Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-142-2012.pdf
PDF · 108.34 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/142/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD., v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8,
821 08 Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 821 08 Bratislava proti odporkyni: T. S., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom W. XXXX/XX, XXX XX X., t.č. na neznámom mieste, zastúpená opatrovníčkou H. B., pracovníčkou C. súdu X. I, o zaplatenie 10.476,03 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 10.476,03 Eur, spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 10.476,03 Eur od 19.06.2009 do zaplatenia, náhradu trov konania 628,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia 667,08 Eur k rukám právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Jána Šoltésa, všetko do troch dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 12.07.2011 domáhal uložiť odporkyni povinnosť zaplatiť mu 10.476,03 Eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa spoločnosť Santander Consumer Finance a.s., prostredníctvom Santander Consumer Finance a.s., organizačná zložka poskytla odporkyni na základe úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXX uzavretej dňa 6.4.2008 za účelom financovania osobného motorového vozidla tov. značky Volkswagen Passat Variant Diesel 01- 1.9 TDI Basis (ďalej len predmet financovania).
Následne dňa 06.04.2008 právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzavreli záložnú zmluvu k úverovej zmluve číslo XXXXXXXXX, ktorou odporkyňa ako dlžník na zabezpečenie všetkých pohľadávok navrhovateľa ako veriteľa vyplývajúcich z úverovej zmluvy, vrátane jej príslušenstva, zriadila v prospech právneho predchodcu navrhovateľa ako veriteľa záložné právo k predmetu financovania, ktorý toto záložné právo prijal. Záložné právo k predmetu financovania vzniklo jeho registráciou v Notárskom centrálnom registri záložných práv.
V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporkyňa svoj záväzok uhrádzať dohodnuté mesačné splátky v zmysle úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXX aj napriek opakovaným písomným výzvam neplnila, čím sa dostala do omeškania.
Vzhľadom na trvajúce omeškanie odporkyne s úhradou dohodnutých splátok a v súlade s ust. čl. 6.3.1. písm.a) a písm.b) Všeobecných zmluvných podmienok spoločnosti Santander Consumer Finance a.s. pre poskytovanie úverov na dopravnú techniku, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť úverovej zmluvy, právny predchodca navrhovateľa doporučeným listom zo dňa 10.02.2009 odstúpil od úverovej zmluvy.
Odstúpením od úverovej zmluvy, ktoré bolo odporkyni doručené dňa 04.03.2009 v súlade s ust. čl. 6.3.3. Všeobecných zmluvných podmienok spoločnosti Santander Consumer Finance a.s. pre poskytovanie úverov na dopravnú techniku, vznikol právnemu predchodcovi navrhovateľa nárok na peňažné plnenie, ktorý si voči odporkyni uplatnil finančným vysporiadaním úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXX zo dňa 08.06.2009 v celkovej výške 10.476,03 Eur, ktorá pozostáva zo sumy dlžných splátok úveru a doplatku zmluvy podľa Všeobecných zmluvných podmienok vo výške 8.384,95 Eur, nákladov spojených s odobratím a predajom predmetu financovania podľa čl. 7.1. písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok vo výške 1.346,93 Eur a uplatňovanej zmluvnej pokuty podľa čl. 7.1. písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok vo výške 744,15 Eur. Navrhovateľ zároveň vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy v lehote do 7 dní od doručenia finančného vysporiadania úverovej zmluvy, ktoré bolo odporkyni odoslané dňa 09.06.2009. Odporkyňa svoj záväzok do dnešného dňa neuhradila ani len sčasti a od 19.06.2009 je v omeškaní
so splnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi.
Vo veci bol na návrh navrhovateľa vydaný tunajším súdom platobný rozkaz dňa 10.11.2011, č.k. 28Ro/1000/2011-37, ktorým uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu spolu s príslušenstvom a trovami konania. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk a preto súd platobný rozkaz uznesením zo č.k. 28Ro/1000/2011-43, dňa 16.07.2012 zrušil.
Odporkyňa sa v mieste svojho trvalého bydliska nezdržiava, súdu sa nepodarilo zistiť jej súčasný pobyt, ani prostredníctvom registra obyvateľov SR, ani prostredníctvom evidencie väzňov a Sociálnej poisťovne. Súd jej pre toto konanie ustanovil opatrovníka v zmysle § 29 ods. 2, 6 Občianskeho súdneho poriadku, H. B., pracovníčku C. súdu X. I.
