Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

17Co/208/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Jany Burešovej a sudkýň JUDr. Zlaty Simkovej a JUDr. Gabriely Világiovej, v právnej veci žalobcu: Orange Slovensko, a.s., Metodova 8, Bratislava, IČO: 35 697 270, zast. Bobák, Bollová a spol. s r.o., Dr. Clementisa 10, Bratislava, v mene ktorej konala Mgr. Jana Sadloňová, advokátka, Hlavná 10, 080 01 Prešov p r o t i žalovanej: J. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom T. K. XXX/XX, L. V. B., za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovanej, Občianske združenie slovenských spotrebiteľov az. IČO: 422264154, zo sídlom Petrovská 10, 909 01 Skalica, zastúpený JUDr Jozefom Kempom, advokátom, advokátska kancelária Námestie Josipa Andriča 1, 900 25 Chorvátsky Grop, o zaplatenie 510,78 eur s prísl., o odvolaní žalovanej proti rozsudku Okresného súdu Vranov nad Topľou, č. konania -69 zo dňa 27.júna 2013 jednohlasne takto

rozhodol:

M e n í rozsudok súdu prvého stupňa tak, že žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 236,68 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 3.7.2010 do zaplatenia v 10-eurových mesačných splátkach, ktoré splátky sú zročné do každého posledného dňa príslušného mesiaca počnúc dňom právoplatnosti tohto rozsudku a nezaplatením čo i len jednej splátky stáva sa zročný celý dlh.

Vo zvyšku ostáva rozsudok súdu prvého stupňa bez zmeny.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom prvostupňový súd žalovanej uložil povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 236,68 eur s 9%-tným ročným úrokom z omeškania od 03.07.2010 do zaplatenia, v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamietol. Rozhodol, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.

Prvostupňový súd tak rozhodol o návrhu žalobcu ktorý žiadal od žalovanej zaplatiť 510,78 eur s úrokom z omeškania vo výške 9,0% ročne z dlžnej sumy od 03.07.2010 do zaplatenia, pretože uvedenú sumu im dlhuje z titulu hovorného vo výške 236,68 eur za obdobie od februára 2010 do apríla 2010. Zvyšnú sumu si uplatnil vo výške 274,10 eur, z titulu náhrady škody, ktorá mu vznikla tým, že žalovaná si riadne neplnila svoje povinnosti voči žalobcovi a žalobca jej poskytol zvýhodnenie telefónny prístroj, kde rozdiel medzi výhodou a skutočnou cenou mobilného telefónu predstavuje uplatnenú sumu z titulu náhrady škody.

Prvostupňový súd po vykonanom dokazovaní žalobe čiastočne, čo do úhrady hovorného vyhovel, pretože zistil, že v tejto časti je nárok dôvodný. Vo vzťahu k uplatnenému nároku na náhradu škody uviedol, že v tejto časti nárok nie je dôvodný a žalobu zamietol.

Prvostupňový sud zaviazal žalovanú zaplatiť žalobcovi aj úroky z omeškania, pretože s plnením povinnosti sa dostala do omeškania podľa . Výrok o trovách konania odôvodnil pričom povinnosť žalovanej uhradiť nedoplatok na hovornom stanovil v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Proti výroku, ktorým bola stanovená paričná lehota podala v zákonom stanovenej lehote žalovaná odvolanie. Uviedla, že nie je schopná v tejto lehote dlh uhradiť, pretože je poberateľkou dávky a príspevku v hmotnej núdzi v sume 135,93 eur, ďalej dostáva výživné na 2 maloleté deti vo výške 54 eur a rodinné prídavky vo výške 46,20 eur.

Okrem toho požiadala podaním ktoré na čl. 83 súdneho spisu aj o odpustenie súdnych poplatkov.

Na výzvu odvolacieho súdu žalovaná uviedla, že je ochotná dlh splácať mesačne po 10 eur. Zdokladovala svoje pomery.

Vo vyjadrení žalobca uviedol, že nemá výhrady proti úhrade dlhu v splátkach, tým prejavujú svoju dobrú vôľu s tým, že celý dlh, teda istiny, úroky z omeškania a trovy súdneho konania, žiada zaplatiť v splátkach, pod sankciou straty výhody splátok pri vynechaní čo i len jednej splátky. Výšku splátky nechávajú na úvahu súdu.

Odvolací súd v rámci kompetencií vyplývajúcich z ustanovenia preskúmal napadnutý výrok v rozsudku súdu prvého stupňa spolu s konaním, ktoré mu predchádzalo v zmysle zásad uvedených v ustanovení , vo veci nariadil odvolacie pojednávanie, čo je v súlade s ustanovením a zistil , že výrok v rozsudku súdu prvého stupňa je podľa potrebné zmeniť, pretože neboli zistené podmienky pre potvrdenie, ale ani pre zrušenie tohto výroku.

