Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Uznesenie_6Sd-70-2013.pdf
PDF · 76.93 KB
No categories available
6Sd/70/2013
Uznesenie
Krajský súd v Košiciach samosudkyňou JUDr. Juditou Jurákovou v právnej veci navrhovateľa: Č. O., I. I. XXXX/XX, I., proti odporcovi: SOCIÁLNA POISŤOVŇA ústredie, Ul. 29. augusta č. 8, Bratislava, o invalidný dôchodok, takto
rozhodol:
P o t v r d z u j e rozhodnutie odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.8.2013.
Účastníkom sa n e p r i z n á v a právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Napadnutým rozhodnutím odporcu č. XXX XXX XXXX X zo dňa 19.8.2013 odporca rozhodol podľa ust. § 70 ods. 1, § 82 a § 293ce zákona č. 461/2003 Z.z. o sociálnom poistení v znení nesk. predpisov / ďalej len „zákon o sociálnom poistení“/, a podľa čl. 52 ods. 1 písm. b/ Nariadenia /ES/ Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia tak, že navrhovateľovi priznal invalidný dôchodok od 16.4.2013 v sume 28,70 EUR mesačne.
Z dôvodov rozhodnutia odporcu vyplýva, že nárok invalidný dôchodok vznikol navrhovateľovi s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 6 814 dní, preto vyššie uvedená suma invalidného dôchodku bola určená podľa čl. 52 ods. 1 Nariadenia / ES/ Európskeho parlamentu a Rady č. 883/2004. Samotný výpočet uvedeného dôchodku bol stanovený podľa § 63 ods. 1, 6 - 11, § 63 ods. 4 písm. a/, § 60 ods. 9, § 82 a § 293ce zákona o sociálnom poistení, v podrobnom rozpise v dôvodoch napadnutého rozhodnutia. Rozhodujúcim obdobím u navrhovateľa je doba medzi kalendárnym rokom 1984 až 2012. Doby poistenia boli preukázané príslušnými inštitúciami ČR a SR, presný rozpis dôchodkového poistenia bol súčasťou rozhodnutia /osobný list dôchodkového poistenia/.
Odporca v zákonom stanovenej lehote podal opravný prostriedok. Uviedol v ňom, že priznaná suma invalidného dôchodku je veľmi nízka, jeho manželke bol priznaný zaopatrovací príspevok a tieto príjmy nepostačujú na pokrytie výdavkov v domácnosti, vzhľadom aj na to, že navrhovateľ má veľmi zlý zdravotný stav a potrebuje lieky.
Súd preskúmal rozhodnutie odporcu podľa ust. § 250l a nasl. O.s.p. a zistil, že opravnému prostriedku nebolo množné vyhovieť.
Úlohou súdu bolo preskúmať, čo rozhodnutie odporcu bolo vydané v súlade s platnou právnou úpravou a vysporiadať sa s námietkou navrhovateľa, či priznaná suma invalidného dôchodku bola vypočítaná správne.
Súd dospel k záveru, že výpočet sumy invalidného dôchodku bol navrhovateľovi určený správne.
Navrhovateľ je invalidný dôchodca s mierou poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o viac ako 70 %. Podmienku na nárok invalidného dôchodku splnil, čo nie je sporné /§ 71, § 72 zákona o sociálnom poistení/.
Podľa ust. § 73 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, suma invalidného dôchodku poistenca, sa určí ako súčin priemerného osobného mzdového bodu, obdobia dôchodkového poistenia získaného ku dňu vzniku nároku na invalidný dôchodok, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dovŕšenia dôchodkového veku a aktuálnej dôchodkovej hodnoty.
Priemerný osobný mzdový bod na určenie sumy dôchodkovej dávky sa určí ako podiel súčtu osobných mzdových bodov dosiahnutých v jednotlivých kalendárnych rokoch rozhodujúceho obdobia a obdobia dôchodkového poistenia v rozhodujúcom období. U navrhovateľa nebola hodnotená doba od 22.8.2001 do 14.5.2003 /evidencia nezamestnaných/, kedy mu nebola vyplácaná podpora v nezamestnanosti.
Podľa ust. § 255 ods. 1 zákona o sociálnom poistení v znení nesk. predpisov /zák.č. 310/2006 Z.z./, sa za obdobie dôchodkového poistenia považuje aj zamestnanie a náhradná doba získané pred 1.1.2004 podľa zákona č. 100/1988 Zb. o sociálnom zabezpečení v znení nesk. predpisov.
Do zamestnania sa na dôchodkové účely započíta aj
- v období pred 1.1.2011, doba vedenia v evidencii nezamestnaných a
- v období od 1.1.2001 do 31.12.2003, doba vyplácania podpory v nezamestnanosti /§ 169 ods. 1 zákona č. 100/1988 Zb. v znení zák.č. 446/2000 Z.z./.
Je tiež nepochybne preukázané, že navrhovateľovi vznikol nárok na invalidný dôchodok s prihliadnutím na doby poistenia získané podľa právnych predpisov Českej republiky v rozsahu 6 814 dní.
