Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_50C-229-2013.pdf
PDF · 78.72 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/229/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v Bratislave rozhodol samosudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: Secapital S.á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo, IČ B 108305, zastúpený Advokátskou kanceláriou Gallo, s.r.o.so sídlom Sabinovská 65/9, Bratislava proti odporcovi : U. F., bytom Y. XX/X, U. o zaplatenie 1.195,87 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 1 195,87 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne od 29.5.2010 do zaplatenia a náhradu trov na účet AK Gallo, s.r.o. so sídlom Jilemnického 30, Martin vo výške 237,63 € všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Pôvodný navrhovateľ Consumer Finance Holding a.s., so sídlom Hlavné námestrie 12, Kežmarok sa návrhom, doručeným tunajšiemu súdu dňa 20.2.2013, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť mu sumu 1.195,87 Eur s príslušenstvom a náhradu trov súdneho konania, titulom nesplatenej pôžičky.
Tunajší súd dňa 19.09.2013 uznesením č.k. 50C 229/2013-41 pripustil zmenu účastníka konania tak, že namiesto navrhovateľa vstúpil do konania Secapital S.á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburg, Luxemburské veľkovojvodstvo.
Návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že s odporcom právny predchodca navrhovateľa ( Consumer Finance Holding a.s.) uzatvoril dňa 20.03.2009 zmluvu o pôžičke č. XXXXXXX, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa pôžičku v celkovej výške 1.633 €. Podľa dohodnutých podmienok v zmluve o pôžičke mal odporca splácať pôžičku v pravidelných 48 mesačných splátkach v sume 35,50 € a ku dňu podania návrhu na súd odporca uhradil z tejto zmluvy sumu len 319,50 €. Vzhľadom na to, že odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku resp. jednotlivé povinné splátky riadne a včas, právny predchodca navrhovateľa dňa 21.05. 2010 vyzval predžalobnou vyzval odporcu k okamžitej úhrade všetkých splátok jednorázovo. Odporca zostatok pôžičky neuhradil a preto sa navrhovateľ domáha úhrady zostatku dlhu v sume 1.195,87 €.
Tunajší súd vydal vo veci dňa 26.07.2013 platobný rozkaz, v ktorom zaviazal odporcu na zaplatenie sumy žalovanej istiny s príslušenstvom. Súd uvedený platobný rozkaz zrušil uznesením zo dňa 19.09.2013 v súlade s § 173 ods. 2 O.s.p., kedže ho nebolo možné doručiť odporcovi do vlastných rúk.
Súd vec prejednal v neprítomnosti účastníkov konania podľa § 101 ods. 2 O.s.p. dňa 22.01.2014. Navrhovateľ neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnil z dôvodu hospodárnosti konania, žiadal návrhu
vyhovieť a rozhodnúť v jeho neprítomnosti, odporca si opakovane zásielku v odbernej lehote na pošte neprevzal. Súd vo veci vykonal dokazovanie, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Zo zmluvy o pôžičke zo dňa 20.03.2009 súd zistil, že predmetom tejto zmluvy uzavretej medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom je poskytnutie pôžičky vo výške 1.100 €, s mesačnými splátkami vo výške 35,50 € a s konečnou splatnosťou 48 mesiacov, ročnou úrokovou sadzbou vo výške 21,78 %, priemernou hodnotou RPNM vo výške 34,49 %, celková suma pôžičky činí 1.633 €. Súčasťou zmluvy o pôžičke sú Všeobecné obchodné podmienky, ako aj podmienky k zmluve, ktoré upravujú poistenie schopnosti splácať splátky, kde na strane poistníka vystupuje právny predchodca navrhovateľa a poistiteľom Poisťovňa Credit Slovakia, a.s..
Z predžalobnej upomienky zo dňa 05.10.2010 súd zistil, že právny predchodca navrhovateľa odporcu vyzýval k okamžitej úhrade všetkých splátok, celková istina činila sumu 1.360,55 €.
