Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1Sd-41-2013.pdf
PDF · 108.75 KB
Case nature
Area
Subarea
1Sd/41/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove samosudkyňou JUDr. Vierou Zoľákovou v právnej veci navrhovateľa A. R., bytom v V. XXX, právne zastúpeného Mgr. Janou Sadloňovou, advokátkou, Advokátska kancelária, Hlavná 14, Prešov proti odporkyni Sociálnej poisťovni, ústredie v Bratislave, ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o predčasný starobný dôchodok dňa 23. januára 2014 takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie odporkyne zo dňa 28. januára 2013 č. XXX XXX XXXX v spojení s rozhodnutím zo dňa 9. septembra 2013 č. XXX XXX XXXX X podľa § 250j písm. c), d) O.s.p. v spojení s ustanovením § 250l ods. 2 a 250q ods. 2 O.s.p. a vec v r a c i a odporkyni na ďalšie konanie.
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 220,14 Eur do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku na účet právnej zástupkyne navrhovateľa Mgr. Jany Sadloňovej, Hlavná 14, Prešov.
odôvodnenie:
Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 28.01.2013 č. XXX XXX XXXX odporkyňa podľ § 67 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov m navrhovateľovi od 31.12.2012 priznala predčasný starobný dôchodok v sume 289,10 Eur mesačne. Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty mu od 01.01.2013 zvýšila predčasný starobný dôchodok na sumu 300,60 Eur mesačne.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že poukázala na ust. § 67 ods. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov a konštatovala, že navrhovateľ k 31.12.2012 získal 14 836 dní obdobia dôchodkového poistenia, presný rozpis je uvedený v priloženom osobnom liste dôchodkového poistenia (ďalej len „osobný list“). Pri posúdení nároku na dôchodok a určení jeho sumy boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia (vrátane dôb, ktoré sa za obdobie dôchodkového poistenia podľa zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov považujú). Získanie ďalšieho obdobia dôchodkového poistenia nebolo preukázané. Podlá § 60 ods. 9 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov rok dôchodkového poistenia je 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že ste ku dňu priznania dôchodku získali 40 rokov a 236 dní obdobia dôchodkového poistenia. Suma predčasného starobného dôchodku je určená podľa § 68 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení zákona č. 543/2010 Z.z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty znížený o 0,5 % za každých začatých 30 dní od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku. Priemerný osobný mzdový bod je určený ako podiel
úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. Rozhodujúce obdobie sa určilo v súlade s § 63 ods. 6 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov ako kalendárne roky pred rokom, v ktorom boli splnené podmienky nároku na výplatu dôchodku, sú to kalendárne roky 1984 až 2011. Do rozhodujúceho obdobia nepatria kalendárne roky pred 1. januárom 1984 a ani kalendárne roky, počas ktorých poistenec získal 365 (366) dní náhradnej doby, doby štúdia, doby výkonu civilnej služby, obdobia poberania invalidného dôchodku po 31.12.2007 priznaného a vyplácaného Sociálnou poisťovňou alebo obdobia dôchodkového poistenia, za ktoré nemožno určiť osobný mzdový bod. Osobné mzdové body v týchto kalendárnych rokoch sa zisťujú osobitne za každý kalendárny rok, a to ako podiel úhrnu vymeriavacích základov, z ktorých sa platí poistné na dôchodkové poistenie, a všeobecného vymeriavacieho základu
uvedeného v prílohe č. 3 k zákonu č. 461/2003 Z.z. a v príslušných opatreniach Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky, ktorými boli ustanovené sumy všeobecných vymeriavacích základov za kalendárne roky po kalendárnom roku 2002. Všeobecný vymeriavací základ za kalendárny rok 2011 sa podľa § 11 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. rovná všeobecnému vymeriavaciemu základu za rok 2010. Pretože navrhovateľ získal náhradnú dobu podľa § 9 zákona č. 100/1988 Zb. v znení neskorších predpisov v kalendárnom roku 1991 30 dní, v kalendárnom roku dní, v kalendárnom roku 1993 31 dní, v kalendárnom roku dní, v kalendárnom roku 2002 63 dní, v kalendárnom roku dní, patrí Vám za tieto obdobia pomerná časť osobného mzdového bodu 0,3. Úhrn osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia je 18,0596. V rozhodujúcom období ste úhrnom získali 9 841 dní dôchodkového poistenia, znamená 26,9617 rokov dôchodkového poistenia podľa § 63 ods. 1 zákona 461/2003 Z.z. Podiel úhrnu osobných mzdových bodov a rokov dôchodkové v rozhodujúcom období, priemerný osobný mzdový bod je 0,6699. Podľa § 63 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov sa k priemernému osobnému mzdovému bodu v hodnote nižšej ako 1,0 pripočíta 16 % z rozdielu medzi hodnotou 1,0 a hodnotou priemerného osobného mzdového bodu. V súlade s uvedeným je hodnota priemerného osobného mzdového bodu 0,7228. Ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok, k 31. decembru 2012 ste získali 14 836 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu predčasného starobného dôchodku je 40,6466 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 31. decembru 2012 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 526/2011 Z.z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2012, 9,8182 EUR. Dôchodkový vek podľa § 65 ods. 2 zákona č. 461/2003 Z.z. dosiahnete dovŕšením 62 rokov veku, 7. júna 2013. Od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok, od 31. decembra 2012 vám do dovŕšenia dôchodkového veku, do 7. júna 2013 chýba 158 dní. Suma predčasného starobného dôchodku je 279,80 EUR mesačne. Je určená ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia a aktuálnej dôchodkovej hodnoty, znížený o 0,5 % za každých začatých 30 dní obdobia, za ktoré sa dôchodok znižuje. Za 158 dní sa znižuje o 3,00 %, to znamená o 8, 6535737 0 EUR mesačne. Priemerný osobný mzdový bod 0,7228 x 40,6466 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 9,8182 - 8,65357370 = 279,80 EUR mesačne. Suma predčasného starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvyšuje o 3,3 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z.z.), čo je o 9,30 EUR mesačne na 289,10 EUR mesačne. Suma životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa § 2 písm. a) doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 554/2008 Z.z. a podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 181/2012 Z.z. k 31. decembru 2012 je mesačne. 1,2 násobok tejto sumy predstavuje 233,49 EUR. Suma predčasného starobného dôchodku je vyššia ako 1,2 životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu, čím podmienky nároku na predčasný starobný dôchodok. Suma predčasného starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvyšuje od 1. januára 2013 o 11,50 EUR mesačne (o pevnú sumu zvýšenia predčasného starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. c) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z.) na 300,60 EUR mesačne. Obdobie dôchodkového poistenia, rozhodujúce obdobie na výpočet dôchodku (zvýraznené tučným písmom), sumy vymeriavacích základov na určenie poistného na dôchodkové poistenie, všeobecné vymeriavacie základy a osobné mzdové body sú uvedené v osobnom liste, ktorý tvorí prílohu rozhodnutia a je jeho neoddeliteľnou súčasťou. Odo dňa dovŕšenia dôchodkového veku sa predčasný starobný dôchodok podlá § 69a ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 413/2012 Z.z. stáva starobným dôchodkom.
Proti tomuto rozhodnutiu podal navrhovateľ včas návrh na jeho preskúmanie súdom, v ktorom uviedol, že pri výpočte predčasného starobného dôchodku odporkyňa vychádzala zo skutočnosti, že ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok, teda k 31.12.2012 získal 14836 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu predčasného starobného dôchodku je 40,6466 rokov dôchodkového poistenia. Z obsahu osobného listu dôchodkového poistenia vyplýva, že odporkyňa nezahrnula do posudzovania nároku obdobie od roku 1968 do roku 1971, v ktorom pracoval ako kinomechanik na N.. Ako dôkaz pripojil pracovnú knižku s prekladom do slovenčiny. Ďalej poukázal na to, že odporkyňa v preskúmavanom rozhodnutí uviedla, že ku dňu priznania dôchodku, teda k 31.12.2012 získal 40 rokov a 236 dní dôchodkového poistenia. V rozhodnutí odporkyne č. XXX XXX XXXX, zo dňa 11.10.2007 bolo uvedené, že k 16.06.2006 získal 35 rokov a 56 dní obdobia dôchodkového poistenia. Od 16.06.2006 do 31.12.2012 uplynulo 6,5 roka, ale odporkyňa mu za toto obdobie započítala len 5 rokov dôchodkového poistenia. Považuje tento výpočet za nesprávny. Odporkyňa mu zohľadnila ako obdobie pre výpočet osobného mzdového bodu obdobie do 31.12.2011, napriek tomu, že spolu so žiadosťou o priznanie predčasného starobného dôchodku predložil jej aj doklad o príjme za rok 2012. Je toho názoru, že pri výpočte osobného mzdového bodu je potrebné zohľadniť aj jeho reálny príjem za rok 2012. Rozhodnutie odporkyne považuje za nesprávne, preto ho navrhol zrušiť a vrátiť na ďalšie konanie.
