Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7C-96-2013.pdf
PDF · 123.31 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RK-7C/96/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Ružomberok samosudkyňou JUDr. Jankou Dankovou v právnej veci navrhovateľky: Jaroslava Nociarová, IČO: 37039598, s miesto podnikania: Bystrická cesta 60, 034 01 Ružomberok, zapísaná na Obvodnom úrade Ružomberok, číslo živnostenského registra 508-5365, právne zastúpená: JUDr. Peter Janči, advokát, so sídlom Garbiarska 695, 031 01 Liptovský Mikuláš, proti odporcovi: K. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXX, XXX XX V., v konaní o zaplatenie 688,59 eur s prísl., takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 688,59 eur spolu s úrokom z omeškania 8,25% ročne zo sumy 431,02 eur od 1.7.2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 257,57 eur od 1.7.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
Navrhovateľovi s a p r i z n á v a náhrada trov konania vo výške 551,84 eur, pozostávajúca zo súdneho poplatku za návrh na začatie konania vo výške 41 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 510,84 eur, ktoré mu j e odporca p o v i n n ý zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Peter Janči, advokát, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, vedený vo VÚB banke, a.s., do 3 dní od právoplatnosti výroku tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa návrhom zo dňa 15.7.2013 doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.07.2013 domáhala, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke istinu vo výške 688,59 eur spolu s 8,25% p.a., úrokom z omeškania zo sumy 431,02 eur od 1.7.2011 do zaplatenia, spolu s 9% p.a., úrokom z omeškania zo sumy 257,57 eur od 1.7.2012 do zaplatenia ako aj náhrady trov konania vrátane trov právneho zastúpenia. Navrhovateľka návrh po skutkovej a právnej stránke odôvodnila tým, že vlastníci bytov a nebytových priestorov bytového domu na ulici E.cká cesta, súpisné číslo XXXX, or. č. XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, v B. uzatvorili s navrhovateľkou dňa 01.01.2000 zmluvu o výkone správy. Predmetná zmluva bola v celom rozsahu nahradená dňa 1.1.2008 dodatkom č. 1 k zmluve o výkone správy zo dňa 1.1.2000. predmetom zmluvy je výkon správy domu a jeho nasledovných spoločných častí, spoločných zariadení a pozemkov domu, v zmysle čl. IV. bod 1 zmluvy správca zabezpečuje pre vlastníkov služby spojené s užívaním bytu a nebytových priestorov v rozsahu uvedenom v čl. II. zmluvy, v zmysle č. l. IV. bod 5 je správca povinný najneskôr do 31.5. nasledujúceho roka predložiť vlastníkom vyúčtovanie preddavkov za služby poskytnuté podľa zmluvy formou konečného vyúčtovania, pričom v zmysle čl. IV. bod 6 má vlastník právo podať u správu reklamáciu konečného vyúčtovania do 14 dní po jeho obdržaní, vlastník je povinný zaplatiť nedoplatok na konečnom vyúčtovaní do 30.6. roka, v ktorom mu bolo predložené konečné vyúčtovanie. Navrhovateľka poukázala na skutočnosť, že odporcovi ako vlastníkovi bytu č. 1 bolo dňa 27.5.2011 odoslané vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu, za obdobie roku 2010 s poučením o možnosti reklamovať ročné vyúčtovanie 2010 v zmysle reklamačného poriadku do 14 dní od jeho doručenia. Odporcovi za obdobie roku 2010 na základe vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu vznikol nedoplatok
na úhradách za uvedené plnenia vo výške 431,02 eur. V ročnom vyúčtovaní 2010 bolo zahrnuté aj ročné vyúčtovanie roku 2009, ktoré odporca neuhradil, pričom o vzniknutých nedoplatkoch za rok 2009 bol odporca oboznámený a všetky tieto nedoplatky prebral výlučne na seba, čo potvrdil svojím vlastnoručným podpisom dňa 22.3.2010 na liste nazvanom ako „čestné vyhlásenie“. Dňa 30.5.2012 bolo odporcovi odoslané ročné vyúčtovanie 2011, v ktorom mu bol rovnako vyúčtovaný nedoplatok za obdobie roku 2011, a to vo výške 257,57 eur. Napriek zmluvnému dojednaniu a poučeniu odporca v uvedenej lehote u navrhovateľa ako správcu predmetného bytového domu predmetné ročné vyúčtovania 2010 a 2011 nereklamoval ani vzniknutý nedoplatok za uvedené obdobia ku dňu podania návrhu neuhradil. Právny zástupca navrhovateľa vyzval odporcu predsporovou výzvou zo dňa 4.4.2013 na zaplatenie nedoplatku z ročného vyúčtovania 2010 a z ročného vyúčtovania 2011 spolu s príslušenstvom, ktoré predstavuje najmä úrok z omeškania a náklady spojené s uplatnením pohľadávky. Odporca napriek výzve neuhradil navrhovateľovi zvyšnú časť dlžnej sumy ani ju nespochybnil, dlžná suma z titulu neuhradenej časti nedoplatku z ročného vyúčtovania 2011 predstavuje sumu vo výške 688,59 eur. Navrhovateľ si uplatnil úroky z omeškania s poukazom na ustanovenie § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka.
