Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PB-8C/241/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Považská Bystrica samosudkyňou JUDr. Annou Kutišovou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a.s., Staré Grunty 7, Bratislava, IČO: 35717769, právne zastúpený JUDr. Alan Strelák, Na vŕšku 12, Bratislava proti odporkyni: U. M.Á., nar. XX.XX.XXXX, bytom J.. X. P. XXX/X, F. v konaní o zaplatenie 481,25 € s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 348,25 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 28.04.2011 do zaplatenia , všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.

Odporkyňa je p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi trovy konania 6,82 € a trovy právneho zastúpenia 23,54 € k rukám jeho právneho zástupcu do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ požiadal súd, aby zaviazal odporkyňu zaplatiť mu sumu 481,25 € spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 481,25 € od 8.3.2011 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 11,55 € x 7 mesiacov (od marca 2011 do septembra 2011), t.j. 80,85 €, a nahradiť mu trovy konania.

V návrhu uviedol, že dňa 26.10.2010 uzatvoril s odporkyňou zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320102319, na základe ktorej jej poskytol úver vo výške 350,- €. Odporkyňa sa zaviazala úver splatiť aj s odplatou 133 € v 13-ich mesačných splátkach, a to v prvých troch po 1,75 € a ďalších desiatich po 47,78 €, pričom prvá splátka bola splatná 10-teho dňa od uzavretia zmluvy a každá ďalšia 30-teho dňa po splatnosti predchádzajúcej splátky s tým, že po uplynutí 3 mesiacov od omeškania so zaplatením splátky je navrhovateľ oprávnený žiadať vrátenie celej dlžnej sumy spolu s úrokmi. Odporkyňa záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Zaplatila len čiastku 1,75 €, a to dňa 26.10.2010. Preto navrhovateľ využil zmluvou mu dané právo a zosplatnil k 7.3.2011 celý úver a požadoval od odporkyne aj dohodnutú zmluvnú pokutu 3,3% z istiny úveru, t.j. 11,55 €, za každý začatý mesiac omeškania, a ktorú uplatnil za sedem mesiacov omeškania. Keďže odporkyňa neuhradila dlh ani napriek výzvam navrhovateľa, uplatnil si svoj nárok súdnou cestou.

Odporkyňa svoj dlh vo výške 481,25 € nerozporovala a tento uznala v písomnom podaní, doručenom súdu dňa 21.01.2014, pričom uviedla, že si je vedomá dlhu voči navrhovateľovi a zároveň požiadala o možnosť splátok.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s návrhom, zmluvou o spotrebiteľskom úvere č. 320102319, predžalobnou upomienkou - výzvou k úhrade dlžnej sumy, oznámením o zosplatnení záväzku, vyjadrením odporkyne zo dňa 21.01.2014.

Účastníci uzavreli dňa 26.10.2010 zmluvu o spotrebiteľskom úvere č. 320102319 (ďalej len zmluva o úvere), na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ poskytol odporkyni v hotovosti úver vo výške 350,- €, ktorý sa odporkyňa zaviazala splatiť navrhovateľovi spolu s odplatou 133 € (zahŕňajúcou úrok 20% z istiny úveru a odmenu za poskytnutie úveru 18 % z istiny úveru) v 13-ich mesačných splátkach, z ktorých boli prvé tri po 1,75 € a ďalších 10 po 47,78 €, s tým, že prvá splátka bola splatná 10-teho dňa od uzavretia zmluvy a každá ďalšia splátka bola splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve je odporkyňa označená svojim menom, priezviskom, rodným číslom, číslom občianskeho preukazu a adresou trvalého pobytu. Je v nej uvedená priemerná ročná percentuálna miera nákladov 47,39 %, a RPMN 67,70%. Odporkyňa v zmluve o úvere svojím podpisom potvrdila, že sa oboznámila s obchodnými podmienkami zmluvy, ktoré sú jej neoddeliteľnou súčasťou. V zmluve nie je uvedený konkrétny termín konečnej splatnosti úveru.

