Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (9)Rozsudok_7C-136-2013.pdf
PDF · 114.43 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/136/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Samosudca Okresného súdu Bardejov JUDr. Vladislav Puškáš v právnej veci žalobcu EOS KSI Slovensko, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, zastúpený TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843 proti žalovanej Q. W., K.. XX.XX.XXXX, X.. F. XXXX/ XX, XXX XX O., o zaplatenie 1.112,72 EUR s príslušenstvom, dňa 24.1.2014 takto
rozhodol:
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi 603,88 EUR spolu s úrokom z omeškania
9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.4.2009 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.5.2009 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.6.2009 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.7.2009 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.8.2009 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.9.2009 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.10.2009 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.11.2009 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.12.2009 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.1.2010 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.2.2010 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.3.2010 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.4.2010 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.5.2010 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.6.2010 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.7.2010 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.8.2010 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.9.2010 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.10.2010 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.11.2010 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.12.2010 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.1.2011 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.2.2011 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.3.2011 do zaplatenia,
9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.4.2011 do zaplatenia,
9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.5.2011 do zaplatenia,
9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.6.2011 do zaplatenia,
9,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.7.2011 do zaplatenia,
9,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.8.2011 do zaplatenia,
9,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.9.2011 do zaplatenia,
9,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.10.2011 do zaplatenia,
v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
V prevyšujúcej časti konanie vo veci z a s t a v u j e .
Žalobcovi na súdnom poplatku zo žaloby sa v r a c i a 23,87 EUR.
Žalovaná je p o v i n n á zaplatiť žalobcovi na účet jeho právneho zástupcu na súdnom poplatku zo žaloby 7,67 EUR a na trovách právneho zastúpenia žalobcu 29,90 EUR, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca podanou žalobou žiadal žalovanej uložiť povinnosť zaplatiť mu 1.112,72 EUR spolu s úrokom z omeškania 128,46 EUR a ročným úrokom z omeškania 9,5 % zo sumy 972,93 EUR od 11.12.2012 do zaplatenia. Žalobu odôvodňoval tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok uzavretej podľa § 524 a násl. Občianskeho zákonníka zo dňa 24.3.2011 medzi postupcom Slovenská sporiteľňa, a.s. a ním, postúpil postupca na neho pohľadávku voči žalovanej. Postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalovaná uzatvorili dňa 3.11.2006 zmluvu číslo XXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky postupcu, na základe ktorej Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanej peňažné prostriedky. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa § 497 až § 507 Obchodného zákonníka. Vzhľadom nato, že žalovaná neplnila v stanovených termínoch splátky, čím porušila svoju povinnosť podľa zmluvy, postupca odstúpil od zmluvy a vyzval žalovanú na úhradu dlžnej sumy. Pohľadávka žalobcu ku dňu postúpenia predmetnej pohľadávky predstavovala sumu 1.442,72 EUR (43.463,38 Sk), ktorá pozostávala z istiny 1.302,93 EUR (39.252,07 Sk) a úroku z omeškania 139,79 EUR v súlade s prílohou v zmluve o postúpení, kde postupca Slovenská sporiteľňa, a.s. deklaruje, že výška a špecifikácia pohľadávky uvedenej v predmetnej prílohe je generovaná bankovým systémom a predstavuje aktuálnu dlžnú sumu ku dňu postúpenia pohľadávky. Žalovaná uznala svoj záväzok v dohode o uznaní záväzku.
Žalobca si v konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania počnúc dňom 21.10.2011, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, resp. po dni riadnej splatnosti úveru podľa prílohy k zmluve o postúpení pohľadávok. Pokiaľ ešte nenastala riadne splatnosť úveru, žalobca si uplatňuje úrok z omeškania počnúc dňom nasledujúcim po dni doručenia oznámenia a vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru alebo splatnosti prvej neuhradenej splátky podľa dohody o uznaní záväzku. Výšku úrokov z omeškania pritom určuje podľa ustanovenia § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s nariadením vlády č. 87/1995 Z.z.