Okresný súd Ružomberok vydal dňa 31.7.2013 platobný rozkaz č. k. 1Ro/636/2013-25 zo dňa 31.7.2013, ktorým v plnom rozsahu vyhovel návrhu navrhovateľky.
Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 13.8.2013 podal odporca proti uvedenému platobnému rozkazu odpor s odôvodnením vo veci samej, pričom poukázal na skutočnosť, že odporca nie je v predmetnej právnej veci pasívne legitimovaný a teda ani povinný zaplatiť navrhovateľke sumu, nakoľko odporca dňom predaju bytu nemal voči navrhovateľke žiadne podlžnosti, na čo mu navrhovateľka vystavila aj potvrdenie, v opačnom prípade by nemohlo dôjsť k zmene vlastníckych práv k bytu na E..
Navrhovateľka doručila prostredníctvom právneho zástupcu tunajšiemu súdu faxové podanie dňa 30.9.2013, písomne doplneného a doručeného tunajšiemu súdu dňa 2.10.2013, v zmysle ktorého uviedla, že odporca je v predmetnej právnej veci pasívne legitimovaným a teda je povinný zaplatiť sumu vo výške 688,59 eur z titulu nedoplatku z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie rok 2011 a zostatok z vyúčtovania za rok 2010. Vyhlásenie navrhovateľa ako správcu zo dňa 24.1.2011, ktoré predložil odporca ako prílohu predmetného odporu sa týka len z ročných zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv za príslušný kalendárny rok tak, ako je to výslovne v predmetnom vyhlásení uvedené. Vyúčtovanie použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia rozúčtované na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome za obdobie rok 2011 vykonal a zaslal navrhovateľ za príslušný rok až k 31.5. nasledujúceho roka. Ku dňu vydania vyhlásenia zo dňa 24.1.2011 správca ešte nedisponoval informáciou týkajúcou sa rozúčtovania použitia fondu prevádzky, údržby a opráv, úhrad za plnenia na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome za obdobie rok 2011 a teda predmetné vyjadrenie sa nemohlo týkať nedoplatku za rok 2011, nakoľko túto skutočnosť bolo možné zistiť najskôr vykonaním rozúčtovania na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome za celé obdobie roku 2011. Predmetné vyhlásenie správcu sa týka len zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv za predchádzajúce obdobie.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p., súd konal dňa 8.10.2013 v neprítomnosti navrhovateľky, ktorá mala doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané a v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie riadne a včas vykázané, pričom sa neospravedlnil z neúčasti na pojednávaní ani nepožiadal o odročenie z dôležitého dôvodu.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní konanom dňa 8.10.2013 vo svojej výpovedi najmä uviedol, že odporca si mohol byť vedomý svojho záväzku doplatiť finančné prostriedky, ktoré mu vznikli z titulu nedoplatku zročného vyúčtovania, ktoré sa vždy uskutočňovalo až následne k 31.5. nasledujúceho roku, kedy bol správca v zmysle zákona aj v zmysle zmluvy o výkone správy najneskôr v tomto termíne povinný predložiť vlastníkom bytu a nebytových priestorov nielen správu o svojej činnosti, ale aj o finančnom hospodárení, o použití fondu prevádzky, údržby a opráv, ako aj vyúčtovanie úhrad za plnenia rozúčtované, a to na jednotlivé byty a nebytové priestory v dome, v súvislosti s tým, že dňa 28.2.2011 vlastník bytu č. 1 K. E. previedol na inú osobu vlastníctvo predmetného bytu, bolo mu urobené spätne za užívanie predmetného bytu za rok 2011 vyúčtovanie v roku 2012, kde mu vznikol nedoplatok za 2 mesiace užívania predmetného bytu a vlastníctva tohto bytu, nedoplatok vo výške
