa 19.03.2013 konanie voči odporcovi v rade 1), ako aj v časti o určenie neplatnosti úverovej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX a zmluvy o zriadení záložného práva zo dňa XX.XX.XXXX, ktoré navrhovateľka uzavrela s odporcom v rade 1) zastavil. Ďalej sa svojím návrhom domáhala určenia neplatnosti úverovej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, ktorú uzavrela s odporcom, t.j. spol. J&J FAKTORING, s.r.o. Na základe tejto zmluvy jej odporca poskytol finančné prostriedky vo výške 8.900,-Eur. Sumu jej poskytol tak, že časť sumy vo výške 2.182,52 Eur odporca vyplatil spol. BENEFIT GROUP a.s., časť sumy vo výške 2.141,97 Eur vyplatil Stavebnému bytovému družstvu Brezno, sumu 265,50 Eur mal vyplatiť navrhovateľke pri podpise zmluvy v hotovosti, suma 415,-Eur mala predstavovať poplatok za zabezpečenie predmetného úveru a sumu vo výške 3.895,01 Eur jej mal vyplatiť na účet do dvoch pracovných dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia príslušnej správy katastra o povolení vkladu. V ten istý deň (XX.XX.XXXX) uzavrela s odporcom zmluvu o zabezpečovacom prevode práva k nehnuteľnosti, a to bytu č. X na X. p. bytového domu v B. so súp. č. XXXX postaveného na parcele č. XXX/X a č. XXX/X na ulici G. A. v B., vchod č. X., ktorý je zapísaný na LV č. XXXX v katastri nehnuteľností Okresného úradu B., okres B., obec B., kat. úz. B. a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria vo výmere XXX m2 vo veľkosti XXXX/XXXXXX zapísaných na LV č. XXXX v katastri nehnuteľností Okresného úradu B., pre okres B., pre obec B., kat.úz. B.. V júni 2010 podpísala s odporcom kúpnu zmluvu na vyššie uvedenú nehnuteľnosť, ktorou mala predmetnú nehnuteľnosť predať odporcovi za sumu 9.968,-Eur, teda sumu, ktorú mala na základe úverovej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX vrátiť odporcovi. Navrhovateľka má za to, že zmluva o úvere zo dňa XX.XX.XXXX, zmluva o zabezpečovacom prevode práva k nehnuteľnosti zo dňa XX.XX.XXXX a kúpna zmluva zo dňa XX.XX.XXXX sú absolútne neplatné pre rozpor s dobrými mravmi, preto sa ich neplatnosti domáha právnou cestou.

Odporca s návrhom nesúhlasil. Vo svojom vyjadrení uviedol, že navrhovateľke na základe zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX poskytol finančné prostriedky, ktoré prevzala, ale nevrátila. Zmluva o úvere nie je spotrebiteľským úverom, pretože úver mal byť vrátený v 4 splátkach v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov. Zmluva, ktorú uzavrel s navrhovateľkou je jediná svojho druhu a len navrhovateľka svojím

konaním rozhoduje, či sankčné mechanizmy v zmluve uvedené nastúpia alebo nie. Žalobu podala navrhovateľka až po tom, ako ju odporca vyzval na vrátenie finančných prostriedkov, na čo mu ona odpísala, že zmluvy sú neplatné a z kontextu jej vyjadrenia vyplýva, že finančné prostriedky nehodlá vrátiť. Čo sa týka zmluvy o zabezpečovacom prevode práva k nehnuteľnosti zo dňa XX.XX.XXXX, tak nepomer hodnoty nehnuteľnosti a pohľadávky nespôsobuje neplatnosť predmetnej zmluvy, pretože ako vyplýva z ustanovení , odporca je oprávnený si pri výkone zabezpečovacieho prevodu práva ponechať iba finančné prostriedky vo výške svojej pohľadávky a zvyšok odovzdá navrhovateľke. Ohľadom neplatnosti kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX uviedol, že v kúpnej zmluve bola dojednaná rozväzovacia podmienka tak, že kúpna zmluva stráca účinnosť, ak vklad tejto zmluvy nebude povolený v lehote 40 dní odo dňa jej uzatvorenia. K tomuto však neprišlo, preto je žaloba v tomto bode nedôvodná.