Žalovaná na poskytnutý úver uhradila splátky vo výške 30,- EUR dňa 24.1.2012, 30.3.2012, 11.4.2012, 7.5.2012, 14.6.2012, 9.7.2012, 21.8.2012, 10.9.2012, 10.10.2012, 12.11.2012 a 10.12.2012. Po započítaní tohto plnenia dlžná suma ku dňu vyhotovenia žaloby bola vo výške 1.112,72 EUR, pričom pozostáva z neuhradenej istiny úveru vo výške 972,93 EUR (t. j. rozdiel medzi istinou úveru a súčtom všetkých mesačných platieb započítaných na istinu) a úroku z omeškania vo výške 139,79 EUR (t. j. rozdiel medzi postúpenými úrokmi z omeškania a platbami započítanými na tieto úroky).
Na základe žalovanou poskytnutých platieb žalobca vyčísľuje úrok z omeškania odo dňa postúpenia pohľadávky ku dňu vyhotovenia žaloby a pri 9,50 % úroku z omeškania zo sumy 1.302,93 EUR od 21.10.2011 do 24.1.2012 vo výške 32,56 EUR, zo sumy 1.272,93 EUR od 25.1.2012 do 30.3.2012 vo výške 21,87 EUR, zo sumy 1.242,93 EUR od 31.3.2012 do 11.4.2012 vo výške 3,88 EUR, zo sumy 1.212,93 EUR od 12.4.2012 do 7.5.2012 vo výške 8,21 EUR, zo sumy 1.182,93 EUR od 8.5.2012 do 14.6.2012 vo výške 11,70 EUR, zo sumy 1.152,13 EUR od 15.6.2012 do 9.7.2012 vo výške 750,- EUR, zo sumy 1.122,93 EUR od 10.7.2012 do 21.8.2012 vo výške 12,57 EUR, zo sumy 1.092,93 EUR od 22.8.2012 do 10.9.2012 vo výške 5,69 EUR zo sumy 1.062,93 EUR od 11.9.2012 do 10.10.2012 vo výške 8,30 EUR, zo sumy 1.032,93 EUR od 11.10.2012 do 12.11.2012 vo výške 8,87 EUR, zo sumy 1.002,93 EUR od 13.11.2012 do 10.12.2012 vo výške 7,31 EUR a zo sumy 972,23 EUR od 11.12.2012 do zaplatenia.
Súd na prejednanie a rozhodnutie veci nariadil pojednávanie, na ktoré predvolal žalobcu i žalovanú. Právny zástupca žalobcu predvolanie na pojednávanie prevzal dňa 22.11.2013, na pojednávanie sa však nedostavil a svoju neúčasť na pojednávaní elektronickým podaním ospravedlnil a požiadal o prejednanie veci v jeho neprítomnosti. Žalovaná síce predvolanie na pojednávanie zasielané doporučenou zásielkou neprevzala, no v zmysle ustanovenia § 47 ods. 2 O.s.p. sa doručenie predvolania na pojednávanie predpokladá dňom 12.12.2013. Boli tak splnené podmienky ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p. pre prejednanie veci v neprítomnosti účastníkov konania a tak súd vec prejednal a rozhodol v ich neprítomnosti. Prihliadol na obsah spisu a zistil tento skutkový stav:
Žalovaná dňa 3.11.2006 uzatvorila so Slovenskou sporiteľňou, a.s. (ďalej iba „banka“) zmluvu o splátkovom úvere číslo XXXXXXXXXX, na základe ktorej banka žalovanej poskytla peňažný úver vo výške 663,88 EUR s dohodnutou úrokovou sadzbou 18,40 % p.a. a poplatkom za správu úveru vo výške 1,99 EUR mesačne. Žalovaná úver sa zaviazala splatiť 59-timi mesačnými splátkami po 19,48 EUR so splatnosťou prvej splátky dňa 20.12.2006 a poslednej dňa 20.10.2011 pri ročnej percentuálnej miere nákladov 26,75 %. Žalobca tvrdí, že žalovaná si svoju povinnosť prijatú v zmluve riadne neplnila, čím na úvere má dlh, ktorý ku dňu 24.3.2011 bol vo výške 1.442,72 EUR.
