Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

25C/104/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou JUDr. Katarínou Vorobelovou v právnej veci navrhovateľa: Q. Q. X., Y..X.., G.: XX XXX XXX, X. X. Q. O.G., J.. O. XX, proti odporkyni: P. P., A.. XX.XX.XXXX, W. Ž. XX, v konaní právne zastúpená U.. P. L., Y. X. X. Q. F., M. XX, v konaní o splnenie povinnosti zo zmluvy takto

rozhodol:

návrh z a m i e t a ,

navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť odporkyni trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa svojim návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa XX.XX.XXXX domáhal vydania rozkazu na plnenie s tým, aby súd uložil odporkyni, aby v lehote 90 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozkazu na plnenie splnila povinnosť zriadiť k domu so súpisným číslom XX na p. č. XXX k. ú. Ž. vodovodnú prípojku k verejnému vodovodu v obci Ž. na vlastné náklady v zmysle v znení neskorších predpisov a následne povinnosť odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu a nahradila navrhovateľovi trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 99,50 Eur do 15 dní od nadobudnutia právoplatnosti rozkazu na plnenie, alebo aby v lehote 15 dní od doručenia tohto rozkazu na plnenie podala odôvodnený odpor na tomto súde.

Súd vydal dňa XX.XX.XXXX rozkaz na plnenie v zmysle návrhu navrhovateľa.

Odporkyňa proti rozkazu na plnenie podala v zákonnej lehote odpor, kde uviedla, že Zmluva o budúcej zmluve o zriadení vodovodnej prípojky a dodávke pitnej vody je absolútne neplatná, nakoľko nebola uzatvorená oprávnenou osobou, keďže je podpísaná iba predsedom predstavenstva a podpis druhého člena predstavenstva na zmluve absentuje. Ďalej odporkyňa namietala skutočnosť, že podľa sa v zmluve o budúcej zmluve majú dohodnúť podstatné podmienky budúcej zmluvy, teda nie je možné, aby na základe titulu, ktorým je Zmluva o budúcej zmluve, mala byť odporkyňa zaviazaná na plnenie, ktorého špecifikácia podstatných náležitostí mala byť predmetom uzatvorenia samostatnej zmluvy.

Na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX súd pripustil zmenu žalobného návrhu, pričom žalobný návrh znel:

I. Súd nahrádza prejav vôle odporcu, že ako kupujúci uzatvára s navrhovateľom ako predávajúcim zmluvu o zriadení vodovodnej prípojky a dodávke pitnej vody s nasledovným obsahom:

Zmluva o zriadení vodovodnej prípojky a dodávke pitnej vody

Čl. I. Zmluvné strany

1. Predávajúci:

Q. Q. X., Y..X..

O. XX, XXX XX O.

zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu O. G., E.. X., Q.. Č.. XXXX/V G.:XX XXX XXX

zastúpená: G.. X. M., predseda predstavenstva

G.. H. O., člen predstavenstva

2. Kupujúci:

P. P., A.. XX.XX.XXXX

Ž. XX

XXX XX Ž.

uzatvárajú túto zmluvu:

Čl. II. Predmet zmluvy

1. Predávajúci v rámci investície diela „F. - F. Q. Y. O. Q. F. H. S.“ v obci Ž. nadobudol vlastníctvo, resp. právo prevádzkovať verejnú časť vodovou, ktorú sa zaväzuje prevádzkovať. Kolaudačné rozhodnutie sa stalo právoplatné dňom XX.XX.XXXX a vykonateľné dňom XX.XX.XXXX.

2. Kupujúci sa touto zmluvou zaväzuje v lehote 90 dní od uzavretia tejto zmluvy zriadiť vodovodnú prípojku na vlastné náklady k rodinnému domu v Ž. č. s. XX a uzatvoriť s predávajúcim kúpnu zmluvu na dodávku pitnej vody z verejného vodovodu a odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu.

Čl. III. Osobitné ustanovenia

1. Cena za dodávku pitnej vody a odvádzanie odpadových vôd je určená Úradom pre reguláciu sieťových odvetví SR ako maximálna cena.