Odporca sa zároveň vzájomným návrhom (č.l. 90) domáhal, aby bola navrhovateľka zaviazaná zaplatiť mu 8.900,-Eur spolu s 1,5 % úrokom mesačne zo sumy 8.900,-Eur od 08.03.2010 do zaplatenia a s 9 % ročným úrokom z omeškania zo sumy 8.900,-Eur od 20.06.2010 do zaplatenia, ako aj nahradiť mu trovy konania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, prednesom právnych zástupcov účastníkov konania a listinnými dokladmi obsiahnutými v spise tunajšieho súdu sp. zn. .

Z vykonaného dokazovania považoval súd za preukázané, že dňa XX.XX.XXXX navrhovateľka s odporcom uzavreli zmluvu o úvere, na základe ktorej mal odporca poskytnúť navrhovateľke finančné prostriedky vo výške 8.900,-Eur, a to tak, že sumu 2.182,52 Eur vyplatil spol. BENEFIT GROUP a.s., sumu 2.141,97 Eur vyplatil Stavebnému bytovému družstvu Brezno, sumu 265,50 Eur mal vyplatiť navrhovateľke pri podpise zmluvy v hotovosti, suma 415,-Eur mala predstavovať poplatok za zabezpečenie predmetného úveru a sumu 3.895,01 Eur mal navrhovateľke vyplatiť na účet do dvoch pracovných dní odo dňa právoplatnosti rozhodnutia príslušnej správy katastra o povolení vkladu vlastníckeho práva na základe zmluvy o zabezpečení záväzku prevodom práva k nehnuteľnosti. Poskytnutý úver mala navrhovateľka vrátiť v 4 splátkach z toho 3 splátky po 267,-Eur, prvá splátka mala byť zaplatená do 19.03.2010 a poslednú splátku vo výške 9.167,-Eur mala navrhovateľka zaplatiť dňa 19.06.2010. Zároveň toho istého dňa (XX.XX.XXXX) bola medzi účastníkmi uzavretá aj zmluva o zabezpečovacom prevode práva, na základe ktorej navrhovateľka dočasne previedla vlastnícke právo k nehnuteľnosti nachádzajúcej sa v jej osobnom vlastníctve, a to bytu č. X na X. p. bytového domu v B. so súp. č. XXXX postaveného na parcele č. XXX/X a č. XXX/X na ulici G. A. v B., vchod č. X, ktorý je zapísaný na LV č. XXXX v katastri nehnuteľností Okresného úradu B., okres B., obec B., kat. úz. B. a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria vo výmere XXX m2 vo veľkosti XXXX/XXXXXX zapísaných na LV č. XXXX v katastri nehnuteľností Okresného úradu B., pre okres B., pre obec B., kat.úz. B. na odporcu.

Dňa XX.XX.XXXX bola medzi účastníkmi uzavretá kúpna zmluva, na základe ktorej navrhovateľka odpredala odporcovi vyššie uvedenú nehnuteľnosť za dohodnutú kúpnu cenu 9.968,-Eur, na ktorú bola okamihom uzavretia zmluvy započítaná pohľadávka odporcu voči navrhovateľke zo zmluvy o úvere, ktorá bola zabezpečená zabezpečovacím prevodom práva. Ku vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností na základe tejto kúpnej zmluvy v prospech kupujúceho (odporcu) však nedošlo, pretože návrh na vklad nebol podaný. Odporca preto oznámením zo dňa 07.10.2010 oznámil navrhovateľke začatie výkonu zabezpečovacieho prevodu práva k nehnuteľnosti.

