Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/96/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Katarína Šťastná, v právnej veci navrhovateľa: W. H., N..H.., H. H. E. X, Y., M.: XXXXXXXX, právne zastúpenom JUDr. Helenou Strachotovou, advokátom so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti odporcovi: E. D., P.. XX.XX.XXXX, X. Y. D. P. L. Č.. XX, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom pre toto konanie Helenou Kotradyovou, súdnou tajomníčkou tunajšieho súdu, o zaplatenie 902,35€ s príslušenstvom takto

rozhodol:

Súd návrh zamieta.

Konanie o zaplatenie zmluvného úroku vo výške 23,4% ročne zo sumy 722,03€ od 16.12.2010 do zaplatenia zastavuje.

Navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajšom súde dňa 10.04.2012 domáhal, aby bol odporca zaviazaný zaplatiť mu istinu 902,35€ so zmluvným úrokom vo výške 23,4 % ročne zo sumy 722,03€ od 16.12.2010 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 846,24 € od 01.02.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ poskytol odporcovi na základe časti C/ návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 07.12.2000 revolvingový úver. Odporca vyčerpal z úverového rámca ku dňu 25.01.2010 peňažné prostriedky v celkovej výške 2.943,26€. Odporca sa zaviazal splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 5 % z úverového rámca, teda vo výške 35,-€ splatných vždy k 10. dňu mesiaci počítajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Podľa článku IV.-3. Všeobecných podmienok navrhovateľa je navrhovateľ oprávnený od odporcu požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Dňa 30.01.2011 sa stal splatným celý dlh odporcu vo výške 902,35 €, ktorý vznikol titulom čerpania peňažných prostriedkov. V úverovej zmluve bola dohodnutá aj úroková sadzba vo výške 23,4 € ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný iba ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy, t.j. k 16.12.2010, domáha sa navrhovateľ aj zaplatenia úroku vo výške 23,4% ročne zo sumy 722,03€ ( úverová istina ) od 16.12.2010 do zaplatenia.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz č.k. - 17 dňa 18.7.2012, ktorý bol uznesením zo dňa 04.12.2012 zrušený, z dôvodu, že ho nebolo možné riadne doručiť odporcovi do vlastných rúk. Napriek úsiliu súdu nepodarilo sa zistiť skutočný pobyt odporcu, preto mu súd v zmysle

ustanovil pre toto konanie opatrovníčku, v osobe vyššej súdnej úradníčky tunajšieho súdu. Opatrovníčka žalovaného vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedla, že rozhodnutie vo veci ponecháva na úvahe súdu a nenavrhla žiadne ďalšie dokazovanie.

Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil. Doručenie predvolania mal súd riadne preukázané. Právna zástupkyňa ospravedlnila neprítomnosť navrhovateľa na pojednávaní a súhlasila, aby súd rozhodol aj v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu. Súd preto poukazujúc na pojednával v neprítomnosti navrhovateľa. V písomnom vyjadrení zo dňa 04.06.2013 uviedol, že odporcovi bol na základe časti C/ ÚVEROVÁ KARTA Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 07.12.2000 poskytnutý revolvingový úver formou čerpania peňažných prostriedkov z úverového rámca vo výške 20.000,-Sk so splátkou vo výške 5 % úverového rámca t.j. 1.000,-Sk ( 33,19 € ). Po prechode meny zo slovenských korún na eurá bol v januári 2009 úverový rámec upravený na 600,- € a splátka bola od 02/2009 stanovená na sumu vo výške 30,-€ t.j. 5% zo 600€. V júni 2009 bol úverový rámec zvýšený na sumu 700,- € a splátka bola od 07/2009 stanovená na sumu 35,- €. Revolvingový úver je vedený na úverovom účte č. XXXXXXXXXXXXXX, variabilný symbol XXXXXXXXXX. Odporca ku dňu 25.01.20210 vyčerpal z úverového rámca sumu 2.934,96 €, ktorá pozostáva