Z predloženej fotokópie doručenky mal súd zistené, že vyššie uvedenú výzvu si odporca v odbernej lehote na pošte neprevzal.
Z prehľadu splátok a úhrad súd zistil, že odporca právnemu predchodcovi navrhovateľa uhradil len splátky v sume 319,50 €.
Podľa Všeobecných obchodných podmienok podľa čl. 12 bod 12.2 spoločnosť je oprávnená od klienta požadovať zmluvnú pokutu, ak sa klient dostal do omeškania so splatením ktorejkoľvek jednotlivej splátky. V 30-ty deň po dátume splatnosti je klient povinný zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 10% z dlžnej sumy splátky. V tento deň sa zmluvná pokuta stáva aj splatnou.
Podľa Všeobecných obchodných podmienok podľa čl. 12 bod 12.3 v prípade omeškania s úhradou jednotlivých splátok je klient povinný uhradiť spoločnosti okrem zmluvnej pokuty i sankčný úrok vo výške stanovenej nariadením vlády č. 87/1995 Zb.
Podľa Všeobecných obchodných podmienok podľa čl. 12 bod 12.4 súčasťou pohľadávky spoločnosti voči klientovi sú aj náklady vynaložené spoločnosťou na zabezpečenie vymáhania pohľadávky. Navrhovateľ na návrhu zotrval a súdu špecifikoval tak výšku zmluvnej pokuty vyčíslenej na sumu 135,84 €, ako aj náklady, ktoré mu vznikli v súvislosti s vymáhaním pohľadávky vo výške 5,54 €. Celkovo dlh odporcu ku dňu podania návrhu je istina plus zmluvná pokuta plus náklady na vymáhanie mínus prijaté úhrady t.j. 1373,99 € + 135,84 €+ 5,54 € - 319,50 € = 1.195,87 €.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 OZ, ustanovenia záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 494 OZ, z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 658 ods. 1 OZ pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
Podľa § 544 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vl. č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný a preložené listinné dôkazy sú spôsobilé k posúdeniu uplatneného nároku navrhovateľa v celom jeho rozsahu, vrátane príslušenstva k istenie.
Súd mal v konaní nepochybne zistené, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol záväzkový vzťah v zmysle vyššie uvedených zákonných ustanovení Občianskeho zákonníka, že v danej veci odporca svoj záväzok plnil len čiastočne a že s právnym predchodcom nekomunikoval, hoci podľa Všeobecných obchodných podmienok, ktoré sú nedeliteľnou súčasťou zmluvy, mal vedomosť o sankciách, ktoré mu hrozili v prípade porušenia záväzkových povinností. Z uvedeného dôvodu, po dôkladnej špecifikácii pohľadávky zo strany navrhovateľa súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel.
Pokiaľ ide o uplatnené úroky z omeškania, súd zaviazal odporcu k ich úhrade v súlade s § 517 OZ, ako aj nar. vl. č. 87/1995 Zb., pričom tieto priznal odo dňa 29.05.2010, nakoľko právny predchodca špecifikovanú výšku nesplatenej pôžičky odporcovi v súlade s čl. 14 bod. 14.2 Všeobecných obchodných podmienok a uvedené odporcovi oznamoval písomne, pričom podľa tohto dohodnutého ustanovenia pre doručenie písomností poštou platí, že sa považujú za doručené klientovi piatym dňom po dni, keď bola podľa údajov spoločnosti písomnosť daná na poštovú prepravu.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. tak, že úspešnému navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania na účet právneho zástupcu, keď trovy pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 71,50 € a trov právneho zastúpenia podľa vyl. č. 655/ 2004 Z. z. vo výške 166,13€, a to : za dva úkony právnej pomoci v tarife 61,41 € (prevzatie a príprava, a podanie návrhu na súd), + 2x režijný paušál 7,81 €, + 20 % DPH vo výške 13,84 €. Celkovo trovy konania činia 237,63 €.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. (§ 205 ods. 1 O.s.p.)
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.