2. Zmluvné strany sa zaväzujú dodržiavať ustanovenia o verejných vodovodoch a kanalizáciách.

Čl. IV. Záverečné ustanovenia

1. Zmluvné strany zhodne vyhlasujú, že zmluvu uzavreli slobodne, vážne a na dôkaz toho ju vlastnoručne podpísali.

2. Zmluva je vyhotovená v troch vyhotoveniach, pričom kupujúci obdrží jedno vyhotovenie.

II. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporkyňa s návrhom nesúhlasila.

Súd nariadil a vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi ako aj ostatným spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Vo svojom vyjadrení odporkyňa opätovne poukázala na neurčitosť petitu resp. nemožnosť nahradiť prejav vôle aj s ďalším ako keby návrhom na uzatvorenie budúcej zmluvy a tiež uviedla, že žiadosťou zo dňa XX.XX.XXXX požiadala navrhovateľa o zrušenie zmluvy o budúcej kúpnej zmluve vzhľadom na skutočnosť, že dcéra so zaťom postavili nový rodinný dom, do ktorého sa nasťahuje aj samotná odporkyňa. Starý dom, ktorý vlastnila ešte matka žalovanej, zostane neobývaný a v budúcnosti sa uvažuje s jeho asanáciou, teda zbúraním.

Navrhovateľ poukazoval na to, že s odporkyňou uzavrel platne zmluvu o budúcej zmluve XX.XX.XXXX. Podľa neho zmluva označuje podstatné náležitosti, je tam predmet zmluvy, cena za dodávku pitnej vody atď. Kolaudačné rozhodnutie sa stalo právoplatným dňa XX.XX.XXXX a následne bola doručená odporkyni výzva. Navrhovateľ poukazoval na to, že výstavba verejného vodovodu v jednotlivých obciach bola realizovaná prevažne z finančných prostriedkov Európskej únie a je povinnosťou navrhovateľa preukázať efektívnosť vynaložených prostriedkov.

Navrhovateľ predložil zmluvu o budúcej zmluve o zriadení vodovodnej prípojky a dodávke pitnej vody uzatvorenú podľa a nasl. . Ako predávajúci je označený navrhovateľ v zastúpení G.. M., predsedom predstavenstva a G.. O.Č., členom predstavenstva a budúcim kupujúcim

- odporkyňa. Ako predmet zmluvy je uvedené, že predávajúci v rámci investície diela „F. - F. Q. Y. O. Q. F. H. S.“ v obci.... nadobudne vlastníctvo, resp. právo prevádzkovať verejnú časť vodovodu, ktorú sa zaväzuje prevádzkovať. Po vydaní kolaudačného rozhodnutia na vyššie uvedený verejný vodovod, resp. po začatí jeho prevádzkovania predávajúcim sa kupujúci zaväzuje do 90 dní odo dňa písomnej výzvy predávajúceho zriadiť vodovodnú prípojku na vlastné náklady a následne uzatvoriť s predávajúcim kúpnu zmluvu na dodávku pitnej vody v verejného vodovodu a odoberať pitnú vodu z verejného vodovodu. V osobitných ustanoveniach predmetnej zmluvy je uvedené, že zmluvné strany sa dohodli, že táto zmluva zaniká v prípade, že predávajúci sa nestane vlastníkom, resp. prevádzkovateľom vyššie uvedeného verejného vodovodu a verejnej kanalizácie do X-tich kalendárnych rokov odo dňa podpisu tejto zmluvy. Cena za dodávku pitnej vody bude určená úradom pre reguláciu sieťových odvetví. Táto zmluva bola uzatvorená XX.XX.XXXX.

Dňa XX.XX.XXXX adresoval navrhovateľ odporkyni výzvu na uzavretie zmluvy o budúcej kúpnej zmluve a vyzval ju, aby do 90 dní od doručenia písomností zriadila vodovodnú prípojku na vlastné náklady. Táto výzva bola doručená odporkyni dňa XX.XX.XXXX.

