Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/64/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa W. C. A..C.., C. C. N. X, E., Q.: XX XXX XXX, proti odporkyni P. S., E. I., B. XXXX/XX, štátne občianstvo Slovenská republika, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne P. Y. W. W. C. J., Y.. V. X, I., práv. zast. K.. Q. Š., A. C. C. C., C.. J. XXX/XX a za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporkyne W. P. C. Ú., C. C. R., B. X/XXXX, v konaní o zaplatenie 982,81 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 414,78 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne z dlžnej sumy od 29.4.2011 do zaplatenia, a to v splátkach po 50,- eur mesačne, pričom prvá splátka bude splatná do 20-teho dňa v mesiaci, ktorý nasleduje po mesiaci, v ktorom rozsudok nadobudne právoplatnosť, ďalšie vždy do 20-teho dňa toho - ktorého nasledujúceho mesiaca až do zaplatenia, a to pod stratou výhody splátok.

V prevyšujúcej časti návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Náhradu trov konania účastníkom a vedľajším účastníkom n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 10.12.2012 domáhal, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu istinu 982,81 eur s príslušenstvom a trovami konania. Návrh v písomnom podaní odôvodnil tým, že účastníci pod číslami A., A. A. A. uzavreli zmluvy o pripojení, podľa ktorých odporcovi bolo umožnené využívať telekomunikačné služby a boli mu priradené tri účastnícke telefónne čísla. Neoddeliteľnou súčasťou zmlúv boli všeobecné podmienky. Pri uzavretí dodatkov k zmluvám boli odporcovi odpredané 3 ks mobilných telefónov resp. telekomunikačných zariadení) a to značky C. N. C. vo výške 164,- eur, J. E. X. E. XG B. vo výške 203,03 eur a C. H. G. vo výške 201,- eur. Predmetom konania je nárok vo výške škody voči odporcovi, ktorá vznikla navrhovateľovi za odpredané zariadenia. Uvedená škoda predstavuje rozdiel medzi predajnou cenou mobilných telefónov a telekomunikačného zariadenia a jeho akciovou cenou. Odporca škodu spôsobil tým, že získal mobilný telefón - telekomunikačné zariadenie za cenu zvýhodnenú oproti cene trhovej tak, že podpisom dodatku sa zaviazal používať služby a za tieto platiť po dobu viazanosti a následne porušil svoj základný záväzok zotrvať v zmluvnom vzťahu počas dohodnutej doby a platiť riadne a včas cenu za poskytnuté služby. Zmluvná pokuta dohodnutá medzi účastníkmi mala ako občianskoprávny inštitút v zmysle dodatku plniť funkciu paušalizovanej náhrady škody v prípade porušenia zmluvy, pričom navrhovateľ si svoje povinnosti poskytnúť zvýhodnené služby a mobilný telefón za akciovú cenu splnil, avšak odporca si svoju základnú povinnosť zotrvať v zmluvnom vzťahu po určitú dobu a uhrádzať splatné záväzky nesplnil. Zmluvná pokuta mala byť preventívnym a uhradzovacím nástrojom pre prípad porušenia základného zmluvného záväzku. Odporca si bol podľa dodatku vedomý, že zariadenie je mu predávané za cenu , ktorej výška sa rovná rozdielu medzi trhovou

cenou a poskytnutou zľavou len z toho dôvodu, že odporca sa zaviazal užívať služby po dobu dohodnutú v dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že navrhovateľovi vznikla škoda. Okrem škody za akciovú cenu zariadení navrhovateľovi vznikli ďalšie škody zo zvýhodnených cien služieb, nákladov za predajný proces a i.. Akciová cena mobilného telefónu bola 1,- euro, predajná cena 165,- eur a teda výška škody predstavuje 164,- eur, druhého zariadenia akciová cena 29,- eur, predajná 232,03 eur, uplatnená škoda 203,03 eur a tretieho zariadenia akciová cena 109,- eur, predajná cena 310,- eur a uplatnená škoda 201,- eur. Odporca ďalej neuhradil včas cenu poskytnutých služieb vo výške 418,78 eur vyfakturovaných v období od mesiaca december 2010 až marec 2011. Uplatnenú pohľadávku odporca neuhradil ani na základe predžalobnej výzvy zo dňa 14.4.2011. Navrhovateľ si je vedomý, že v inom konaní dohodnutá výška zmluvnej pokuty bola označená ako neprijateľná zmluvná podmienka, z ktorého titulu je povinný ako dodávateľ služby zdržať sa používania tejto podmienky. Preto jeho nárok je nárokom na náhradu škody.

Súd dňa 15.1.2013 pod č. XXRo XXXX/XXXX - XX vydal platobný rozkaz, ktorým odporcu zaviazal uhradiť žalovanú istinu s príslušenstvom v stanovenej lehote. Proti platobnému rozkazu bol včas podaný odpor, čím došlo k jeho zrušeniu zo zákona.

