Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_3C-118-2013.pdf
PDF · 106.39 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PE-3C/118/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Partizánske samosudcom JUDr. Eduardom Szabom v právnej veci navrhovateľky E. E., nar. X.XX.XXXX, bytom T., Y. E. XXX/XX, zastúpenej Advokátska kancelária JUDr. Edit Balážiková s.r.o., Partizánske, Jesenského 231/5, proti odporcovi mesto Partizánske, Nám. SNP 212/4, Partizánske, IČO: 00 310 905, o náhradu škody na zdraví, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke sumu 3 445,22 € do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľke k rukám právnej zástupkyne navrhovateľky náhradu trov konania v sume 833,91 do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa podaným návrhom proti odporcovi domáha zaplatenia sumy 3 445,22 € a náhrady trov konania z dôvodu, že dňa 16.12.2011 utrpela úraz - zlomeninu krčka ramennej kosti na pravej ruke a zlomeninu rebra ako dôsledok pádu na miestnej komunikácii, chodníku nachádzajúcom sa na ulici Malá okružná v Partizánskom pred bytovým domom súp. č. XXX. Chodník je súčasťou parcely reg. „C“ parc. č. XXXX - ostatné plochy, evidovanej Správou katastra Partizánske na liste vlastníctva č. XXXX v prospech odporcu v podiele 1/1. Pád navrhovateľky bol zapríčinený zlým stavom a neudržiavaním chodníka, nakoľko sa na ňom v čase úrazu nachádzala nerovnosť - jama, o ktorú zakopla a spadla. V dôsledku úrazu bola práceneschopná a bola obmedzená v bežnom spôsobe svojho života. Pravú ruku musela mať fixovanú a nesmela s ňou hýbať. Nebola schopná zabezpečiť si sama ani základné úkony
- hygienu, upratovanie, vedenie domácnosti. Nastala u nej strata zdravotnej pohody, bolesti v pravej ruke v dôsledku popísaného úrazu u nej pretrvávajú dodnes. Vec bola prejednávaná aj pred OO PZ Partizánske, podnet bol odmietnutý, nakoľko nebol dôvod na začatie trestného stíhania. Navrhovateľka sa domáha proti odporcovi zaplatenia náhrady za bolesť, náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia a náhrady účelných nákladov spojených s liečením, a to za bolesť v rozsahu 60 bodov za zlomeninu krčka ramennej kosti vpravo - nezaklínenú, 25 bodov za zlomeninu jedného rebra, náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v rozsahu 100 bodov za obmedzenie pohyblivosti ramenného kĺbu stredného stupňa vpravo, v rozsahu 33,33 bodov pri súčasnom obmedzení rotačných pohybov. Z titulu náhrady účelných nákladov spojených s liečením sa domáha náhrady cestovných nákladov vynaložených na dochádzanie do zdravotníckych zariadení v sume 3,10 € a na lieky vo výške 9,97 €. Navrhovateľka si návrh uplatnila voči žalovanému aj mimosúdnou výzvou, odporca však k uspokojeniu nároku navrhovateľky dobrovoľne nepristúpil.