Podľa bodu 1 obchodných podmienok veriteľ je oprávnený požadovať od dlžníka vrátenie celej dlžnej sumy po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v jej plnej výške.

V bode 2 obchodných podmienok je uvedené, že konečnou splatnosťou úveru sa rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi, pričom doba trvania úveru je od uzatvorenia zmluvy o úvere do konečnej splatnosti úveru.

V bode 3 obchodných podmienok je obsiahnuté ustanovenie, podľa ktorého ak dlžník nesplní svoj záväzok v zmysle zmluvy, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zmluvnú pokutu za omeškanie vo výške 3,3% z istiny úveru poskytnutého na 13 mesiacov, a to za každý aj začatý mesiac omeškania až do zaplatenia celkovej dlžnej čiastky.

Odporkyňa poskytnutý úver riadne a včas nesplácala, hoci ju k tomu navrhovateľ vyzýval upomienkou zo dňa 12.04.2011, ktorú zaslal na adresu jej pobytu uvedenú v zmluve o úvere. V upomienke ju upozornil, že ak bezodkladne nesplní dlh, tak do 15 dní využije svoje právo podľa zmluvy o úvere a bude od nej požadovať úhradu celého úveru. Z poštového podacieho hárku vyplýva, že zásielka bola odoslaná dňa 13.04.2011.

Pretože odporkyňa dlh nesplnila, navrhovateľ jej listom zo dňa 22.02.2012 oznámil, že celý dlh titulom úveru sa stal splatným k 7.3.2011 a vyzval ju na úhradu nesplateného úveru s poplatkom v sume 689,85 € pod hrozbou podania návrhu na súd.

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov Spotrebiteľským úverom na účely tohto zákona je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať tieto náležitosti: dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

Podľa Z.z poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa až k), a ,

Podľa , , , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa veta prvá spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "").

Podľa ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa nariadenia vlády SR č. Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru.

Podľa nariadenia vlády SR č. za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov.

Podľa nariadenia vlády SR č. ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporkyňou vznikol právny vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere uzatvorenej podľa ustanovenia a nasl. v spojení s o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase podpisu zmluvy o úvere. Ide zároveň o spotrebiteľskú zmluvu v zmysle a nasl. , keďže navrhovateľ poskytol odporkyni úver 350,- € v rámci jeho podnikateľskej činnosti a odporkyňa neuzatvárala zmluvu v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti, ale v pozícii spotrebiteľa. Odporkyňa sa úver zaviazala vrátiť navrhovateľovi spolu s odplatou 133,- €. Odporkyňa úver nesplácala riadne a včas, uhradila spolu len sumu 1,75 €, už druhú splátku neuhradila vôbec. Porušila tým svoju zmluvnú povinnosť splácať úver riadne a včas. Z uvedeného

dôvodu navrhovateľ dňa 12.04.2011 vyzval odporkyňu, aby v lehote 14 dní zaplatila dlžnú čiastku, inak úver zosplatní.

Preskúmaním zmluvy o spotrebiteľskom úvere súd zistil, že neobsahuje v zmysle údaj o termíne konečnej splatnosti úveru. V tomto smere je nepostačujúce ustanovenie bodu 2 Obchodných podmienok, v ktorom je uvedené, že konečnou splatnosťou úveru sa rozumie uhradenie poslednej splátky veriteľovi, pričom doba trvania úveru je od uzatvorenia zmluvy o úvere do konečnej splatnosti úveru. Zákonodarca požiadavku na uvádzanie konkrétneho dátumu konečnej splatnosti úveru zaviedol s cieľom zvyšovania informovanosti spotrebiteľov. Zákonodarca okrem údajov o RPMN, o výške, počte a termíne splátok, vyžaduje pre riadnu zmluvu o spotrebiteľskom úvere i uvedenie osobitného údaja o dátume konečnej splatnosti úveru, pričom podľa názoru súdu nestačí len všeobecný odkaz na úhradu poslednej splátky v obchodných podmienkach. Ustanovenie Z.z sankcionuje absenciu termínu konečnej splatnosti úveru v zmluve bezúročnosťou a bezodplatnosťou úveru.

