Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_42Cb-8-2014.pdf
PDF · 86.39 KB
Case nature
Subarea
42Cb/8/2014
Uznesenie
Okresný súd Bratislava II v právnej veci navrhovateľa: Mass Holding N.V., so sídlom Rendementsweg 2, 3641 Mijdrecht, Holandsko, IČO: 001047772, zastúpeného: WOLF THEISS Rechtsanwälte GmbH & Co KG, organizačná zložka, so sídlom Laurinská 3, 811 01 Bratislava, IČO: 36 063 894, proti odporcovi: IRS Airlines Limited, so sídlom IRS Airlines Limited Plot 62 Michael Otedola Crescent Off Joel Ogunaike Street. GRA /1st. Floor MMA2/ Ikeja, 10001 Lagos, Nigéria, o nariadenie predbežného opatrenia, takto
rozhodol:
Súd návrh navrhovateľa na nariadenie predbežného opatrenia z a m i e t a.
Súd odporcovi právo na náhradu trov konania n e p r i z n á v a.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom zo dňa 27. 12. 2013 domáhal, aby súd nariadil predbežné opatrenie, ktorým zakáže odporcovi nakladať v akejkoľvek forme, či už samostatne alebo ako súčasť inej veci, s motorom s výrobným sériovým číslom XXXXX, ktorý je vo vlastníctve navrhovateľa, s výnimkou jeho odovzdania do rúk navrhovateľa, pokiaľ nebude vo veci samej rozhodnuté inak.
Zároveň žiadal, aby súd zakázal spoločnosti Austrian Airlines Technik - Bratislava, s.r.o., so sídlom Letisko M.R. Štefánika, Hangár C, 820 01 Bratislava21, / ďalej len ATB / IČO: 36663344, v ktorej priestore sa nachádza lietadlo odporcu s výrobným sériovým číslom XXXXX, registrované pod číslom XH-E., nakladať v akejkoľvek forme, či už samostatne alebo ako súčasť inej veci, s motorom s výrobným sériovým číslom XXXXX, ktorý je vo vlastníctve navrhovateľa, s výnimkou jeho odovzdania do rúk navrhovateľa, pokiaľ nebude vo veci samej rozhodnuté inak. Odporcu žiadal zaviazať na trovy konania a právneho zastúpenia do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe nájomnej zmluvy bolo lietadlo, ktoré je vo vlastníctve navrhovateľa prenajaté odporcovi. /Navrhovateľ prenajal odporcovi na základe troch nájomných zmlúv lietadlá ešte v roku 2010/. Navrhovateľ nadobudol vlastníctvo k lietadlu na základe kúpnej zmluvy zo dňa 11. 6. 2007 od spoločnosti Gazelle Limited. Jedná sa o lietadlo typu P. XXX s výrobným sériovým číslom XXXXX, ktoré malo inštalované dva motory typu V. V. Y. XXX-XX s výrobnými sériovými číslami XXXXX a XXXXX. V priebehu roka 2011 sa odporca ako nájomca dostal do omeškania s platením dohodnutých platieb. Na základe všetkých troch nájomných zmlúv v súčasnosti dlží odporca navrhovateľovi značné čiastky peňazí, ktoré predstavujú 5.607.159 USD za nezaplatené základné nájomné a 2.638.374 USD za doplnkové nájomné, v zmysle nájomných zmlúv.
Navrhovateľ vypovedal nájomné zmluvy a požiadal odporcu o vrátenie prenajatých lietadiel. Do Bratislavy boli dopravené dve z troch prenajatých lietadiel, tretie zostalo v Nigérii, pričom odporca odinštaloval oba motory. Jeden motor odporca inštaloval do svojho vlastného lietadla s výrobným
sériovým číslom XXXXX, registrovaným pod číslom XH-E.- ide práve o motor s výrobným sériovým číslom XXXXX. Aj keď odporca uskutočnil túto preinštaláciu v čase trvania nájomných zmlúv, odporca neuviedol po výpovedi lietadlo navrhovateľa do pôvodného stavu a motor je naďalej nainštalovaný v lietadle odporcu, ktoré sa v súčasnosti nachádza v priestoroch spoločnosti ATB, ktorá uskutočňuje potrebnú údržbu a opravy na lietadle odporcu.