Podľa potvrdenia o trvalom pobyte vydaného Registrom obyvateľov SR Banská Bystrica zo dňa 20.04.2012 je adresa trvalého pobytu odporkyne W. XXXX/XX, X..
Podľa oznámenia Ústrednej evidencie väzňov ZVJS SR zo dňa 12.04.2012 sa odporkyňa nenachádza vo výkone väzby ani vo výkone trestu.
Podľa lustrácie vykonanej Sociálnou poisťovňou zo dňa 04.04.2012 odporkyňa nie je evidovaná v jej databáze.
Opatrovníkovi odporkyne súd doručil návrh, poučenie pre účastníka konania a vyzval ho, aby sa k návrhu vyjadril a označil dôkazy, ktoré navrhuje vo veci vykonať. Opatrovník odporkyne sa k návrhu nevyjadril.
Súd vykonal na pojednávaní dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise a to:
· úverovou zmluvou číslo XXXXXXXXX vrátane Všeobecných zmluvných podmienok spol. Santander Consumer Finance a.s. pre poskytovanie úverov na dopravnú techniku,
· záložnou zmluvou k úverovej zmluve číslo XXXXXXXXX,
· preberacím protokolom,
· potvrdením o registrácii záložného práva k predmetu financovania v Notárskom centrálnom registri záložných práv,
· písomnými výzvami na úhradu dlhu,
· odstúpením od úverovej zmluvy s doručenkou/doručenkovou obálkou,
· finančným vysporiadaním úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXX vrátane vystavených faktúr preukazujúcich náhradu nákladov,
· protokolom o finančnom vysporiadaní, splátkový kalendár k úverovej zmluve,
· kartou ukončenej ÚZ z dôvodu odstúpenia,
· zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 30.03.2010 s identifikáciou pohľadávky,
· oznámením o postúpení žalovanej pohľadávky s doručenkou/doručenkovou obálkou,
· opakovanou výzvou k úhrade dlhu zo dňa 07.07.2008,
· odstúpením od zmluvy s doručenkou,
· splátkovým kalendárom úverovej zmluvy,
· faktúrou č. S v sume 395,01 Eur ako náhrada nákladov za odobratie financovaného predmetu (+ faktúra č. XXX/XXXX vystavenú treťou stranou za odobratie financovaného predmetu),
· faktúrou č. S v sume 28,05 Eur ako náhrada nákladov za registráciu začatia výkonu záložného práva (+ faktúra č. XXX/XXXX vystavená treťou stranou),
· faktúrou č. S v sume 95,20 Eur ako náhrada nákladov za doplnenie podkladov pre vykonanie sprostredkovateľskej služby (+ faktúra č. XXXXXXX vystavená treťou stranou za odobratie financovaného predmetu),
· faktúrou č. S v sume 625,21 Eur ako náhrada nákladov za vyplatenú províziu za predaj financovaného predmetu a náhradu nákladov za znalecký posudok
(+ faktúra č. XXXXXXXXXX vystavená treťou stranou za odobratie financovaného predmetu),
· faktúrou č. S v sume 28,44 Eur ako náhrada nákladov za výmaz záložného práva (+ faktúra č. XXX/ XXXX vystavená treťou stranou),
· faktúrou č. S v sume 136,85 Eur ako náhrada nákladov za odhlásenie vozidla (+ faktúra č. XXXXXXX vystavená treťou stranou za odobratie financovaného predmetu),
· uplatnenou zmluvnou pokutou podľa čl. 7.1 písm. e) VZP v sume pozostávajúca
1x zo sumy 4,98 Eur za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v čl. 4.1.1. VZP dlhším ako 20 dní (odoslané výzvy na úhradu dlhu) a 1x zo sumy 33,19 Eur
za omeškanie klienta so splnením povinnosti uvedenej v čl. 4.1.1. VZP dlhším ako
80 dní (odoslané výzvy na úhradu dlhu)
· znaleckým posudok č. XX/XXXX zo dňa 28.04.2009 a zistil, nasledovný skutkový stav:
Na základe úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXX uzavretej podľa § 497 zákona
