Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-104-2013.pdf
PDF · 88.4 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-4C/104/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou sudkyňou JUDr. Monikou Sitárikovou v právnej veci navrhovateľa: Home Credit Slovakia, a.s., so sídlom Teplická 7434/147, 921 22 Piešťany, IČO: 36 234 176, zast.: ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO: 36 789 615, proti odporkyni: L. K., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom G. XXX/X, XXX XX L. X. L., o zaplatenie 405,25 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 405,25 € spolu s denným úrokom z omeškania od 02.03.2011 do 14.03.2013 vo výške 71,26 €, spolu s úrokom z omeškania vo výške 0,024 % denne zo sumy 399,09 € od 15.03.2013 až do zaplatenia, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
II. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 114,45 €, a to k rukám zástupcu navrhovateľa ERASMUS LEGAL, s.r.o., so sídlom Justičná 9, 811 07 Bratislava, IČO 36 789 615, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 24,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 90,45 €, a to v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 26.03.2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenia sumy 405,25 € s príslušenstvom, pričom uplatnený nárok pozostáva z istiny vo výške 405,25 €, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od zosplatnenia do podania návrhu vo výške 80,68 €, denného úroku z omeškania vo výške 0,024 % zo sumy 399,09 € od 15.03.2013 do zaplatenia. Dňa 08.08.2013 navrhovateľ zobral návrh vo výške 9,42 € späť a žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenia sumy 405,25 € s príslušenstvom, pričom uplatnený nárok pozostáva z istiny vo výške 405,25 €, kapitalizovaného denného úroku z omeškania od 02.03.2011 do 14.03.2013 vo výške 71,26 €, denného úroku z omeškania vo výške 0,024 % zo sumy 399,09 € od 15.03.2013 do zaplatenia. Zároveň si uplatnil náhradu trov konania. Nárok odôvodnil tým, že navrhovateľ uzavrel s odporkyňou Úverovú zmluvu č. 3704056495, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 663,88 € a odporkyňa sa zaviazala splácať úver v 60-ich mesačných splátkach vo výške 19,25 €. Odporkyňa neplnila riadne povinnosť voči veriteľovi splácať mesačné splátky, preto navrhovateľ dňa 14.02.2011pristúpil k splatneniu celého čerpaného úveru a vyzval odporkyňu na úhradu v lehote 15 dní odo dňa odoslania výzvy.
Uznesením tunajšieho súdu č.kon. 4C/104/2013-44 zo dňa 11.09.2013 súd konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania od 02.03.2011 do 14.03.2013 vo výške 9,42 € zastavil a žiadnemu z účastníkov nepriznal právo na náhradu trov konania v časti, v ktorej konanie bolo zastavené.
Odporkyňa sa k podanému návrhu nevyjadrila.
Vzhľadom na skutočnosť, že žalovaná suma je nižšia ako 1000 €, ide v zmysle § 200ea zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov (O. s. p) o drobný spor, súd konal a rozhodol v zmysle § 115a ods.2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania.
Súd vykonal vo veci dokazovanie listinami: Úverová zmluva č. 3704056495 zo dňa 12.04.2007, Úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s. ( ďalej úverové zmluvné podmienky), splátkový kalendár k zmluve 3704056495, výzva k úhrade celého úveru zo dňa 14.02.2011 s podacím hárkom, podanie navrhovateľa zo dňa 08.08.2013, ako i ostatné listinné dôkazy založené v spise a zistil tento skutkový stav veci :
Navrhovateľ ako poskytovateľ úveru uzavrel s odporkyňou dňa 16.04.2007 Úverovú zmluvu číslo 3704056495 (ďalej zmluva), predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 20000,- Sk ( 663,88 €). Na základe Zmluvy sa odporkyňa zaviazala poskytnutý úver splatiť 60 pravidelnými mesačnými splátkami, vo výške 580,- Sk (19,25 € ). V zmluve bolo ďalej uvedené konečná výška úveru 34800 Sk, RPMN: od 27,30 % .