257,57 eur, pričom musel si byť vedomý aj toho, že z roku 2010 tak isto existoval ešte nedoplatok, ktorý do dňa podania žaloby neuhradil vo výške 431,02 eur. Právny zástupca navrhovateľky poukázal na zmluvu o výkone správy čl. VII. bod 9 tretia veta, podľa ktorej je doterajší vlastník povinný pri prevode bytu na nového vlastníka oznámiť správcovi adresu nového miesta bydliska, prechodného pobytu, resp. adresu na doručovanie a zároveň je povinný uhradiť správcovi sumu rovnajúcu sa dvojnásobku mesačného predpisu podľa evidenčného listu, ďalej len záloha na nedoplatky, za účelom úhrady prípadných nedoplatkov, ktoré budú vyčíslené až v končenom vyúčtovaní vykonanom správcom v súlade s ustanovením časti 4 tejto zmluvy, zároveň sa uvádza, že v prípade nedoplatku vyššieho ako je zaplatená záloha na nedoplatky správca vyzve pôvodného vlastníka výzvou doručenou na adresu uvedenému vlastníkovi pri prevode na nového vlastníka na zaplatenie sumy prevyšujúcej zaplatenú zálohu na nedoplatky, správca si splnil svoju povinnosť a v lehote určenej zákonom ako aj v zmluve o výkone správy dané vyúčtovanie urobil, pričom odporca ako vlastník predmetného bytu pri prevode bytu na nového vlastníka sumu rovnajúcu sa dvojnásobku mesačného predpisu podľa evidenčného listu, ku ktorému mal povinnosť v zmysle uvedeného bodu 9 plniť si nesplnil, teda neponechal správcovi na úhradu prípadných nedoplatkov na vyúčtovaní za obdobie, počas ktorého býval v predmetnom byte zálohu na nedoplatky a teda je povinný zaplatiť nedoplatok za obdobie, počas ktorého v predmetnom byte býval. Právny zástupca navrhovateľky zároveň poukázal, že odporca nikdy nepodal žiadnu reklamáciu ani sa nedomáhal nejakého prepočtu vyúčtovania, uvedenú skutočnosť nenamietal ani v podanom odpore.
V súlade s ustanovením § 101 ods. 2 O.s.p., súd konal a rozhodol dňa 23.1.2014 v neprítomnosti navrhovateľky, ktorá bola upovedomená o termíne pojednávania v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania na pojednávanie vykázané v zmysle zákonného ustanovenia § 47 ods. 2 O.s.p..
Na pojednávaní konanom dňa 23.1.2014 vo svojej výpovedi právny zástupca navrhovateľky najmä uviedol, že vlastník bytu odporca K. previedol dňa 28.2.2011 vlastníctvo k predmetnému bytu na iné osoby a z tohto dôvodu mu bolo urobené spätne vyúčtovanie za rok 2011, za 2 mesiace v roku 2012, odporcovi z tohto titulu vznikol nedoplatok vo výške 257,57 eur, pričom bol si vedomý aj skutočnosti, že mu nedoplatok vznikol aj v roku 2010, čo mu bolo preukázané vyúčtovaním v roku 2011, uvedené upozornenia boli odporcovi doručené správcom, pričom odporca nevyužil svoje právo reklamovať nedoplatky nejakým spôsobom ani ich počas celej doby nerozporoval, jedinú skutočnosť, ktorú namietol bola jeho pasívna legitimácia, ktorú máme preukázanú jeho čestným vyhlásením, v ktorom uviedol, že preberá na seba všetky záväzky v súvislosti s vlastníctvom dotknutého bytu. Odporca ako vlastník bytu sám porušil zmluvnú povinnosť, ktorá mu vyplýva z čl. VII. ods. 9 dodatku k zmluve o výkone správy zo dňa 1.1.2008, podľa ktorého odporca ako vlastník predmetného bytu pri prevode bytu na nového vlastníka je povinný správcovi uhradiť sumu rovnajúcu sa dvojnásobku mesačného predpisu podľa evidenčného listu a teda sám odporca neponechal správcovi na úhradu prípadných nedoplatkov na vyúčtovaní za obdobie počas ktorého býval v predmetnom byte zálohu na nedoplatky a vznikla mu povinnosť zaplatiť tieto nedoplatky za obdobie, počas ktorého v predmetnom byte býval. Zo strany odporcu nedošlo k žiadnej úhrade. Na záver právny zástupca navrhovateľky uviedol, že sa pridržiavajú všetkých skutočností tvrdených na pojednávaniach ako aj tých, ktoré boli uvedené v jednotlivých písomných podaniach doručených v predmetnej právnej veci na tunajší súd, má za to, že odporca je povinný navrhovateľke zaplatiť sumu vo výške 688,59 eur, spolu s 8,25% úrokom z omeškania ročne zo sumy 431,02 eur od 1.7.2011 do zaplatenia a s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 257,57 eur od 1.7.2012 do zaplatenia, a to právnym titulom nedoplatku ročného vyúčtovania, ktoré bolo správcom bytového domu vždy uskutočňované podľa zákona a zmluvy o výkone správy k 31.5. nasledujúceho roka. Odporca uvedené nedoplatky ročného vyúčtovania za rok 2010 vo výške 431,02 eur a nedoplatok ročného vyúčtovania za rok 2011 neuhradil. Právny zástupca navrhovateľa žiadal, aby súd návrhu zo dňa 15.7.2013 v celom rozsahu vyhovel a zaviazal odporcu na úhradu trov konania.
