Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/161/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice I v konaní pred samosudcom Mgr. Milošom Gregušom vo veci navrhovateľa: Československá obchodní banka, a.s., so sídlom v Prahe, Radlická 333/150, IČO: 00 001 350, Česká republika, zastúpeného: Mgr. Roman Ambrož, usadený euroadvokát, so sídlom v Bratislave, Mikulášska 29 proti odporcovi: C. B., G.. X.X.XXXX, M. X, C., zast. B.. O. V., J. Okresného A. C. -U., v konaní o zaplatenie sumy 173 219,41 Kč s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná do 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatiť navrhovateľovi 173.219,41 Kč so zmluvným úrokom 10,90% ročne zo sumy 100.613,90 Kč od 11.8.2011 až do zaplatenia, 15%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 100.613,90 Kč od 11.8.2011 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania 1.529,94 EUR.

odôvodnenie:

Navrhovateľ vo svojom návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 30.8.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 173 219,41 Kč spolu so zmluvným úrokom vo výške 10,90 % ročne zo sumy 100.613,90 Kč od 11.8.2011 až do zaplatenia, 15%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 100.613,90 Kč od 11.8.2011 až do zaplatenia a nahradiť trovy konania 1.529,94 EUR.

Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ a odporca uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR, pričom neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy boli obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery (ďalej len „obchodné podmienky“). Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni dňa 7.1.2008 finančné prostriedky do výšky úverového limitu 100.000,- Kč. Odporkyňa sa zaviazala k riadnemu a včasnému plateniu úveru. Odporkyňa napriek opakovaným urgenciám však svoje povinnosti riadne neplnila a neuhrádzala dohodnuté splátky podľa zmluvy. Navrhovateľ zaslal odporkyni poslednú výzvu k zaplateniu dlžných čiastok, avšak odporkyňa na túto výzvu nereagovala, preto bol navrhovateľ nútený pristúpiť k zosplatneniu úveru dňa 15.8.2008. Navrhovateľ o tejto skutočnosti informoval odporkyňu písomnou výzvou, v ktorej ho vyzval na úhradu celého dlhu vrátane poplatkov podľa sadzobníkov ČSOB. Navrhovateľ si uplatňoval výšku úroku 10,90 % ročne z nesplatenej časti úveru podľa článku 4 vyššie citovanej zmluvy a ďalej uhradenie úrokov z omeškania vo výške 15 % ročne podľa článku 6 vyššie citovanej zmluvy. Žalobou požadovaná čiastka vo výške 173 219,41 Kč ku dňu vyčíslenia, teda ku dňu 10.8.2011 tvorí nesplatená istina vo výške 98 621,90 Kč, zmluvný úrok, ktorý ku dňu vyčíslenia tvorí suma 36 046,50 Kč a úrok z omeškania ku dňu vyčíslenia vo výške 36 559,01 Kč. Dlžná čiastka bez príslušenstva činí 100 613,90 Kč.

Súd v rámci prípravy pojednávania vykonal šetrenie za účelom zistenia pobytu žalovanej prostredníctvom Registra obyvateľov SR, Evidencie väzňov ZVJS SR, Mestskej evidencie obyvateľstva

a príslušného OO PZ SR. Napriek vykonanému šetreniu sa súdu nepodarilo zistiť pobyt žalovanej, preto jej bol v súlade s ustanovením ustanovený opatrovník na zastupovanie v tomto konaní.

Uznesenie i návrh prevzal odporca dňa 2.9.2011, pričom písomne dňa 16.9.2011 oznámil súdu, že súhlasí s rozhodnutím bez nariadenia pojednávania a žiadal o vystavenie splátkového kalendára k rozsudku o zaplatenie dlžnej sumy na dobu 6 mesiacov.

Súd sa oboznámil s dôkazmi predloženými navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:

Podľa ust. kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).

Jednou z týchto podmienok je aj skúmanie právomoci slovenského súdu v danej veci, keďže ide o zmluvný záväzok medzi účastníkmi konania vo veci s medzinárodným prvkom.

Podľa článku 1 nariadenia Rady (ES) č. 44/2001 o právomoci a uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach, toto nariadenie sa uplatní v občianskych a obchodných veciach, bez ohľadu na povahu súdu alebo tribunálu.

Podľa článku 2 cit. nariadenia, ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu. Pri určení, podľa ktorého právneho poriadku členského štátu Európskej únie (v danom prípade Slovenskej republiky alebo Českej republiky) súd bude daný prípad rozhodovať, súd vychádzal z Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rím I), ktorý pre Slovenskú republiku nadobudol platnosť dňa 1.8.2006.

