Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_28C-204-2012.pdf
PDF · 93.17 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K2-22Ro/158/2012
Rozhodnutie
Okresný súd Košice II, sudcom JUDr. Martinom Kolesárom, v právnej veci navrhovateľa: Allianz - Slovenská poisťovňa, a.s., so sídlom Dostojevského rad 4, Bratislava, IČO: 00 151 700, proti odporcom: 1/ K. N., nar. X.X.XXXX, bytom S. XX, Košice, 2/ N. W., nar. X.X.XXXX, bytom D. XX, Košice, obaja odporcovia toho času na neznámom mieste, zastúpení JUDr. Z. Q., vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Košice - okolie, v konaní o zaplatenie 1.464,88 Eur s príslušenstvom, rozhodol
rozhodol:
Konanie o návrhu na začatie konania navrhovateľa voči odporcovi v 1. rade v časti o zaplatenie istiny pohľadávky v sume 1.464,88 Eur z a s t a v u j e .
Odporca v 2. rade j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.464,88 Eur do troch dní od právoplatnosti rozsudku s tým, že v rozsahu v akom na základe trestného rozkazu Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. XT XX/XXXX zo dňa 19.5.2006 bude navrhovateľovi plniť odporca v 1. rade zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plniť uložená týmto rozsudkom odporcovi v 2. rade.
Odporca v 1. rade a odporca v 2. rade s ú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9,5 % ročne zo sumy 1.464,88 Eur od 1.11.2011 do zaplatenia s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu plnenia povinnosť plniť druhému z odporcov.
Vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v 1. rade žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
Vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v 2. rade navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .
Odporca v 2. rade j e p o v i n n ý zaplatiť súdny poplatok za návrh na začatie konania v sume 87,50 Eur do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia na účet Okresného súdu Košice II.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, podaným na súde dňa 20.3.2012, sa navrhovateľ proti odporcom domáhal zaplatenia sumy 1.464,88 Eur, s úrokmi z omeškania vo výške 9,5% ročne od 1.11.2011 do zaplatenia. Uplatnený nárok v istine predstavoval podľa opisu rozhodujúcich skutočností v návrhu náhradu škody, spôsobenú odporcami poistencovi navrhovateľa dňa 27.11.2005, konaním, pre ktoré boli obaja odporcovia uznanými za vinných z prečinu krádeže v štádiu pokusu podľa ust. § 212 ods. 2 písm. a) v spojení s ust. § 14 ods. 1 Trestného zákona a z prečinu poškodzovania cudzej veci podľa ust. § 245 ods. 1 Trestného zákona. Navrhovateľ v tomto zmysle v návrhu tvrdil, že dňa 27.11.2005 vo večerných hodinách vnikli odporcovia do novostavby rodinného domu I. C., kde mu odcudzením a
poškodením rôznych zariadení spôsobili škodu vo výške 1.464,88 Eur, že z poistenia majetku zaplatil navrhovateľ poškodenému I. C. poistné plnenie vo výške odporcami spôsobenej škody, následkom čoho v súlade s ust. § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka prešlo z poškodeného na navrhovateľa právo na náhradu škody do výšky poskytnutého plnenia, s tým, že pred podaním návrhu na súde navrhovateľ vyzval odporcov na náhradu spôsobenej škody, avšak bezúspešne.
Pobyt odporcov zostal napriek šetreniu, vykonanému cestou dostupných evidencií obyvateľov i prostredníctvom príbuzných neznámy, preto súd v súlade s ust. § 29 ods. 2 O.s.p. ustanovil obom odporcom opatrovníka, ktorý ich v konaní zastupoval. Opatrovníčka odporcov sa k návrhu na začatie konania navrhovateľa písomne nevyjadrila.