V rámci dokazovania sa súd oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to s dodatkom č. 1 k zmluve o výkone správy zo dňa 1.1.2000 uzavretou medzi správcom K. Y., E.cká cesta XX, XXX XX B., IČO: 37 039 598 a vlastníkmi bytov a nebytových priestorov bytového domu na ulici E.cká cesta, súpisné číslo XXXX, or. č. XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX, XXX v B., LV XXXX, pričom zoznam vlastníkov bytov a nebytových priestorov tvorí neoddeliteľnú súčasť tejto zmluvy, predmetom ktorej je výkon správy domu, spoločných častí a spoločných zariadení a pozemkov domu, v zmysle čl. III. bod 1 prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí a opravy spoločných častí, spoločných zariadení a príslušenstva podľa časti II. zmluvy zabezpečuje správca na základe plánu prevádzky, údržby a opráv na príslušný rok, v
zmysle čl. III. bod 3 zmluvy písm. e) súčasťou návrhu plánu je aj návrh výšky mesačných preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv.
V zmysle čl. III. bod 5 zmluvy na základe schváleného plánu určí správca vlastníkom výšku mesačných preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv, výška preddavku sa určuje v závislosti od veľkosti spoluvlastníckeho podielu, a to v celých korunách zaokrúhlene nahor.
V zmysle čl. III. zmluvy bod 8, v súlade s rozhodnutím vlastníkov podľa bodu 7 je správca oprávnený upravovať výšku mesačného preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv.
V zmysle čl. IV. zmluvy bod 1, správca zabezpečuje pre vlastníkov služby spojené s užívaním bytu a nebytových priestorov v rozsahu v uvedenom v časti II. zmluvy.
V zmysle čl. IV. zmluvy bod 2, správa určí vlastníkom výšku mesačných preddavkov na služby, pričom výška preddavku sa určí podľa nameraných hodnôt v predchádzajúcom období v prípade dodávka vody, dodávka tepla, a TUV, po b) podľa počtu osôb v prípade výťah osvetlenie, po c) podľa spoluvlastníckeho podielu, v prípade vykurovanie spoločných priestorov.
V zmysle čl. IV. zmluvy bod 3, výška preddavku sa vlastníkom oznamuje zaslaním evidenčného listu, „predpisu“, do jedného týždňa od podpísania zmluvy.
V zmysle čl. IV. zmluvy bod 5, správca je povinný najneskôr do 31.5. nasledujúceho roka predložiť vlastníkom vyúčtovanie preddavkov za služby poskytnuté podľa zmluvy formou konečného vyúčtovania.
V zmysle čl. IV. zmluvy bod 6 vyplýva, že konečné vyúčtovanie za služby spojené s užívaním bytu a nebytových priestorov sa vykonáva individuálne, podľa vlastníkov samostatným vyúčtovaním, správca je povinný najneskôr do 31.5. nasledujúceho roka predložiť vlastníkom konečné vyúčtovanie vlastník má právo podať u správcu reklamáciu konečného vyúčtovania do 14 dní po jeho obdržaní. Vlastník je povinný zaplatiť nedoplatok na konečnom vyúčtovaní do 30.6. roka, v ktorom mu bolo predložené konečné vyúčtovanie. Preplatok poukáže správca do 30 dní odo dňa vysporiadania nedoplatkov.
