Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_24T-15-2023.pdf
PDF · 70.4 KB
Case nature
Area
Subarea
24T/15/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda, samosudkyňou Mgr. Mariannou Kubicovou, v trestnej veci obžalovaných: 1/ L. J. J., M. XX.XX.XXXX F. P., A. Q. Q., Z., M., toho času vo väzbe v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a v Ústave na výkon väzby Leopoldov a 2/ N. J., M. XX.XX.XXXX F. P., A. Q. B., Z., M., toho času vo väzbe v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a v Ústave na výkon väzby Leopoldov, trestne stíhaných pre zločin prevádzačstva podľa § 355 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno d) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, na hlavnom pojednávaní konanom v Dunajskej Strede dňa 19. apríla 2023, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1/ L. J. J. narodený XX.XX.XXXX F. P., A. Q. Q., Z., M., toho času vo väzbe v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a v Ústave na výkon väzby Leopoldov,
2/ N. J. narodený XX.XX.XXXX F. P., A. Q. B., Z., M., toho času vo väzbe v Ústave na výkon trestu odňatia slobody a v Ústave na výkon väzby Leopoldov,
sa uznávajú za vinných, že
obvinený L. J. J. ako vodič motorového vozidla zn. Mercedes Sprinter, L.: J., V.: Z., VIN: Z., za aktívnej účasti spolujazdca - obvineného N. J., po predchádzajúcej vzájomnej dohode obidvoch obvinených, umožnili obvinení doposiaľ nezisteného dňa, najneskôr však dňa 17.09.2022 v presne nezistenom čase najmenej 28 osobám, ktoré nie sú občanmi Slovenskej republiky ani osobami s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky nedovolene prekročiť štátnu hranicu Maďarska a Slovenskej republiky a vstúpiť tak cez hraničný priechod Komárno - Komárom medzi Slovenskou republikou a Maďarskom na územie Slovenskej republiky a to tým spôsobom, že tieto osoby naložil na doposiaľ nezistenom mieste mimo územia Slovenskej republiky asi v Maďarsku, v okolí mesta Szeged do motorového vozidla zn. Mercedes Sprinter, L.: J., V.: Z., VIN: Z., pričom predmetné vozidlo bolo dňa 17.09.2022 na ceste I/63 za obcou Veľký Meder v smere na obec Dolný Štál zasiahnutím unikajúceho vozidla výstrelom zo služobnej zbrane policajta OO PZ Zemianska Oľča na ľavú zadnú pneumatiku a následným defektom na uvedenej pneumatike v čase o 09.20 hod zastavené, pričom hliadka OO PZ Zemianska Oľča sa pôvodne rozhodla vozidlo zastaviť z dôvodu, že na tomto nesvietili stretávacie svetlá, kde po zastavení vozidla hliadkou OO PZ Zemianska Oľča vodič L. J. J. so spolujazdcom N. J. z vozidla Mercedes Sprinter, L.: J. V. Z. utiekli, kde následne bolo hliadkou OO PZ Zemianska Oľča zistené, že okrem obvineného vodiča L. J. J. a obvineného spolujazdca N. J. sa vo vozidle, konkrétne v nákladnej časti vozidla zn. Mercedes Sprinter, L.: J., V.: Z. nachádzalo 28 osôb zo Sýrie, kde úlohou obvineného N. J. bolo komunikovať cez mobilný telefón s nestotožneným telefónnym číslom počas prevozu migrantov zo sedadla spolujazdca s ďalšími v tomto čase bližšie nestotožnenými páchateľmi vystupujúcimi pod menami J. a P., ktorí
vykonávali doprovod vozidla zn. Mercedes Sprinter, L.: J., V.: Z., preberal telefonické hovory, zadával GPS súradnice, ktoré priebežne dostávali na mobilný telefón od doprovodného vozidla, čítal vodičovi správy zasielané z doprovodného vozidla, reflektoval na hlasové aj textové správy doprovodného vozidla a navigoval a takýmto spôsobom sa aktívne podieľal na prevoze migrantov zo srbsko-maďarskej hranice cez územie Slovenska, pričom obvinený L. J. J. mal prevoz 28 migrantov zo Sýrie zo srbsko-maďarskej hranice vykonať za vopred dohodnutú odmenu vo výške cca. 6.000 Eur a obvinený N. J. mal za plnenie svojich úloh pri prevoze 28 osôb zo Sýrie zinkasovať odmenu vo výške cca. 1.500 Eur, ktoré mali byť obom obvineným vyplatené na zatiaľ bližšie nezistenom mieste, avšak až po úspešnom zrealizovaní tranzitu migrantov zo srbsko-maďarskej hranice do Českej republiky.
teda
1/ obžalovaný L. J. J.
2/ obžalovaný N. J.
spoločným konaním v úmysle získať pre seba finančnú výhodu, pre osobu, ktorá nie je štátnym občanom Slovenskej republiky ani osobou s trvalým pobytom na území Slovenskej republiky, organizovali nedovolené prekročenie štátnej hranice Slovenskej republiky a následný prechod cez jej územie a skutok spáchali závažnejším spôsobom konania - na viacerých osobách,
čím spáchali
1/ obžalovaný L. J. J.
2/ obžalovaný N. J.
zločin prevádzačstva podľa § 355 odsek 2 písmeno a), odsek 3 písmeno d) Trestného zákona s poukazom na § 138 písmeno j) Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Za to im ukladá:
1/ obžalovanému L. J. J.:
Podľa § 355 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3, § 36 písmeno l) Trestného zákona v spojení s § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d) Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
2/ obžalovanému N. J.:
Podľa § 355 odsek 3 Trestného zákona s použitím § 38 odsek 2, odsek 3, § 36 písmeno l) Trestného zákona v spojení s § 39 odsek 1, odsek 3 písmeno d) Trestného zákona trest odňatia slobody v trvaní 3 (tri) roky.
Podľa § 48 odsek 2 písmeno a) Trestného zákona súd obžalovaného na výkon trestu odňatia slobody zaraďuje do ústavu na výkon trestu s minimálnym stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Podľa § 172 ods. 2 Trestného poriadku, ak sa po vyhlásení rozsudku prokurátor aj obvinený vzdali odvolania alebo taký prejav urobili v lehote troch pracovných dní od vyhlásenia rozsudku, môže sa vyhotoviť zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie. Ak ide o mladistvého obvineného, takéto vyhlásenie treba vyžiadať aj od zákonného zástupcu a zástupcu orgánu sociálnoprávnej ochrany detí a sociálnej kurately.
S poukazom na citované ustanovenie § 172 ods. 2 Trestného poriadku tento rozsudok neobsahuje odôvodnenie, nakoľko po vyhlásení rozsudku na hlavnom pojednávaní sa prokurátor Okresnej prokuratúry Dunajská Streda, obaja obžalovaní a aj ich obhajca výslovným vyhlásením vzdali práva na podanie odvolania a obžalovaní súčasne vyhlásili, že nesúhlasia s podaním odvolania v ich prospech inými oprávnenými osobami v zmysle § 308 ods. 2 Trestného poriadku.