Navrhovateľ uviedol, že kolaudačné rozhodnutie na dielo „F. - F. Q. Y. O. Q. F. H. S. “ sa stalo právoplatné dňa XX.XX.XXXX a vykonateľné dňa XX.XX.XXXX.

Podľa , účastníci sa môžu písomne zaviazať, že do dohodnutej doby uzavrú zmluvu; musia sa však pritom dohodnúť o jej podstatných náležitostiach.

Podľa , ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roka domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Právo na náhradu škody tým nie je dotknuté.

Podľa , tento záväzok zaniká, pokiaľ okolnosti, z ktorých účastníci pri vzniku záväzku vychádzali, sa do tej miery zmenili, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.

Zmluva o budúcej zmluve musí obsahovať náležitosti a to zhodu vôle zmluvných strán vyjadrenú v písomnej forme o uzavretí zmluvy o budúcej zmluve, dobu, dokedy zmluvné strany budú budúcu zmluvu uzatvoria a podstatné náležitosti budúcej zmluvy. K uzavretiu hlavnej zmluvy dochádza na základe návrhu a jeho akceptácie. Nie je vylúčená vzájomná dohoda aj na inej forme. Ak však v dohodnutej dobe povinná strana návrh s dohodnutým obsahom na uzavretie zmluvy neprijme, môže sa oprávnená strana domáhať svojho práva na súde. Žalobou môže žiadať, aby súd svojim rozhodnutím nahradil chýbajúci prejav vôle povinnej strany. V tomto prípade obsah budúcej zmluvy bude obsiahnutý v žalobnom petite, alebo pripojený návrh zmluvy bude súčasťou žaloby a potom aj súčasťou súdneho rozhodnutia. Takúto žalobu možno úspešne podať do jedného roka. Táto lehota začína plynúť nasledujúcim dňom od konca dohodnutej doby, dokedy povinná strana mala možnosť i povinnosť záväzok splniť. Keďže ide o hmotnoprávnu lehotu, návrh musí byť úspešne na súde uplatnený najneskôr posledný deň tejto jednoročnej lehoty. Z dikcie tohto zákonného ustanovenia jednoznačne vyplýva, že ide o lehotu prekluzívnu. Odsek 3 § 50a hovorí o úprave zániku záväzku z predbežnej zmluvy priamo zo zákona. Ide o zmenu pomerov existujúcich pri vzniku zmluvy, pričom k ich zmene došlo až po uzavretí zmluvy o budúcej zmluve. Táto zmena okolnosti musí byť takého charakteru, že nemožno spravodlivo požadovať na povinnej strane, aby budúcu zmluvu takto uzatvorila.

Súd poukazuje na to, že navrhovateľ sa v pôvodnej žalobe, ktorú podal na súd dňa XX.XX.XXXX domáhal vydania rozkazu na plnenie s tým, že odporkyňa je povinná k domu v kat. úz. Ž. zriadiť vodovodnú prípojku na vlastné náklady. Na základe jeho návrhu súd na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX pripustil zmenu žalobného návrhu, kde žalobný návrh znel, že súd nahrádza prejav vôle odporcu, že ako kupujúci uzatvára s navrhovateľom ako s predávajúcim zmluvu o zriadení vodovodnej prípojky a dodávky pitnej vody s obsahom, ktorý je uvedený vyššie v rozsudku.