Odvolací súd na pojednávaní vypočul žalovanú, ktorá uviedla, že je ochotná dlh uhradiť v splátkach po 10 eur. Uviedla, že jej manžel dlhuje na výživnom 3.500 eur a predložila doklady o tom, že sa vedie proti nemu trestné stíhanie.

Žalobca sa odvolacieho pojednávania nezúčastnil. Zástupkyňa žalobcu s úhradou dlhu v navrhovaných splátkach súhlasila.

Vedľajší účastník svoju neprítomnosť na odvolacom konaní ospravedlnil.

Odvolací súd z listín, ktoré predložila žalovaná zistil, že žalovaná bola v období od 01.09.2012 do 28.02.2013 evidovaná ako nezamestnaná na úrade práce Sociálnych vecí a rodiny vo Vranove nad Topľou. V tom čase poberala dávku v nezamestnanosti, a to za september 2012 vo výške 177,90 eur, za október 2012 vo výške 183,80 eur, v novembri 2012 vo výške 177,90 eur, v decembri 2012 a v januári 2013 táto dávka predstavovala po 183,80 eur a vo februári 2013 jej bola vyplatená vo výške 166 eur. Následne od mája 2013 bola žalovanej vyplácaná dávka v hmotnej núdzi, ktorá v máji 2013 predstavovala 130,19 eur, v júny a júli 2013 po 136,89 eur a v auguste až novembri po 135,93 eur. Žalovaná sa stará o 2 maloleté deti, a to maloletého L. nar. XX.XX.XXXX a maloletého R. nar. XX.XX.XXXX. Na výživu týchto detí poberá výživné zo strany otca maloletých detí mesačne spolu 54,26 eur.

Žalovaná tvrdila, že okrem uvedenej sumy dostáva ja prídavky na 2 maloleté deti vo výške 46,20 eur. Potvrdenia k žiadosti o oslobodenie od platenia súdnych poplatkov, odvolací súd zistil, že je podielovou spoluvlastníčkou bytu, v ktorom žije, pričom tento byt patrí aj jej bývalému manželovi a má podiel na osobnom motorovom vozidle značky Škoda Felícia. Má bankové úvery spoločne s manželom, vo vzťahu ku nej a jej manželovi sú vedené exekúcie.

Odvolací súd zistil, že manžel si neplní riadne vyživovaciu povinnosť k maloletým deťom. Z toho dôvodu sa proti nemu vedie trestné stíhanie.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do 3 dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže konať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti urči, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Odvolací súd potom čo zistil podrobné pomery žalovanej dospel k záveru, že nie je možné od žalovanej požadovať splnenie dlhu v paričnej lehote 3 dní ( veta prvá ), pretože splnenie dlhu v tejto lehote vzhľadom na jej finančné možnosti a schopnosti nie je reálne. Úhradou tohto dlhu naraz by došlo k ohrozeniu nie len uspokojovania zakladaných potrieb žalovanej, ale najmä ich maloletých detí, pričom je potrebné uviesť, že príjem žalovanej mesačne nepostačuje na úhradu celého dlhu vrátane úrokov z omeškania.

Preto po preskúmaní jej pomerov odvolací súd dospel k záveru, že v prejednávanej veci ide o tak výnimočný prípad, že je možné rozhodnúť o tom, že žalovaná uhradí dlh v splátkach ( veta druhá ).

Táto výhoda žalovanej uhradiť dlh v splátkach počnúc dňom právoplatnosti rozsudku odvolacieho súdu je však obmedzená tým, že pokiaľ žalovaná nebude plniť dlh riadne a v čas, teda raz za mesiac neuhradí na účet žalobcu mesačnú splátku 10 eur, bude povinná uhradiť v nasledujúcom období celý dlh naraz, ktorá okolnosť je obmedzením u žalovanej v prípade jej platobnej nedisciplinovanosti.

Preto odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa podľa zmenil.

V ďalšom konaní bude úlohou prvostupňového súdu tak ako to vyhlásil v napadnutom rozsudku rozhodnúť o trovách konania. Pred rozhodnutím o trovách konania je povinný však prvostupňový súd rozhodnúť o žiadosti žalobkyne J. E. na oslobodenie od platenia súdnych poplatkov podľa O tejto žiadosti odvolací súd nerozhodoval, pretože pomery žalobkyne vzhľadom na rozsah opravného prostriedku a predmet odvolacieho skúmania si vyriešil predbežne ako podmienku na rozhodnutie podľa veta druhá o výhode poskytnúť plnenie v splátkach.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.