č. 513/1991 Z.z., dňa 06.04.2008 medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni spotrebný úver vo výške 279.000 Sk
na financovanie osobného motorového vozidla značky Volswagen Passsat Variant Diesel 01-1,9 TDI Basics s číslom karosérie P.: A rok výroby 2002. Výška mesačnej splátky úveru bola určená na sumu 8.315 Sk s počtom splátok 71. Dátum splatnosti 1. splátky bol 1 mesiac po prevzatí predmetu kúpy do vlastníctva. Dátum splatnosti všetkých ďalších splátok bol deň v príslušnom kalendárnom mesiaci, ktorého poradové číslo sa zhoduje s dňom prevzatia predmetu kúpy. Ročná úroková sadzba úveru uvedená v úverovej zmluve bola 16,90 %. RPMN bola určená ku dňu 06.04.2008, teda ku dňu uzatvorenia úverovej zmluvy na 25,22 %. Na základe záložnej zmluvy k úverovej zmluve číslo
XXXXXXXXX zo dňa 06.04.2008 uzavretej medzi právny predchodcom navrhovateľa a odporkyňou, podľa ustanovení § 552 a § 151 a. a nasl. zák. č. 40/1964 Zb. odporkyňa zriadila záložné právo k vozidlu (zálohu) v prospech veriteľa. Záložné právo sa vzťahovalo na záloh, jeho súčasti, úžitky a príslušenstvo. Záložné právo vzniklo registráciou záložného práva v Notárskom centrálnom registri záložných práv. Záložným právom podľa článku III. zmluvy sa zabezpečili všetky pohľadávky veriteľa, ktoré vznikli alebo vzniknú do budúcna z úverovej zmluvy a z titulu ukončenia úverovej zmluvy. Preberacím protokolom zo dňa 06.04.2008 odporkyňa potvrdila prevzatie motorového vozidla Volswagen Passsat Variant Diesel 01-1,9 TDI Basics s číslo karosérie VIN: A EČ: BA XXXPE
od predávajúceho spoločnosti Autoimport s.r.o. - pobočka Bratislava.
V rozpore so zmluvnými dojednaniami odporkyňa svoj záväzok uhrádzať dohodnuté mesačné splátky v zmysle úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXX aj napriek opakovaným písomným výzvam neplnila, čím sa dostala do omeškania. Vzhľadom na trvajúce omeškanie odporkyne s úhradou dohodnutých splátok a v súlade s ust. čl. 6.3.1. písm. a) a písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok právneho predchodcu navrhovateľa pre poskytovanie úverov na dopravnú techniku, právny predchodca navrhovateľa doporučeným listom zo dňa 10.02.2009 odstúpil od úverovej zmluvy. Odstúpením od úverovej zmluvy, ktoré bolo odporkyni doručené dňa 04.03.2009 v súlade s ust. čl. 6.3.3. Všeobecných zmluvných podmienok pre poskytovanie úverov na dopravnú techniku, vznikol právnemu predchodcovi navrhovateľa nárok na peňažné plnenie, ktorý si voči odporkyni uplatnil finančným vysporiadaním úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXX zo dňa 08.06.2009 v celkovej výške 10.476,03 Eur, ktorá pozostáva zo sumy dlžných splátok úveru a doplatku zmluvy podľa Všeobecných zmluvných podmienok vo výške 8.384,95 Eur, nákladov spojených s odobratím a predajom predmetu financovania podľa čl. 7.1. písm. a) Všeobecných zmluvných podmienok vo výške 1.346,93 Eur a uplatňovanej zmluvnej pokuty podľa čl. 7.1. písm. b) Všeobecných zmluvných podmienok vo výške 744,15 Eur. Navrhovateľ zároveň vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy v lehote do 7 dní od doručenia finančného vysporiadania úverovej zmluvy, ktoré bolo odporkyni odoslané dňa 09.06.2009. odporkyňa svoj záväzok do dnešného dňa neuhradila ani len sčasti a od 19.06.2009 je v omeškaní
so splnením peňažného záväzku voči navrhovateľovi.
Na základe zmluvy o postúpení o pohľadávok uzavretej medzi spoločnosťou Santander Consumer Finance a.s., prostredníctvom Santander Consumer Finance a.s., organizačná zložka ako postupcom a spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. ako postupníkom dňa 30.3.2010 bola pohľadávka voči odporkyni z titulu omeškania s plnením zmluvných povinností vyplývajúcich pre odporkyňu z úverovej zmluvy číslo XXXXXXXXX postúpená spoločnosti Intrum Justitia Slovakia s.r.o.
Podľa § 132 Občianskeho súdneho poriadku, dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na to, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.
Podľa § 497 zákona č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky
do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený
od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 344 Obchodného zákonníka, od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.
Podľa § 345 ods. 1, 2 prvá veta Obchodného zákonníka - (1) ak omeškanie dlžníka alebo veriteľa znamená podstatné porušenie jeho zmluvnej povinnosti, je druhá strana oprávnená od zmluvy odstúpiť, ak to oznámi strane v omeškaní bez zbytočného odkladu
po tom, čo sa o tomto porušení dozvedela. (2) na účely tohto zákona je porušenie zmluvy podstatné, ak strana porušujúca zmluvu vedela v čase uzavretia zmluvy alebo v tomto čase bolo rozumné predvídať s prihliadnutím na účel zmluvy, ktorý vyplynul z jej obsahu alebo z okolností, za ktorých bola zmluva uzavretá, že druhá strana nebude mať záujem na plnení povinností pri takomto porušení zmluvy.
Podľa § 273 ods. 1 Obchodného zákonníka, časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Podľa § 151 a Občianskeho zákonníka, záložné právo slúži na zabezpečenie pohľadávky a jej príslušenstva tým, že záložné ho veriteľa oprávňuje uspokojiť sa alebo domáhať sa uspokojenia pohľadávky z predmetu záložného práva, ak pohľadávka nie je riadne a včas splnená.
Podľa § 553 ods. 1 Občianskeho zákonníka, splnenie záväzku možno zabezpečiť dočasným prevodom práva dlžníka alebo tretej osoby v prospech veriteľa. Pri zabezpečovacom prevode vlastníckeho práva sa dočasne prevádza vlastníctvo k prevádzanej veci podľa všeobecných ustanovení o nadobudnutí vlastníctva zmluvou.
Z vykonaného dokazovania a s poukazom na citované ustanovenia mal súd preukázané podstatné porušenie záväzkového vzťahu zo strany odporkyne. Odporkyňa nesplácala včas a riadne zmluvne dohodnuté splátky úveru a právny predchodca navrhovateľa dňa 10.02.2009 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru. Právny predchodca navrhovateľa predčasne ukončil úverový vzťah s odporkyňou pričom odporkyni vznikla povinnosť uhradiť navrhovateľovi sumu 10.476,03 Eur.
Okrem žalovanej istiny súd priznal navrhovateľovi aj príslušenstvo pohľadávky - úrok z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 10.476,03 Eur od 19.06.2009 do zaplatenia, t.j. od prvého dňa po splatnosti dlžnej sumy uvedenej v konečnom finančnom vyúčtovaní zmluvy zo dňa 08.06.2009.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania,
ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., v platnom znení ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je
o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr
do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 160 ods. 1 prvej vety Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil
v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z podaného návrhu na súd vo výške
628,50 Eur a trov právneho zastúpenia vo výške 667,08 Eur za 2 úkony právnej služby. Advokátska odmena vypočítaná podľa § 10 ods. 1 a § 14 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR číslo 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, za 2 úkony právnej služby:
1.) prevzatie a prípravu zastúpenia, vrátane prevej porady s klientom - 270,54 Eur + režijný paušál - 7,41 Eur + 20 % daň z pridanej hodnoty (DPH),
2.) písomné podania návrhu na súd (žaloby) dňa 12.07.2011 - 270,54 Eur + režijný paušál - 7,41 Eur + 20% DPH.
Právny zástupca navrhovateľa súdu preukázal, že je platiteľom DPH.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia,
na Okresnom súde Bratislava V.
Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva na podanie odvolania výslovne vzdal.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a OSP),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak osoba povinná podľa tohto rozhodnutia dobrovoľne nesplní, čo jej ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže osoba oprávnená z tohto rozhodnutia podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.