Z trestného rozkazu Okresného súdu I. zo dňa 19.5.2006 (čl. 23) súd zistil, že ním okrem iného bol odporca v 1. rade uznaný za vinného z prečinu krádeže v štádiu pokusu podľa ust. § 212 ods. 2 písm. a) v spojení s ust. § 14 ods. 1 Trestného zákona a z prečinu poškodzovania cudzej veci podľa ust. § 245 ods. 1 Trestného zákona, za to, že dňa 27.11.2005 vo večerných hodinách okolo 20:15 hod. v Z. (spoločne s odporcom v 2. rade) vnikol do novostavby domu tak, že nezisteným predmetom vylomil terasové dvere, kde odmontoval vodovodnú batériu a v kotolni zdemoloval systém rozdeľovača podlahového kúrenia, čím poškodením vecí spôsobil I. C. škodu vo výške 1.510,32 Eur, zaplatenie ktorej súd zároveň odporcovi v 1. rade uložil. Uvedený platobný rozkaz nadobudol vo vzťahu k odporcovi v 1. rade právoplatnosť dňa 29.9.2006.
Podľa ust. § 103 O.s.p., kedykoľvek za konania prihliada súd na to, či sú splnené podmienky, za ktorých môže konať vo veci (podmienky konania).
Podľa ust. § 104 ods. 1 veta prvá O.s.p., ak ide o taký nedostatok podmienky konania, ktorý nemožno odstrániť, súd konanie zastaví.
Podľa ust. § 159 ods. 3 O.s.p., len čo sa o veci právoplatne rozhodlo, nemôže sa prejednávať znova.
Vychádzajúc z citovanej právnej úpravy súd po zistení, že na náhradu škody, zaplatenia ktorej sa navrhovateľ domáha v tomto konaní bol odporca v 1. rade zaviazaný už iným právoplatným rozhodnutím súdu, ktorá skutočnosť zakladá neodstrániteľnú podmienku pre prejednanie rovnakej veci i v tomto konaní, súd konanie v rozsahu uplatnenej istiny pohľadávky vo vzťahu k odporcovi v 1. rade zastavil. Nakoľko spolu s peňažnou sumou náhradou škody nebola odporcovi v 1. rade odsudzujúcim rozhodnutím súdu uložená povinnosť zaplatiť i úroky z omeškania, v tomto rozsahu uplatneného nároku navrhovateľa voči odporcovi v 1. rade, prejednaniu veci procesná prekážka rozhodnutej veci nebránila, a preto o tejto časti návrhu navrhovateľa vo vzťahu k odporcovi v 1. rade (teda čo do úrokov z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.464,88 Eur od 1.11.2011 do zaplatenia), súd konal a rozhodol. Na tomto mieste súd poznamenáva, že prekážka rozhodnutej veci je daná i v prípade ak skorším rozhodnutím bola uložená povinnosť plniť inej osobe ako navrhovateľovi (v tomto prípade poškodenému I. C.), pokiaľ priznané právo na navrhovateľa bolo prevedené alebo na navrhovateľa prešlo na základe niektorej zo zákonom predpokladaných skutočností (v danom prípade prešlo zo zákona - na základe ust. § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka).
Súd vykonal vo veci dokazovanie výsluchom poverenej pracovníčky navrhovateľa a oboznámením s podstatným obsahom listinných dôkazov predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav: Z výpisu z informačného systému navrhovateľa (čl. 81 až čl. 83) súd zistil, že dňa 6.9.2003 uzavrel navrhovateľ so I. poistnú zmluvu č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poistenie stavby rodinného domu na ul. K. XXXX/XX C. Z., pre prípad tiež krádeže. Na základe tejto poistnej zmluvy bol navrhovateľ povinný poskytnúť v dojednanom rozsahu poistné plnenie v prípade zmluvne predpokladanej poistnej udalosti (tiež krádeže vlámaním). Z trestného rozkazu Okresného súdu Spišská Nová Ves sp. zn. XT/ XX/XXXX zo dňa 19.5.2006 (čl. 23) súd zistil, že ním okrem iného bol odporca v 1. rade uznaný za vinného z prečinu krádeže v štádiu pokusu podľa ust. § 212 ods. 2 písm. a) v spojení s ust. § 14