Zmenovým rozhodnutím zo dňa 09.09.2013 č. XXX XXX XXXX X odporkyňa podľa § 67 ods. 1, § 112 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 11 a čl. 23 ods. 3 a 6 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a N. o sociálnom zabezpečení v znení dohody navrhovateľovi od 31.12.2012 zvýšila predčasný starobný dôchodok na sumu 298,40 EUR mesačne. Podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., ktorým sa ustanovuje pevná suma zvýšenia dôchodkovej dávky a percento zvýšenia úrazovej renty navrhovateľovi od 01.01.2013 zvýšila predčasný starobný dôchodok na sumu 309,90 EUR mesačne.
Výrok rozhodnutia odôvodnila tým, že suma predčasného starobného dôchodku sa zvýšila po započítaní obdobia od 01.04.1968 do 03.09.1968, od 02.09.1969 do 31.12.1969, od 01.01.1970 do 15.04.1970, od 16.11.1970 do 31.12.1970, od 01.01.1971 do 20.12.1971, to znamená 472 dní do obdobia dôchodkového poistenia. Hodnota priemerného osobného mzdového bodu je 0,7228. Ku dňu vzniku nároku na dôchodok, k 31.12.2012 bolo získaných 15 308 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu dôchodku je 41,9398 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 31.12.2012 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 526/2011 Z.z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2012, 9,8182 EUR. Suma predčasného starobného dôchodku je 288,80 EUR mesačne. Priemerný osobný mzdový bod 0,7228 x 41,9398 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 9,8182 - 8,92889319 = 288,80 EUR mesačne. Za 158 dní je zníženie 3,00 %. Suma predčasného starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 3,3 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z.z.), čo je o 9,60 EUR mesačne, na 298,40 EUR mesačne. Suma predčasného starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov zvyšuje od 01.01.2013 o 11,50 EUR mesačne (o pevnú sumu zvýšenia predčasného starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. c) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z.), na 309.90 EUR mesačne.
Odporkyňa navrhla preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne potvrdiť.
V písomnom vyjadrení k opravnému prostriedku k námietke navrhovateľa týkajúcej sa nezhodnotenia doby poistenia a vymeriavacieho základu za rok 2012 napadnutým rozhodnutím uviedla, že suma predčasného starobného dôchodku sa v súlade s § 68 ods. 1 zákona v znení zákona č. 543/2010 Z.z. určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty znížený o 0,5 % za každých začatých 30 dní od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku. Priemerný osobný mzdový bod je podľa § 63 ods. 1 prvá veta zákona určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a
obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch. K namietanej dobe dôchodkového poistenia uviedla, že podľa evidenčného materiálu nachádzajúceho sa v ústrednej evidencii Sociálnej poisťovne získal navrhovateľ v roku 2006 365 dní dôchodkového poistenia, v roku 2007 273 dní dôchodkového poistenia, v roku 2008 73 dní dôchodkového poistenia, v roku 2009 365 dní dôchodkového poistenia, v roku 2010 365 dní dôchodkového poistenia, v roku 2011 365 dní dôchodkového poistenia a v roku 2012 365 dní dôchodkového poistenia. Z uvedeného vyplýva, že v rokoch 2007 a 2008 navrhovateľ nezískal 365 a 366 dní dôchodkového poistenia, ale len 273 a 73 dní dôchodkového poistenia. Navrhovateľom namietaný rozdiel teda vyplýva z tejto skutočnosti. K námietke navrhovateľa, že mu napadnutým rozhodnutím nebola zhodnotená doba poistenia od roku 1969 do roku 1971 vzhľadom na zamestnanie na N. uviedol, že zaslané doklady boli odstúpené na ďalšie konanie nositeľovi dôchodkového poistenia N. so žiadosťou o zaslanie rozhodnutia Dôchodkového fondu N. o predčasnom starobnom dôchodku, o čom bol navrhovateľ informovaný. Poukázala na čl. 11 Zmluvy č. 53/2002 Z.z. medzi Slovenskou republikou a N. o sociálnom zabezpečení, podľa ktorého, ak vznikne občanovi nárok na peňažnú dávku podľa právnych predpisov jednej zmluvnej strany, aj bez ohľadu na ustanovenie článku 12 ods. 1 až 4 tejto zmluvy, poskytne nositeľ tejto zmluvnej strany peňažnú dávku zodpovedajúcu dobám zabezpečenia (poistenia) získaných podľa svojich právnych predpisov. Keďže navrhovateľovi pre nárok na predčasný starobný dôchodok stačilo zhodnotiť len doby poistenia a vymeriavacie základy získané podľa právnych predpisov Slovenskej republiky, aj na určenie sumy predčasného starobného dôchodku boli použité len doby poistenia a vymeriavacie základy podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Na zhodnotenie dôb poistenia a vymeriavacích základov podľa právnych predpisov N. je príslušný nositeľ dôchodkového poistenia N..