Navrhovateľka v roku 2009 zostala nezamestnaná, jeden jej syn mal nehodu a bol pol roka práceneschopný. Bola poberateľkou sociálnej dávky vo výške cca 43,-Eur a poberala výživné na druhého syna vo výške 83,-Eur. Mala dlhy, neplatila preddavky za služby spojené s bývaním bytovému družstvu, ktoré riešilo túto situáciu súdnou cestou, kde sa domáhali zaplatenia dlžnej istiny 1.119,23 Eur s príslušenstvom. Preto si zobrala úver zo spoločnosti BENEFIT INVEST, s.r.o. vo výške 500,-Eur, aby poplatila dlžoby. Keďže bola v zlej situácii niekto je dal kontakt na pani D. a ona jej vybavila úver od odporcu. Finančné prostriedky od odporcu prevzala, ale poskytnutý úver nesplácala. Zmluvu si pri podpise podľa je tvrdenia neprečítala a až doma zistila, čo podpísala. Súd má za to, že navrhovateľka mala možnosť zmluvu o úvere vôbec nepodpísať resp. neskôr odstúpiť od zmluvy pokiaľ s jej obsahom nesúhlasila. Ako je zrejmé z pôvodného petitu návrhu, doložených listín, ako aj výpovede samotnej

navrhovateľky, táto mala skúsenosti s úvermi, pretože úver od odporcu nebol prvým úverom, ktorým riešila svoje finančné problémy. Súd má tiež za to, že ak by aj zmluva obsahovala neprijateľné zmluvné podmienky, nie je to dôvod na vyhlásenie neplatnosti celej zmluvy. Nároky, ktoré by si odporca mohol uplatňovať zo zmluvy o úvere majú hlavne sankčný charakter a postihujú dlžníka, ktorý si svoj záväzok nesplní riadne a včas. Odporca si vzájomným návrhom uplatnil svoje nároky z predmetnej zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX v tomto konaní. Zo vzájomného návrhu je zrejmé, že odporca sa nedomáha zaplatenia žiadnych sankcií zo zmluvy okrem úroku z úveru, na ktorý mu vznikol zákonný nárok a ktorý súd nepovažuje za neprimerane vysoký, pretože podstatne neprevyšuje úrok, za ktorý sa poskytovali úvery v bankách a zákonného úroku z omeškania vo výške 9 % a nie dohodnutého 0,3 % úroku z omeškania denne, ako je uvedené v zmluve. Súd ma teda za to, že zmluva o úvere zo dňa XX.XX.XXXX je platným právnym úkonom, a preto návrh navrhovateľky v tejto časti zamietol. Navrhovateľka bola aj je plne spôsobilá na právne úkony, nebola postihnutá žiadnou chorobou a nič jej nebránilo sa riadne oboznámiť so zmluvnými podmienkami. Jej tvrdeniu, že až doma zistila, čo podpísala, súd neuveril, pretože za daných okolností mohla hneď odstúpiť od zmluvy a vrátiť poskytnuté finančné prostriedky, ktoré jej boli vyplatené na účet až 2 týždne po podpísaní zmluvy (XX.XX.XXXX). Tieto prostriedky však minula a neprejavila ani snahu ich nejakým spôsobom odporcovi vrátiť, a to ani v priebehu súdneho konania, keď sama uviedla, že má príjem, pracuje na dohodu, ale odporcovi nič nevrátila.

Podľa (ďalej len ""), spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , zabezpečenie splnenia záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva k nehnuteľnosti je pri spotrebiteľskej zmluve neprípustné.