Vzhľadom na uvedené skutočnosti sa úver v zmysle zákona považuje za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ od odporkyne nemôže požadovať žiaden úrok a žiadne poplatky, ktoré boli v zmluve o úvere dojednané na sumu 133,- €. Odporkyňa je povinná vrátiť navrhovateľovi len rozdiel medzi reálne poskytnutými peňažnými prostriedkami a zaplatenou splátkou, teda rozdiel medzi sumou 350,- € a sumou 1,75 €, ktorú odporkyňa navrhovateľovi splatila, čo predstavuje čiastku 348,25 € a do tejto výšky súd návrhu navrhovateľa aj vyhovel.

Odporkyňa síce nerozporovala svoj dlh vo výške 481,25 €, ale to je dôsledok toho, že ako menej informovaný účastník spotrebiteľského právneho vzťahu predpokladala, že navrhovateľ pri koncipovaní zmluvy o úvere postupoval s odbornou starostlivosťou a zmluva, ktorú jej predložil na podpis a ktorú nepochybne vopred pripravil a použil vo vzťahu k neurčitému okruhu spotrebiteľov, spĺňa všetky náležitosti, ktoré právne predpisy na ochranu spotrebiteľa vyžadujú. Navrhovateľ mal voči odporkyni pri uzatváraní zmluvného vzťahu informačnú prevahu, ako osoba podnikajúca v oblasti poskytovania spotrebiteľských úverov by mal ovládať legislatívu upravujúcu ochranu spotrebiteľa, no napriek tomu zmluva, ktorú odporkyni predložil na podpis, trpela vadami, ktoré ju učinili bezúročnou a bezodplatnou. Nakoľko odporkyňa uznala svoj záväzok i v časti, v ktorej podľa právnych predpisov nemohol vzniknúť, v tejto časti súd na uznanie odporkyne neprihliadol, nakoľko súd bol povinný vstúpiť do právneho vzťahu medzi navrhovateľom a odporkyňou, aby docielil skutočnú, faktickú rovnosť medzi účastníkmi právneho vzťahu, čo sa konkrétne prejavilo len čiastočným akceptovaním uznania dlhu.

Navrhovateľ požadoval od odporkyne i zmluvnú pokutu, zmluvne dojednanú vo výške 3,3% z istiny úveru 350 €, t.j. 11,55 € za každý mesiac, ktorú uplatnil navrhovateľ za 7 mesiacov omeškania odporkyne

Súd sa nestotožnil s postupom navrhovateľa pri určovaní výšky zmluvnej pokuty. Zmluvná pokuta bola dojednaná v závislosti od celkovej istiny poskytnutého úveru, to znamená, že výška zmluvnej pokuty by bola rovnaká bez ohľadu na to, či by sa odporkyňa dostala do omeškania so zaplatením celého úveru, alebo len so zaplatením jednej splátky, prípadne dokonca jej časti. Taktiež bola dojednaná povinnosť zaplatiť zmluvnú pokutu pre prípad každého, čo i len začatého mesiaca omeškania. Výška zmluvnej pokuty, tak vôbec nezávisela od výšky omeškania, s plnením ktorého sa dostala odporkyňa (spotrebiteľ) do omeškania a od doby, po ktorú bola odporkyňa v omeškaní .

V judikatúre týkajúcej sa spotrebiteľských vecí bolo opakovane ustálené, že sankcia, ktorá postihuje spotrebiteľa a jej výška nezávisí od miery porušenia zmluvnej povinnosti, je neprijateľná - napríklad Rozhodnutie Krajského súdu v Prešove z 29. júna 2011 č. k. , Rozhodnutie Krajského súdu v Prešove z 20. septembra 2011 č. k. .