V doplňujúcom vyjadrení k opravnému prostriedku uviedla že po dodatočnom zistení doby poistenia na základe potvrdenia zo dňa 04.07.2013 nositeľom poistenia N. odporkyňa vydala rozhodnutie č. XXX XXX XXXX 0 zo dňa 09.09.2013, ktorým podľa § 67 ods. 1, § 112 ods. 1 a § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a podľa čl. 11 a čl. 23 ods. 3 a 6 Zmluvy medzi Slovenskou republikou a N. o sociálnom zabezpečení v znení dohody navrhovateľke od 31.12.2012 zvýšila predčasný starobný dôchodok na sumu 298,40 EUR mesačne a podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení neskorších predpisov a § 1 opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z., od 01.01.2013 zvýšila predčasný starobný dôchodok na sumu 309,90 EUR mesačne. Suma predčasného starobného dôchodku sa zvýšila po započítaní obdobia od apríla 1968 do 03.09.1968, od 02.09.1969 do 31.12.1969, od 01.01.1970 do 15.04.1970, od 16.11.1970 do 31.12.1970, od 01.01.1971 do 20.02.1971, to znamená 472 dní do obdobia dôchodkového poistenia. Suma predčasného starobného dôchodku je určená podľa § 68 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 543/2010 Z.z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty, znížený o 0,5 % za každých začatých 30 dní od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku. Spôsob výpočtu hodnoty priemerného osobného mzdového bodu bol navrhovateľke podrobne vysvetlený v rozhodnutí Sociálnej poisťovne, ústredie o nároku na predčasný starobný dôchodok. Hodnota priemerného osobného mzdového bodu je 0,7228. Ku dňu vzniku nároku na dôchodok, k 31.12.2012, bolo získaných 15 308 dní obdobia dôchodkového poistenia, čo na účely výpočtu dôchodku je 41,9398 rokov dôchodkového poistenia. Aktuálna dôchodková hodnota platná k 31.12.2012 je podľa opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 526/2011 Z.z., ktorým sa určila suma aktuálnej dôchodkovej hodnoty na rok 2012, 9,8182 EUR. Suma predčasného starobného dôchodku je 288,80 EUR mesačne. Priemerný osobný mzdový bod 0,7228 x 41,9398 rokov obdobia dôchodkového poistenia x aktuálna dôchodková hodnota 9,8182 - 8,92889319 = 288,80 EUR mesačne. Za 158 dní je zníženie 3,00 %. Suma predčasného starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvyšuje odo dňa priznania dôchodku o 3,3 % (o percentuálnu sadzbu určenú opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 344/2011 Z.z.), čo je o 9,60 EUR mesačne, na 298,40 EUR mesačne. Suma predčasného starobného dôchodku sa ďalej podľa § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov zvyšuje od 01.01.2013 o 11,50 EUR mesačne (o pevnú sumu zvýšenia predčasného starobného dôchodku ustanovenú v § 1 písm. c) opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 329/2012 Z.z.), na 309,90 EUR mesačne.
Krajský súd podľa § 250l a nasledujúcich ustanovení O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie odporkyne, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s posudkovým a dávkovým spisom odporkyne a ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:
Žiadosťou spísanou dňa 31.12.2012 požiadal navrhovateľ o predčasný starobný dôchodok u odporkyne a nárok si uplatnil od 31.12.2012.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že navrhovateľ žiadal zohľadniť dobu dôchodkového poistenia získaného na území SR, ale aj na území N.. Po tom, čo bol podaný návrh na preskúmanie rozhodnutia odporkyňa zohľadnila navrhovateľovi obdobie dôchodkového poistenia k 31.12.2012 a započítala aj obdobie od 01.04.1968 do 03.09.1968, od 02.09.1969 do 31.12.1969, od 01.01.1970 do 15.04.1970, od 16.11.1970 do 31.12.1970, od 01.01.1971 do 20.02.1971, to znamená 472 dní do obdobia dôchodkového poistenia. Naďalej nebolo pri výpočte predčasného starobného dôchodku zohľadnené obdobie dôchodkového poistenia od 04.09.1968 do 01.09.1969. V odôvodnení rozhodnutia zo dňa 28.01.2013, ako aj zo zmenového rozhodnutia odporkyne zo dňa 09.09.2013 nevyplýva, z akého dôvodu toto obdobie nebolo zohľadnené. Až vo vyjadrení k 20.11.2013 odporkyňa uviedla, že toto obdobie nebolo započítané z dôvodu, že obdobie štúdia sa podľa platných zákonov N. do odpracovaného počtu rokov nezapočítava a dôchodkový fond N. aj napriek tomu, že mu boli zaslané všetky podklady, pracovná knižka, v ktorom bolo uvedené toto obdobie, toto obdobie nepotvrdilo. Z toho dôvodu nemohlo byť toto obdobie zhodnotené.
