Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

26Sd/138/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Banskej Bystrici samosudkyňou Mgr. Ivanou Datlovou v právnej veci navrhovateľky J. G., nar. X. J. XXXX, bytom J. XX/X N., proti odporkyni Sociálnej poisťovni - ústrediu so sídlom v Bratislave ul. 29. augusta č. 8, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 11.júla 2013 o zamietnutí žiadosti o priznanie invalidného dôchodku takto

rozhodol:

Rozhodnutie odporkyne č. XXX XXX XXXX X z 11. júla 2013 zrušuje podľa a vec vracia odporkyni na ďalšie konanie.

Navrhovateľke náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Napadnutým rozhodnutím odporkyňa zamietla žiadosť navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku z 21.júna 2013, pretože posudkovým lekárom sociálneho poistenia nebola pri konštatovanej 30 % miere jej zníženej pracovnej schopnosti v porovnaní so zdravou fyzickou osobou uznaná za invalidnú, v dôsledku čoho jej nárok na invalidný dôchodok nevznikol.

Navrhovateľka sa voči rozhodnutiu odporkyne odvolala, pretože s vyjadreným percentom jej zníženej pracovnej schopnosti nesúhlasila. Poukázala na svoj nepriaznivý zdravotný stav, ktorý jej nedovoľuje sa zamestnať.

Na pojednávaní pred krajským súdom zotrvala na podanom odvolaní. Zdôraznila, že pri posudzovaní jej zdravotného stavu neboli zohľadnené všetky jej zdravotné ťažkosti, najmä cukrovka. Trpí hypoglykémiami, odpadáva, musí sa pohybovať so sprievodcom. Opakovane musela privolať rýchlu zdravotnú pomoc.

Odporkyňa v písomnom vyjadrení z 2.októbra 2013 žiadala napadnuté rozhodnutie potvrdiť ako zákonné a vecne správne, pretože navrhovateľke sa podaným odvolaním nepodarilo spochybniť správnosť napadnutého rozhodnutia. Zdôraznila, že posudkoví lekári dospeli k zhodnému posudkovému záveru o 30 % miere zníženej pracovnej schopnosti navrhovateľky v porovnaní so zdravou fyzickou osobou, čím neboli naplnené zákonné predpoklady vzniku jej invalidity.

Krajský súd preskúmal označené rozhodnutie odporkyne i konanie, ktoré mu predchádzalo v súlade s ust. v neprítomnosti odporkyne podľa , vypočul navrhovateľku, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu, najmä so žiadosťou navrhovateľky o priznanie invalidného dôchodku, s lekárskymi správami posudkových lekárov pobočky i ústredia Sociálnej

poisťovne, so zdravotnou dokumentáciou navrhovateľky, s lekárskymi správami predloženými na pojednávaní, s ostatným relevantným obsahom administratívneho spisu a dospel k presvedčeniu, že napadnuté rozhodnutie je potrebné zrušiť pre jeho nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov. Podľa ods. 3 cit. zákonného ustanovenia vrátil vec odporkyni na ďalšie konanie.

Z ust. o sociálnom poistení vyplýva, že nárok na invalidný dôchodok poistenca je podmienený predovšetkým jeho invaliditou, teda tým, že poistenec má pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav zníženú pracovnú schopnosť v porovnaní so zdravou fyzickou osobou o viac ako o 40 %. Pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť sa posudzuje na základe lekárskych správ a údajov zo zdravotnej dokumentácie, zdravotníckeho zariadenia a zhodnotenia liečby s určením diagnostického záveru, stabilizácie ochorenia, jeho ďalšieho vývoja, ďalšej liečby a na základe komplexných funkčných vyšetrení a ich záverov, pričom sa prihliada na zostávajúcu schopnosť vykonávať zárobkovú činnosť, možnosti poskytnutia pracovnej rehabilitácie alebo rekvalifikácie. Miera poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť v percentách sa určuje podľa druhu zdravotného postihnutia, ktoré je rozhodujúcou príčinou dlhodobo nepriaznivého zdravotného stavu a so zreteľom na závažnosť ostatných zdravotných postihnutí, pre ktoré je možné mieru poklesu pracovnej schoponosti zvýšiť, najviac o 10 % ak závažnosť ostatných zdravotných postihnutí ovplyvňuje pokles schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť alebo ak je tento dôsledkom viacerých zdravotných postihnutí, podmieňujúcich dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav (,, cit. zákona).