Vzhľadom na to, že v tomto konaní sa taktiež jedná o prípad, keď dodávateľ dojednal zmluvnú sankciu, ktorej výška nezávisí od miery porušenia zmluvných povinností zo strany spotrebiteľa, v záujme

zachovania právnej istoty oboch účastníkov konania (predovšetkým však odporkyne), dospel súd k názoru, že sankcia, ktorú uplatnil navrhovateľ je neprijateľná, a teda v tejto časti súd žalobu zamietol.

Súd tiež k uplatnenej zmluvnej pokute podotýka, že v spotrebiteľských veciach by už pri samotnom uzavieraní zmluvy nemal byť prísnejšie alebo výlučne zmluvnou pokutou sankcionovaný len jeden účastník zmluvy, a to spotrebiteľ. Kladie sa veľký dôraz na dodávateľa, ktorý pripravuje obsah spotrebiteľskej zmluvy a má byť náležite opatrný a dôsledný aj pri dojednávaní vedľajších dojednaní, akým je zmluvná pokuta - len takto sa vypestuje vzťah dôvery spotrebiteľa k dodávateľovi.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. v znení účinnom v čase omeškania ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nar. vlády č. v znení účinnom k 1. dňu omeškania výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Odporkyňa je v omeškaní s plnením nesplateného peňažného dlhu od 15. dňa nasledujúceho po odoslaní predžalobnej upomienky, t.j. od 28.04.2011 (15 dní od 13.04.2011). K uvedenému dátumu bola základná úroková sadzba ECB 1,25 %, avšak navrhovateľ uplatnil v konaní úrok z omeškania len vo výške 9% ročne a súd teda nemohol prekročiť žalobný petit. Výška sumy, so zaplatením ktorej sa dostala odporkyňa do omeškania, bola v konaní ustálená na 348,25 €.

Súd teda podľa ustanovenia v spojení s nariadenia vlády SR č. zaviazal odporkyňu zaplatiť navrhovateľovi úrok z omeškania v uplatnenom rozsahu 9 % ročne zo sumy 348,25 € od 28.04.2011 do zaplatenia.

Odporkyňa žiadala o poskytnutie možnosti splátok, pričom na pojednávanie sa nedostavila, hoci naň bola riadne predvolaná a k písomnému vyjadreniu sa k návrhu nepripojila žiadne dôkazy, ktoré by preukazovali, že nie je schopná plniť dlh naraz. Súd preto jej žiadosti o možnosť splátok nevyhovel a zaviazal ju k zaplateniu priznanej sumy spolu s priznaným príslušenstvom podľa ust. do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. tak, že náhradu trov konania pomerne rozdelil.

Navrhovateľ v konaní uplatňoval 562,10 € (481,25 € + 80,85 €), a súd jeho návrhu vyhovel v rozsahu 348,25 €. Úspech navrhovateľa činí 61,96 % (348,25 €/562,10 €), úspech odporkyne 38,04 % a navrhovateľ má podľa právo na náhradu trov konania v rozsahu 23,92 % (čistá miera úspechu).

Trovy konania predstavuje súdny poplatok za návrh 28,50 € a trovy právneho zastúpenia v sume 98,42 € za dva úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd, za ktoré patrí základná sadzba tarifnej odmeny 33,20 € x 2 úkony, režijný paušál 7,81 € x 2 úkony a pretože je právny zástupca navrhovateľa platiteľom DPH, okrem tarifnej odmeny a RP v celkovej výške 82,02 € spolu s 20% DPH /16,40 €/. Súd po zohľadnení pomeru úspechu navrhovateľa (23,92 %) zaviazal odporkyňu, aby navrhovateľovi nahradila súdny poplatok 6,82 € (23,92 % z 28,50 €) a náhradu trov právneho zastúpenia 23,54 € (23,92 % z 98,42 €), a to k rukám právneho zástupcu navrhovateľa podľa

Poučenie:

Proti tomto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v dvoch vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (s. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.