Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_4C-93-2011.pdf
PDF · 98.64 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PN-4C/93/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Piešťany sudcom JUDr. Jaroslavom Ivanom v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Slovakia s.r.o., so sídlom Karadžičova 8, Bratislava 821 08, IČO: 35 831 154, právne zastúpeného: JUDr. Jánom Šoltésom, advokátom so sídlom Karadžičova 8, 811 00 Bratislava proti odporcovi: B. V., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. G. XXX, o zaplatenie 213,63 eura s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi sumu 213,63 eura spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne zo sumy 213,63 eura od 01.08.2007 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku návrh z a m i e t a .
Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 65,59 eura a iné trovy konania v sume 16,50 eur, a to do 3 dní od právoplatnosti rozsudku k rukám právneho zástupcu navrhovateľa.
odôvodnenie:
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu podal na tunajší súd dňa 27.07.2011 návrh proti odporkyni o zaplatenie sumy 213,63 € s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o bežnom účte fyzickej osoby a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu pod Č.. XXXXXXXXXX uzavretej medzi odporkyňou a právnym predchodcom odporcu (spoločnosťou I. O. U..W.. Z.R. K.. X O. H.: XXXXXXXX) poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni povolené prečerpanie na bežnom účte v rozsahu úverového rámca v sume 5.000,- Sk. Nakoľko v rozpore so zmluvnými dojednaniami odporkyňa po poskytnutí povoleného prečerpania na účte nezabezpečila dostatok peňažných prostriedkov na úhradu splátok úrokov, poplatkov a ostatných záväzkov na svojom účte, právny predchodca navrhovateľa v súlade s ustanovením bodu 2.5.1. všeobecných obchodných podmienok I. O. U..W.. k zmluve o bežnom účte zúčtoval svoje pohľadávky voči odporkyni na ťarchu jeho účtu, čím sa účet odporkyne dostal do nepovoleného prečerpania. Vzhľadom na túto skutočnosť, že na účte odporkyne vzniklo nepovolené prečerpanie peňažných prostriedkov, ktoré odporkyňa nevyrovnala v lehote do 31.7.2007, t.j. najneskôr do jedného mesiaca od vzniku nepovoleného prečerpania, čím sa dostala do omeškania. Právny predchodca navrhovateľa v súlade s ust. bodu 4.3.4. písm. b) Všeobecných obchodných podmienok I. O. U..W.. k zmluve o bežnom účte odstúpil od zmluvy o bežnom účte a zároveň v súlade s ust. bodu 4.3.8. všeobecných obchodných podmienok I. O. U..W.. k zmluve o bežnom účte zrušil účet odporkyne, pričom dňom zrušenia účtu zanikol zmluvný vzťah predmetnou zmluvou o bežnom účte. Odstúpením od zmluvy o bežnom účte odporkyni vzniklo právnemu predchodcovi navrhovateľa právo na vrátenie dlžnej sumy vo výške 213,63 €, rovnajúcej sa nepovolenému prečerpaniu, ktoré vzniklo na účte odporkyni spolu s príslušenstvom.
Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Podľa § 115a ods. 2 O.s.p., pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.
Podľa § 200ea ods. 1 O.s.p., ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1 000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.
Súd prejednal vec v zmysle § 115a ods. 2 O.s.p. bez nariadenia pojednávania, nakoľko ide o drobný spor a z listinných dôkazov: zmluvy o bežnom účte zo dňa 7.6.2006, oznámenia o ukončení zmluvného vzťahu a o postúpení pohľadávky, výpisu z bankovej knihy, všeobecných obchodných podmienok I. O., osobitných podmienok balíkov služieb I. O., zmluvy o postúpení zo dňa 14.12.2009 zistil tento skutkový stav veci:
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 14.12.2009 navrhovateľ preukázal svoje právne nástupníctvo vo veci.
Na základe zmluvy o bežnom účte fyzickej osoby v Sk a poskytovaní ďalších produktov a služieb k tomuto účtu pod Č.. XXXXXXXXXX zo dňa 7.6.2006 uzatvorenej medzi I. O., U..W.. (právny predchodca navrhovateľa) ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom, právny predchodca navrhovateľa poskytol odporkyni povolené prečerpanie na bežnom účte v rozsahu úverového rámca v sume 165,97 eur (pôvodne 5.000 Sk) a súčasne predmetom zmluvy bolo otvorenie a vedenie bežného účtu pre odporkyňu ako majiteľa účtu a poskytovanie ďalších produktov a služieb - I. P..