-zo sumy 2.684,42 € t.j. vyčerpanej hotovosti výberom z úverového účtu na pobočke banky,

- zo sumy 150,80 € zaslanej odporcovi šekom

- zo sumy 36,98 € predstavujúcej poplatky za čerpanie hotovosti z úverového účtu,

- zo sumy 38,18 € ako ročný poplatok za vedenie revolvingového účtu,

- zo sumy 21,60,- € ako poplatkov za správu revolvingového účtu,

- zo sumy 3,- € ako poplatkov za spracovanie úhrady poštovou poukážkou.

Suma vo výške 2.934,96€ predstavuje úverovú istinu, t.j. sumu, ktorú odporca z úverového rámca vyčerpal.

Odporca navrhovateľovi do odstúpenia od úverovej zmluvy na poskytnutý revolvingový úver uhradil sumu v celkovej výške 3.199,02 €, ktorá bola použitá na úhradu splátok za 02/2003 - 06/2007 a 06/2008 - 04/2010 v celkovej výške 3.157,98€ ( 61x33,19€ + 5x30€ + 10 x 35€ + predčasná úhrada istiny 180,04€ + predčasná úhrada istiny 33,20€ + predčasná úhrada istiny 33,20€ + predčasná úhrada istiny 33,19€ + predčasná úhrada istiny 60,06€ + predčasná úhrada istiny 60,56€ - odložená suma 120,80€ + predčasná úhrada istiny 22€ ), poplatkov za odoslané upomienky vo výške 13,28€ ( 2x6,64€ ) , poplatku za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške 16,60€, zmluvných pokút za omeškanie zo splácaním v celkovej výške 11,20€ ( 4x2,80€ ).

Z uhradenej sumy 3.199,02€ bola uhradená iba časť úverovej istiny, a to vo výške 2.212,93€. Zvyšok uhradenej sumy bol použitý na úhradu časti zmluvných úrokov a poplatkov za poistenie úveru a ďalej na úhradu poplatkov účtovaných odporcovi za omeškanie zo splácaním úveru v súlade s platným sadzobníkom poplatkov. Odporcovi tak ostáva na úverovej istine, t.j. na poskytnutom revolvingovom úvere, uhradiť navrhovateľovi sumu vo výške 722,03€.

Navrhovateľ si uplatňuje od odporcu úrok z omeškania v zákonnej výške podľa ustanovení , úrok z omeškania zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu, t.j. 902,35€ ( dlžná suma ) - 56,11€ ( zmluvná pokuta ) = 846,24€ ( suma, z ktorej navrhovateľ požaduje úrok z omeškania ) . Dlžná suma 902,35€ tak pozostávala zo sumy:

- 722,03€ - neuhradené úverové istiny,

- 124,21€ - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru,

- 115,81 € - dlžné zmluvné úroky,

- 8,40€ eur - dlžné poistné,

- 56,11€ neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie zo splácaním úveru spolu s poplatkom za odoslanú upomienku a poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania.

Po odstúpení od zmluvy odporca navrhovateľovi na predmetný revolvingový úver nič neuhradil, preto sa návrhom navrhovateľ domáha zaplatenia sumy 902,35€ s príslušenstvom.

Navrhovateľ uviedol, že nedopatrením si uplatňoval aj nárok na zmluvný úrok a v časti uplatňovaného zmluvného úroku zobral svoj návrh späť a konanie v tejto časti žiadal zastaviť.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Na základe žiadosti odporcu bola dňa 07.12.2000 medzi účastníkmi konania uzavretá Zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Z uvedenej zmluvy a to časti B/ - Klasický úver, bolo zistené, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver vo výške 10.341,-Sk na nákup tovaru, ktorý sa odporca zaviazal vrátiť v 10-tich mesačných splátkach po 1.149,- Sk s dátumom prvej splátky 15.01.2001. RPMN poskytnutého úveru nebola uvedená.