Spoločnosť ATB mailom potvrdila, že motor je skutočne stále nainštalovaný v lietadle odporcu a lietadlo odporcu sa v súčasnosti nachádza v jej priestoroch v Bratislave z dôvodu vykonávania udržiavacích prác. Nakoľko je spoločnosť ATB v zmluvnom vzťahu s odporcom, po dokončení predmetných udržiavacích a opravárenských prác na lietadle odporcu a zaplatení všetkých peňažných záväzkov odporcu oči ATB nebude v pozícii zadržiavať lietadlo odporcu alebo uskutočniť akékoľvek úkony v tomto smere.
Navrhovateľ má reálnu obavu, že po dokončení všetkých udržiavacích prác na lietadle odporcu, bude lietadlo aj s motorom prepravené späť do Nigérie /do inej obdobnej krajiny /, kde - vzhľadom na nedostatočnú medzinárodnoprávnu ochranu - sa nebude môcť domôcť ochrany svojich práv a vydania svojho vlastníctva. Z uvedeného môže byť aj ohrozený výkon akéhokoľvek súdneho rozhodnutia v prospech navrhovateľa, s ohľadom na nedostatočnú právnu istotu, že v Nigérii bude možné rozhodnutie vykonať. Tým sa ešte viac navýši škoda navrhovateľa.
Navrhovateľ má informácie, že odporca stratil v októbri 2013 svoju licenciu vydanú nigérijským leteckým úradom na prevádzkovanie lietadiel za komerčným účelom, nakoľko počet jeho prevádzkyschopných lietadiel klesol pod minimálne množstvo požadované v Nigérii. Z daného dôvodu nebude mať navrhované predbežné opatrenie vplyv na podnikateľskú činnosť odporcu.
Z vyššie uvedených skutočností , kým nedôjde k vydaniu právoplatného rozhodnutia súdu na vydanie veci /motora/ zo strany odporcu navrhovateľovi, resp. dobrovoľnému preinštalovaniu motora zo strany odporcu je potrebné dočasne upraviť pomery medzi navrhovateľom a odporcom, aby nebol ohrozený, resp. zmarený neskorší výkon takéhoto rozhodnutia.
Navrhovateľ preukázal, že lietadlo odporcu sa nachádza v priestoroch ATB a má nainštalovaný motor, ktorý patrí navrhovateľovi. Nariadením povinnosti ATB zadržať /nevydať/ lietadlo odporcu, resp. podľa technických možnosti odinštalovať motor z lietadla odporcu a zadržať ho, až do právoplatnosti rozhodnutia súdu o povinnosti odporcu vydať motor navrhovateľovi, resp. doručenia písomného súhlasu odporcu s odinštalovaním motora, nebude dotknutá pozícia ATB, jej práva alebo akékoľvek nároky a túto povinnosť -vzhľadom na neexistenciu akýchkoľvek iných možností na ochranu práv navrhovateľa - možno od nej spravodlivo požadovať. Navrhovateľ si uvedomuje, že spoločnosti ATB môžu vzniknúť s plnením uloženej povinnosti určité náklady a preto je pripravený uhradiť ATB vzniknuté náklady / ktoré si následne bude vymáhať voči odporcovi /.
Navrhovateľ odvodzuje príslušnosť súdu podľa článku 31 Nariadenia Rady č. 44/2001 z 22. Decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkon rozsudkov v občianskych a obchodných veciach / ďalej len Nariadenie /.