V zmysle čl. IV. zmluvy bod 7 vlastníci bytov a nebytových priestorov sú povinní mesačne vopred do 25-teho dňa uhrádzať na účet domu preddavky za plnenia, ktoré správca vedie analyticky od fondu prevádzky, údržby a opráv domu niektorou z foriem úhrady.
Ďalej sa súd oboznámil so zoznamom vlastníkom bytov a nebytových priestorov, ktorý tvorí neoddeliteľnú súčasť zmluvy, pričom z uvedeného vyplýva podpis odporcu z č. l. 14 spisu.
Z vyhlásenia správcu zo dňa 4.2.2010 z č. l. 16 vyplýva, že odporca ako spoluvlastník trojizbového bytu č. 1, nachádzajúci sa na prízemí bytového domu súpisné číslo XXXX, zapísaný na LV č. XXXX, pre obec a katastrálne územie B. má ku dňu vyžiadania predmetného vyhlásenia, t. j. ku dňu 4.2.2010 uhradené všetky zročné pohľadávky na úhradách za plnenia spojené s užívam bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Z čestného vyhlásenia z č. l. 16 rub vyplýva, že odporca čestným vyhlásením vyhlásil dňa 22.3.2010, že bol oboznámený s vyhlásením K. Y. správcu nehnuteľnosti o vzniknutých nedoplatkoch a preberá výlučne na seba všetky nedoplatky vzniknuté ku dnešnému dňu ako aj odteraz voči zročným úhradám za plnenia spojené s užívaním trojizbového bytu č. 1 bytového domu č. súpisné XXXX/XXX, zapísaného na LV č. XXXX pre obec a katastrálne územie B. a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, preberá na seba tiež všetky výdavky za tento byt spojené s vyúčtovaním za rok 2009.
Vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie rok 2011 vyplýva konečný zostatok k 31.12.2011, a to nedoplatok vo výške -688,59 eur, pričom z uvedeného vyúčtovania vyplýva zostatok z vyúčtovania za rok 2010 nedoplatok vo výške -431,02 eur a rozdiel platieb a nákladov v roku 2011, t.j. nedoplatok vo výške -257,57 eur, zároveň z uvedeného vyúčtovania vyplýva, že vyúčtovanie za rok 2011 je možné reklamovať v zmysle reklamačného poriadku do 14 dní od jeho doručenia, zároveň vyúčtovanie je rozdiel medzi skutočnými platbami a nákladmi na bytovú a nebytovú jednotku nie predpisom, zároveň sa súd oboznámil aj s prílohou k vyúčtovaniu, ktorá je neoddeliteľnou súčasťou vyúčtovania za rok 2011 pre odporcu z č. l. XX rub, s poštovým podacím hárkom, s podacím lístkom z č. l. 19, s vyhlásením správcu zo dňa 24.1.2011, v zmysle ktorého
K. Y. ako správca nehnuteľností vydala vyhlásenie, že odporca ako vlastník trojizbového bytu č. 1, zapísaného na LV č. XXXX, pre obec a katastrálne územie B. má ku dňu vyžiadania t. j. 24.1.2011 predmetného vyhlásenia uhradené všetky zročné zálohové platby za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv. Ďalej sa súd oboznámil s overenou fotokópiou kúpnej zmluvy V 117/2011, uzatvorenej dňa 24.1.2011 medzi predávajúcim JM. a kupujúcimi N. a s rozhodnutím Správy katastra Ružomberok č. vkladu V 117/11 zo dňa 28.2.2011, v zmysle ktorého rozhodnutia podľa ustanovenia § 31 ods. 3 Katastrálneho zákona bol povolený vklad vlastníckeho práva do Katastra nehnuteľností k nehnuteľnosti v katastrálnom území B., byt č. X, číslo vchodu X, prízemie, súpisné číslo stavby XXXX, na pozemku registra C-KN XXXX a spoluvlastnícky podiel o veľkosti XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku registra C-KN s parc. č. XXXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2. Na základe kúpnej zmluvy, pričom vklad bol povolený dňa 28.2.2011 a týmto dňom nadobudlo rozhodnutie právoplatnosť.