Odporca k návrhu uviedol, že mesto Partizánske zriadilo obchodnú spoločnosť Technické služby mesta Partizánske, spol. s r.o., ktorá má okrem iného v predmete podnikania aj údržbu miestnych komunikácií. Taktiež VZN mesta Partizánske č. 2/2009 o čistote a poriadku mesta v čl. 1 uvádza, čo sa považuje za verejné priestranstvo mesta: miesta, ktoré slúžia verejnosti (verejnému užívaniu), najmä mestské komunikácie, chodníky, priestory okolo vodných tokov a plôch, verejné parky, športoviská, priestor okolo
mestských komunikácií po hranicu súkromných pozemkov, priestory v okolí prevádzkových jednotiek. Podľa článku 3 za čistotu a čistenie verejných priestranstiev zodpovedajú Technické služby mesta Partizánske, prípadne právnické a fyzické osoby, ktorým bolo zverené verejné priestranstvo do užívania alebo ktoré toto priestranstvo spravujú. Technické služby mesta Partizánske sú povinné zabezpečiť zjazdnosť vozoviek a schodnosť ciest, chodníkov a schodísk pri snehu a poľadovici v zimnom období v zmysle operačného plná schváleného MsR Partizánske. Okrem toho nemožno po vlastníkovi - meste Partizánskom spravodlivo požadovať, aby samo zabezpečilo každodennú kontrolu všetkých komunikácií, ktoré má vo vlastníctve, nakoľko to nie je možné kapacitne splniť bez toho, aby malo podnety a spätnú väzbu od obyvateľov mesta Partizánske a ďalších osôb. Nie je objektívne možné, aby mesto dokázalo včas zabezpečiť všetky chodníky a cesty na svojom území. Mesto Partizánske nie je zodpovedné za vzniknutú škodu, pretože navrhovateľka nebola dostatočne opatrná a obozretná pri prechádzaní po chodníku, na ktorom malo dôjsť k úrazu. Navrhovateľka porušila svoju prevenčnú povinnosť, lebo vôbec neprispôsobila svoju chôdzu stavu chodníka. Z dôkazového materiálu je zrejmé, že plytká jama o priemere 50 cm v nepatrnej hĺbke 3-4 cm sa dá obísť po druhej polovici chodníka, ktorý nie je porušený. Táto jama existovala už pred úrazom, navrhovateľka po chodníku pravidelne chodieva, o jame musela vedieť už dlhšiu dobu pred úrazom. Musela vedieť, že v čase bezprostredne pred úrazom sa tam jama nachádzala a mala možnosť sa jej vyhnúť po neporušenej strane chodníka. Navrhovateľka nevenovala dostatočnú pozornosť chôdzi po chodníku i napriek tomu, že vedela o jame a hrozila jej možnosť, že o ňu zakopne. Okrem toho bolo v jej možnostiach iniciovať opravu úseku chodníka u správcu, respektíve vlastníka. Mesto prostredníctvom ním založeného správu Technických služieb mesta Partizánske, spol. s r.o. v medziach svojich možností odstraňuje vzniknuté závady v schodnosti miestnych komunikácií určených pre chodcov, avšak nie je v jeho možnostiach, aby vedelo v všetkých takýchto závadách, a preto sa zodpovednosti môže zbaviť, ak preukáže, že nebolo v jeho možnostiach závadu v schodnosti miestnych komunikácií odstrániť ani na ňu predpísaným spôsobom upozorniť. Z dôvodu veľkého počtu chodníkov v meste odporca bez súčinnosti občanov nemôže reálne bezprostredne zistiť a odstrániť každé poškodenie chodníka. Úraz sa stal 16.12.2011, navrhovateľka následne dňa 23.12.2011 podala na OOPZ Partizánske oznámenie o úraze, ktoré bolo spracované a šetrené ako priestupok proti občianskemu spolunažívaniu. Spis bol odstúpený poverenému príslušníkovi OO PZ v Partizánskom ako podozrenie z prečinu ublíženia na zdraví. OO PZ Partizánske uznesením zo dňa 22.2.2012 odmietlo začať trestné stíhanie, nakoľko na to nie je dôvod. Následne až v auguste 2012 sa navrhovateľka obrátila na odporcu so svojím návrhom na mimosúdne vyrovnanie vo veci náhrady škody a bolestného za úraz. V tom čase už nebolo možné objektívne zistiť ani posúdiť stav navrhovateľky v čase jej úrazu, ako aj vhodnosť zvolenej obuvi a s tým súvisiace skutočnosti. Výška náhrady škody je neprimerane vysoká, pretože neberie do úvahy spoluzavinenie navrhovateľkou.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, právnych zástupcov navrhovateľky a odporcu, svedkov Ing. Y. V. a K.. T. Y., oboznámením obsahu spisu, najmä návrhu, lekárskych správ, správ o rehabilitačných kontrolách, výpisu z LV č. XXXX, informatívnej kópie mapy, prehlásenia, lekárskom posudku o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia, príjmových pokladničných dokladov, výzvy na uzavretie mimosúdnej dohody, zápisnice o vzájomnom stretnutí vo veci náhrady škody, vyjadrenia odporcu a zistil nasledujúci skutkový stav:
Navrhovateľka utrpela dňa 16.12.2011 úraz - zlomeninu krčka ramennej kosti na pravej ruke a zlomeninu rebra v dôsledku pádu na miestnej komunikácii, chodníku na ulici Malá okružná v Partizánskom pred bytovým domom súp. č. XXX. Predmetný chodník je vo vlastníctve odporcu. K pádu navrhovateľky došlo z dôvodu, že zakopla o terénnu nerovnosť (jamu), ktorá sa na chodníku v tom čase nachádzala. V dôsledku úrazu navrhovateľky došlo u nej k vzniku bolesti a k sťaženiu spoločenského uplatnenia, ktoré bolo ohodnotené lekárskym posudkom MUDr. Pavla Gahíra zo dňa 20.7.2012 a zo dňa 31.5.2013 na 85 bodov bolestného a 133,33 bodov sťaženia spoločenského uplatnenia.