Podľa článku 28 nájomnej zmluvy č. 10-010 zo dňa 15. 11. 2010 v znení neskoršieho dodatku č. 1 z toho istého dňa, uzatvorenej medzi účastníkmi konania sa táto nájomná zmluva riadi anglickým právom a pre rozhodovanie akýchkoľvek sporov spojených s nájomnou zmluvou majú právomoc súdy Anglicka .
Navrhovateľ má za to, že súdy SR sú povinné poskytnúť ochranu právam navrhovateľa, ak sú splnené podmienky pre nariadenie predbežného opatrenia podľa slovenského práva a to aj v prípade, ak by súdy SR nemali právomoc prejednať a rozhodnúť vo veci samej. Navrhovateľ, pokiaľ nedôjde k dobrovoľnému vydaniu veci sa bude domáhať ochrany svojho vlastníckeho práva vo veci samej /vydania veci/ na základe príslušných predpisov anglického práva a pred súdmi Anglicka.
Miestna príslušnosť Okresného súdu Bratislava II je daná v zmysle § 86 ods. 2 O. s. p., nakoľko dotknutý majetok sa nachádza v priestoroch spoločnosti ATB, so sídlom Letisko M. R. Štefánika, Hangár C, 820 01 Bratislava.
Článok 31 Nariadenia oprávňuje súd zmluvného štátu, aby rozhodol o návrhu na nariadenie predbežného opatrenia, i keď nie je príslušný na rozhodovanie vo veci samej.
Podľa § 74 ods. 1 O.s.p. pred začatím konania môže súd nariadiť predbežné opatrenie, ak je potrebné, aby dočasne boli upravené pomery účastníkov alebo ak je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Predbežným opatrením môže súd uložiť účastníkovi najmä, aby nenakladal s určitými vecami alebo právami (§ 76 ods. 1 písm. e O. s. p.), aby niečo vykonal, niečoho sa zdržal alebo niečo znášal (§ 76 ods. 1 f O. s. p.).
Podľa § 76 ods. 2 o. s. p. predbežným opatrením možno nariadiť povinnosť niekomu inému než účastníkovi len vtedy , ak to možno od neho spravodlivo žiadať.
Podľa článku 31 Nariadenia súdom členských štátov možno podať návrh na vydanie predbežných opatrení, vrátane ochranných opatrení, ktoré sú dostupné podľa právneho poriadku daného štátu, aj keby podľa tohto nariadenia mali právomoc rozhodovať vo veci samej súdy iného členského štátu.
Po oboznámení sa s návrhom na nariadenie predbežného opatrenia a listinnými dôkazmi predloženými navrhovateľom súd dospel k záveru, že návrh na nariadenie predbežného opatrenia nie je dôvodný.
Predbežné opatrenie má byť výnimočným opatrením, ktoré možno nariadiť len ak sú splnené zákonné podmienky. Vydanie predbežného opatrenia predpokladá, aby sa aspoň osvedčila danosť práva a aby neboli vážnejšie pochybnosti o potrebe predbežnej úpravy. Jedným z dôvodom je obava, že by výkon súdneho rozhodnutia bol ohrozený.
Predpokladom pre nariadenie takéhoto predbežného opatrenia je existencia súdneho rozhodnutia, ktoré je exekučným titulom alebo aspoň taký stav v súdnom konaní, ktorý osvedčuje, že reálne dôjde k vydaniu rozhodnutia, ktoré bude týmto exekučným titulom.
Výnimočne možno pripustiť, že takáto obava z ohrozenia výkonu rozhodnutia môže existovať ešte pred vydaním vykonateľného súdneho rozhodnutia a teda môže existovať i opodstatnenie pre nariadenie predbežného opatrenia. V obidvoch prípadoch však navrhovateľ predbežného opatrenia musí aspoň osvedčiť, že protistrana koná tak, že v konečnom dôsledku môže dôjsť k zmareniu, sťaženiu alebo znemožneniu núteného výkonu rozhodnutia, teda, že obava z ohrozenia je reálna.