Podaním zo dňa 24.1.2013 oznámil vstup do konania na strane odporcu vedľajší účastník a to P.H. Y. W. W. C. J. I., ktorý písomným podaním zo dňa 6.6.2013 sa k veci vyjadril tak, že napadol neprijateľnosť zmluvnej pokuty, ak bola žalobou uplatnená. Vzniesol z opatrnosti námietku premlčania.

Dňa 6.9.2013 oznámilo vstup do konania W. P. C. Ú. R., ktoré sa k veci nevyjadrilo a pri jej prejednávaní veci bolo pasívne.

Odporkyňa vo svojom písomnom vyjadrení uviedla, že pohľadávku navrhovateľa neuhradila z dôvodu insolventnosti a nepriaznivého zdravotného stavu, ktorý jej bráni riadne sa zamestnať. Požiadala súd, aby pohľadávku mohla splácať v splátkach po 50,- eur mesačne.

Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením listinných dôkazov a to zmlúv o pripojení, ich dodatkov, všeobecných obchodných podmienok, prehľadu cien telekomunikačných zariadení, predžalobnej výzvy, faktúr zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 30.9.2010 účastníci uzavreli zmluvu o pripojení, podľa ktorej sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytovať služby v účastníckom programe Volanie do všetkých sietí 400. Podľa dodatku ku zmluve o pripojení navrhovateľ odporcovi odpredal mobilný telefón značky C. N. C. P. kúpnu cenu 1,- eur. Účastník vzal na vedomie, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu je 165,- eur a že uvedená kúpna cena je len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty podľa ustanovenia tohto dodatku. Odporca sa zaviazal podľa dodatku zmluvy zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a mať aktivovaný účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 47,36 eur. V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4, nedodržania záväzku, jednostranného ukončenia platnosti zmluvy, sa odporca zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 154,- eur.

Dňa 13.1.2010 účastníci uzavreli zmluvu o pripojení, podľa ktorej sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytovať služby v účastníckom programe Internet na doma. Podľa dodatku k zmluve o pripojení navrhovateľ odporcovi odpredal telekomunikačné zariadenie J. E. X. E. XG B. za kúpnu cenu 29,- eur. Odporca sa zaviazal podľa dodatku zmluvy zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a mať aktivovaný účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 14,90 eur. V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka uvedenej v bode 2.3 alebo 2.4, nedodržania záväzku , jednostranného ukončenia platnosti zmluvy, sa odporca zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 331,94- eur.

Dňa 5.1.2011 účastníci uzavreli zmluvu o pripojení, podľa ktorej sa navrhovateľ zaviazal odporcovi poskytovať služby v účastníckom programe Volanie všetkým 100 + večer. Podľa dodatku k zmluve o pripojení navrhovateľ odporcovi odpredal mobilný telefón značky Sony H. G. za kúpnu cenu 109,- eur. Účastník vzal na vedomie, že bežná maloobchodná cena mobilného telefónu je 31,0- eur a že uvedená kúpna cena je len z toho dôvodu, že sa zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty podľa ustanovenia tohto dodatku. Odporca sa zaviazal podľa dodatku zmluvy zotrvať v zmluvnom vzťahu po dobu 24 mesiacov a mať aktivovaný účastnícky program, u ktorého je výška mesačného poplatku stanovená prinajmenšom na sumu 23,66 eur. V prípade porušenia niektorej z povinností účastníka, nedodržania záväzku, jednostranného ukončenia platnosti zmluvy, sa odporca zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 201,- eur.

Listom zo dňa 14.4.2011 navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu faktúr za zúčtovacie obdobie december 2010 až marec 2011 v celkovej výške 414,78 eur a zmluvnej pokuty vo výške 696,94 eur. Faktúrami zo dňa 28.2.2011 splatnými dňa 14.3.2011 navrhovateľ odporcovi vyúčtoval sumy 17,03 eur, 69,07 eur, 1,33 eur a 26,44 eur za poskytnuté služby v období február - marec 2011. Faktúrami zo dňa 27.3.2011 splatnými dňa 10.4.2011 navrhovateľ odporcovi vyúčtoval čiastky 3,98 eur a 5,99 eur a 3,98 eur za poskytnuté služby v období mesiacov marec - apríl 2011. Faktúrami zo dňa 22.1.2011 splatnými dňa 5.2.2011 navrhovateľ odporcovi vyúčtoval sumu 109,90 eur a 47,23 eur a 44,21 eur za poskytnuté služby v období január a február 2011. Faktúrami zo dňa 27.12.2010 splatnými dňa 10.1.2011 navrhovateľ odporcovi vyúčtoval sumu 5,95 eur a 79,67 eur za poskytnuté služby v mesiaci december.

Podľa potvrdenia navrhovateľa akciové ceny mobilných telefónov C. A. C. H. pri dobe viazanosti od 5.1.2011 do 5.1.2013 boli 1,- eur a predajná cena 165,- eur, 109,- eur a 310,- eur a telekomunikačného zariadenia J. 29,- eur a 232,03eur.

Podľa -8 zák. , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Zmluva o pripojení zaniká a) uplynutím času, na ktorý bola uzavretá, b) dohodou účastníkov zmluvy, c) odstúpením od zmluvy, d) výpoveďou, e) ak tak ustanovuje osobitný predpis.