Z výpovede právnej zástupkyne navrhovateľky vyplýva, že za správu miestnych komunikácií podľa nich nezodpovedajú Technické služby mesta Partizánske, pretože tie majú v predmete činnosti len údržbu komunikácií, nie ich správu. Správa komunikácií im nevyplýva ani z VZN mesta Partizánske, podľa ktorého len zabezpečujú zjazdnosť komunikácií pri snehu, poľadovici a v zimnom období. Odporca sa nemôže zbaviť zodpovednosti tým, že nebolo v jeho možnostiach závadu schodnosti odstrániť ani na ňu upozorniť, pretože takúto možnosť zákon upravoval len do roku 1984. Dĺžka lehoty medzi vznikom škody a podaním žaloby nie je podstatná, navrhovateľka sa snažila s odporcom dohodnúť, taktiež podala
trestné oznámenie, po čom bola jama odstránená. Bolo potrebné aj čakať na ustálenie zdravotného stavu navrhovateľky.
Z výpovede navrhovateľky vyplýva, že v deň, kedy došlo k jej úrazu, bolo sucho, nebolo napršané ani nasnežené. Neboli žiadne rušivé vplyvy, ktoré by na ňu stresovo vplývali, na jamu si dávala pozor, lebo sa tam nachádzala asi 3 alebo 4 roky. Do jamy stúpila asi v strede chodníka, mala vtedy obuté zimné topánky.
Z výpovede právneho zástupcu odporcu vyplýva, že nemôžu sledovať všetky závady na komunikáciách, ktoré sú v ich správe. Jama existovala už pred pádom navrhovateľky a tá ich o existencii jamy neupozornila. Jama sa nachádza len asi v 1/3 chodníka a má hĺbku cca 5 cm.
Z výpovede svedka K.. V., pracovníka Technických služieb mesta Partizánske, spol. s r.o. vyplýva, že opravy komunikácií riešia na základe objednávok mesta, závady monitorujú v spolupráci s pracovníkmi odporcu, ale fyzicky nie je možné o všetkých nedostatkoch vedieť. Opravy realizujú aj na základe vlastného zistenia a zistenia obyvateľov, havarijné situácie sa snažia riešiť promptne. Rozpočet odporcu na opravu komunikácií nie je dostatočný, opravy sú konzultované so zástupcami odporcu. Informáciu o úraze navrhovateľky dostali na prelome rokov 2011/2012, boli posúdiť stav komunikácie a následne 12.1.2012 poškodený chodník opravili. Keby informáciu o jame mali už pred úrazom, objektívne by to posúdili ako havarijný stav a jamu by promptne opravili. Išlo o vyosenie kanalizačného poklopu, čo ohrozovalo bezpečnosť. Kontrolu schodnosti chodníkov robia priebežne, s kolegom z mestského úradu prejdú minimálne raz za dva týždne komunikácie, prejdú zruba celé mesto, posudzujú aktuálny stav. Ide o hlavné ťahy a o miesta, kde majú hlásené riziká od občanov. K vyoseniu poklopu kanalizácie mohlo podľa neho dôjsť počas zimnej údržby v roku 2011. Závadu na komunikácii odstránia podľa náročnosti opravy, v priemere v priebehu týždňa, chodník, na ktorom došlo k úrazu navrhovateľky opravili za dva dni.
