Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9Cb-64-2011.pdf
PDF · 96.16 KB
Case nature
Area
Subarea
9Cb/64/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice I sudcom JUDr. Branislavom Gazdagom v právnej veci žalobcu: Slovenský poľovnícky zväz Košice - okolie - Okresná organizácia, Cesta pod Hradovou 13/A, 040 01 Košice, IČO: 00 418 871, pr. zast. JUDr. Peter Sklenár, advokát, Rázusova č. 21, 040 01 Košice, proti žalovanému: POĽOVNÍCTVO-MN, spol. s r.o., Kováčska 63, 040 01 Košice, IČO: 36 592 021 o zaplatenie 8.503,84 € s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8.503,84 € s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 663,87 € od 16.11.2008 do zaplatenia, zo sumy 1.649,27 € od 14.11.2008 do zaplatenia, zo sumy 265,55 € od 05.01.2009 do zaplatenia, zo sumy 671,51 € od 13.03.2009 do zaplatenia, zo sumy 669,56 € od 27.02.2009 do zaplatenia, zo sumy 531,10 € od 01.05.2009 do zaplatenia, zo sumy 406,29 € od 17.06.2009 do zaplatenia, zo sumy 663,88 € od 18.08.2009 do zaplatenia, zo sumy 401,98 € od 24.09.2009 do zaplatenia, zo sumy 766,12 € od 18.11.2009 do zaplatenia, zo sumy 265,55 € od 30.12.2009 do zaplatenia, zo sumy 550,41 € od 25.02.2010 do zaplatenia, zo sumy 265,55 € od 25.03.2010 do zaplatenia a zo sumy 467,65 € od 26.08.2008 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu JUDr. Peter Sklenár, advokát, Rázusova č. 21, 040 01 Košice, vo výške 1.737,71 €, pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 482,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 1.255,71 €, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 31.03.2011 domáhal zaplatenia sumy 8.503,84 € s príslušenstvom. Žalobca zároveň požadoval náhradu trov konania. Svoj nárok odôvodnil tým, že medzi žalobcom ako prenajímateľom a spoločnosťou ECA - ECONOMY, spol. s r.o., Hlavná 82, Košice, IČO: 36 189 863 ako nájomcom bola dňa 24.02.2004 uzavretá zmluva o prenájme objektu Oblastnej športovej a poľovníckej strelnice Nižná Hutka. Dodatkom č. 1 zo dňa 16.05.2005 k predmetnej zmluve účastníci zmluvy doplnili všeobecné ustanovenia tak, že nájomca sa zaväzuje plniť ročné poistné poistných objektov a tiež daň z nehnuteľností na vlastné náklady. V mesiaci február 2007 vstúpil do nájomného vzťahu so žalobcom žalovaný za tých istých zmluvných podmienok akceptovaných obidvoma účastníkmi zmluvného vzťahu. Žalobca na základe uvedeného fakturoval za užívanie objektu strelnice Nižná Hutka žalovanému. V zmysle článku II. Dodatku č. 1 k zmluve sa žalovaný zaviazal k úhrade nájomného ako aj poistného a dane z nehnuteľností. Žalovaný prevzal práva a povinnosti prislúchajúce nájomcovi pri uzavretí zmluvy o nájme. Nájom objektu strelnice vyúčtoval žalobca žalovanému okrem iného vo faktúre č. 2/2010 zo dňa 10.03.2010 znejúcej na sumu 265,55 € splatnej dňa 24.03.2010, faktúre č. 1/2010 zo dňa 10.02.2010 znejúcej na sumu 550,41 € splatnej dňa 24.02.2010, faktúre č. 24/2009 zo dňa 04.01.2010 znejúcej na sumu 265,55 € splatnej dňa 18.01.2010, faktúre č. 22/2009 zo dňa 15.12.2009
znejúcej na sumu 265,55 € splatnej dňa 29.12.2009, faktúre č. 21/2009 zo dňa 03.11.2009 znejúcej na sumu 766,12 € splatnej dňa 17.11.2009, faktúre č. 18/2009 zo dňa 09.09.2009 znejúcej na sumu 401,98 € splatnej dňa 23.09.2009, faktúre č. 15/2009 zo dňa 03.08.2009 znejúcej na sumu 663,88 € splatnej dňa 17.08.2009, faktúre č. 7/2009 zo dňa 04.06.2009 znejúcej na sumu 406,29 € splatnej dňa 16.06.2009, faktúre č. 5/2009 zo dňa 16.04.2009 znejúcej na sumu 531,10 € splatnej dňa 30.04.2009, faktúre č. 1/2009 zo dňa 26.02.2009 znejúcej na sumu 669,56 € splatnej dňa 12.03.2009, faktúre č. 2/2009 zo dňa 26.02.2009 znejúcej na sumu 671,51 € splatnej dňa 12.03.2009, faktúre č. 27/2008 zo dňa 21.12.2008 znejúcej na sumu 8.000,- Sk, t.j. 265,55 €, splatnej dňa 04.01.2009, faktúre č. 22/2008 zo dňa 05.11.2008 znejúcej na sumu 49.686,- Sk, t.j. 1.649,27 €, splatnej dňa 13.11.2008, faktúre č. 17/2008 zo dňa 10.11.2008 znejúcej na sumu 663,87 €, splatnej dňa 15.11.2008 a faktúre č. 12/2008 zo dňa 25.08.2008 znejúcej na sumu 21.880,- Sk, t.j. 726,28 €, splatnej dňa 08.09.2008, z ktorej žalovaný realizoval čiastočnú úhradu dňa 25.08.2008 vo výške 7.791,50 Sk formou zápočtu. Žalovaný aj napriek skutočnosti, že prenajatý objekt prevádzkoval do 31.03.2010, kedy došlo k jeho odovzdaniu, vyúčtované nájomné ako aj služby spojené s nájmom, doposiaľ nezaplatil.