Podľa prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení, kapitoly X., odd. D, pol. 9, písm. c) možno pokles pracovnej schopnosti poistenca pre chronické ochorenie podžalúdkovej žľazy v závislosti od účinku na celkový stav organizmu, s poruchami výživy, výraznou symptomatológiou a znížením výkonnosti organizmu vyjadriť v rozpätí 30-50 %. Pre určenie konkrétneho percenta zníženej pracovnej schopnosti sa zohľadňuje rozsah funkčného postihnutia, stav výživy a nutnosť dodržiavania diétneho režimu.

Pokles pracovnej schopnosti poistenca pre cukrovku možno podľa kapitoly IV., bodu 1, písm. a)-c) vyjadriť v rozpätí od 10-75 % v závislosti od spôsobu liečby, stavu kompenzácie cukrovky a pridružených komplikácií.

Z ust. § 209 ods. 1-4 cit. zákona vyplýva, že rozhodnutie musí byť v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi a musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného skutočného stavu veci. Odôvodnenie rozhodnutia má obsahovať skutočnosti, ktoré boli podkladom pre vydanie rozhodnutia, akými úvahami bola odporkyňa vedená pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodovala. Pri posudzovaní veci má rovnako dôsledne objasňovať všetky rozhodujúce skutočnosti bez ohľadu na to, či svedčia v prospech alebo v neprospech účastníka konania (§ 195 ods. 3).

Preskúmaním veci krajský súd zistil, že navrhovateľka požiadala odporkyňu o priznanie invalidného dôchodku od 1.augusta 2010 žiadosťou z 21.júna 2013. Za účelom rozhodnutia o uvedenej žiadosti posudzoval zdravotný stav navrhovateľky posudkový lekár Sociálnej poisťovne so sídlom v Rožňave. V posudku z 21.júna 2013 vychádzal okrem vlastného klinického vyšetrenia navrhovateľky z diabetologických, gastroenterologických, hematologických, neurologických a EMG vyšetrenia z priebehu rokov 2011-2013. Za rozhodujúce zdravotné postihnutie navrhovateľky označil pankreopatiu, stav po pseudocystojejunoanastomóze pre pseudocysty pankreasu so zaradením pod kapitolu X., odd. D, pol. 9, písm. c) prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení. V posudku uviedol, že 32-ročná navrhovateľka s anamnézou pankreatických ťažkostí bola v auguste 2011 operovaná. V poslednom období došlo k úprave hmotnosti so 45 kg na 76 kg. Uzavrel, že na základe lekárskych správ a údajov z dokumentácie pokles jej pracovnej schopnosti zodpovedá 30 % a ďalšie ochorenia nie sú dôvodom pre navýšenie percentálnej miery jej zníženej pracovnej schopnosti. Svoje posudkové stanovisko nezmenil ani po podaní opravného prostriedku a uvedené posúdenie zdravotného stavu navrhovateľky sa stalo podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia.

Pretože navrhovateľke nebolo na pobočke Sociálnej poisťovne vyhovené v zmysle uznania jej invalidity, posudzoval jej zdravotný stav aj posudkový lekár ústredia Sociálnej poisťovne, pracovisko v Prešove. V posudku z 18.septembra 2013 vychádzal popri vlastnom klinickom vyšetrení navrhovateľky z totožných odborných lekárskych nálezov ako prvoposudzovateľ i z doplneného neurologického a röntgenologického nálezu z augusta 2013 a dospel k rovnakému posudkovému záveru. V posudku doplnil, že zhodnotil aj novopredložené odborné nálezy, z ktorých zistil, že došlo k ustáleniu zdravotného stavu navrhovateľky. Podľa vlastného udania navrhovateľka abstinuje cca 2 roky, pribrala na váhe a laboratórne ukazovatele sú takmer v referenčných hodnotách. EMG vyšetrenie potvrdilo len hraničné hodnoty senzitívnych neurogramov periférnych nervov dolných končatín.

Z predložených odborných lekárskych nálezov súd zistil, že v dôsledku rozhodujúceho zdravotného postihnutia sa u navrhovateľky rozvinula sekundárna cukrovka, vyžadujúca inzulínovú terapiu, ktorá je podľa odborných lekárskych nálezov uspokojivo kompenzovaná, napriek tomu sú opakovanými zásahmi rýchlej lekárskej pomoci dokumentované u navrhovateľky stavy hypoglykémie. Trpí tiež hepatopatiou v.s. exotoxickej genézy, so známkami biochemickej aktivity. Neurologickým nálezom zo 14.augusta 2013 bola u navrhovateľky diagnostikovaná polyneuropatia dolných končatín zmiešanej etiológie, s prevahou diabetickej, distálna symetrická forma s poruchami stability pri poruchách propriocepcie, s objektívne zistenou areflexiou L5/S1, RŠP naznačené, taxia eumetrická, stisk ruky slabý, DF a FP bilat. oslabené, eutrofické svalstvo, taktilná hypestéza od kolien nadol, ladičku akrálne na dolných končatinách nediferencuje, v Rombergu instabilita s ťahom dopredu, chôdza nestabilná s podlamovaním, s používaním francúzskej barly.