Podľa bodu 2.5.1. Všeobecných obchodných podmienok I. O., U.. W.. (ďalej len „VOP“), banka je oprávnená svoje pohľadávky voči klientovi zúčtovať na ťarchu jeho účtu, a to aj v prípade, ak na účte klienta nie je dostatok peňažných prostriedkov a zúčtovaním na ťarchu účtu sa účet dostane do nepovoleného prečerpania, alebo v prípade, ak sa účet už v nepovolenom prečrpaní nachádza a zvýši sa tým rozsah nepovoleného prečerpania.
Podľa bodu 4.3.4. písm. b) VOP, banka má právo odstúpiť od zmluvy s klientom a zrušiť účet / alebo produkty/ alebo služby poskytované k účtu s okamžitou účinnosťou, ak na účte klienta vzniklo nepovolené prečerpanie peňažných prostriedkov bez súhlasu banky, ktoré nebolo vyrovnané do jedného mesiaca.
Podľa 4.3.8. VOP, ukončenie vzájomného záväzkové vzťahu s klientom a zrušenie účtu a/alebo produktov a/alebo služieb k účtu podľa bodu 4.3.3. a 4.3.4. s výnimkou písmena j) alebo zrušenie vkladového vzťahu podľa bodu 4.3.5. tohto článku spolu s údajom, ku ktorému dňu bol účet, vkladový vzťah, služba alebo produkt zrušený, oznamuje banka klientovi písomne.
Podľa bodu 4. písm. a) Osobitných podmienok balíkov služieb I. O. pre fyzické osoby k bežnému účtu v Sk, v prípade balíkov služieb I. P. je minimálne výška úverového rámca povoleného prečerpania v sume 5.000,-Sk a maximálna výška je 50.000,-Sk.
Obsahom oznámenia o ukončení zmluvného vzťahu a o postúpení pohľadávky právneho predchodcu navrhovateľa, spoločnosti I. O., U..W.. bolo oznámenie odporkyni, že peňažná pohľadávka I. O., U..W.. vo výške 213,63 € vrátane príslušenstva vzniknutej zo Zmluvy o bežnom účte Č.. XXXXXXXXXX bola na základe Zmluvy o postúpení zo dňa 14.12.2009 postúpená na navrhovateľa a súčasne obsahom oznámenia bola skutočnosť, že I. O., U..W.. odstúpila od zmluvy Č.. XXXXXXXXXX a zrušila účet, čím zanikol vzťah založený predmetnou zmluvou.
Z výpisu z bankovej knihy odporkyne týkajúci sa bežného účtu Č.. XXXXXXXXXX súd zistil, že výška dlžnej istiny ku dňu 14.12.2009 bola v sume 213,63 €.
Podľa § 708 Obchodného zákonníka, zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa.
Podľa § 708 ods. 2 Obchodného zákonníka, na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa ust. § 710 Obchodného zákonníka, ak je v zmluve určené, že banka vykonala do určitej sumy príkazy na platby, aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočňovaní týchto platieb zmluvou o úvere.
Podľa § 711 ods. 1 Obchodného zákonníka, za vykonanie platieb je banka oprávnená požadovať úhradu nákladov s tým spojených a použiť na ich započítanie peňažné prostriedky na účte.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 23a ods. 1 a 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu, sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.
Podľa § 2 ods. 1 písm. a), b) zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, na účely tohto zákona sa rozumie:
a) spotrebiteľom fyzická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre priamu osobnú spotrebu fyzických osôb, najmä pre seba a pre príslušníkov svojej domácnosti,
b) predávajúcim podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi predáva výrobky alebo poskytuje služby.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <javascript:%20fZzSRInternal('22023',%20'15111012',%20'15111012', %20'4548402',%20'4548421',%20'0')>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 517 ods. 1 prvá veta Občianskeho zákonníka, dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z. účinného do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej K.Y. O. W. platnej k prvému dňu omeškania splnením peňažného dlhu.
Z listinných dôkazov vyvodil súd ten právny záver, že návrh bol podaný dôvodne len čiastočne. Súd mal preukázané, že medzi účastníkmi konania resp. medzi postupcom (I. O., U..W..) a odporkyňou bola dňa 7.6.2006 uzatvorená zmluva o bežnom Ú. Č.. XXXXXXXXXX. Ďalej bolo preukázané, že prišlo k nepovolenému prečerpaniu peňažných prostriedkov vo výške 213,63 €, na čo bola vyzvaná odporkyňa, aby najneskôr do mesiaca od vzniku nepovoleného prečerpania svoj dlh vyrovnala. Vzhľadom na to, že sa tak nestalo, navrhovateľ svoj návrh uplatnil súdnou cestou, súd nárok navrhovateľa, čo do istiny a čo do časti príslušenstva uznal za opodstatnený s tým, že úroky z omeškania určil v zmysle Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., podľa ktorého výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenie K. O. W. platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Ku dňu 1.8.2007 výška úrokovej sadzby bola určená na 4,25 %, a teda dvojnásobok diskontnej sadzby určenej K. O. W. platnej k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu je 8,5 %. Preto súd vo zvyšku, čo do úroku z omeškania 5,5 % ročne zamietol, a to s nasledovných dôvodov.