Tunajší súd vydal vo veci platobný rozkaz zo dňa 03.06.2011, č.k. 32Rob/139/2011-45, ktorý bol vzhľadom na podaný odpor doručený súdu dňa 22.06.2011 zo zákona zrušený.
Žalovaný v podanom odpore uviedol, že dňa 09.02.2010 žalovaný poslal žalobcovi oznámenie o okamžitom ukončení zmluvného vzťahu a požiadali ho o odsúhlasenie saldo konta na odsúhlasenie zostatkov, pohľadávok a záväzkov. Žalobca počas celého trvania zmluvného vzťahu úmyselne zavádzal žalovaného a neoprávnene fakturoval nájomné za pozemky, ktoré nevlastnil a ani ich nemal zmluvne prenajaté. Žalovaný ďalej uviedol, že do dňa podania odporu mu nebola predložená poistná zmluva, preto nie je možné akceptovať požiadavku na úhradu poistného. Žalovaný ďalej uviedol, že nie je možné akceptovať ani faktúry z roku 2008, o ktorých žalobca tvrdí, že nie sú uhradené a rovnako nie je možné akceptovať ani faktúry vystavené v roku 2010. Žalovaný neuznáva ani faktúry za rok 2009, nakoľko žalobca žalovaného do dňa podania odporu nekontaktoval s úmyslom uzatvoriť rok 2009. Žalovaný má za to, že žalobca neoprávnene užíva zariadenie žalovaného, pričom z tohto dôvodu žiadal žalovaný od žalobcu doručenie saldo konta zostatkov a pohľadávok, ktoré mu doručené nebolo. Z uvedeného dôvodu požiadal o zrušenie platobného rozkazu.
Predvolanie na pojednávanie zo dňa 27.03.2012, 23.07.2012, 07.09.2012, 13.11.2012, 02.08.2013 a 08.10.2013, bolo doručované žalovanému na adresu sídla spoločnosti zapísanú v obchodnom registri, odkiaľ sa vrátilo s poznámkou adresát zásielku neprevzal v odbernej lehote a predvolanie na pojednávanie zo dňa 12.12.2013 sa vrátilo s poznámkou adresát neznámy.
Pri doručovaní predvolania žalovanému na pojednávanie boli splnené podmienky v zmysle ust. § 48 ods. 2 zákona č. 99/1963 Zb. v znení neskorších predpisov (Občiansky súdny poriadok, ďalej len „O. s. p.“), podľa ktorého ak nie je možné doručiť písomnosť právnickej osobe na adresu jej sídla uvedenú v obchodnom registri alebo inom registri, v ktorom je zapísaná, a jej iná adresa nie je súdu známa, písomnosť sa považuje po troch dňoch od vrátenia nedoručenej zásielky súdu za doručenú, a to aj vtedy, ak ten, kto je oprávnený konať za právnickú osobu sa o tom nedozvie.
Preto súd za splnenia podmienok v zmysle ust. § 101 ods.2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti žalovaného.
Súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi predloženými žalobcom ako aj žalovaným, prednesom právneho zástupcu žalobcu a výsluchom svedka Q.. Q. K. a zistil nasledovný skutkový stav:
Žalobca ako prenajímateľ a spoločnosť ECA - ECONOMY, spol. s r.o., Hlavná 82, Košice, IČO: 36 189 863 ako nájomca uzatvorili dňa 24.11.2004 nájomnú zmluvu, ktorej predmetom bol prenájom Oblastnej športovej a poľovníckej strelnice v Nižnej Hutke, ktorá sa nachádza na LV č. XXX, par. č. XXX/X. Výška nájomného bola dojednaná na 200.000,- Sk, t.j. 6.638,78 € ročne. Dňa 16.05.2005 došlo medzi týmito
zmluvnými stranami k uzatvoreniu dodatku č. 1 k zmluve o prenájme strelnice zo dňa 24.02.2004 s platnosťou od 01.05.2005. V zmysle uvedeného dodatku mesačná výška nájomného za obdobie od 01.05.2005 do 31.10.2005 vo výške 10.000,- Sk, teda vo výške 331,94 € a na obdobie od 01.11.2005 do 30.04.2006 vo výške 8.000,- Sk, teda vo výške 265,55 €. V zmysle uvedeného dodatku dlžná čiastka za rok 2004 až do 01.05.2005 predstavuje sumu 3.914,84 €. Dňa 10.01.2007 došlo medzi spoločnosťou ECA - ECONOMY, spol. s r.o., Hlavná 82, Košice, IČO: 36 189 863 a žalovaným k uzatvoreniu Dohody o prevode práv a povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o prenájme strelnice v Nižnej Hutke zo dňa 24.02.2004 v znení jej ďalšieho dodatku, na základe ktorej spoločnosť ECA - ECONOMY, spol. s r.o., Hlavná 82, Košice, IČO: 36 189 863 previedla svoje práva a povinnosti vyplývajúce zo Zmluvy o prenájme strelnice v Nižnej Hutke zo dňa 24.02.2004 v znení jej ďalšieho dodatku v plnom rozsahu na nástupnícku spoločnosť, POĽOVNÍCTVO-MN, spol. s r.o., Kováčska 63, 040 01 Košice, IČO: 36 592 021, a to s platnosťou od 01.02.2007.
Žalobca vystavil žalovanému faktúru č. 2/2010 zo dňa 10.03.2010 znejúcu na sumu 265,55 € splatnú dňa 24.03.2010, faktúru č. 1/2010 zo dňa 10.02.2010 znejúcu na sumu 550,41 € splatnú dňa 24.02.2010, faktúru č. 24/2009 zo dňa 04.01.2010 znejúcu na sumu 265,55 € splatnú dňa 18.01.2010, faktúru č. 22/2009 zo dňa 15.12.2009 znejúcu na sumu 265,55 € splatnú dňa 29.12.2009, faktúru č. 21/2009 zo dňa 03.11.2009 znejúcu na sumu 766,12 € splatnú dňa 17.11.2009, faktúru č. 18/2009 zo dňa 09.09.2009 znejúcu na sumu 401,98 € splatnú dňa 23.09.2009, faktúru č. 15/2009 zo dňa 03.08.2009 znejúcu na sumu 663,88 € splatnú dňa 17.08.2009, faktúru č. 7/2009 zo dňa 04.06.2009 znejúcu na sumu 406,29 € splatnú dňa 16.06.2009, faktúru č. 5/2009 zo dňa 16.04.2009 znejúcu na sumu 531,10 € splatnú dňa 30.04.2009, faktúru č. 1/2009 zo dňa 26.02.2009 znejúcu na sumu 669,56 € splatnú dňa 12.03.2009, faktúru č. 2/2009 zo dňa 26.02.2009 znejúcu na sumu 671,51 € splatnú dňa 12.03.2009, faktúru č. 27/2008 zo dňa 21.12.2008 znejúcu na sumu 8.000,- Sk, t.j. 265,55 €, splatnú dňa 04.01.2009, faktúru č. 22/2008 zo dňa 05.11.2008 znejúcu na sumu 49.686,- Sk, t.j. 1.649,27 €, splatnú dňa 13.11.2008, faktúru č. 17/2008 zo dňa 10.11.2008 znejúcu na sumu 663,87 €, splatnú dňa 15.11.2008 a faktúru č. 12/2008 zo dňa 25.08.2008 znejúcu na sumu 21.880,- Sk, t.j. 726,28 €, splatnú dňa 08.09.2008, z ktorej žalovaný realizoval čiastočnú úhradu dňa 25.08.2008 vo výške 7.791,50 Sk formou zápočtu.