Žalobca sa v konaní domáha vrátenia úveru žalovanou, ktorý jej bol poskytnutý bankou na základe zmluvy o úvere. Úverová zmluva je podľa § 261 ods. 3 písm. d/ Obchodného zákonníka v znení do 1.2.2013 (§ 768k ods. 2 Obchodného zákonníka), tzv. absolútnym obchodom a nehľadiac na povahu účastníkov, práva a povinnosti z nej vyplývajúce sa posudzujú podľa ustanovení Obchodného zákonníka, konkrétne podľa § 497 až § 507. V dôsledku uvedeného, aj keď zmluva o úvere bola bankou uzavretá s fyzickou osobou - nepodnikateľom, je treba práva a povinnosti z nej vyplývajúce, prioritne posudzovať podľa už uvedených ustanovení Obchodného zákonníka.
Úver poskytnutý bankou žalovanej má však zároveň aj všetky znaky úveru spotrebiteľského, preto sa na zmluvu i práva a povinnosti z nej vyplývajúce vzťahujú aj ustanovenia, v čase uzavretia zmluvy platného
zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, ako aj ustanovenia § 52 a násl. Občianskeho zákonníka.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške. Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.
Písomným vyhotovením úverovej zmluvy zo dňa 3.11.2006 žalobca preukázal uzavretie zmluvy so žalovanou. Z obsahu tejto zmluvy sú zrejmé podmienky, za ktorých úver žalovanej bol poskytnutý. V konaní obsah úverovej zmluvy, ale ani tvrdenie žalobcu, že banka žalovanej úver v zhode so zmluvou a vo výške 663,88 EUR poskytla, nebol ničím spochybnený a tak súd, aj s prihliadnutím na žalobcom predloženú dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 7.12.2011 konštatoval, že Slovenská sporiteľňa, a.s. poskytla žalovanej na základe nimi dňa 3.11.2006 uzavretej úverovej zmluvy úver vo výške 663,88 EUR za podmienok tak, ako vyplývajú z obsahu tejto zmluvy vo vyhotovení predloženom žalobcom a to napriek tomu, že súdu, napriek opakovaným pokusom, sa nepodarilo žalobu žalobcu žalovanej doručiť a žalovaná sa tak k jej obsahu a tvrdeniam žalobcu nevyjadrila. Z rovnakých dôvodov súd nemal pochybnosti ani o tvrdení žalobcu, podľa ktorého žalovaná svoj záväzok poskytnutý úver splácať pravidelnými mesačnými splátkami vo výške po 19,48 EUR so splatnosťou prvej splátky dňa 20.12.2006, si riadne neplnila a vychádzajúc z prílohy č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok č. XXXX/XXXX/CE dňa 24.3.2011 uzavretej medzi Slovenská sporiteľňa, a.s. a žalobcom, žalovaná ku dňu 24.3.2011 dlhovala banke na splátkach 798,68 EUR.
Žalobca pred začatím prvého pojednávania a to písomným podaním zo dňa 23.1.2014 súdu oznámil, že svoju žalobu berie čiastočne späť, keď voči žalovanej sa domáha iba zaplatenia neuhradených a nepremlčaných splátok ku dňu podania žaloby, t. j. zaplatenia 31 nepremlčaných mesačných splátok po 19,48 EUR, v celkovej výške 603,88 EUR a navrhol, aby súd vydal rozsudok, ktorým žalovanej uloží povinnosť zaplatiť mu 603,88 EUR spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9,25 % zo sumy 19,48 EUR od 21.4.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.5.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.6.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.7.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.8.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.9.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.10.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.11.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.12.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.1.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.2.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.3.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.4.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.5.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.6.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.7.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.8.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.9.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.10.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.11.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.12.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.1.2011 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.2.2011 do zaplatenia,
9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.3.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.4.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.5.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.6.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.7.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.8.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.9.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.10.2011 do zaplatenia s tým, že v časti prevyšujúcej svoju žalobu berie späť a v rozsahu späťvzatia žiada konanie vo veci zastaviť.
Žalovaná v zmluve o úvere sa zaviazala bankou poskytnutý úver splatiť pravidelnými mesačnými splátkami vo výške po 19,48 EUR so splatnosťou prvej splátky dňa 20.12.2006 a poslednej dňa 20.10.2011. Celkom sa tak zaviazala zaplatiť 1.149,32 EUR, ktorú sumu je treba považovať za celkovú cenu úveru. Už v predchádzajúcej časti súd konštatoval, že podľa stavu vygenerovaného automatickým systémom banky dlh žalovanej ku dňu 24.3.2011, t. j. ku dňu postúpenia pohľadávky bol na samotných splátkach 798,68 EUR. V zmysle zmluvy za dobu od 20.4.2011, t. j. od splatnosti prvej zmluvne dohodnutej splátky po postúpení pohľadávky do splatnosti poslednej zmluvne dohodnutej splátky, t.j. do dňa 20.10.2011, žalovaná mala zaplatiť ešte 7 splátok po 19,48 EUR, čo je 136,36 EUR a tak dlh žalovanej na zmluvne dohodnutých splátkach je vo výške 935,04 EUR. Žalovaná po postúpení pohľadávky, teda po 24.3.2011 zaplatila 11 splátok po 30 EUR, čo je 330,- EUR a tak dlh žalovanej je 605,04 EUR.