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z., veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z., zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia sú neplatné.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 3 hlavy 14 Úverových zmluvných podmienok spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s., v prípade omeškania s úhradou splátky úveru prípadne splátky RU I či RU II. alebo ich častí dlhšieho ako 7 dní je klient ďalej povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky, s ktorej úhradou je v omeškaní.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Uzatvorená zmluva o úvere má charakter spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka, právny vzťah medzi účastníkmi konania je potrebné posudzovať podľa ustanovení Občianskeho zákonníka.
Vykonaným dokazovaním súd dospel k záveru, že návrh je dôvodný. Nebolo sporné, že medzi odporkyňou a navrhovateľom bola dňa 16.04.2007 uzavretá zmluva o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporkyni úver vo výške 20000,- Sk (663,88 €). Odporkyňa sa zaviazala úver splácať v 60 - tich mesačných splátkach po 580,- Sk (19,25 €). Odporkyňa riadne nesplácala dohodnuté mesačné splátky. Z listinných dôkazov predložených navrhovateľom mal súd za preukázané, že odporkyňa porušila svoje zmluvné povinnosti tým, že poskytnutý úver riadne nesplácala, ktorá skutočnosť vyplýva z navrhovateľom predloženého Splátkového kalendára zmluvy č.3704056495. Z výzvy na splatenie celého úveru s výzvou k úhrade zo dňa 14.02.2011 vyplýva, že navrhovateľ zaslal odporkyni výzvu na úhradu celého dlhu, nakoľko napriek opakovaným výzvam navrhovateľa nedošlo zo strany odporkyne k vráteniu splátok úveru, čím sa stal splatným celý čerpaný úver, ktorý odporkyňa navrhovateľovi neuhradila a preto súd zaviazal odporkyňu na jeho zaplatenie, predstavujúceho zo zostatok istiny spolu s úrokom z úveru v celkovej výške 399,09 € a zmluvnou pokutou vo výške 6,16 €. Keďže sa odporkyňa dostala do omeškania s platením svojho peňažného záväzku, vzniklo navrhovateľovi právo popri dlžnej istine i na úhradu úroku z omeškania. Nakoľko uvedený vzťah medzi účastníkmi konania bol posúdený ako občianskoprávny vzťah, i dojednanie ohľadne úroku z omeškania sa musia spravovať občianskoprávnymi ustanoveniami. Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 Nariadenia Vlády SR č. 87/1995 Z. z., diskontná sadzba v čase, keď sa dlžník dostal do omeškania s platením svojho peňažného záväzku predstavovala výšku 9 %. Keďže si navrhovateľ uplatňoval nižší úrok z omeškania, ako by mu zo zákona prináležalo, t.j. vo výške 0,024 % denne, t.j. 8,76 % ročne, súd mu priznal úrok z omeškania v navrhovateľom uplatnenej výške.
O trovách konania rozhodol súd podľa ustanovenia § 142 ods. 1 O.s.p., podľa ktorého
Navrhovateľ v tomto konaní bol úspešný, preto súd mu priznal náhradu trov konania z titulu
zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 24,- € a trovy právneho zastúpenia
právnemu zástupcovi navrhovateľa vo výške 90,45 € ako odmena a náhrady za zastupovanie za poskytovanie právnych služieb navrhovateľovi vo výške z nasledovných úkonov podľa vyhl.č. 655/2004 Z.z :
- za úkon právnej služby príprava a prevzatie vrátane prvej porady s klientom veci po 29,88 € €, 1 x režijný paušál po 7,81 € podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. a), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z. + 7,54 € DPH podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.
- za úkon právnej služby podanie na súd - návrh zo dňa 23.05.2013 po 29,88 €, 1x režijný paušál po 7,81€ podľa § 10 ods. 1, § 14 ods. 1 písm. b), § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.+ 7,54 € DPH podľa § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z.z.
Podľa ust. § 149 ods. 1 O.s.p. ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Lehotu na plnenie súd určil podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Bánovce nad Bebravou písomne v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.