Na pojednávaní vo veci navrhovateľ uviedol, že odporkyni predložil pracovnú knižku, z ktorej jasne vyplýva, že v období od 04.09.1968 do 01.09.1969 jeho pracovná doba prerušená. Z pracovnej knižky vyplýva, že za účelom zvyšovania kvalifikácie chodil do školy. Na štúdium bol vyslaný zamestnávateľom a nemal ukončený pracovný pomer. Táto skutočnosť vyplýva aj z pracovnej knižky. Poberal za toto obdobie mzdu, pretože si zvyšoval kvalifikáciu, a preto trvá na tom, aby aj toto obdobie bolo započítané.
V administratívnom spise sa nachádza kópia pracovnej knižky aj s prekladom a potvrdenia o zamestnaní na N., odpoveď dôchodkového fondu N. zo dňa 03.04.2007, z ktorého vyplýva, že obdobie štúdií na stredných školách sa do odpracovaného počtu rokov nezapočítava. Žiadateľ poskytol potvrdenie N 72 zo dňa 30.08.1969 o ukončení strednej školy. Iné dokumenty, ktoré potvrdzujú odpracované roky neposkytol.
Podľa § 67 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z. z. v znení neskorších predpisov nárok na predčasný starobný dôchodok vzniká, ak poistenec získal najmenej 15 rokov obdobia dôchodkového poistenia, chýbajú mu najviac dva roky do dovŕšenia dôchodkového veku a suma predčasného starobného dôchodku ku onú, od Ktorého požiadal o jeho priznanie, je vyššia ako 1,2 násobok sumy životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu podľa osobitného predpisu.
Suma predčasného starobného dôchodku je určená podlá § 68 ods. 1 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení zákona č. 543/2010 Z.z. ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok a aktuálnej dôchodkovej hodnoty znížený o 0,5 % za každých začatých 30 dní od vzniku nároku na predčasný starobný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku.
Priemerný osobný mzdový bod je podľa § 63 ods. 1 prvá veta zákona určený ako podiel úhrnu osobných mzdových bodov za jednotlivé kalendárne roky rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období vyjadreného v rokoch.
Podľa článku 11 Zmluvy č. 53/2002 Z.z. medzi Slovenskou republikou a N. o sociálnom zabezpečení ak vznikne občanovi nárok na peňažnú dávku podľa právnych predpisov jednej zmluvnej strany, aj bez ohľadu na ustanovenie článku 12 ods. 1 až 4 tejto zmluvy poskytne nositeľ tejto zmluvnej strany peňažnú dávku zodpovedajúcu dobám zabezpečenia (poistenia) získaných podľa svojich právnych predpisov
V súlade s čl. 152 ods. 4 Ústavy SR nedostatočne odôvodnenie rozhodnutie odporkyne poruší ústavné právo navrhovateľky na súdny prieskum rozhodnutia správneho orgánu podľa čl. 46 ods. 2 Ústavy SR, nakoľko sa účastníkovi správneho konania dotknutého na jeho právach odopiera možnosť efektívne spochybniť takéto rozhodnutie, a preto nie je možné označiť napadnuté rozhodnutie ako spravodlivé. Konanie a rozhodovanie súdu o opravnom prostriedku podanom proti rozhodnutiu odporkyne v dávkových veciach sociálneho poistenia je konaním o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia podľa piatej časti O.s.p. a nie je pokračovaním administratívneho konania. Nie je preto úlohou súdu doplňovať vecnú, či právnu argumentáciu rozhodnutia odporkyne, ktorá mala byť uvedená už v odôvodnení rozhodnutia.