Úverová zmluva, z ktorej žalobca sa domáha svojho nároku bola uzavretá dňa 3.11.2006, teda už za účinnosti zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a ako už súd konštatoval aj v predchádzajúcej časti tohto rozsudku, ide o zmluvu spotrebiteľskú a to napriek tomu, že podľa znenia § 52 Občianskeho zákona v znení zákona č. 150/2004 Z. z. úverové zmluvy neboli výslovne uvedené ako typ spotrebiteľskej zmluvy. Súd preto v súlade s ustanovením § 153 ods. 3 O.s.p. zisťoval, či úverová zmluva neobsahuje neprijateľnú podmienku v zmysle § 53 Občianskeho zákonníka v znení platnom ku dňu uzavretia zmluvy, t. j. v znení zákona č. 150/2004 Z.z. Zistil pritom, že úverová zmluva zo dňa 6.11.2007 takéto podmienky neobsahuje a tak ustálil, že žalovaná ku dňu 20.10.2011, t.j. ku dňu konečnej splatnosti úveru, na úvere dlhovala 605,04 EUR.
Žalovaná úver banke sa zaviazala splatiť pravidelnými mesačnými splátkami po 19,48 EUR splatnými vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca so splatnosťou poslednej splátky dňa 20.10.2011. Počnúc od splátky splatnej dňa 20.4.2009 až do splatnosti poslednej zmluvne dohodnutej splátky, žalovaná splátky neplatila, čím dňom nasledujúcim po splatnosti tej ktorej splátky sa dostala do omeškania so zaplatením zmluvne dohodnutej splátky vo výške 19,48 EUR.
Podľa § 369 Obchodného zákonníka v znení po 15.1.2009 a do 1.2.2013 (§ 768 f, k ods. 2 Obchodného zákonníka) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z. z. v znení po 1.1.2009 (§ 10a nariadenia) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
V zmysle citovaných zákonných ustanovení žalovanej preto vznikla povinnosť zaplatiť okrem sumy rovnajúcej sa dlžným splátkam, teda sumy 605,04 EUR, aj úroky z omeškania z tej - ktorej splátky úveru splatnej v období od 20.4.2009 do 20.10.2011 a to vo výške určenej podľa § 3 ods. 1 nar. vlády č. 87/1995 Z.z.
Podľa § 524 Občianskeho zákonníka veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. S postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 525 Občianskeho zákonníka postúpiť nemožno pohľadávku, ktorá zaniká najneskôr smrťou veriteľa alebo ktorej obsah by sa zmenou veriteľa zmenil. Postúpiť nemožno ani pohľadávku, pokiaľ nemôže byť postihnutá výkonom rozhodnutia. Nemožno postúpiť pohľadávku, ak by postúpenie odporovalo dohode s dlžníkom
Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou dňa 24.3.2011 Slovenská sporiteľňa, a.s. ako poskytovateľ úveru a veriteľ svoju pohľadávku voči žalovanej postúpila na žalobcu. V zmysle citovaných zákonných ustanovení žalobca sa preto stal vlastníkom tejto pohľadávky a aktívne legitimovaný na uplatňovanie práv vyplývajúcich zo zmluvy o úvere uzavretej dňa 3.11.2006 medzi Slovenskou sporiteľňou, a.s. a žalovanou. Žalovaná tak to čo mala na základe označenej zmluvy plniť banke, je povinná plniť žalobcovi.