Súd sa oboznámil aj s upomienkou zo dňa 6.12.2011, v zmysle ktorej bol odporca vyzvaný k uhradeniu nedoplatku vo výške 555,02 eur, ktorý je zložený z ročného vyúčtovania 2010 vo výške 431,02 eur a 124 eur, čo predstavuje platbu za február/2011, pričom v tejto sume nie je zahrnuté penále, s poštovým podacím hárkom fotokópiou a fotokópiou doručenky z č. l. XX, s predsporovou výzvou zo dňa 4.4.2013, s faktúrou zo dňa 6.3.2013 so splatnosťou dňa 20.3.2013, v zmysle ktorej vyplýva celková suma úroku z omeškania 164,61 eur, doklad č. 10120110, pričom z uvedených dokladov vyplýva, že odporca bol vyzvaný na zaplatenie nedoplatkov z ročného vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie rok 2010. Súd sa oboznámil s prehlásením K. Y. z č. l. XX, v zmysle ktorého prehlásila, že ročné vyúčtovanie za rok 2011 bolo vykonané len za 2 mesiace daného roku z dôvodu, že jej bolo odporcom predložené rozhodnutie Správy katastra Ružomberok, podľa ktorého došlo dňom 28.2.2011 k povoleniu vkladu vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností, v katastrálnom území B., bytu č. X, súpisné číslo stavby XXXX, na pozemku parc. č. KN-C XXXX a spoluvlastníckeho podielu o veľkosti XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku registra KN-C s parc. č. XXXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXXmX v prospech N. I. a N.. L. W., keď súčasne výslovne uviedol, že dňom nasledujúcim ku dňu vkladu vlastníckeho práva v predmetnom byte budú v zmysle uzatvorenej kúpnej zmluvy bývať noví vlastníci a následne bol vykonaný odpis stavu energií.
Na základe vykonaného dokazovania súd mal preukázaný nasledovný skutkový a právny stav:
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 559 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka, splnením dlh zanikne. Dlh musí byť splnený riadne a včas.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., v znení platnom od 13.4.2011, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe vykonaného dokazovania s poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenia súd mal za preukázané, že návrh navrhovateľa je dôvodný, čo do základu i výšky. Odporca neuhradil vyúčtované náklady za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie roku 2010, pričom mu vznikol nedoplatok na úhradách vo výške 431,02 eur, ktoré zároveň zahŕňalo aj vyúčtovanie nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie roku 2009 a zároveň odporca neuhradil vyúčtované náklady za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie január a február roku 2011, a to nedoplatok za uvedené obdobie vo výške 257,57 eur, ako vyplýva z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie roku 2011 (č. l. 17spisu), t. j. za uvedené obdobie roku 2010 a 2011 spolu predstavoval nedoplatok vo výške 688,59 eur. Samotná vyčíslená výška vyúčtovaných nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie roku 2011, keď konečný zostatok k 31.12.2011 predstavoval nedoplatok vo výške 688,59 eur medzi účastníkmi konania nebola sporná tak, ako ju vyúčtoval správca avšak v zmysle podaného odporcu odporca namietal pasívnu legitimáciu odporcu s poukazom, že ku dňu predaja bytu nemal voči navrhovateľovi žiadne podlžnosti o čom mu navrhovateľka vystavila aj potvrdenie. Súd v tejto súvislosti poukazuje na čestné vyhlásenie zo dňa 22.3.2010, kde odporca vyhlásil, že bol oboznámený s vyhlásením K. Y., správcu nehnuteľnosti o vzniknutých nedoplatkoch a preberá výlučne na seba všetky nedoplatky vzniknuté ku dňa 22.3.2010 ako aj odteraz voči zročným úhradám za plnenia spojené s užívaním trojizbového bytu č. 1, bytového domu číslo súpisné XXXX/XXX, zapísaného na LV č. XXXX, pre obec a katastrálne územie B. a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv zároveň preberá na seba tiež všetky výdavky za tento byt spojené s vyúčtovaním za rok 2009. Odporca ako výlučný vlastník predmetného bytu je pasívne legitimovaným a je povinný z titulu nedoplatku z vyúčtovania nákladov za užívanie bytu a plnenia spojené s užívaním bytu za obdobie roku 2010 a pomernej časti január a február 2011 zaplatiť sumu vo výške 688,59 eur, pričom správca si splnil svoje povinnosti s poukazom na čl. IV. dodatku č. 1 k zmluve o výkone správy zo dňa 1.1.2000 bod 6, keď konečné vyúčtovanie