Predmetná zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje časť C/ - Úverová karta, podľa ktorej mal odporca požiadať o poskytnutie úverového rámca vo výške 20 000,-Sk a vydanie úverovej karty na jeho meno. Zároveň sa zaviazal splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % poskytnutého úveru. Ani táto časť zmluvy neobsahuje údaj o úrokovej sadzbe, ani výšku RPMN.

V časti D/ Poistenie klienta je uvedené, že klient berie na vedomie, že mesačné poistné ( vo výške 1,75% mesačnej splátky klasického spotrebiteľského úveru ) je zahrnuté do mesačných splátok poisteného úveru.

Súčasťou zmluvy sú aj Všeobecné podmienky navrhovateľa pre poskytnutie spotrebiteľského úveru. Podľa bodu V.-2. Všeobecných podmienok, ak klient poruší povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je navrhovateľ oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní.

Na základe uvedenej zmluvy, jej časti C/, navrhovateľ dňa 4.10.2001 zaslal odporcovi kreditnú kartu s aktuálnym úverových rámcom 20 000,-Sk a výškou mesačne splátky1 000,-Sk. Z potvrdenie o odfinancovaní finančných prostriedkov predloženým navrhovateľom bolo zistené, že odporca čerpal z karty finančné prostriedky v období od 13.01.2003 do 21.01.2010, pričom celkove z úverového účtu vyčerpal sumu 2.835,22€. Odporca úver uhrádzal, podľa potvrdenia prijatých splátok v období od 07.02.2003 do 27.04.2010 uhradil navrhovateľovi spolu sumu 3.199,02€. Z odstúpenia od úverovej zmluvy zo dňa 23.12.2010 bolo zistené, že navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy, na základe ktorej bola odporcovi vydaná kreditná karta a to z dôvodu omeškania so splácaním úveru poskytnutého formou čerpania peňažných prostriedkov prostredníctvom úverovej karty. Zároveň navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu sumy 902,35€ pozostávajúcej z úverovej istiny 722,03€, dlžných úrokov, poplatkov a poistného vo výške 124,21€ a zmluvnej pokuty za omeškanie zo splácaním úveru vo výške

Podľa , , účinného a platného ku dňu uzatvorenia zmluvy ( t.j. ku dňu 7.12.2000 ) , spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na strane druhej spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba,

ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa , účinného a platného ku dňu uzavretia zmluvy, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú predmetu plnenia a ceny plnenia. Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , účinného a platného v čase uzavretia zmluvy, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa článku 3 ods. 1, 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS zo dňa 5.4.1993, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou.

Právne súd posúdil vzťah medzi účastníkmi konania v zmysle citovaných ustanovení a Smernice Rady, nakoľko v čase vzniku zmluvného vzťahu dňa 07.12.2000 nebol ešte platný ani účinný o spotrebiteľských úveroch, ktorý nadobudol účinnosť dňom 01.10.2001.

Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania bola uzatvorená dňa 07.12.2000 zmluva o spotrebiteľskom úvere, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver na nákup tovaru, ktorý sa odporca zaviazal zaplatiť navrhovateľovi v 10-tich mesačných splátkach. Podpisom uvedenej zmluvy však odporca podpísal aj žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru t.j. časť C/. Jedným podpisom teda odporca mal uzavrieť zmluvu o poskytnutí úveru na nákup tovaru, čo bol zrejme aj jeho zámer a zároveň podpísal aj časť listiny, ktorá sa týkala úplne iného právneho vzťahu, ktorý mal dokonca vzniknúť až v budúcnosti. Uvedené vyplýva z toho, že sa jedná o formulovanú zmluvu - tlačivo, ktorá v sebe obsahovala aj náležitosti iného právneho úkonu. Odporca ak chcel získať úver na nákup tovaru, čo zrejme bolo jeho pohnútkou, nemal na výber a musel podpísal aj predloženú pretlač celej listiny. Je pritom zrejme, že obsah jednotlivých ustanovení zmluvy ovplyvniť ako spotrebiteľ nemohol. Vzhľadom na účel uzavretia zmluvy zo strany odporcu a to zakúpenie tovaru na splátky, kedy mu pri kúpe bolo predložené tlačivo zmluvy vrátane Všeobecných podmienok je otázne, či mal odporca dostatok času a možnosť oboznámiť sa s celým obsahom zmluvy a pochopiť význam podmienok v nej uvedených. To, že odporca nemal reálne možnosť oboznámiť sa s obsahom zmluvy je zrejme aj z toho, že zmluva je písaná malým nahusteným písmom, ide o pomerne dlhý text obsahujúci množstvo odbornej právnej terminológie.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti má súd za to, že nebolo vôľou odporcu vstúpiť s navrhovateľom do iného zmluvného vzťahu než bolo poskytnutie úveru na kúpu tovaru a teda z jeho strany nebola zmluva o revolvingovom úvere uzatvorená vážne, slobodne a zrozumiteľne. V tejto súvislosti súd poukazuje aj na ustanovenie , v zmysle ktorého v pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší. Ide teda o absolútne neplatný právny úkon v zmysle ustanovenia . Súd tiež poukazuje aj na rozsudok Okresného súdu Žilina č. , ktorým bolo určené, že zmluvná podmienka v zmluve o poskytnutí spotrebiteľského úveru v časti C Úverová karta, ktorou spotrebiteľ bez aktívneho prejavu vôle len podpisom zmluvy o spotrebiteľskom úvere na kúpu veci žiada aj o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca, poskytnutie úverového rámca a vydanie platobnej karty na jeho meno je neprijateľná.

Okrem uvedeného má súd za to, že postup navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy o revolvingovom úvere je možné považovať za nekalú praktiku a dojednaný revolvingový úver za neplatný aj v zmysle ustanovenia článku 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993. Zmluva bola odporcovi ako spotrebiteľovi predložená v písomnej forme, jej text bol vopred pripravený navrhovateľom a odporca nemal možnosť obsah zmluvy ovplyvniť. Nejde preto o individuálne dohodnuté podmienky, pričom zo strany navrhovateľa v konaní nebol preukázaný opak.

Zo strany navrhovateľa bolo preukázané, že poskytol odporcovi finančné prostriedky prostredníctvom úverovej karty a to celkovo vo výške 2.835,22€ a to podľa potvrdenia predloženého navrhovateľom. Tieto finančné prostriedky boli odporcovi poskytnuté na základe neplatného právneho úkonu, preto sa súd zaoberal tým, či na strane odporcu vzniklo bezdôvodné obohatenie. Dokazovaním bolo preukázané, že z poskytnutých finančných prostriedkov bola odporcom uhradená navrhovateľovi celkove suma 3.199,02€ z čoho je zrejmé, že zo strany odporcu došlo k úhrade sumy vyššej, ako mu bola poskytnutá. Súd preto návrh navrhovateľa na zaplatenie dlžnej sumy zamietol.

Podľa , navrhovateľ môže vziať za konania svoj návrh späť, a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví.

Podľa , súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.

Podľa , nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.

Zo strany navrhovateľa došlo podaním zo dňa 4.6.2013, doručeným dňa 7.6.2013 k čiastočnému späťvzatiu návrhu čo do zaplatenia zmluvného úroku K späťvzatiu návrhu došlo pred začatím pojednávania vo veci. Na základe uvedeného a citovaných ustanovení súd konanie v tejto časti zastavil.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelne uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

O trovách konania rozhodol súd podľa citovaného ustanovenia a ich náhradu navrhovateľovi nepriznal, keďže vo veci bol neúspešný. Odporca si náhradu trov konania neuplatnil.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd Košice.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného v platnom znení o súdnych exekútoroch a exekučnom poriadku; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.