Účastník môže odstúpiť od zmluvy o pripojení bez sankcií, ak mu podnik

a) oznámi zmenu zmluvných podmienok najmenej jeden mesiac vopred a účastník tieto zmeny neakceptuje, b) opakovane ani po reklamácii neposkytuje verejnú službu podľa zmluvy o pripojení alebo ju poskytuje s podstatnými vadami, c) opakovane neodstráni reklamovanú závadu verejnej služby v určenom čase.

Podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník a) opakovane neoprávnene zasahuje do zariadenia verejnej siete alebo takýto zásah umožní tretej osobe, hoci aj z nedbanlivosti, b) nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti,

c) pripojí na verejnú sieť zariadenie, ktoré nespĺňa požiadavky osobitných predpisov, 13) alebo používa také zariadenie v rozpore so schválenými podmienkami a ani na výzvu podniku zariadenie neodpojí, d) opakovane používa verejnú službu spôsobom, ktorý znemožňuje podniku kontrolu jej používania, e) opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Účastník môže vypovedať zmluvu o pripojení uzavretú na dobu neurčitú z akéhokoľvek dôvodu alebo bez udania dôvodu.

Podľa , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa , , , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojené s nesplnením jeho záväzku.

Podľa neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa , , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa , každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa , , uhrádza sa skutočná škoda, a to čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).

Škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.

Podľa bodu 1.2 dodatku k Zmluve o pripojení, účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za uvedenú cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku by spôsobilo, že Podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny MT).

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je v časti dôvodný. Medzi účastníkmi došlo k platnému uzavretiu zmlúv o pripojení majúcich charakter spotrebiteľských zmlúv, na základe ktorých boli v mesiacoch december

2010 až marec 2011 odporcovi poskytnuté služby mobilnej komunikácie. Za poskytnuté služby odporca v stanovenej lehote splatnosti nezaplatil, preto je povinný navrhovateľovi uhradiť faktúrami vyúčtované istiny. Pretože odporca sa dostal do omeškania so zaplatením peňažnej pohľadávky, v súlade s ust. a nar. vlády SR č. , je povinný uhradiť tiež úrok z omeškania v zákonom stanovenej výške.

V časti uplatnenej náhrady škody 568,03 eur návrh neuznal dôvodným.

Navrhovateľ sa v časti návrhu domáhal zaplatenia istiny 568,03 eur ako škody podľa článku 3 bod 3.7 dodatku k zmluve. Podľa daného článku účastník vyhlásil, že si je vedomý, že MT je mu predávaný za uvedenú cenu, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou MT a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto Dodatku po dobu dohodnutú v tomto Dodatku. Pre úspešnosť žaloby na náhradu škody je potrebné, aby navrhovateľ preukázal odporcovi porušenie právnej povinnosti, existenciu škody a príčinnej súvislosti medzi porušením právnej povinnosti a škodou. Nie je dôvod vyvodzovania zodpovednosti voči odporcovi zohľadňovaním inej ako dohodnutej kúpnej ceny. Pre zvýhodnenú kúpnu cenu pre odporcu sa navrhovateľ zaviazal v rámci svojej autonómnej obchodnej politiky. Je preukázané, že odporca porušil svoju zmluvnú povinnosť včasným neuhrádzaním služieb, avšak rozdiel medzi dohodnutou kúpnou cenou a všeobecnou cenou mobilného telefónu nie je možné považovať za škodu, ktorá by mala byť v príčinnej súvislosti s porušením tejto povinnosti. Na tom nič nemení citácia článku dodatku o zmluvných podmienkach, že navrhovateľ nedodržaním záväzku rozdiel v cenách sám definuje ako škodu a túto skutočnosť odporca berie na vedomie. Neboli preto splnené podmienky pre uznanie zodpovednosti odporcu na náhradu škody.

Súd umožnil odporkyni vzhľadom k jej nepriaznivým osobným a majetkovým pomerom pohľadávku uhradiť v splátkach v súlade s ust. , pričom zároveň stanovil výšku splátok a podmienky ich zročnosti.

Náhradu trov konania súd účastníkom nepriznal s poukazom na ust. , pretože každý z účastníkov bol v konaní úspešný iba v časti. Rovnako nepriznal súd náhradu trov konania ani vedľajším účastníkom na strane odporcu. G. Ú. J., ako vyplýva z jeho písomného vyjadrenia k veci, vstúpil do konania v celom predmete konania, nie iba do časti konania o náhradu škody, preto rovnako znáša zásadu úspechu, resp. neúspechu hlavného účastníka v konaní. Hlavný účastník, na strane ktorého vedľajší účastník vystupoval, bol úspešný v konaní iba v časti. Súd rovnako nezistil, aby nárok navrhovateľa bol premlčaný, pretože pohľadávky navrhovateľa sa stali splatnými v období od 10.1.2011 do 10.4.2011. Návrh bol doručený súdu dňa 10.12.2012, preto pohľadávka bola uplatnená v zákonnej 3 ročnej premlčacej dobe.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu

považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.