V danom prípade však navrhovateľ žiadnym spôsobom neosvedčil, že odporca robí alebo mieni robiť akékoľvek úkony smerujúce k nakladaniu s motorom lietadla.
Navrhovateľ neosvedčil základnú skutočnosť a to že lietadlo, v ktorom je nainštalovaný motor navrhovateľa je vo vlastníctve odporcu. Nedoložil listinný doklad /výpis z registra lietadiel vedený príslušným leteckým úradom/, ktorý by preukazoval, že lietadlo s výrobným sériovým číslom 11498 je vo vlastníctve odporcu. Nebolo teda preukázané, že majetok odporcu sa nachádza v obvode Bratislava II a nebola preukázaná ani pasívna legitimácia odporcu.
Navrhovateľ vo vzťahu k 3 osobe, ktorou je spoločnosť ATB nepreukázal, že tato spoločnosť mieni nakladať s motorom lietadla inak, ako jej to vyplýva zo zmluvného vzťahu s odporcom - vykonanie údržby, na ktorú sa zmluvne zaviazala. Nie je možné od spoločnosti ATB spravodlivo žiadať, aby nenakladala s motorom lietadla, keď ako tvrdil navrhovateľ, mala vykonávať udržiavacie práce na lietadle, na ktoré sa zmluvne zaviazala.
Konanie o nariadenie predbežného opatrenia je v zásade konaním návrhovým. Preto osoba, ktorej má byť predbežným opatrením uložená nejaká povinnosť musí byť v návrhu na nariadenie predbežného opatrenia označená / je účastníkom konania/.
Navrhovateľ neoznačil tretiu osobu - spoločnosť ATB v návrhu ako účastníka konania, výrok č. 2 predbežného opatrenia však smeruje aj proti tretej osobe, ktorá v návrhu označená nebola.
Navrhovateľ listinnými dokladmi preukázal, že je vlastníkom motorov so sériovými číslami XXXXX a XXXXX, preukázal /mailovou komunikáciou so spoločnosťou ATB/, že motor so sériovým číslom XXXXX sa nachádza v lietadle s výrobným sériovým číslom XXXXX, ktoré sa nachádza v priestoroch spoločnosti ATB za účelom vykonania údržby. Nepreukázal však, že toto lietadlo je vo vlastníctve odporcu.
Predbežné opatrenie má mať dočasný charakter, z výroku predbežného opatrenia navrhovaného navrhovateľom tato skutočnosť nevyplýva, navrhovateľ žiadal nariadiť trvanie predbežného opatrenia / v oboch výrokoch/ dovtedy, pokiaľ nebude vo veci samej rozhodnuté inak, čo je navyše nevykonateľné.
V danom prípade navrhovateľ neosvedčil ani reálnu hrozbu. Tvrdenie navrhovateľa nie je podložené žiadnymi listinnými ani inými dôkazmi, je teda hypotetické, a preto nemôže byť dôvodom na nariadenie takého výnimočného procesného rozhodnutia, akým je predbežné opatrenie.
Predbežným opatrením sa nesmie vytvoriť nenávratný stav v právnych vzťahoch medzi účastníkmi.
Navyše samotný dlh bez splnenia ďalších podmienok nie je dôvodom na nariadenie predbežného opatrenia. Navrhovateľ neosvedčil ani reálnu hrozbu.
Na základe vyššie uvedeného dospel súd k záveru, že nie sú splnené zákonné predpoklady /§ 74 ods. 1, § 76 ods. 1 písm. e/f/ ods. 2 O.s.p./ na nariadenie predbežného opatrenia navrhnutého navrhovateľom a preto súd tento návrh zamietol.
O trovách konania bolo rozhodnuté podľa § 142 ods. 1 O. s. p., odporcovi trovy konania nevznikli.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15 dní
odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde písomne, dvojmo.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 0. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v čom sa, toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.