Vzhľadom na uvedené, súd žalobe žalobcu, po jej čiastočnom späťvzatí písomným podaním žalobcu zo dňa 23.1.2014, vyhovel a žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi 603,88 EUR na istine rovnajúcej sa sume dlžných splátok (dlh na splátkach bol vo výške 605,04 EUR, žalobca však žiadal priznať iba 603,88 EUR a keďže súd takto uplatnený nárok nemohol prekročiť, žalobcovi priznal nárok v ním uplatnenej výške 603,88 EUR spolu s úrokom z omeškania 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.4.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.5.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.6.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.7.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.8.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.9.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.10.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.11.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.12.2009 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.1.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.2.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.3.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.4.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.5.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.6.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.7.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.8.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.9.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.10.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.11.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.12.2010 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.1.2011 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.2.2011 do zaplatenia, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.3.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.4.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.5.2011 do zaplatenia, 9,25 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.6.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.7.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.8.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.9.2011 do zaplatenia, 9,50 % ročný úrok z omeškania zo sumy 19,48 EUR od 21.10.2011 do zaplatenia, v lehote 3 dní po právoplatnosti rozsudku. V časti prevyšujúcej tento prísudok konanie podľa § 96 O.s.p. zastavil.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. a § 151 ods. 1 O.s.p. V lehote uvedenej v ustanovení § 151 ods. 1 O.s.p. žalobca podal návrh na náhradu trov konania, ktoré vyčíslil písomným podaním zo dňa 23.1.2014 sumou 315,68 EUR.
Žalobca podanou žalobou sa domáhal peňažného plnenia vo výške 1.344,80 EUR (1.112,72 EUR na istine, 128,48 EUR na úrokoch z omeškania do 11.12.2012 a 103,62 EUR na úrokoch z omeškania za dobu od 11.12.2012 do 24.1.2014, t. j. do rozhodnutia súdu) a súdom mu bolo priznané peňažné plnenie vo výške 793,88 EUR (603,88 EUR na istine a 189,50 EUR na úrokoch z omeškania do rozhodnutia súdu). Žalobca bol tak v konaní úspešný v rozsahu 59 % a neúspešný v rozsahu 41 %, lebo čiastočné späťvzatie žaloby žalobcom bez zavinenia žalovanej je treba z pohľadu ustanovenia § 142 ods. 2 O.s.p. v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p. považovať za neúspech. Vzhľadom na pomer úspešnosti a neúspešnosti v konaní žalobcovi patrí náhrada trov konania v rozsahu 18 %.
Vychádzajúc z vyčíslenia trov konania žalobcom, súd trovy konania na strane žalobcu určil vo výške 42,63 EUR na súdnom poplatku zo žaloby (žalobca na súdnom poplatku zo žaloby zaplatil 66,50 EUR a vrátených mu bolo 23,87 EUR) a 166,12 EUR na trovách jeho právneho zastúpenia (právnemu zástupcovi žalobcu pri hodnote sporu 1.241,18 EUR patrí podľa § 10 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z.z. tarifná odmena v sadzbe po 61,41 EUR za jeden úkon právnej služby a to za dva úkony právnej služby: 1./ prevzatie a príprava zastúpenia, 2./ žaloba, spolu na odmene 122,82 EUR, podľa § 16 ods. 3 vyhlášky režijný paušál za uvedené úkony po 7,81 EUR, spolu na režijnom paušále 15,62 EUR a podľa § 18 ods. 3 vyhlášky 20 % daň z pridanej hodnoty zo základu 138,44 EUR, čo je 27,68 EUR). V porovnaní s vyčíslením trov právneho zastúpenia žalobcu súd na trovách právneho zastúpenia žalobcu nepriznal odmenu a režijný paušál za úkon písomné podanie protistrane - pokus o zmier, lebo takýto úkon právneho zástupcu žalobcu nie je úkonom právnej služby v zmysle ustanovenia § 14 vyhlášky, za ktorý by patrila právnemu zástupcovi odmena a režijný paušál. Vzhľadom na rozsah patriacej náhrady je žalovaná potom povinná na trovách konania zaplatiť 7,67 EUR na súdnom poplatku zo žaloby a 29,90 EUR na trovách právneho zastúpenia.
Žalobca svoju žalobu vzal čiastočne späť pred prvým pojednávaním a tak mu podľa § 11 ods. 3 zák. č. 71/1992 Zb. vznikol nárok na vrátenie časti ním zaplateného súdneho poplatku, rovnajúcej sa rozsahu späťvzatia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd Bardejov v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zákona č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).