za služby spojené s užívaním bytu a nebytových priestorov bol povinný dať najneskôr do 31.5. nasledujúceho roka, pričom predložil vlastníkovi konečné vyúčtovanie ako vyplýva z poštového podacieho hárku z č. l. 18 a z podacieho lístka zo dňa 27.5.2011, pričom odporca ako výlučný vlastník nepodal u správcu reklamáciu konečného vyúčtovania do 14 dní po jeho obdržaní. Odporcovi teda ako výlučnému vlastníkovi vznikla povinnosť zaplatiť nedoplatok na konečnom vyúčtovaní do 30.6. roka, v ktorom mu bolo predložené konečné vyúčtovanie s poukazom na dodatok č. X k zmluve o výkone správy zo dňa 1.1.2000 čl. IV. bod 6, pokiaľ odporca poukazoval v odpore na vyhlásenie správcu zo dňa 24.1.2011, keď správca nehnuteľnosti K. Y. vyhlásila, že odporca ako vlastník trojizbového bytu č. 1 zapísaného na LV č. XXXX pre obec a katastrálne územie B. má ku dňu vyžiadania predmetného vyhlásenia uhradené všetky zročné zálohové platby za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv, súd má za preukázané z prehlásenia správcu K. Y., že ročné vyúčtovanie za rok 2011 bolo vykonané len za 2 mesiace daného roku, ako vyplýva z č. l. XX, keď z uvedeného vyhlásenia navrhovateľa zo dňa 24.1.2011 vyplýva, že sa týka len zročných zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv za príslušný kalendárny rok, ktorý skutočnosť potvrdzuje aj dodatok č. 1 k zmluve o výkone správy zo dňa 1.1.2000 čl. IV. bod 6, keď správy je povinný najneskôr do 31.5. nasledujúceho roka predložiť vlastníkom konečné vyúčtovanie, pričom z uvedeného zmluvného dojednania je zrejmé, že vyjadrenie zo dňa 24.1.2011 sa netýkalo nedoplatku za rok 2011, ale iba zálohových platieb za plnenia spojené s užívaním bytu a na tvorbe fondu prevádzky, údržby a opráv za predchádzajúce obdobie. Vzhľadom na to, že rozhodnutím Správy katastra Ružomberok číslo vkladu V XXX/XX podľa ustanovenia § 31 ods. 3 Katastrálneho zákona, bol povolený vklad vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností k nehnuteľnosti v katastrálnom území Ružomberok byt č. X, číslo vchodu X, prízemie, súpisné číslo stavby XXXX, na pozemku registra C-KN XXXX a spoluvlastnícky podiel o veľkosti XXXX/XXXXXX na spoločných častiach a spoločných zariadeniach domu a na pozemku registra C-KN s parcelným číslom XXXX, zastavané plochy a nádvoria o výmere XXXX m2 v prospech N. I. a N.. L. W., pričom vklad bol povolený dňa 28.2.2011 a týmto dňom nadobudlo rozhodnutie právoplatnosť, navrhovateľka správne vyúčtovala pomerne nedoplatok za obdobie január a február rok 2011 vo výške 257,57 eur, nakoľko došlo k zmene vlastníka predmetnej nehnuteľnosti, ktorým bol odporca, ktorý uzavrel kúpnu zmluvu dňa 24.1.2011 ako predávajúci s kupujúcimi N. I. a N.. L. W. podľa § 588 a nasl. Občianskeho zákonníka, pričom samotnú vyčíslenú výšku nedoplatku za obdobie roku 2011 odporca v konaní nesporoval ani nepodal u správcu reklamáciu konečného vyúčtovania do 14 dní po jeho obdržaní v zmysle dodatku
č. 1 k zmluve o výkone správy zo dňa 1.1.2000 čl. IV. bod 6. Vzhľadom k tomu, že odporca neuhradil navrhovateľke nedoplatok vo výške 688,59 eur, pričom čiastka uplatnená navrhovateľkou je v celom rozsahu dôvodná, súd návrhu navrhovateľky vyhovel a zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľke sumu 688,59 eur.
Zároveň súd priznal navrhovateľke i príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, a to úrok z omeškania 8,25% ročne zo sumy 431,02 eur od 1.7.2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 257,57 eur od 1.7.2012 do zaplatenia, nakoľko odporca žalovanú istinu neuhradil v lehote vyplývajúcej z dodatku č. 1 k zmluve o výkone správy zo dňa 1.1.2000, keď týmto dodatkom sa mení a ruší zmluva o výkone správy uzatvorená 1.1.2000, keď vlastník je povinný zaplatiť nedoplatok na konečnom vyúčtovaní do 30.6. roka, v ktorom mu bolo predložené konečné vyúčtovanie, t. j. dostal sa do omeškania dňom nasledujúcim, t. j. 1.7.2011 zo sumy 431,02 eur (suma predstavujúca nedoplatok za rok 2009 a rok 2010) a od 1.7.2012 zo sumy 257,57 eur (suma predstavujúca nedoplatok pomerný za rok 2011), pričom výška úroku z omeškania uplatnená navrhovateľkou a súdom priznaná bola v súlade s príslušným vykonávacím predpisom § 3 ods. 1 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z..