Ustanovenie § 23a zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy zakotvilo tzv. typovú zmluvu, ktorou sa podľa citovaného zákona rozumie zmluva, ktorá sa má uzavrieť vo viacerých prípadoch ak je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. Ust. § 23a tohto zákona definovalo spotrebiteľské zmluvy ako zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, Obchodného zákonníka ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje. S ohľadom na tieto ustanovenia má súd za to, že predmetná zmluva uzatvorená právnym predchodcom navrhovateľa s odporkyňou je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle cit. § 23a zák. č. 634/1992 Zb. v znení účinnom od 25.11.2004, keďže ide o zmluvu uzavretú podľa Obchodného zákonníka a jej charakteristickým znakom je, že sa uzatvárala vo viacerých prípadoch a je z nej zrejmé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvnil. Zmluva uzavretá medzi účastníkmi je teda v zmysle právneho poriadku Slovenskej republiky spotrebiteľskou zmluvou.
Keďže právny predchodca navrhovateľa je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení zmluvy konala v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti (pri uzatvorení predmetnej zmluvy vystupoval v pozícii dodávateľa - § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka) a odporkyňa pri uzatváraní a plnení predmetnej zmluvy nekonala v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti (v zmysle § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka považovaná za spotrebiteľa) a bez ohľadu na to, že zmluva o úvere je tzv. absolútny obchod /§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka/, s poukazom na vyššie uvedené je nevyhnutné predmetný právny vzťah medzi účastníkmi posudzovať podľa citovaných ustanovení Občianskeho zákonníka. Napriek tomu, že aj v prípade zmluvy o bežnom účte podľa § 708 a nasl. Obchodného zákonníka, ako aj v prípade zmluvy o úvere podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka ide o tzv. absolútny obchod /§ 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka/, jedná sa, ako už bolo uvedené vyššie, o spotrebiteľskú zmluvu, čím je založený občianskoprávny charakter daného zmluvného vzťahu. Z uvedeného vyplýva, že normy obchodného práva (vrátane všeobecnej úpravy zmluvy o bežnom účte, zmluvy o úvere, či úrokov z omeškania) sú v takomto prípade použiteľnými len vtedy, ak neodporujú úprave majúcej prednosť, teda úprave spotrebiteľských vzťahov v Občianskom zákonníku a v predpisoch vydaných na jeho vykonanie. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva. Zmluvne dojednaná a ani zákonná výška úrokov z omeškania v spotrebiteľskej zmluve preto s poukazom na vyššie uvedené nemôže byť vyššia, než výška úrokov podľa Občianskeho zákonníka.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O.s.p., a pretože mal navrhovateľ neúspech len v pomerne nepatrnej časti, priznal mu súd plnú náhradu trov konania, ktoré predstavuje navrhovateľom zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 16,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 65,59 €. Trovy právneho zastúpenia boli uplatnené za 2 úkony právnej služby, a to za prevzatie zastúpenia vrátane prvej porady s klientom dňa 3.1.2011 /§ 14 ods. 1 písm. a) Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z./ a podanie návrhu na súd dňa 27.7.2011 2011 /§ 14 ods. 1 písm. b) Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z./ Odmena za úkony právnej služby boli uplatnená v zmysle § 10 ods. 1 a 2 Vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. v uplatnenej sume 39,84 € bez DPH (á 19,92 €). Súčasne súd priznal v zmysle § 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. i režijný paušál za 2 úkony právnej služby v roku 2011 vo výške 14,82 € (á 7,41 €). Spolu trovy právneho zastúpenie predstavuje suma 54,66 € bez DPH. Súd právnemu zástupcovi priznal i náhradu 20 % DPH z tejto sumy, teda trovy právneho zastúpenia predstavuje suma 65,59 €.
Z uvedených dôvodov rozhodol súd tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou podpísaného súdu, ku Krajskému súdu v Trnave, dvojmo.
Odvolanie sa podáva na súde, proti rozhodnutiu ktorého smeruje (§ 204 ods. 1, veta prvá O.s.p.). Odvolanie musí mať náležitosti požadované ustanovením § 42 ods. 3 O.s.p., tzn. musí obsahovať označenie súdu, ktorému je určené, označenie účastníkov konania, prípadne ich zástupcov, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) a že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2, písm. a/- f/ O.s.p.).
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods. 3 O.s.p.).
Skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu, ak má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, ak odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 a ak ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa (§ 205a ods. 1 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.)