Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-2C/116/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudca JUDr. Mária Tvrdíková, v právnej veci žalobcu UniCredit Bank Slovakia a. s., so sídlom Šancová 1/A, 813 33 Bratislava, IČO: 00 681 709, zastúpený HMG & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Štefanovičova 12, 811 04 Bratislava, IČO: 35 885 459, proti žalovanému S. Q., nar. XX.X.XXXX, bytom O. XX, XXX XX N., toho času bytom na neznámom mieste, zastúpeného v konaní opatrovníkom Združením na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Nám. legionárov 5, 080 01 Prešov, IČO: 42 176 778, o zaplatenie 12.340,64 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Z r u š u j e platobný rozkaz Okresného súdu Svidník č. k. -24 dňa 16.5.2013.

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 8.675,08 Eur s 9 % úrokom z omeškania ročne od 2.1.2012 do zaplatenia do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a .

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi trovy konania v sume 937,45 Eur na účet jeho právneho zástupcu HMG & Partners, s.r.o. do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobu proti žalovanému domáhal zaplatenia sumy 12.340,64 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy vo výške 9.393,26 Eur od 2.3.2013 do zaplatenia a riadnym úrokom vo výške 12,99 % ročne zo sumy 9.393,26 Eur od 2.3.2013 do zaplatenia.

Žalobu odôvodnil tým, že dňa 7.3.2011 uzatvoril so žalovaným Zmluvu o úvere č. EZY- CRL-00006221-2011-BAR1-SU (ďalej len Zmluva o úvere), na základe ktorej žalovanému poskytol úver vo výške 10.000,- Eur s úrokovou sadzbou vo výške 12,99 % ročne. Žalovaný mal vyčerpaný úver splácať po 227,62 Eur. Prvá splátka bola splatná v deň nasledujúceho kalendárneho mesiaca, ktorý sa svojim číselným označením zhoduje s dňom prvého čerpania úveru. Konečná splatnosť bola určená do 60 mesiacov od prvého čerpania úveru. Ročná percentuálna miera nákladov ku dňu podpísania Zmluvy o úvere bola 15,81 % ročne. Mesačný poplatok za poistenie úveru bol dohodnutý na 1,64 % z aktuálnej výšky splátky (čl. III. Zmluvy o úvere - základné podmienky úveru). Podmienky čerpania úveru, zabezpečenie úveru, podmienky pri neplnení a ďalšie náležitosti boli dojednané v Zmluve o úvere a v Obchodných podmienkach na poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom (ďalej len Obchodné podmienky). Žalovaný sa dostal so splácaním úveru do omeškania, a preto ho vyzval na úhradu dlžnej sumy. Keďže žalovaný aj napriek doručenej výzve zo dňa 15.11.2011 dlžnú sumu neuhradil, listom zo dňa 2.11.2012 vyhlásil predčasnú splatnosť úveru ku dňu 2.1.2012 a vyzval žalovaného na úhradu celého zostatku úveru. Zostatok pohľadávky ku dňu 1.3.2013 pozostával z istiny

vo výške 9.393,26 Eur, riadnych úrokov vyčíslených ku dňu 1.3.2013 vo výške 481,83 Eur, úrokov z omeškania vyčíslených ku dňu 1.3.2013 vo výške 2.442,58 Eur, poplatkov za vedenie úverového účtu vo výške 8,- Eur a poplatku za poistenie úveru vo výške 14,97 Eur.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz č. k. -24 dňa 16.5.2013, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému, preto v súlade s bol platobný rozkaz zrušený.

Šetrením bolo zistené, že žalovaný sa toho času zdržuje na neznámom mieste v Českej republike, preto uznesením Okresného súdu Svidník č. k. -34 zo dňa 23.9.2013 mu bol ustanovený opatrovník, ktorý ho v konaní zastupuje, chráni jeho záujmy a preberá súdne zásielky.