Ako vyplýva z výpisu z Obchodného registra SR, odporca má v predmete činnosti uvedené poskytovanie úverov a/alebo pôžičiek z peňažných zdrojov získaných výlučne bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt. Súd preto predmetnú zmluvu o úvere zo dňa XX.XX.XXXX posúdil ako spotrebiteľskú zmluvu, na ktorú sa vzťahujú ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Odporca pri poskytovaní finančných prostriedkov vystupoval ako dodávateľ, ktorého predmetom činnosti je aj poskytovanie úverov a pôžičiek. Pojem spotrebiteľská zmluva má širší význam ako spotrebiteľský úver. Vzhľadom na splatnosť úveru v 4 splátkach v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov teda predmetná zmluva nespĺňa podmienky na to, aby bola posudzovaná ako spotrebiteľský úver podľa zákona o spotrebiteľských úveroch, ale spĺňa podmienky, aby bola posudzovaná ako spotrebiteľská zmluva. Navrhovateľka nemohla ovplyvniť jej obsah, dostala na podpis už hotovú zmluvu, v ktorej nemohla robiť žiadne úpravy. Z týchto dôvodov súd považuje predmetnú zmluvu za spotrebiteľskú a vzhľadom na to, že v (v znení účinnom od 01.11.2008) zakazuje zabezpečenie záväzku zo spotrebiteľskej zmluvy prostredníctvom zabezpečovacieho prevodu práva k nehnuteľnosti, súd určil, že predmetná zmluva o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva k nehnuteľnosti, ktorú uzavrela navrhovateľka s odporcom dňa XX.XX.XXXX, ktorou bola zabezpečená pohľadávka odporcu voči navrhovateľke vzniknutá na základe zmluvy o úvere zo dňa XX.XX.XXXX zabezpečovacím prevodom práva k nehnuteľnosti, a to bytu č. X na X. p. bytového domu v B. so súp. č. XXXX postaveného na parcele č. XXX/X a č. XXX/ X na ulici G. A. v B., vchod č. X, ktorý je zapísaný na LV č. XXXX v katastri nehnuteľností Okresného úradu B., okres B., obec B., kat. úz. B. a spoluvlastníckeho podielu na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a spoluvlastníckeho podielu k pozemku parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria o výmere XXX m2 a parc. č. XXX/X - zastavané plochy a nádvoria vo výmere XXX m2 vo veľkosti XXXX/ XXXXXX zapísaných na LV č. XXXX v katastri nehnuteľností Okresného úradu B., pre okres B., pre obec B., kat.úz. B. je neplatná a určil, že navrhovateľka je vlastníčkou vyššie uvedených nehnuteľností.

V článku VII. bod 3 kúpnej zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX (č.l. 25) je uvedená rozväzovacia podmienka účinnosti tejto zmluvy, podľa ktorej ak nebude vklad vlastníckeho práva na základe predmetnej zmluvy povolený do 40 dní odo dňa jej uzavretia, zmluva stráca účinnosť a obnovuje sa stav platný ku dňu

uzavretia tejto zmluvy. Vzhľadom na túto rozväzovaciu podmienku má súd za to, že navrhovateľka nepreukázala naliehavý právny záujem na určení neplatnosti kúpnej zmluvy. Táto zmluva stratila účinnosť, pretože návrh na vklad vlastníckeho práva podľa tejto zmluvy do katastra nebol vôbec podaný, a preto súd ohľadom určenia neplatnosti kúpnej zmluvy návrh zamietol.

Podľa ("ďalej len "ObZ"), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa , za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa veta prvá , od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Ako bolo v konaní preukázané, navrhovateľka doteraz nevrátila odporcovi žiadne finančné prostriedky. Z týchto dôvodov súd sčasti vyhovel vzájomnému návrhu odporcu a zaviazal navrhovateľku zaplatiť mu sumu 8.219,50 Eur. Ohľadom zvyšnej časti požadovanej istiny súd návrh zamietol. Ako uviedla právna zástupkyňa odporcu, suma 265,50 Eur nebola navrhovateľke vyplatená v hotovosti, pretože tieto finančné prostriedky boli použité na kolky za návrh na vklad zabezpečovacieho prevodu práva. Preto súd v tejto časti vzájomný návrh zamietol. Taktiež súd zamietol vzájomný návrh ohľadom sumy 415,-Eur, ktorá mala predstavovať poplatok za zabezpečenie úveru. Podľa právnej zástupkyne odporcu mala táto suma predstavovať náklady, ktoré vznikli odporcovi v súvislosti s vycestovaním do Brezna, kde sa podpisovali zmluvy. Súdu však nebola výška skutočných nákladov preukázaná. Súd má tiež za to, že za tento poplatok nebola navrhovateľke poskytnutá žiadna preukázaná služba. Veriteľ má v zmysle právo požadovať poplatok iba za dojednanie záväzku poskytnúť finančné prostriedky, nie za zabezpečenie záväzku. V prípade, že sa tento poplatok mal vzťahovať na zabezpečenie formou zabezpečovacieho prevodu práv, súd zmluvu o zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva vyhlásil za neplatnú, a preto ani z tohto dôvodu nejde o opodstatnený poplatok. Súd tiež priznal odporcovi úrok z úveru vo výške 1,5 % mesačne zo sumy 8.219,50 Eur, ktorý bol dohodnutý v zmluve a ktorý súd nepovažuje za neprimerane vysoký, pretože podstatne neprevyšuje úrok, za ktorý sa poskytovali úvery v bankách, a to od 08.03.2010, t.j. odo dňa poskytnutia poslednej platby úveru do zaplatenia.