Podľa článku 1 bod 1 cit. dohovoru, ustanovenia tohto dohovoru sa uplatnia na zmluvné vzťahy vo veciach s medzinárodným prvkom.

Podľa článku 3 ods. 1 cit. dohovoru, zmluva sa spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia zmluvné strany. Voľba musí byť urobená výslovne alebo jasne preukázaná ustanoveniami zmluvy alebo okolnosťami prípadu. Zmluvné strany si môžu zvoliť právny poriadok, ktorým sa bude spravovať celá zmluva alebo len jej časť.

V danom prípade ide o zmluvu o úvere, ktorá bola uzavretá medzi účastníkmi konania podľa platného na území Českej republiky, z uvedeného vyplýva, že rozhodným právom pre ich právne vzťahy vyplývajúce z tejto zmluvy je právny poriadok Českej republiky.

Navrhovateľ na preukázanie svojej právnej subjektivity predložil súdu výpis z Obchodného registra vedeného Mestským súdom v Prahe, z ktorého súd zistil, že navrhovateľ bol zapísaný do obchodného registra dňa 21.12.1964 ako Československá obchodní banka a.s. so sídlom Praha 5, Radlická 333/150 s identifikačným číslom 00001350.

Z dokladov predložených navrhovateľom súd zistil, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 7.1.2008 zmluvu o úvere, zmluvu o kreditnej karte v zmysle ust. a a nasledujúcich . Súčasťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere boli obchodné podmienky pre ČSOB spotrebiteľské úvery zo dňa 1.1.2008 a Všeobecné obchodné podmienky ČSOB zo dňa 1.1.2008, s ktorými sa odporkyňa zoznámila a podpisom zmluvy o úvere s nimi vyslovila svoj súhlas. Na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere poskytol navrhovateľ odporkyni bezúčelový spotrebiteľský úver do výšky 100.000,- Kč. V tejto zmluve o spotrebiteľskom úvere bolo účastníkmi dohodnuté, že vyčerpaný alebo nesplatený úver alebo jeho časť budú úročené pevnou úrokovou sadzbou vo výške

10,90 % ročne. Ročná percentuálna sadzba nákladov na spotrebiteľský úver bola 14,25 %. Za správu úveru mal navrhovateľ účtovať odporkyni mesačne poplatok vo výške 30,- Kč a to za každý i započatý kalendárny mesiac. Odporkyňa sa zaviazala splácať úrok a istinu úveru v 84 mesačných anuitných splátkach vo výške 1.712,- Kč vždy 15-teho dňa v mesiaci pokiaľ v niektorom mesiaci nie je tento deň v posledný deň v tomto mesiaci. Prvá splátka mala byť odporcom zaplatená do 15.2.2008 a posledná splátka bola splatná dňa 15.1.2015.

V predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere bolo ďalej účastníkmi zmluvy dohodnuté, že pre prípade, keď odporca nedodrží termíny a výšku splátok alebo nesplatí ostatné peňažné záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy, dojednáva navrhovateľ s odporcom úrok z omeškania so sadzbou vo výške 15 % ročne zo súm, ktoré odporca je povinný zaplatiť z peňažných záväzkov vyplývajúcich z tejto zmluvy a ktoré neboli zaplatené v dohodnutých termínoch ich splatnosti. V časti III spoločné ustanovenia predmetnej zmluvy bolo dohodnuté, že všetky splatné čiastky podľa tejto zmluvy je navrhovateľ oprávnený inkasovať z účtu odporkyne vedeného v ČSOB pod č. XXXXXXXXX/XXXX. Keďže odporkyňa nesplácala svoj úver v čiastkach, ktoré boli dohodnuté v zmluve o úvere, vyzval ju dňa 18.5.2008 navrhovateľ, aby svoj dlh, ktorý k tomuto dňu tvorila suma 4193,11 Kč, urýchlene uhradila na účet č. XXXXXXXXX/ XXXX s variabilným symbolom, ktorý znamenal číslo úverovej zmluvy. Dňa 16.6.2008 navrhovateľ opätovne vyzval odporkyňu, aby svoj dlh uhradila a zároveň ju upozornil, že ak tento svoj záväzok voči navrhovateľovi neuhradí, navrhovateľ pristúpi k prehláseniu celého záväzku z uvedenej zmluvy za predčasne splatný a uplatní svoju pohľadávku súdnou cestou. Túto písomnú výzvu zaslal navrhovateľ do vlastných rúk odporkyni. Keďže odporkyňa nereagovala na túto výzvu, zaslal jej navrhovateľ dňa 17.8.2008 písomné oznámenie o zosplatnení celého úveru a oznámil jej, že ČSOB a.s. prehlásila celú jeho pohľadávku splatnou k dátumu 15.8.2008. Zároveň ju vyzval, aby sumu 104.819,82 Kč vrátane príslušenstva zaplatila na účet ČSOB a.s. Odporkyňa na výzvu taktiež nereagovala.