Na základe vyššie uvedeného súd návrhu navrhovateľky vyhovel a rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie § 142 ods. 1 O.s.p., a navrhovateľke, ktorá bola vo veci úspešná priznal právo na náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie a bránenie práva proti odporcovi, ktorý vo veci úspech nemal. Účelne vynaložené trovy konania navrhovateľky vo výške 551,84 eur pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 41 eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 510,84 eur, ktoré boli priznané v súlade s Vyhláškou MS SR č. 656/2004 Z.z., (ďalej len „Vyhláška“) nasledovne:
Za jeden úkon právnej služby prislúcha právnemu zástupcovi odmena vo výške 51,45 eur podľa § 10 ods. 1 Vyhlášky, t. j. za 5 úkonov právnej služby 5 x 51,45 eur spolu 257,25 eur (4.4.2013 prevzatie, príprava vrátane prvej porady s klientom, 15.7.2013 písomné podanie na súd vo veci samej, 30.9.2013 písomné podanie na súd vo veci samej, vyjadrenie navrhovateľa k odporu odporcu, 8.10.2013 účasť na pojednávaní Okresný súd Ružomberok, 23.1.2014 účasť na pojednávaní Okresný súd Ružomberok), zároveň súd priznal s poukazom na § 13a ods. 4 Vyhlášky, odmenu vo výške 1-iny (pojednávanie dňa 21.11.2013 odročené bez prejednania veci), t. j. 12,86 eur.
Podľa § 15 písm. a) v spojení s § 16 ods. 3 Vyhlášky, právnemu zástupcovi prislúcha náhrada hotových výdavkov v súvislosti s piatimi úkonmi právnej služby v roku 2013 - režijný paušál 7,81 eur x 5 spolu 39,05 eur, a v súvislosti s úkonom právnej služby v roku 2014 režijný paušál vo výške 8,04 eur, t. j. spolu režijný paušál vo výške 47,09 eur.
Podľa § 15 písm. b) v spojení s § 17 ods. 1 Vyhlášky, právnemu zástupcovi prislúcha náhrada za stratu času za čas strávený cestou z Liptovského Mikuláša do Ružomberka v roku 2013 a späť v rozsahu štyroch polhodín x 13,01 eur, t. j. 52,04 eur, náhrada za stratu času za jednu cestu z Liptovského Mikuláša do Ružomberka a späť v roku 2014 v rozsahu dvoch polhodín x 13,40 eur, t. j. 26,80 eur.
Podľa § 15 písm. a) Vyhlášky, prislúcha právnemu zástupcovi náhrada cestovného osobným motorovým vozidlom ŠKODA OCTAVIA za cestu na pojednávanie dňa 21.11.2013 a späť 52 km x (0,183 + 0,069 x 1,379), právnemu zástupcovi patrí náhrada cestovného vo výške 14,46 eur a náhrada za cestovné na pojednávanie dňa 23.1.2014 § 15 písm. a) Vyhlášky, vo výške 15,20 eur.
Nakoľko je právny zástupca navrhovateľa platca DPH zvyšuje sa jeho odmena za úkony a súvisiace náhrady o 20%, s poukazom na § 18 ods. 3 Vyhlášky, t. j. o sumu 85,14 eur.
Pokiaľ si navrhovateľka uplatnila náhradu trov právneho zastúpenia za úkon právnej služby „predsporová výzva zo dňa 4.4.2013“, a k nemu príslušný režijný paušál spolu s DPH 20% súd poukazujúc na to, že môže priznať náhradu len takých trov konania, ktoré boli účastníkom platené v bezprostrednej spojitosti so súdnym konaním odmenu za jeden úkon tejto právnej služby navrhovateľke nepriznal, keď podľa názoru súdu výzva právneho zástupcu navrhovateľa odporcovi na úhradu pohľadávky zo dňa 4.4.2013 (t. j. výzva pred podaním žaloby) zo súdnym konaním bezprostredne nesúvisí.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Žiline, písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 1 OSP v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) - ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované, je potrebný počet rovnopisov a s prílohami, aby jeden rovnopis zostal na súde, aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.
Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy;/ uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Podľa § 205 ods. 2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo, uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,
Podľa § 205 ods. 3 OSP rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Podľa § 251 ods. 1 OSP ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.