ods. 1 Trestného zákona a z prečinu poškodzovania cudzej veci podľa ust. § 245 ods. 1 Trestného zákona, za to, že dňa 27.11.2005 vo večerných hodinách okolo 20:15 hod. v Z. (spoločne s odporcom v 2. rade) vnikol do novostavby domu tak, že nezisteným predmetom vylomil terasové dvere, kde odmontoval vodovodnú batériu a v kotolni zdemoloval systém rozdeľovača podlahového kúrenia, čím poškodením vecí spôsobil I. C. škodu vo výške 1.510,32 Eur. Z rovnakého skutku ako odporca v 1. rade bol podľa zistenia súdu uznaný za vinného odporca v 2. rade rozsudkom Okresného I. I. R. C. sp. zn. XT/XX/XXXX zo dňa 29.7.2009, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 18.5.2010 (čl. 11). V odsudzujúcom rozsudku odporcovi v 2. rade povinnosť nahradiť navrhovateľovi (ani I. C.) škodu uložená nebola. Na základe písomného ohlásenia škodovej udalosti zo dňa 28.11.2005 (čl. 3) Š. C. navrhovateľ vyplatil Š.T. C. dňa 4.9.2006 sumu 497,91 Eur a dňa 14.9.2006 sumu 966,97 Eur. Uvedené mal súd za preukázané z výpisov z bankového účtu navrhovateľa (čl. 78 a čl. 79). Z výpočtu poistného plnenia zo dňa 30.8.2006 (čl. 9) súd zistil, že suma 497,91 Eur zaplatená navrhovateľ Š.T. C., zodpovedala nákladom na opravu poškodených vchodových dverí, ktorú realizoval podnikateľský subjekt W. S. W.. Z výpočtu poistného plnenia zo dňa 12.9.2006 (čl. 10) súd zistil, že suma 966,97 Eur zaplatená navrhovateľ Š. C., zodpovedala nákladom na opravu poškodeného kúrenia a vodovodnej batérie, ktorú realizoval podnikateľský subjekt X.. I. Z. E..
Takto zistený skutkový stav súd právne posúdil najmä podľa týchto ustanovení zákona:
Podľa ust. § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa ust. § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa ust. § 415 Občianskeho zákonníka, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa ust. § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa ust. § 438 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak škodu spôsobí viac škodcov, zodpovedajú za ňu spoločne a nerozdielne.
Podľa ust. § 442 ods. 1 a ods. 3 Občianskeho zákonníka, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).(3) Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa ust. § 788 ods. 1 Občianskeho zákonníka, poistnou zmluvou sa poistiteľ zaväzuje poskytnúť v dojednanom rozsahu plnenie, ak nastane náhodná udalosť v zmluve bližšie označená a fyzická alebo právnická osoba, ktorá s poistiteľom poistnú zmluvu uzavrela, je povinná platiť poistné.
Podľa ust. § 813 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak poistený má proti inému právo na náhradu škody spôsobenej poistnou udalosťou, prechádza jeho právo na poistiteľa, a to do výšky plnenia, ktoré mu poistiteľ poskytol.
Podľa ust. § 559 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne.(2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa ust. § 563 občianskeho zákonníka, ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanovený právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa po tom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.
Podľa ust. § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa ust. § 135 O.s.p., súd je viazaný rozhodnutím ústavného súdu o tom, či určitý právny predpis je v rozpore s ústavou, so zákonom alebo s medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná [ § 109 ods. 1 písm. b)]. Súd je tiež viazaný rozhodnutím ústavného súdu alebo Európskeho súdu pre ľudské práva, ktoré sa týkajú základných ľudských práv a slobôd. Ďalej je súd viazaný rozhodnutím príslušných orgánov o tom, že bol spáchaný trestný čin, priestupok alebo iný správny delikt postihnuteľný podľa osobitných predpisov, a kto ich spáchal, ako aj rozhodnutím o osobnom stave, vzniku alebo zániku spoločnosti a o zápise základného imania; 14) súd však nie je viazaný rozhodnutím v blokovom konaní. (2) Inak otázky, o ktorých patrí rozhodnúť inému orgánu, môže súd posúdiť sám. Ak však bolo o takejto otázke vydané príslušným orgánom rozhodnutie, súd z neho vychádza.