Ako bolo už vyššie uvedené podľa § 50a ods. 2, ak do dohodnutej doby nedôjde k uzavretiu zmluvy, možno sa do jedného roku domáhať na súde, aby vyhlásenie vôle bolo nahradené súdnym rozhodnutím. Táto ročná lehota je prekluzívna. Ak kolaudačné rozhodnutie sa stalo právoplatné XX.XX.XXXX, v zmysle zmluvy o budúcej zmluve bola odporkyňa povinná zriadiť vodovodnú a kanalizačnú prípojku do 90 dní odo dňa písomnej výzvy. Tá jej bola doručená XX.X.XXXX; 90 dní uplynulo od doručenia tejto výzvy XX.XX.XXXX a teda ročná lehota na podanie takejto žaloby uplynula XX.X.XXXX. Návrh bol síce navrhovateľom podaný XX.XX.XXXX, nebol však v zmysle ust. a súd pripustil zmenu návrhu až na pojednávaní XX.XX.XXXX na základe zmeny žalobného návrhu zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý bol súdu doručený na pojednávaní XX.XX.XXXX. S poukazom na tieto skutočnosti a vyššie uvedené dátumy je zrejmé, že návrh nebol podaný v zákonnej lehote, preto sa navrhovateľ nemôže úspešne domáhať, aby vyhlásenie vôle odporkyne bolo nahradené súdnym rozhodnutím, pretože táto lehota už uplynula v X. XXXX.

Súd ďalej poukazuje na to, že uzavretá zmluva o budúcej zmluve zo dňa XX.XX.XXXX postráda náležitosti zmluvy o budúcej zmluve v zmysle ust. . Podstatnou náležitosťou tejto zmluvy okrem zhody vôle zmluvných strán a doby, dokedy zmluvné strany majú budúcu zmluvu uzatvoriť, majú byť aj podstatné náležitosti budúcej zmluvy. Toto však zmluva o budúcej zmluve neobsahuje. V celej zmluve o budúcej zmluve nie je identifikovaná nehnuteľnosť odporkyne, kde sa má zriadiť vodovodná prípojka. Bydlisko Ž. XX nie je identifikácia nehnuteľnosti, na ktorej má byť zriadená vodovodná prípojka, nie je tam uvedená parcela, súpisné číslo a podľa názoru súdu toto sú podstatné náležitosti zmluvy o budúcej zmluve, ktorá sa v predmete zmluvy v článku II zmluvy o budúcej zmluve vôbec nenachádza. Táto vada zmluvy o budúcej zmluve robí túto zmluvu o budúcej zmluve neplatnou.

Ďalšou okolnosťou pre zamietnutie žaloby je argumentácia odporkyne s poukazom na a to na to, že sa pomery na strane odporkyne výrazným spôsobom zmenili. Aj v tomto prípade súd mal za to, že odporkyňa uniesla dôkazné bremeno. Zmluvu o budúcej zmluve uzatvárala v roku XXXX. Vzhľadom na skutočnosť, že dcéra so zaťom postavili nový rodinný dom, kam

sa odporkyňa má nasťahovať, starý dom zostane neobývaný a uvažuje sa s jeho asanáciou, pričom s poukazom na vek a sociálnu situáciu odporkyne má súd za to, že nemožno spravodlivo požadovať, aby sa zmluva uzavrela.

S poukazom na všetky tieto skutočnosti, v prvom rade na tú skutočnosť, že navrhovateľovi uplynula ročná lehota na možnosť domáhať sa na súde, aby bolo vyhlásenie vôle odporkyne nahradené súdnym rozhodnutím a z dôvodu právnej istoty poukazujúc aj na ostatné dva argumenty, na neurčitosť zmluvy o budúcej zmluve, čo sa týka predmetu uzavretia zmluvy a na zmenu pomerov na strane odporkyne, súd návrh navrhovateľa zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa , podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Vychádzajúc z vyššie uvedených skutočností súd v súlade citovanými zákonnými ustanoveniami priznal úspešnej odporkyni náhradu trov konania titulom trov právneho zastúpenia vo výške XXX,XX Eur a na ich úhradu zaviazal navrhovateľa. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú z 3 úkonov právnej pomoci á XX,XX Eur (prevzatie a príprava zastúpenia, odpor proti rozkazu na plnenie, účasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX) a z 2 úkonov právnej pomoci á XX,XX Eur (vyjadrenie, účasť na pojednávaní dňa XX.XX.XXXX) podľa a vyhlášky Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb a z režijného paušálu 3 × X,XX Eur a 2 × X,XX Eur postupom podľa citovanej vyhlášky, spolu vo výške XXX,XX Eur.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti a vyššie citované zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.