Z výpovede svedka K.. Y., pracovníka odporcu vyplýva, že má na starosti aj pozemné komunikácie. Mesto má evidovaných 120 km ciest a približne rovnaký počet chodníkov, námestí a ostatných spevnených plôch. Kontrolu stavu pozemných komunikácií vykonávajú minimálne 2-krát do roka po skončení zimnej údržby v mesiacoch apríl, máj, tiež sa robí kontrola pred zimou, v mesiacoch september, október. Kontrola sa vykonávala približne mesačne. Závady môžu nahlasovať poslanci, pracovníci mesta a občanmi mesta. Nie e vo finančných možnostiach mesta mať komunikácie v stopercentom stave. Z rozpočtu dostávajú čiastku 500 000 €, ktorá je aj na MHD a na iné položky ako opravu komunikácií. Hoci robia kontroly komunikácií, majú komunikácie rozdelené do tried a chodník, kde spadla navrhovateľka spadá do najnižšej kategórie dôležitosti. Aj keď registrovali potrebu opravy, nejavila sa im akútnosť realizácie opravy chodníka. Čas odstránenia závad je individuálny, podľa rozsahu poškodenia. odstránenie závady chodníka, na ktorom spadla navrhovateľka, trvala asi tri týždne.
Podľa § 3 ods. 2 veta prvá zákona č. 135/1961 Zb. o pozemných komunikáciách (cestný zákon) v znení účinnom do 31.12.2011 miestnu štátnu správu vo veciach miestnych komunikácií a účelových komunikácií vykonávajú obce ako prenesený výkon štátnej správy.
Podľa § 4b ods. 1 citovaného zákona miestnymi komunikáciami sú všeobecne prístupné a užívané ulice, parkoviská vo vlastníctve obcí a verejné priestranstvá, ktoré slúžia miestnej doprave a sú zaradené do siete miestnych komunikácií.
Podľa § 9 ods. 2 veta prvá citovaného zákona závady v schodnosti priechodov pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez obce, ako aj závady v schodnosti miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov, sú povinní odstraňovať správcovia miestnych komunikácií.
Podľa § 9a ods. 3 citovaného zákona správcovia miestnych komunikácií zodpovedajú za škody, ktorých príčinou boli závady v schodnosti na priechodoch pre chodcov na miestnych komunikáciách a prejazdných úsekoch ciest cez mestá a obce, miestnych komunikácií určených výhradne pre chodcov a na chodníkoch, okrem prípadu, že preukážu, že nebolo v medziach možností tieto závady odstrániť, ani na ne predpísaným spôsobom upozorniť.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 420 ods. 3 Občianskeho zákonníka zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil.
Podľa § 444 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa jednorazove odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia.
Podľa § 449 ods. 1 Občianskeho zákonníka pri škode na zdraví sa uhradzujú aj účelné náklady spojené s liečením.
Podľa § 5 ods. 1, 2, 4 zákona č. 437/2004 Z.z. o náhrade za bolesť a o náhrade za sťaženie spoločenského uplatnenia a o zmene a doplnení zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 273/1994 Z. z. o zdravotnom poistení, financovaní zdravotného poistenia, o zriadení Všeobecnej zdravotnej poisťovne a o zriaďovaní rezortných, odvetvových, podnikových a občianskych zdravotných poisťovní v znení neskorších predpisov pri určení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa vychádza z celkového počtu bodov, ktorým sa bolesť alebo sťaženie spoločenského uplatnenia ohodnotilo v lekárskom posudku (§ 7 a 8). Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku, v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa odseku 1, za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na najbližšie celé euro smerom nahor. Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky ustanoví výšku náhrady za bolesť a výšku náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia určenú podľa odseku 2 opatrením vyhláseným v Zbierke zákonov Slovenskej republiky uverejnením oznámenia o jeho vydaní najneskôr do 31. mája príslušného kalendárneho roka.