Opatrovník žalovaného vo svojom písomnom vyjadrení k žalobe uviedol, že v predmetnej veci ide nepochybne o spotrebiteľskú vec, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia a násl. . V prvom rade napadol, že zmluva neobsahuje všetky povinné náležitosti. V zmluve chýba údaj podľa a o spotrebiteľských úveroch, a preto je tento úver s poukazom na o spotrebiteľských úveroch bezúročný a bez poplatkov. Čo sa týka konečnej splatnosti úveru, formulácia 60 mesiacov podľa jeho názoru nespĺňa požiadavku vyjadrenú v zákone. V zmluve taktiež nie je uvedený údaj o výške, počte a termíny splátok, ani len istiny. Zákon však vyžaduje tieto údaje uvádzať nielen pri istine, ale aj úrokoch a iných poplatkov. Taktiež poukázal na fakt, že žalobca si uplatňuje riadny úrok aj po dátume vyhlásenia mimoriadnej splatnosti úveru, t. j. 2.1.2012. Toto konanie je v rozpore s kogentnými ustanoveniami upravujúcimi omeškanie dlžníka. Jedná sa duplicitné sankcionovanie dlžníka, keď si popri úroku z omeškania žalobca uplatňuje aj riadny úrok vo výške 12,99 % ročne. Z uvedených dôvodov je potrebné, aby žalobca presne špecifikoval, z čoho pozostáva uplatnená suma, to znamená z ktorých splátok, každá v akej výške, akou splatnosťou a špecifikáciou a čo všetko každá dlžná splátka obsahuje. Rovnako je potrebné špecifikovať, čo už bolo zaplatené a na čo boli jednotlivé splátky započítané. Je totiž vysoko pravdepodobné, že žalobca si v dlžných splátkach uplatňuje aj plnenia z neprijateľných zmluvných pokút a ďalších sankčných mechanizmov, prípadne upomienok, a že platby započítal v rozpore s .

Žalobca v písomnom vyjadrení k špecifikácii zmluvy zo dňa 21.1.2014 uviedol, že žalovaný uhradil spolu sumu 1.324,92 Eur. K jej výpočtu dospel sčítaním súm všetkých operácií označených ako riadne úroky vo výške 531,36 Eur, splátku istiny vo výške 606,74 Eur, poplatky za vedenie úverového účtu vo výške 9,97 Eur, poplatky za poistenie úveru vo výške 18,60 Eur, úroky z omeškania vo výške 8,25 Eur, poplatok za poskytnutie úveru 150,- Eur. Celkom 1.324,92 Eur. Z uvedeného vyplýva, že istina vo výške 9.393,26 Eur predstavuje čistú istinu (bez úrokov a poplatkov), t. j. rozdiel medzi poskytnutým úverom vo výške 10.000,- Eur a splátkami istiny vo výške 606,74 Eur (10.000-606,74=9.393,26). Jeho nárok na riadne úroky vo výške 12,99 % ročne vyplýva z čl. III. bod 5 Zmluvy o úvere. Uplatňované poplatky za vedenie účtu vo výške 8,- Eur pozostávajú z poplatkov za vedenie účtu za obdobie od septembra 2011 do decembra 2011, a to 4x2,- Eur. Dôvodom pre uplatňovanie poplatkov za vedenie účtu len za stanovené obdobie je skutočnosť, že žalovaný poslednýkrát uhradil poplatok za vedenie účtu v auguste 2011 a v januári 2012 nastala konečná splatnosť úveru. Uplatňované poplatky za poistenie úveru vo výške 14,97 Eur pozostávajú zo 4 poplatkov po 3,37 Eur za obdobie od septembra 2011 do decembra 2011, t. j. 4x3,73 Eur=14,97 Eur. Jeho nárok na uvedené poplatky vyplýva z čl. III. bod 20 zmluvy o úvere. Dôvodom pre uplatňovanie poplatkov za vedenie účtu len za stanovené obdobie je skutočnosť, že žalovaný posledný krát uhradil poplatok za vedenie účtu v auguste 2011 a v januári 2012 nastala konečná splatnosť úveru. Úroky z omeškania vo výške 2.442,58 Eur boli počítané z omeškaných splátok úveru pri úrokovej sadzbe 9 % ročne do dňa konečnej splatnosti úveru a následne po splatnosti úveru do dňa vyčíslenia pohľadávky pri úrokovej sadzbe 8,75 % ročne počítané z istiny. Úroky riadne vo výške 481,83 Eur je úrokom vo výške 12,99 % ročne z istiny od 11.8.2011 (dátum poslednej úhrady) do dňa 2.1.2012.