Podľa ust. českého ( v znení neskorších zmien a doplnkov), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej čiastky, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa ust. § 499 cit. zákona, za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dohodnúť odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa ust. § 502 ods. 1 cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške stanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak takto nie sú úroky stanovené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v dobe uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky vo výške najvyššej prípustnej.

Podľa ust. § 506 cit. zákona, ak dlžník je v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu než tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú čiastku s úrokmi. Odstúpenie veriteľa od zmluvy nemá vplyv na zabezpečenie záväzku z tejto zmluvy.

Vykonaným dokazovaním bolo súdu preukázané, že navrhovateľ a odporca uzavreli dňa 7.1.2008 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. XXXXXXXXXR s podmienkami, ktoré sú uvedené vyššie. Odporkyňa nedodržala podmienky tejto úverovej zmluvy, dostala sa do omeškania so splácaním úveru, načo ju navrhovateľ dvakrát písomne upozornil a vyzval ju na úhradu jej záväzkov. Nakoľko na písomnú výzvu navrhovateľa odporkyňa nereagovala, stalo sa splatenie celého úveru účinným dňa 15.8.2008. Navrhovateľovi tak vznikla pohľadávka vo výške 173 219,41 Kč. Ku dňu vyčíslenia, teda ku dňu 10.8.2011 tvorí nesplatená istina vo výške 98 621,90 Kč, zmluvný úrok, ktorý ku dňu vyčíslenia tvorí suma 36 046,50 Kč a úrok z omeškania ku dňu vyčíslenia vo výške 36 559,01 Kč. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam a citovaným zákonným ustanoveniam súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie

173 219,41 Kč spolu so zmluvným úrokom 10,90% ročne zo sumy 100.613,90 Kč od 11.8.2011 až do zaplatenia, 15%-ný ročný úrok z omeškania zo sumy 100.613,90 Kč od 11.8.2011 až do zaplatenia.

Podľa ust. výrok rozsudku o plnení v peniazoch sa môže vyjadriť v cudzej mene, ak to neodporuje okolnostiam prípadu a ak

a) predmet konania je vyjadrený v cudzej mene a účastník, ktorý má plniť, je devízovým tuzemcom a má účet v cudzej mene, alebo

b) niektorý z účastníkov je devízovým cudzozemcom.

Podľa ust. § 160 ods. 1 cit. zákona, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a priznal navrhovateľovi ako plne úspešnému účastníkovi právo na náhradu trov konania spolu v sume 1529, EUR. Tieto trovy pozostávajú z trov právneho zastúpenia navrhovateľa v sume 1099,94 EUR a zo zaplateného súdneho poplatku za návrh na začatie konania v sume 430 EUR. Právny zástupca navrhovateľa Mgr. Roman Ambrož nepreukázal súdu dohodu so svojim klientom podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, preto súd odmenu právnemu zástupcovi navrhovateľa priznal podľa slovenských právnych predpisov, teda podľa vyhlášky č. a to 3 úkony právnej pomoci po 141,09 EUR: príprava a prevzatie zastúpenia., podanie žaloby a účasť na pojednávaní dňa 24.1.2014, režijný paušál x 7,41 EUR a 1 x 8,04 EUR , cestovné výdavky na pojednávanie dňa 24.1.2014 (Bratislava : Košice 401 km x 2 = 802 km, spotreba paliva: 6,4 l/100km, cena paliva: 1,55 EUR/l, 802 km x 6,4/100 x 1,55 EUR )+ 20 % DPH. Tieto trovy je odporkyňa povinná zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa Mgr. Romanovi Ambrožovi podľa ust.

Poučenie:

Poučenie: Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho

doručenia na Okresný súd Košice I v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,

proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa

toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa

odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci

samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne

rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.