Podľa čl. 52 bod 1. písm. b/ Nariadenia /ES/ Európskeho parlamentu a Rady 883/2004 z 29.4.2004 príslušná inštitúcia /odporca/ v tomto prípade/, vypočíta výšku dávky, ktorá bude náležať:
a/ podľa právnych predpisov, ktoré táto inštitúcia uplatňuje, iba ak podmienky nároku na dávky boli splnené výlučne podľa vnútroštátneho práva /nezávislá dávka/ ;
b/ vypočítaním teoretickej výšky a následne skutočnej výšky /paušálna dávka/ takto:
i/ teoretická výška dávky je rovná dávke, na ktorú by si daná osoba mohla uplatňovať nárok, ak by všetky doby poistenia a/ alebo bydliska, ktoré boli dosiahnuté podľa právnych predpisov iných členských štátov, boli dosiahnuté podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje deň priznania tejto dávky. Ak podľa týchto právnych predpisov výška nezávisí na trvaní dosiahnutých dôb, táto výška sa považuje za teoretickú výšku;
ii/ príslušná inštitúcia následne stanoví skutočnú výšku paušálnej dávky na základe teoretickej výšky podľa pomeru trvania dôb dosiahnutých pred vznikom poistnej udalosti podľa právnych predpisov, ktoré uplatňuje, k celkovému trvaniu dôb dosiahnutých pred vznikom poistného udalosti podľa právnych predpisov všetkých daných členských štátov.
Podľa čl. 52 bod 3. cit. nariadenia, daná osoba má nárok na najvyššiu čiastku vypočítanú v súlade s ods. 1 písm. a/ a b/ od príslušnej inštitúcie.
V súlade s vyššie citovaným, navrhovateľovi boli zhodnotené všetky preukázané obdobia dôchodkového poistenia získané podľa právnych predpisov Českej a Slovenskej republiky, ďalšie obdobia poistenia neboli preukázané.
Navrhovateľ získal k 16.4.2013, ku dňu vzniku invalidity 8 694 dní obdobia dôchodkového poistenia, ku ktorému sa pripočíta obdobie od vzniku nároku na invalidný dôchodok do dosiahnutia dôchodkového veku podľa právnych predpisov Slovenskej republiky. Rok dôchodkového poistenia podľa ust. § 60 ods. 9 zákona o sociálnom poistení je 365 dní dôchodkového poistenia, preto navrhovateľ získal 27,5014 rokov obdobia dôchodkového poistenia a pripočítaného obdobia.
Aktuálna dôchodková hodnota platná k 16.4.2013 je 10,00 EUR.
Suma invalidného dôchodku je 122,14329503 EUR mesačne.
Z tejto sumy je čiastkový invalidný dôchodok podiel, ktorý zodpovedá pomeru obdobia dôchodkového poistenia získaného podľa predpisov Slovenskej republiky k úhrnu dôb zhodnotených na nárok na teoretickú sumu invalidného dôchodku. Z celkovej doby 8 694 dní /na účely výpočtu dôchodku je to 23,8192 rokov obdobia dôchodkového poistenia/, zhodnotenej na nárok a teoretickú sumu dôchodku navrhovateľ podľa právnych predpisov Slovenskej republiky získal 1880 dní /na účely výpočtu dôchodku je to 5,1507 rokov obdobia dôchodkového poistenia/. Koeficient na určenie sumy čiastkového invalidného dôchodku v hodnote 0,21624151 sa určí ako podiel dôb obdobia získaného podľa právnych predpisov Slovenskej republiky a úhrnu dôb zhodnotených na nárok a teoretickú sumu invalidného dôchodku.
V tomto prípade je to 100 % možná suma dôchodku, s poukazom na ust. § 73 ods. 1 zákona o sociálnom poistení, keďže navrhovateľ má mieru poklesu schopnosti vykonávať zárobkovú činnosť o 80 %, teda v rozmedzí od 71 % - 100 % sa suma invalidného dôchodku už nemení.
Osobný list dôchodkového zabezpečenia tiež preukazuje, že počet dní rozhodujúceho obdobia u navrhovateľa je veľmi nízky, v dôsledku čoho potom nemôže byť výška invalidného dôchodku vysoká, s čím sa súd stotožňuje, že takýto invalidný dôchodok je raritou a preto je možné len legitímne očakávať, že zákonodarca tento stav do budúcnosti zmení.
Podľa ust. § 250q ods. 2 prvá veta O.s.p., o opravnom prostriedku rozhodne súd rozsudkom, ktorým preskúmané rozhodnutie buď potvrdí alebo ho zruší a vráti na ďalšie konanie.
Legalita vydaného rozhodnutia nie je v rozpore s platnou právnou úpravou, preto súd rozhodnutie odporcu potvrdil.
Účastníkom sa nepriznalo právo na náhradu trov konania, keďže žiadne nevznikli /§ 250l ods. 2, § 250k ods. 1 prvá veta O.s.p./.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Košiciach, a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 O.s.p.) uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1 O.s.p., konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci a rozhodnutie prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.