Z výsledkov vykonaného dokazovania súd zistil tento skutkový stav:

Dňa 7.3.2011 uzatvoril žalobca so žalovaným Zmluvu o úvere č. EZY-CRL-00006221-2011-BAR1-SU. Na základe tejto zmluvy poskytol žalovanému úver vo výške 10.000,- Eur s úrokovou sadzbou typ FIX vo výške 12,99 % ročne, ktorú sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 227,62 Eur v počte 60 splátok. Splátky, úroky sú splatné mesačne

v platobný deň. Prvý platobný deň je deň nasledujúceho kalendárneho mesiaca, ktorý sa svojim číselným označením zhoduje s dňom prvého čerpania úveru, druhý a ďalší platobný deň je deň, ktorý sa svojim číselným označením zhoduje s prvým platobným dňom a ak ho v mesiaci niet, posledný deň mesiaca. Posledná splátka je splatná do 60 mesiacov od prvého čerpania úveru a lehota na čerpanie úveru je do 3 mesiacov odo dňa podpísania zmluvy. Poplatok za poskytnutie úveru je 1,5 % z dojednanej sumy úveru, t. j. 150,- Eur. Celkové náklady dlžníka spojené s úverom vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy sú vo výške 4.150,88 Eur. Poplatok za poistenie úveru je mesačne vo výške 1,64 % z aktuálnej výšky splátky. Ročná percentuálna miera nákladov ku dňu podpísania zmluvy je 15,81 % ročne. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov je 12,87 % ročne.

Listom zo dňa 15.11.2011 žalobca žalovaného upozornil, že k termínu 22.11.2011 neuhradil 4 splátky splatné dňa 7.8.2011, 7.9.2011, 7.10.2011 a 7.11.2011. Z uvedeného dôvodu preto eviduje voči nemu nezaplatenú pohľadávku vyplývajúcu zo Zmluvy úvere v celkovej výške 710,64 Eur. Zároveň ho požiadal, aby túto dlžnú sumu uhradil do 3 dní od doručenia tejto výzvy.

Listom zo dňa 2.11.2012 žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a vyzval žalovaného na úhradu celého zostatku úveru vo výške 9.925,92 Eur, pričom úver sa stal splatným dňa 2.1.2012.

Podľa , súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Právny vzťah medzi žalobcom a žalovaným sa spravuje ustanoveniami a právnych predpisov, ktoré upravujú právne vzťahy spotrebiteľského charakteru ( ).

Podľa a , spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov v znení neskorších predpisov. Tento právny predpis (v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy) v definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme pôžičky, úveru, odloženej platby alebo obdobnej finančnej pomoci poskytnutej veriteľom spotrebiteľovi.

Podľa § 2 písm. d/ cit. zákona, zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa a cit. zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia.