Hoci hepatopatia i sekundárna cukrovka bola konštatovaná v zisteniach zdravotných ťažkostí navrhovateľky v lekárskej správe posudkového lekára z 21.júna 2013, ktorá bola podkladom pre vydanie napadnutého rozhodnutia, v posudku neboli tieto zdravotné ťažkosti navrhovateľky nijakým spôsobom vyhodnotené. Záver posudkového lekára, že „ďalšie ochorenia nie sú dôvodom na navýšenie percentuálnej miery“ neposkytuje účastníkovi ani súdu žiadne informácie o ich závažnosti a ich vplyve na pracovnú schopnosť a preto vylučujú možnosť jeho preskúmania súdom. Ani účastníkovi neumožňujú poznať dôvody rozhodnutia takým zrozumiteľným spôsobom, aby mohol prípadne využiť svoje právo uplatniť voči nemu argumentačne podložené námietky. Posudok posudkového lekára postráda tiež odborné, vecné argumenty pre zhodnotenie zníženej pracovnej schopnosti navrhovateľky pre jej rozhodujúce zdravotné postihnutie na dolnej hranici možného percentuálneho rozpätia aj s ohľadom na ochorenia a ich prejavy citované vyššie z odborných lekárskych nálezov. Z nich vyplynulo, že sekundárna cukrovka navrhovateľky vyžaduje inzulínovú terapiu, trpí polyneuropatiou aj ako komplikáciou cukrovky a opakovanými stavmi kolísania hodnôt glykémie. K uvedenému posudkový lekár nezaujal žiadne odborné vecné a preskúmateľné stanovisko, hoci podľa prílohy č. 4 k zákonu o sociálnom poistení by uvedené mohlo mať posudkový význam.

Z uvedeného krajský súd vyvodil, že napadnuté rozhodnutie odporkyne je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov. Nie je v ňom žiadnym spôsobom vyhodnotené dokazovanie a konkretizovaný obsah posudku, prípadne odkaz naň, ktorý by presvedčivo odôvodňoval určenú mieru poklesu schopnosti navrhovateľky vykonávať zárobkovú činnosť. Poukaz na lekárske správy a údaje z dokumentácie, ktorými mal byť podľa odporkyne odôvodnený určený pokles pracovnej schopnosti navrhovateľky bez uvedenia skutočností, ktoré boli podkladom pre tento záver, ozrejmenia úvah, ktorými sa odporkyňa riadila pri hodnotení dôkazov a pri použití právnych predpisov aj vo vzťahu k ďalším zistenými zdravotným ťažkostiam navrhovateľky, nezodpovedá zákonným náležitostiam odôvodnenia rozhodnutia podľa § 209 ods. 4 zákona o sociálnom poistení.

Na základe uvedeného dospel krajský súd po preskúmaní veci k záveru, že rozhodnutie napadnuté opravným prostriedkom navrhovateľky je potrebné zrušiť pre jeho nepreskúmateľnosť pre nedostatok dôvodov a vec vrátiť odporkyni na ďalšie konanie. V ňom bude odporkyňa povinná postupovať a rozhodnúť vo veci podľa zákona o sociálnom poistení pri dodržaní zásad administratívneho konania, článku 39, 48 ods. 2 a Dohovoru o minimálnej norme sociálneho zabezpečenia č. 102. V rozhodnutí je potrebné komplexne zhodnotiť zdravotný stav navrhovateľky vzhľadom na závažnosť jej postihnutí a v súlade s posudkovými kritériami a priznaný percentuálny

pokles jej pracovnej schopnosti náležite odborne odôvodniť, tak, aby posudok posudkového lekára, ktorý bude podkladom pre vydanie nového rozhodnutia poskytoval dostatok vecných odborných informácií, umožňujúcich preskúmanie vecnej správnosti napadnutého rozhodnutia.

Náhradu trov konania krajský súd navrhovateľke nepriznal napriek jej úspechu v konaní, pretože si žiadne trovy neuplatnila, rozhodujúc v súlade s ust. za použitia ust.

Poučenie:

Voči tomuto rozhodnutiu v časti výroku vo veci samej odvolanie nie je prípustné.

Voči výroku o náhrade trov konania možno podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia. Odvolanie sa podáva písomne, v dvoch vyhotoveniach prostredníctvom krajského súdu na Najvyšší súd SR. V odvolaní je potrebné popri všeobecných náležitostiach / / uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.