Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_2C-70-2012.pdf
PDF · 95.06 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
SI-2C/70/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Skalica samosudkyňou JUDr. Boženou Michaláčovou v právnej veci navrhovateľa: CASH COLLECTORS SK s.r.o., so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 44 703 015, zast.: Havel,Holásek & Partners s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, proti odporcovi: J. B., nar. X.X.XXXX, bytom Z. XXX/XX, XXX XX Q., za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Spotrebiteľské združenie OSA, so sídlom Fedinova 9, 851 01 Bratislava, IČO: 42 260 086 o zaplatenie sumy 3.322,24 € s prísl., takto
rozhodol:
Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu 3.130,83 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 2.744,43 € od 27.10.2010 do zaplatenia a náhradu trov konania a to trovy právneho zastúpenia v sume 644,64 € a iné trovy v sume 199 € a to všetko v splátkach po 30,-€ mesačne, splatných vždy k poslednému dňu v mesiaci počnúc právoplatnosťou rozsudku, pod následkom straty výhody splátok pri nezaplatení jednej z nich.
Súd konanie v časti o zaplatenie sumy 191,41 € zastavuje.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojim návrhom a opraveným návrhom doručeným súdu dňa 3.4.2012 domáhal zaplatenia sumy 3.322,24 € s prísl. a k náhrade trov konania. V návrhu uviedol, že odporca uzatvoril dňa 2.9.2005 so spoločnosťou Slovenská sporiteľňa, a.s. Zmluvu č. XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú Všeobecné obchodné podmienky Slovenskej sporiteľne účinné od 1.8.2002 a Sadzobník poplatkov. V zmysle tejto zmluvy poskytla Slov. sporiteľňa odporcovi úver vo výške 1.659,70 €. Odporca sa zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 44,25 €, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 20.10.2005 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 20.8.2010. Splatnosť splátok bola určená vždy k 20. Dňu v mesiaci. V zmluve si zmluvné strany dohodli poplatok za správu úveru vo výške 50 Sk/ 1,66 € mesačne. Výška úrokovej sadzby bola dohodnutá vo výške 17,30% ročne a RPMN 9,50% ročne. Odporca čerpal úver, avšak podmienky pre splácanie riadne a včas nedodržiaval. Slovenskej sporiteľni vznikla pohľadávka voči odporcovi v celkovej výške 3.322,24 €, ktorá pozostáva z istiny úveru vo výške 2.744,43 €, z vyčísleného riadneho úroku vo výške 81,78 € a z úrokov z omeškania z nezaplatených splátok vyčíslených od prvého dňa omeškania odporcu so splácaním jeho záväzku do dňa postúpenia pohľadávky, t.j. do dňa 26.10.2010 na sumu 496,03 €. Slovenská sporiteľňa a spoločnosť Havel, Holásek & Partners uzatvorili dňa 21.10.2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok, čo oznámila odporcovi listom zo dňa 12.11.2010. Havel, Holásek & Partners a spoločnosť CASH COLLECTORS SK s.r.o. uzatvorili dňa 1.12.2010 Zmluvu o postúpení pohľadávok, na základe uvedeného prešla pohľadávka zo zmluvy na navrhovateľa. Navrhovateľ po márnej výzve na úhradu dlžnej sumy vyhlásil mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 4.7.2011 a vyzval odporcu na zaplatenie jeho celej pohľadávky do 3 dní od doručenia vyhlásenia mimoriadnej splatnosti. Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že vzhľadom k tomu, že úrok z omeškania vyčíslený
sumou 496,03 € bol do 14.1.2009 počítaný pri úrokovej sadzbe 26,40% p.a., ktorá bola v rozpore s nar. vlády SR č. 87/1995 Zb., úrok z omeškania si za dobu od prvého omeškania do 14.1.2009 uplatňuje vo výške 8% ročne , teda v sume 83,21 €. Od 15.1.2009 bol úrok z omeškania vypočítaný úrokovou sadzbou 8% ročne. Celkom úrok z omeškania potom predstavuje sumu 304,62 €. Vo zvyšnej časti uplatneného úroku z omeškania v sume 191,41 € zobral svoj návrh späť.
Odporca vo svojej výpovedi pred súdom uznal nárok navrhovateľa čo do právneho dôvodu a výšky, nemal voči nároku navrhovateľa žiadne výhrady, avšak žiadal, aby mu súd umožnil splácať dlžnú sumu v splátkach, nakoľko je nezamestnaný, spolu s manželkou a tromi deťmi poberajú príspevok a dávky v hmotnej núdzi v sume 291 € mesačne a prídavky na tri deti.