Podľa § 11 ods. 1 cit. zákona, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak a/ zmluva o spotrebiteľskom úvere nemá písomnú formu podľa § 9 ods. 1 a neobsahuje náležitosti podľa § 9 ods. 2 písm. a/ až k/, r/ a y/ a § 10 ods. 1, b/ je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že žalobca uzatvoril so žalovaným Zmluvu o úvere dňa 7.3.2011, na základe ktorej žalobca žalovanému poskytol úver vo výške 10.000,- Eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v mesačných splátkach vo výške 227,62 Eur v počte 60. Bola dohodnutá úroková sadzby typ FIX vo výške 12,99 % ročne, bola uvedená RPMN vo výške 15,81 % ročne a celkové náklady spojené s úverom vo výške 4.150,88 Eur. Z predmetnej zmluvy nie je zrejme, kedy nastáva konečná splatnosť spotrebiteľského úveru tak, ako to vyplýva z ust. o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov. Významom ustanovenia zákona o spotrebiteľských úveroch je totiž, aby spotrebiteľ bol už pri podpise zmluvy informovaný, v akých termínoch, resp. kedy, v akej výške, ako dlho je povinný plniť si povinnosti (splácať istinu, úroky a iné poplatky) vyplývajúce mu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Vyžaduje sa teda časová (dátumová) špecifikácia konečnej splatnosti úveru, ktorá je dodávateľom určená na základe vstupných údajov (týmito sú dátum poskytnutia úveru spotrebiteľovi, splatnosť prvej splátky, frekvencia, výška a počet splátok). Je potom úlohou dodávateľa, aby uvedené vstupné údaje matematickologickými operáciami premietol do konkrétneho (jedného) časového údaja, ktorý bude konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru predstavovať. Pokiaľ teda samotná zmluva o úvere ani všeobecné úverové podmienky údaje o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru neobsahujú, nemožno mať za to, že tento nedostatok možno nahradiť na potencionálnu aktivitu spotrebiteľa vedúcu k určeniu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru matematickými operáciami zo spotrebiteľskej zmluvy dostupných údajov. Konečná splatnosť spotrebiteľského úveru musí byť určená konkrétnym časovým okamihom zreteľne tak, aby spotrebiteľ mohol pred vstupom do úverového vzťahu zohľadniť aj dĺžku jeho riadneho trvania a tým uskutočniť najvhodnejšiu voľbu medzi viacerými úverovými produktmi, resp. dodávateľmi. Nakoľko predmetná zmluva o úvere, údaj o konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru neobsahuje, možno konštatovať, že uvedený úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Medzi účastníkmi konania nebola sporná skutočnosť, že žalobca poskytol žalovanému úver v celkovej výške 10.000,- Eur a zo strany žalovaného došlo k zaplateniu sumy 1.324,92 Eur, žalovanému tak zostáva uhradiť sumu 8.675,08 Eur, na ktorú ho súd zaviazal. V prevyšujúcej časti bola žaloba čo sa týka istiny zamietnutá.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Žalobca si uplatnil proti žalovanému okrem istiny aj úrok z omeškania vo výške 8,75 % ročne od 2.3.2013 do zaplatenia. Žalobca vyhlásil predčasnú splatnosť úveru a žalovaného vyzval na úhradu celého zostatku do 2.1.2012. Žalovaný svoj dlh žalobcovi doposiaľ nezaplatil, a preto je od 3.1.2012 v omeškaní. Z uvedených dôvodov preto súd čo sa týka príslušenstva pohľadávky, t. j. úroku z omeškania žalobe vyhovel. Nemohol tak urobiť čo sa týka riadneho úroku vo výške 12,99 % ročne, nakoľko ide o duplicitné sankcionovanie žalovaného a týmto by došlo k dvojnásobnému zaťaženiu žalovaného ako spotrebiteľa, a to jednak v podobe úrokov z úveru, ako aj úrokov z omeškania, čo by spôsobovalo značnú nerovnováhu vo vzťahoch medzi účastníkmi. Pokiaľ žalobca pristúpil k tomu, že vyhlásil zosplatnenie celého úveru, potom nastupuje režim platenia úrokov z omeškania a nie už úrokov z úveru. Z uvedeného je zrejme, že nie je možné priznať úroky z úveru v čase po splatnosti celého úveru, pokiaľ tu nastupuje režim platenia úrokov z omeškania. Preto aj čo sa týka príslušenstva súd v prevyšujúcej časti žalobu zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle Žalobca mal vo veci úspech vo výške 8.675, Eur a žalovaný vo výške 3.665, Eur, teda miera úspechu žalobcu činí 41 % (8.675,08-3.365,568=5.009,52; 5.009,52:12.340,64=0,41x100=41 %). Trovy žalobcu pozostávajú zo 4 úkonov právnej pomoci po 287,14 Eur v zmysle vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb ( AT) a to: prevzatie a príprava zastúpenia ( , podanie žaloby dňa 15.4.2013 ( , písomné podanie zo dňa 21.1.2014 ( , účasť na pojednávaní dňa 22.1.2014 ( , režijný paušál 2x7, Eur, x8, Eur ( , cestovné

náhrady za cestu osobným motorovým vozidlom KIA, ev. číslo BA 885 UJ Košice - Svidník a späť dňa 22.1.2014 v sume 49,76 Eur, náhrada za stratu času 6x13,40 Eur a 20 % DPH v sume 236,05 Eur. Celkom trovy žalobcu predstavujú spolu so súdnym poplatkom v sume 740,- Eur sumu 2.286,47 Eur. Vzhľadom na 41 % mieru úspechu žalobcu predstavujú trovy konania sumu 937,45 Eur.

Povinnosť žalovaného prisúdené trovy konania zaplatiť na účet právneho zástupcu žalobcu vyplýva z ustanovenia

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho písomného doručenia na tunajšom súde.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Musí byť podpísané a datované. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.