Krajský súd poznamenáva a poukazuje na to, že odôvodnenie napadnutého rozhodnutia je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Z rozhodnutia odporkyne zo dňa 28.01.2013 č. XXX XXX XXXX, ani zo zmenového rozhodnutia zo dňa 09.09.2013 č. XXX XXX XXXX X nevyplýva, prečo odporkyňa nezohľadnila navrhovateľovi obdobie dôchodkového poistenia, ktoré žiadal priznať teda od roku 1968. Odporkyňa sa nevyporiadala s údajmi v pracovnej knižke, ktorú navrhovateľ predložil za účelom započítania obdobia dôchodkového poistenia, ani s údajmi v nej uvedenými. Okolnosti v súvislosti s uvoľnením z práce za účelom zvyšovania kvalifikácie a ich posúdenie odporkyňa nedostatočne zisťovala, nevypočula navrhovateľa a preto ani jej dožiadanie adresované dôchodkovému fondu N. zo dňa 06.03.2007 na posúdenie tejto doby nebolo riadne odôvodnené.
Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že vo veci nebol dostatočne zistený skutočný stav veci. Stručný odkaz na dikciu zákona bez uvedenia skutočností, ktoré boli podkladom pre rozhodnutie odporkyne, akými úvahami odporkyňa bola vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov nezodpovedá náležitostiam odôvodnenia rozhodnutia. Ako to vyplýva z ust. § 209 ods. 4 zákona č. 461/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov je nevyhnuté, aby rozhodnutie bolo presvedčivo a individuálne zdôvodnené tak, aby bolo možné preskúmať jeho zákonnosť s prihliadnutím na odôvodnenie a nie na obsah administratívneho spisu, ktorý je iba jeho podkladom. Ako to vyplýva z obsahu administratívneho spisu, odporkyňa sa neriadila ani ust. § 195 ods. 1 Zákona o sociálnom poistení, podľa ktorého organizačná zložka Sociálnej poisťovne pred vydaním rozhodnutia postupuje tak, aby presne a úplne zistila skutočný stav veci, a na ten účel obstará potrebné podklady na rozhodnutie. Podľa odseku 2 tohto ustanovenia podkladom na rozhodnutie sú najmä podania, návrhy a vyjadrenia účastníkov konania, dôkazy, čestné vyhlásenia, ako aj skutočnosti všeobecne známe alebo známe organizačnej zložke Sociálnej poisťovne z jej činnosti. Podľa odseku 3 tohto ustanovenia organizačná zložka Sociálnej poisťovne pri posudzovaní veci objasňuje rovnako dôkladne všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech, alebo v neprospech účastníka konania. Odporkyňa nepostupovala v intencií tohto ustanovenia, keď sa nezaoberala dôkladne podkladmi, ktoré jej predložil navrhovateľ na preukázanie doby dôchodkového poistenia. K podkladom ho nevypočula a aj z uvedeného dôvodu je jej dožiadania Dôchodkovému úradu N. nedostatočné. Preto ani nemohla dostatočne zistiť skutočný stav veci.
Z týchto dôvodov krajský súd zrušil rozhodnutie odporkyne podľa ust. § 250q ods. 2 O.s.p v spojení s ust. § 250j ods. 2 písm. c), d) a vec vrátil odporkyni na ďalšie konanie, lebo je nepreskúmateľné pre nedostatočne zistený skutočný stav veci a pre nedostatok dôvodov.
V ďalšom konaní bude povinnosťou odporkyne postupovať v zmysle vyššie uvedeného, dôkladne zistiť skutočný stav veci, posúdiť obdobie dôchodkového poistenia, zaoberať sa odvolacími námietkami navrhovateľa, vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie riadne odôvodniť.
O trovách konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. v spojení s ust. § 250l ods. 2 O.s.p. a úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli s trovami právneho zastúpenia vo výške 220,14 EUR podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z: a to za prevzatie a prípravu zastúpenia vo výške 60,07 EUR, účasť na pojednávaní 26,09.2013 v 1 vo výške 150,2 EUR, účasť na pojednávaní 14.11.2013 v 1/4 vo výške 15,02 EUR, účasť na pojednávaní 23.01.2014 vo výške 61,87 EUR, režijný paušál 3 x 7,81 EUR, 1 x 8,04 EUR vo výške 31,47 EUR, spolu 183,45 EUR, DPH 20 % vo výške 36,69 EUR, spolu s DPH vo výške 220,14 EUR. Odporkyňa zo zákona nemá nárok na náhradu trov konania.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.