Vedľajší účastník na strane odporcu, ktorý vstúpil do daného konania, sa k veci písomne nevyjadril, na pojednávanie v danej veci sa bez predchádzajúceho ospravedlnenia nedostavil, súd preto vec prejednal aj v jeho neprítomnosti, v súlade s ustanovením § 101 ods. 2 OSP.
Vzhľadom k čiastočnému späťvzatiu návrhu, v časti o zaplatenie sumy 191,41 € súd konanie podľa § 96 ods. 1 OSP zastavil.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka platného v čase uzavretia zmluvy zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 499 Obchodného zákonníka za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 504 Obchodného zákonníka dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal.
Podľa § 506 Obchodného zákonníka ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 1 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch platného v čase uzavretia zmluvy
(1) Tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
(2) Zákon sa nevzťahuje na zmluvy
a) o poskytnutí úveru 1) na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu,
b) o nájme, 2) ktoré nezabezpečujú prevod vlastníckeho práva na nájomcu,
c) o poskytnutí úveru bez platby úroku alebo akéhokoľvek poplatku,
d) na základe ktorých sa neukladá žiadny úrok, ak spotrebiteľ súhlasí so splatením úveru jednou splátkou,
e) o poskytnutí úveru do hodnoty v Sk zodpovedajúcej 200 EUR a nad hodnotu v Sk zodpovedajúcu 20 000 EUR; ak je na rovnaký účel uzavretých viac zmlúv o spotrebiteľskom úvere medzi tým istým veriteľom a spotrebiteľom, súhrn všetkých zmlúv o spotrebiteľskom úvere sa považuje za jediný spotrebiteľský úver,
f) na ktorých základe sa vyžaduje, že spotrebiteľ úver splatí v lehote nepresahujúcej tri mesiace alebo maximálne štyrmi splátkami v lehote nepresahujúcej 12 mesiacov,
g) o sústavnom poskytovaní služieb, za ktoré spotrebiteľ platí počas ich poskytovania v splátkach.
(3) Zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie § 3 ods. 6.
Podľa § 2 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch
Na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi pri poskytnutí úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 1,2 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy
poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4ods.1,2,3,4 Z.č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch
(1) Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
(2) Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí 6) obsahuje najmä
a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť,
b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje,
c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby,
d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom,
e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,
f) meno a adresu spotrebiteľa,
g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov,
h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov,
i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
(3) Zmluva ďalej obsahuje
a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6,
b) sankcie za porušenie zmluvy,
c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek,
d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy,
e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
(4) Pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe
a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo
b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa § 517 ods.1,2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od
dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 153a ods. 1,4 OSP ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku. Rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku rozhoduje súd bez nariadenia pojednávania.
Podľa § 157 ods. 4 OSP v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Vzhľadom k tomu, že odporca počas konania uznal nárok navrhovateľa čo do právneho dôvodu a výšky, súd rozhodol spor rozsudkom pre uznanie podľa § 153a ods. 1 OSP. V súlade s ustanovením § 157 ods. 4 OSP súd v odôvodnení rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákona podľa ktorých rozhodol. O možnosti splácania dlžnej sumy súd rozhodol podľa § 160 ods. 1 OSP vzhľadom na sociálnu situáciu odporcu a jeho rodiny.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a úspešnému navrhovateľovi priznal právo na ich náhradu celkom v sume 843,64 €. Trovy konania predstavujú zaplatený súdny poplatok za návrh v sume 199 € a trovy právneho zastúpenia vyčíslené zástupcom navrhovateľa podľa vyhl. č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, a to za 3 úkony právnej služby po á 131,13 € ( prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie žaloby, účasť na pojednávaní dňa 23.1.2014), 2x režijný paušál po á 7,81 € a 1x 8,04 €. Náhrada za stratu času v sume 80,40 € ( účasť na pojednávaní, t.j. 6x 13,40 €). Náhrada spolu predstavuje sumu 497,45 € + 99,49 € ( 20% DPH)= 596,94 €. Náhrada cestovných výdavkov v sume 47,70 € za účasť na pojednávaní dňa 23.1.2014 pri použití os. mot. vozidla pri ceste BA - SI - BA, t.j. 96 km x 2 = 194 km, pri spotrebe 4,6l/100 km, pri hodnote 1 l PHM 1,367 €/l, základná náhrada: 194 x 0,046= 8,92, priem. cena poh. hmôt 1,367 €/l = 8,92 x 1,367 = 12,20 €, amortizácia 194 km x 0,183 €/km= 35,50€.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné ( § 202 ods. 1 OSP)
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§251 ods. 1 O.s.p.)