Z výsluchu svedka Q.. Q. K. na pojednávaní konanom dňa 23.01.2014 súd zistil, že pán V. N. bol tak konateľom spoločnosti ECA - ECONOMY, spol. s r.o., Hlavná 82, Košice, IČO: 36 189 863, ako aj žalovaného, POĽOVNÍCTVO-MN, spol. s r.o., Kováčska 63, 040 01 Košice, IČO: 36 592 021. K prevodu všetkých práv a povinností vyplývajúcich z nájomnej zmluvy na žalovaného došlo základe žiadosti pána V. N..
Podľa ust. § 663 ods. 1 zákona č. 40/1964 Zb. v znení neskorších predpisov (Občiansky zákonník), nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa článku I. Zmluvy zo dňa 24.02.2004, prenajímateľ sa zaväzuje platiť ročné poistné poistených objektov na vlastné náklady. Prenajímateľ bude počas platnosti tejto zmluvy platiť zálohové platby za elektrickú energiu, ktoré budú vyúčtované nájomcovi 1x štvrťročne podľa dokladu.
Podľa článku II. Dodatku č. 1 k Zmluve zo dňa 24.02.2004, ktorý bol uzatvorený dňa 16.05.2005, nájomca sa zaväzuje platiť ročné poistné poistených objektov a daň z nehnuteľnosti na vlastné náklady.
Podľa ust. § 671 ods. 1 Občianskeho zákonníka, nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa ust. § 365 veta prvá zákona č. 513/1991 Zb. v znení neskorších predpisov (Obchodný zákonník), dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, platného a účinného v čase omeškania dlžníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 3 Nariadenia vlády Slovenskej republiky, ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že medzi žalobcom a právnym predchodcom žalovaného, spoločnosťou ECA - ECONOMY, spol. s r.o., Hlavná 82, Košice, IČO: 36 189 863, vznikol záväzkový vzťah, na základe ktorého žalobca prenechal žalovanému do užívania Oblastnú športovú a poľovnícku strelnicu v Nižnej Hutke. Následne došlo dňa 16.05.2005 medzi týmito zmluvnými stranami k uzatvoreniu dodatku č. 1 s platnosťou od 01.05.2005 a dňa 10.01.2007 došlo medzi spoločnosťou ECA - ECONOMY, spol. s r.o., Hlavná 82, Košice, IČO: 36 189 863 a žalovaným (POĽOVNÍCTVO-MN, spol. s r.o.) k uzatvoreniu Dohody o prevode práv a povinností vyplývajúcich zo Zmluvy o prenájme strelnice v Nižnej Hutke zo dňa 24.02.2004 v znení jej ďalšieho dodatku. Na základe uvedených zmlúv sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi nájomné a odplatu za služby spojené s nájmom v dojednanej výške. Na základe uvedeného žalobca následne vystavil žalobca žalovanému za poskytnuté služby faktúry, z ktorých po čiastočnej úhrade zo strany žalobcu zostala neuhradená dlžná suma vo výške 8.503,84 €, z úhradou ktorej sa žalovaný dostal do omeškania. Z uvedeného dôvodu má žalobca právo na úroky z omeškania voči žalovanému vždy odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti jednotlivej vyššie uvedenej faktúry, a to až do jej zaplatenia. Žalobcom požadovaná výška úrokov z omeškania je taktiež v súlade s citovaným zákonným ustanovením, preto súd rozhodol tak, ako to je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
O trovách konania rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O. s. p., podľa ktorého účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Z dôvodu, že žalobca mal vo veci plný úspech, priznal mu súd náhradu účelne vynaložených trov konania vo výške 1.737,71 €.
Trovy konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 482,- € a trov právneho zastúpenia vo výške 1.255,71 €, o ktorých súd rozhodol v súlade s ust. vyhlášky MS SR č. 163/2002 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, platnej a účinnej v čase podania návrhu, a to za štyri úkony právnej služby (prevzatie a príprava veci, písomné podanie návrhu na súd, účasť na pojednávaní konanom dňa 08.10.2013 a dňa 23.01.2014) 4x 253,94 € a režijný paušál 2x 7,41 €, 1x 7,81 € a 1x 8,04 €, zvýšené o DPH vo výške 20%, spolu vo výške 1.255,71 €.
Ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada trov konania povinný zaplatiť ju advokátovi (§ 149 ods.1 O.s.p.), a to bez zreteľa na to, či trovy vynaložil priamo účastník, alebo ich za neho hradil jeho právny zástupca, preto súd uložil povinnosť žalovanému nahradiť trovy konania na účet právneho zástupcu žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice I , v troch písomných vyhotoveniach.
Podľa ust. § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, a akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 O.s.p.).
Podľa § 205 ods. 2 O.s.p. odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (§ 251 O.s.p.).