Podľa § 1 opatrenia Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 3266-OL-2012 zo 14. mája 2012 o ustanovení výšky náhrady za bolesť a výšky náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2012 výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia na rok 2012 za jeden bod je 15,72 eura.
Z vykonaného dokazovania vyplýva, a medzi účastníkmi nie je sporné, že dňa 16.12.2011 došlo k úrazu navrhovateľky v dôsledku pádu na chodníku, ktorý je v správe odporcu. K pádu došlo takým spôsobom, že navrhovateľka sa potkla na terénnej nerovnosti, ktorá sa nachádzala naprieč chodníka.
V dôsledku pádu došlo u nej k poškodeniu zdravia, ktoré malo za následok vznik bolesti ohodnotenej lekárskym posudkom na 85 bodov a vznik sťaženia spoločenského uplatnenia ohodnoteného na 133,33 bodu. Okrem toho musela navrhovateľka vynaložiť náklady na dochádzanie do zdravotníckych zariadení v sume 3,10 € a na lieky v sume 9,97 €, ktorých výšku preukázala listinnými dôkazmi. Je teda nepochybné, že navrhovateľke vznikol nárok na bolestné v sume 1 336,20 €, na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 2 095,95 € a na náhradu nákladov spojených s liečením 13,07 €, spolu v sume 3 445,22 €.
Sporná medzi účastníkmi je zodpovednosť odporcu za škodu, ktorá navrhovateľke vznikla. Navrhovateľka tvrdí, že za škodu zodpovedá odporca ako správa komunikácie, na ktorej ku škode došlo a odporca tvrdí, že za škodu nezodpovedá, pretože nie je v jeho objektívnych možnostiach kontrolovať stav všetkých komunikácií a navrhovateľka hoci vedela o jame na chodníku, neprispôsobila tomu svoju chôdzu a na jame sa potkla, škodu si teda zavinila sama.
Súd dospel k záveru, že za škodu zodpovedá odporca. Vychádzal pritom z § 9a ods. 3 zákona o pozemných komunikáciách, podľa ktorého za škody, príčinou ktorých boli závady v schodnosti na chodníkoch zodpovedajú správcovia miestnych komunikácií. Správcom chodníka, na ktorom došlo ku škode na zdraví navrhovateľky je obec, teda odporca, preto zodpovedá za škodu, ktorá navrhovateľke vznikla.
Odporca podľa názoru súdu nepreukázal, že nebolo v jeho medziach možností závady na chodníku, na ktorom došlo k úrazu navrhovateľky, odstrániť, prípadne ich aspoň označiť a preto sa nezbavil zodpovednosti za škodu navrhovateľky na jej zdraví. Súd tento záver vyvodil z toho, že nerovnosť, na ktorej došlo k úrazu navrhovateľky, bola na chodníku tri alebo štyri roky. Uvedená doba bola podľa názoru súdu dostatočná, aj s prihliadnutím na to, že odporca určil chodník za málo frekventovaný, teda pri údržbe za najmenej dôležitý, aby odporca mohol zabezpečiť opravu chodníka. Z výpovede
svedka Ing. Y. vyplýva, že odporca vykonáva kontrolu stavu pozemných komunikácií minimálne 2-krát do roka po skončení zimnej údržby a pred zimou. Aj keď registrovali potrebu opravy, nejavila sa im akútnosť realizácie opravy predmetného chodníka. Hoci sa odporcovi nejavila závada na chodníku ako vyžadujúca akútnu opravu, mohol odporca na závadu na chodníku aspoň primeraným spôsobom upozorniť. Ak tak neurobil, tak sa zodpovednosti podľa § 9a ods. 3 citovaného zákona nezbavil.