Vychádzajúc z takto zisteného skutkového stavu a z citovanej právnej úpravy posúdil súd nárok navrhovateľa voči odporcovi v 2. rade za dôvodný v celom rozsahu. V tomto svojom závere súd vyšiel z preukázaných skutočností, že poškodený I. C. mal s navrhovateľom uzavretú poistnú zmluvu, ktorej predmetom bolo poistenie majetku pre prípad krádeže, že konaním odporcov vznikla poistenému škoda na majetku, za ktorú nakoľko ju vychádzajúc z právoplatných odcudzujúcich rozhodnutí súdov, zavinili, zodpovedajú odporcovia v zmysle ust. § 420 Občianskeho zákonníka. Poskytnutím poistného plnenia poškodenému prešlo na navrhovateľa ako poistiteľa z poškodeného právo na náhradu škody do výšky poskytnutého plnenia, čo zakladá aktívnu vecnú legitimáciu navrhovateľa vo vzťahu k nároku na náhradu škody spôsobenej odporcom v 2. rade poistenému I. C..
Riadiac sa týmito úvahami súd zaviazal odporcu v 2. rade zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.464,88 Eur s tým, že vzhľadom na spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť za spôsobenú škodu oboch odporcov a skutočnosť, že odporca v 1. rade bol na náhradu škody zaviazaný už iným rozhodnutím súdu, súd pasívnu solidaritu oboch odporcov vyjadril vo výroku rozhodnutia postupom podľa ust. § 153 ods. 2 O.s.p. Navrhovateľ listom zo dňa 6.10.2011, ktorý bol doručený odporcovi v 1. rade dňa 13.10.2011, vyzval odporcu v 1. rade na náhradu škody vo výške uplatnenej istiny pohľadávky a pre splnenie tohto záväzku mu určil lehotu 15 dní. Dňom nasledujúcim po uplynutí tejto lehoty (29.10.2011) sa obaja odporcovia v hmotnoprávnom postavení spoločných a nerozdielnych dlžníkov dostali s plnením peňažného záväzku do omeškania, následkom čoho počnúc týmto dňom vzniklo navrhovateľovi právo na zaplatenie úrokov z omeškania. V tento deň predstavovala základná sadzba určená Národnou bankou Slovenska 4,25 %, preto navrhovateľovi patria úroky z omeškania v percentuálnej výške 9,5 % ročne, v ktorom percentuálnom rozsahu si úroky z omeškania navrhovateľ správne i uplatnil. Nakoľko si ale navrhovateľ uplatnil úroky z omeškania až počnúc dňom 1.11.2011, len v tomto rozsahu, postupom podľa ust. § 153 ods. 2 O.s.p. súd navrhovateľovi úroky z omeškania priznal.
O trovách konania vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom súd rozhodol podľa ust. § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p., v zmysle ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie bolo zastavené.
O trovách konania vo vzťahu medzi navrhovateľom a odporcom v 2. rade súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., v zmysle ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Na základe tohto ustanovenia zákona vzniklo právo na náhradu trov konania plne procesne úspešnému navrhovateľovi, ktorému však v konaní trovy nevznikli a preto mu súd náhradu trov konania nepriznal.
Navrhovateľ bol v konaní oslobodený od platenia súdneho poplatku podľa ust. § 4 ods. 2 písm. i) zák. č. 71/1992 Zb., v znení neskorších zmien a doplnkov, v zmysle ktorého je od poplatku oslobodený okrem iných i navrhovateľ v konaní o náhradu škody alebo nemajetkovej ujmy, ktoré mu boli spôsobené trestným činom. Za tohto stavu, vzhľadom na to, súd návrhu navrhovateľa vo vzťahu k odporcovi v 2. rade v celom rozsahu vyhovel, podľa ust. § 2 ods. 2 zák. č. 71/1992 Zb., v znení neskorších zmien a doplnkov, vznikla povinnosť zaplatiť celý súdny poplatok za návrh odporcovi v 2. rade. Jeho výška je stanovená podľa pol. 1 písm. a) Sadzobníka poplatkov, ktorý je prílohou zák. č. 71/1992 Zb., v znení neskorších zmien a doplnkov, sumou 87,50 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice II v 2 vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že po:
a) v konaní došlo k vadám uvedených v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a)
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove mal. detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.
V Košiciach 23. januára 2014