Navrhovateľka sa nevrátením poskytnutých finančných prostriedkov dostala do omeškania, preto odporcovi vznikol nárok na úrok z omeškania zo sumy 8.219,50 Eur od 20.06.2010 do zaplatenia, t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti poslednej splátky, ktorý súd priznal podľa , a Nariadenia vlády č.

Vzhľadom na finančnú situáciu odporkyne, ktorá je zamestnaná iba na dohodu a zarobí cca 100,-Eur mesačne, ako aj na skutočnosť, že odporca súhlasil s možnosťou splácania dlžnej sumy v splátkach, súd umožnil navrhovateľke splácať dlžnú sumu po 80,-Eur mesačne vždy do 25-teho dňa v mesiaci k rukám odporcu, počnúc právoplatnosťou tohto rozhodnutia s tým, že v prípade omeškania sa čo i len s jednou splátkou stáva sa splatným celý dlh naraz.

O trovách konania ohľadom návrhu na vyhlásenie neplatnosti právnych úkonov a určenie vlastníckeho práva súd rozhodol podľa vzhľadom na pomer úspechu a neúspechu účastníkov tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Ohľadom vzájomného návrhu súd o trovách konania rozhodol podľa a odporcovi ako účastníkovi v konaní v prevažnej časti úspešnému priznal náhradu trov konania spočívajúcu v zaplatenom súdnom poplatku za podaný vzájomný návrh vo výške 452,30 Eur a v trovách právneho zastúpenia vo výške 175,48 Eur. Odporca zaplatil súdny poplatok za vzájomný návrh vo výške 534,-Eur. Právna zástupkyňa odporcu si uplatnila náhradu trov konania v celkovej výške 207,18 Eur za 4 úkony právnej služby po 58,69 Eur (príprava a prevzatie zastúpenia dňa 26.01.2012, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 16.05.2012, účasť na konaní - pojednávanie dňa 18.05.2012, písomné podanie na súd - vyjadrenie zo dňa 28.01.2013, 2x režijný paušál za rok 2012 po 7,63 Eur,

1x režijný paušál za rok 2013 po 7,81 Eur v zmysle , , , , , vyhlášky č. (v znení účinnom do 30.06.2013), za 1 úkon právnej služby po 253,94 Eur (účasť na pojednávaní dňa 10.01.2014) a 1x režijný paušál za rok 2014 po 8,04 Eur v zmysle , , , vyhlášky č. (v znení účinnom od 01.07.2013), pričom súd pri priznávaní náhrady trov právneho zastúpenia neprekročil vyčíslenú výšku trov právneho zastúpenia. Odporca bol ohľadom vzájomného návrhu úspešný v sume vo výške 8.219,50 Eur (92,35 %), neúspešný v sume vo výške 680,50 Eur (7,65 %), pomer úspechu a neúspechu bol teda 84,70 %. Preto súd zaviazal navrhovateľku na náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za podaný návrh vo výške 452,30 Eur a trovy právneho zastúpenia vo výške 175,48 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu j e p r í p u s t n é odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici.

V odvolaní okrem náležitostí v zmysle a ods. 1 , musí byť uvedené, proti ktorému súdu a ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- v konaní došlo k vadám uvedených v ,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa (Exekučný poriadok).