Tvrdenie odporcu, že zriadilo právnickú osobu - Technické služby mesta Partizánske spol. s r.o., ktorá má v predmete činnosti údržbu miestnych komunikácii, nie je v konaní relevantné. Uvedená právnická osoba zodpovedá za čistenie verejných priestranstiev a zjazdnosť chodníkov a ciest v zimnom období pri snehu a poľadovici (č.l. 32, 33). Odporca nepreukázal, že by táto právnická osoba zodpovedala za správu miestnych komunikácií. Údržbu a správu komunikácií nie je podľa názoru súdu možné stotožňovať, pretože správa je širším pojmom ako údržba (správa zahŕňa údržbu, ale aj iné činnosti).
Súd sa stotožňuje s tvrdením odporcu, že nie je možné požadovať, aby zabezpečoval sám denne kontrolu všetkých komunikácií, ktoré má vo vlastníctve. V posudzovanej veci však došlo k úrazu na chodníku, ktorého stav kontroloval, zistil na ňom nedostatky a dospel k záveru, že nedostatky si nevyžadujú bezodkladnú opravu (č.l. 47). Odporca, ak už nerovnosti na chodníku neopravil, mohol ich aspoň vhodným spôsobom označiť tak, aby sa predišlo škodám na majetku prípadne na zdraví.
Časové súvislosti (odstup času medzi úrazom a uplatnením škody) nie sú podľa názoru súdu právne relevantné. Pokiaľ nedošlo k premlčaniu žalovaného nároku a k vzneseniu dôvodnej námietky premlčania, nemá právny zmysel skúmať čas, ktorý uplynul od vzniku škody po podanie návrhu na začatie konania. Stav žalobkyne v čase jej úrazu je dostatočne preukázaný predloženými lekárskymi správami a nič by na ňom nezmenilo ani keby si uplatnila žalovaný nárok skôr.
Súd sa nestotožnil ani s tvrdením, že si škodu spôsobila navrhovateľka sama, respektíve bola spôsobená aj jej zavinením. Navrhovateľka v čase vzniku úrazu nevykonávala žiadnu mimoriadnu činnosť, ktorá by si vyžadovala osobitnú pozornosť alebo sústredenie. Nebolo preukázané, že by si poveternostné podmienky v tom čase vyžadovali zvýšenú opatrnosť pri chôdzi (napr. poľadovica, dážď, hmla a podobne). Preto súd dospel k záveru, že k jej pádu a následnému zraneniu nedošlo jej zavinením.
Z uvedených dôvodov súd rozhodol tak, že navrhovateľke priznal sumu 3 445,22 € pozostávajúcu z bolestného v sume 1 336,20 €, z náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia v sume 2 095,95 € a z náhrady nákladov spojených s liečením v sume 13,07 €.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku tak, že v konaní úspešnej navrhovateľke priznal plnú náhradu trov konania. Trovy konania navrhovateľky pozostávajú z trov právneho zastúpenia za:
- prevzatie a prípravu zastúpenia 131,13 €
- písomné podanie protistrane (výzva) 131,13 €
- rokovanie s protistranou 131,13 €
- vyhotovenie žaloby 131,13 €
- účasť na pojednávaní dňa 23.1.2014 131,13 €
- štyri režijné paušály za úkony z roku 2013 v sume 7,81 € 31,24 €
- jeden režijný paušál za úkon z roku 2014 v sume 8,04 € 8,04 €
- DPH 20% zo základu 694,93 € 138,98 €
SPOLU 833,91 €.
Odporca je povinný nahradiť trovy právneho zastúpenia k rukám právnej zástupkyne navrhovateľky.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku m o ž n o podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne v troch vyhotoveniach. Odvolanie musí mať náležitosti § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku (musí z neho byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) a § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (musí sa v ňom tiež uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha). Podľa § 205 ods. 2 Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov, ten kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania, účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený, v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie, nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný, účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom, rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát, súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
b) konanie je postihnuté inou vadou, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
g) rozsudok je nepreskúmateľný pre nezrozumiteľnosť alebo nedostatok dôvodov.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. (§ 251 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku).