Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11C/98/2007

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza samosudkyňou JUDr. Ľudmilou Škvaridlovou v právnej veci navrhovateľa C. Q. nar. X.X.XXXX, bytom F. 4, M., zast. JUDr Jozefom Koľom, advokátom so sídlom Hutnícka 1, Košice proti odporcovi VÁHOSTAV - Tunely a špeciálne zakladania, a.s., Panenská 13, Bratislava IČO: 35 818 212, zast. JUDr. Viktorom Mišíkom, predsedom predstavenstva, Zámocká 779/1, Bratislava o určenie zodpovednosti za ochorenie chorobou z povolania takto

rozhodol:

U r č u j e, že odporca je zodpovedný za chorobu z povolania - choroba z vibrácií - ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín spôsobené vibráciou, ktorá bola u navrhovateľa zistená 7.5.2006 a priznaná 29.12.2006.

Navrhovateľ je p o v i n n ý zaplatiť štátu na účet Okresného súdu Prievidza trovy štátu vo výške 60,65 eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Navrhovateľovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal pôvodne voči odporcom v 1.rade VÁHOSTAV - Tunely a špeciálne zakladania, a.s. so sídlom J. Kalinčiaka 5, Prievidza a v 2.rade spoločnosti TUBAU, a. s. so sídlom Hradská 7/G, Bratislava o určenie, že odporca v 1.rade zodpovedá za chorobu z povolania - choroba z vibrácií - ochorenie kostí, kĺbov, svalov, šliach a nervov končatín spôsobené vibráciou, ktorá bola u neho zistená dňom 7.9.2006 a priznaná dňa 29.12.2006, alternatívne určuje, že odporca v 2.rade zodpovedá za chorobu z povolania.

Návrh na začatie konania odôvodnil tým, že navrhovateľ pracoval u odporcu v 1.rade od 16.8.2011 do 31.12.2005 ako tunelár a stavebný robotník. Pracovný pomer bol ukončený dohodou z dôvodu organizačných zmien dňa 31.12.2005.

Klinika pracovného lekárstva a Klinika toxikológie FN L. Pasteura v Košiciach mu priznala dňa 29.12.2006 chorobu z povolania - choroba z vibrácií - ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín spôsobené vibráciou. Choroba mu bola zistená dňom 7.9.2006. Klinika mu vyhotovila lekársky posudok dňa 29.12.2006, ktorým mu bol priznaný nárok za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 700 bodov.

Navrhovateľ ďalej uviedol, že na základe hlásenia choroby z povolania si uplatnil v Sociálnej poisťovni, pobočka Žilina nárok na dávku z titulu úrazového poistenia podľa z. č. - o sociálnom poistení v znení neskorších zmien a doplnkov. Sociálna poisťovňa mu oznámila listom zo dňa 10.4.2007, že nie je možné o jeho nárokoch rozhodnúť, nakoľko odporca v 1.rade a odporca v

2.rade neuznávajú svoju zodpovednosť podľa v znení neskorších zmien a doplnkov.

Po právnej stránke odôvodnil nárok podľa , nakoľko odporca v 1.rade je zamestnávateľ, u ktorého navrhovateľ pracoval naposledy pred zistením choroby z povolania a pracoval za podmienok, za ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. U odporcu v 1.rade vykonával práce tunelára a stavebného robotníka a pracoval s vibrujúcimi nástrojmi, teda pracoval v podmienkach, kde môže vznikať toto ochorenie. Zodpovednosť odporcu v 1.rade označila aj Klinika pracovného lekárstva a klinickej toxikológie FN L. Pasteura v Košiciach. Tomuto hláseniu však predchádzalo aj hygienické šetrenie Regionálnym úradom verejného zdravotníctva.

Ďalej uviedol, že od 16.8.2001 pracoval ako tunelár na tuneli Branisko a od roku 2006 v rovnakom zaradení na stavbe v Prahe. V roku 2000 pracoval v Drážďanoch, tiež vykonával práce razením a v Dortmunde, pracoval na metre. Išlo o ručné striekanie stien. V roku 2004 vykonával práce v Bratislave na starých kanalizáciách, išlo o práce so zbíjačkami a ručnými vibrátormi pri betonáži a v roku 2005 pracoval v Nemecku - v Meizene na cestnom tuneli, kde vykonával razenie.

Počas výkonu uvedených prác pravidelne pracoval s nástrojmi, ktoré sú zdrojom vibrácií - vŕtačky, zbíjacie kladivá, ručné vibrátory. Tieto skutočnosti môžu potvrdiť aj jeho bývalí zamestnanci.

Navrhovateľ sa domnieva, že zodpovednosť za chorobu z povolania má odporca v 1.rade, kde ukončil pracovný pomer dňom 31.12.2005.

Navrhol pripustiť do konania ako vedľajšieho účastníka na strane odporcov aj Sociálnu poisťovňu Bratislava, pobočka Žilina.

Odporca v 1.rade vo svojom písomnom stanovisku zo dňa 12.9.2007 uviedol, že odmieta uznať zodpovednosť za chorobu z povolania na základe predložených listín navrhovateľom. Pre vznik zodpovednosti je potrebné, aby boli splnené tri základné skutočnosti, vznik ujmy, škodná udalosť a príčinná súvislosť medzi škodnou udalosťou a škodou. Z toho dôvodu je potrebné preskúmať všetky okolnosti prípadu a zistiť, či ku škodnej udalosti mohlo dôjsť a aj skutočne došlo u odporcu v 1.rade, t. j., či odporca pracoval v tejto spoločnosti počas pracovného pomeru v takých pracovných podmienkach, v ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou je navrhovateľ postihnutý. Potvrdil, že navrhovateľ pracoval od 16.8.2001 do 31.12.2005 ako tunelár, stavebný robotník a izolatér. Pri takýchto prácach nie je v zásade predpoklad vzniku choroby z povolania vplyvom vibrácií, nakoľko podľa zistení odporcu v 1.rade, navrhovateľ neprichádzal do kontaktu s pracovnými prostriedkami spôsobujúcimi faktor vibrácií.

Odporca v 2.rade namietal pasívnu legitimáciu.

Uviedol, že dňa 1.2.2006 uzavrela obchodná spoločnosť TUBAU, a.s. so sídlom Hradská 3/G, Bratislava ako kupujúci s obchodnou spoločnosťou VÁHOSTAV - Tunely a špeciálne zakladania a.s., Hradská 3/G, Bratislava ako predávajúci Zmluvu o predaji časti podniku, na základe ktorej predávajúci previedol na kupujúceho vlastnícke právo k veciach, iné práva a iné majetkové hodnoty, ktoré slúžia na prevádzkovanie časti podniku spôsobom a za podmienok dohodnutých v zmluve. Kupujúci prebral záväzky predávajúceho súvisiaceho s prevádzajúcou časťou podniku, na ktoré sa predaj časti podniku vzťahuje, vrátane zamestnancov a zaplatia predávajúcemu kúpnu cenu dohodnutú v zmluve. Odporca v 2.rade nie je právny nástupca v pracovnoprávnom vzťahu a tiež nárokov navrhovateľa, keďže naposledy pracoval v spoločnosti VÁHOSTAV - Tunely a špeciálne zakladania a.s..

Súd uznesením zo dňa 23.11.2007 konanie voči odporcovi v 2.rade zastavil, nakoľko navrhovateľ voči odporcovi v 2.rade zobral návrh späť písomným podaním zo dňa 22.10.2007.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov - V. W., U. D. a V.. N. D., oboznámil listinné dôkazy - pracovná zmluva čl. 5, hlásenie choroby z povolania č.l. 6, dohoda o skončení pracovného pomeru č.l.7, lekársky posudok o sťažení spoločenského uplatnenia č.l. 8,

vyjadrenie sociálnej poisťovne čl. 9, zmluva o predaji časti podniku č.l. 14 - 21, vyjadrenie odporcu č.l. 24-25, vyjadrenie FN Košice č.l. 27, žiadosť o posúdenie zdravotnej spôsobilosti č.l. 28, 29, osobný dotazník č.l. 30-31, oznámenie sociálnej poisťovne č.l. 32, oznámenie navrhovateľa č.l. 36-37, oznámenie odporcu č.l. 43 + zoznam miesta zamestnania navrhovateľa č.l. 44, uznesenie o zastavení konania č.l. 45, uznesenie OS Prievidza č.l. 48-49 , výpis z obchodného registra č.l. 50 - 75, znalecký posudok č.l. 114-123, vyjadrenie navrhovateľa č.l. 127-128, vyjadrenie odporcu č.l. 130, vyjadrenie RÚVZ Žilina č.l. 140, RÚVZ Bojnice č.l. 141, oznámenie MUDr. Vladimíra Oleára č.l. 151, oznámenie UK Martin č.l. 154, oznámenie RÚVZ Bojnice č.l. 187, RÚVZ Bratislava č.l. 194, ÚVZ SR č.l. 195, ÚVZ SR č.l. 210, Univerzitná nemocnica Košice č.l. 213, oznámenie RÚVZ Rožňava č.l. 218, oznámenie navrhovateľa č.l .224 - 225 a pripojené listiny č.l. 226 - 232, ÚVZ Bratislava č.l. 244, Žilina č.l. 245, posledný výpis z OR OS Bratislava 1 č.l. 249 - 251 a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ pracoval v spoločnosti VÁHOSTAV - Tunely a špeciálne zakladania a.s. Bratislava na základe pracovnej zmluvy zo dňa 16.8.2001 s účinnosťou od 16.8.2001 ako tunelár a stavebný robotník na stavbách budovaných touto spoločnosťou. Pracovný pomer skončil dohodou ku dňu 31.12.2006 z dôvodu organizačných zmien. Klinika pracovného lekárstva a klinickej toxikológie FN L. Pasteura v Košiciach u navrhovateľa zistila dňa 7.5.2006 chorobu z povolania - choroba z vibrácií - ochorenie kostí, kĺbov, svalov, ciev a nervov končatín spôsobené vibráciou, ktorá mu bola priznaná 29.12.2006. Lekárskym posudkom o bolestnom a sťažení spoločenského uplatnenia zo dňa 29.12.2006 mu bolo priznaných za chorobu z vibrácií pri hodnotení sťaženia spoločenského uplatnenia 700 bodov.

Fakultná nemocnica L. Pasteura Košice prehodnotila pôvodcu choroby z povolania u navrhovateľa a vo svojom písomnom stanovisku z 23.5.2007 uviedla, že za chorobu z povolania podľa zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, za ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Na základe požiadavky Kliniky pracovného lekárstva a klinickej toxikológie v Košiciach bolo vykonané u D.prešetrenie Regionálnym úradom verejného zdravotníctva so sídlom v Rožňave, v ktorom bolo uvedené, že v spoločnosti VÁHOSTAV - Tunely a špeciálne zakladania a.s. Žilina, kde menovaný naposledy pracoval na pracoviskách v Bratislave pri stavaní podzemných garáži, pracoval s ručným vibračným náradím VK 22. Vŕtanie vykonával denne cca 4 hodiny. S vibračnými nástrojmi menovaný pracoval aj na predchádzajúcich pracoviskách, pred rokom 1997.

Z výsluchu navrhovateľa súd zistil, že od 16.8.2001 do 31.12.2005 pracoval ako tunelár so zbíjačkou a vykonával po fyzickej stránke namáhavé práce. Pracoval v Nemecku asi pol roka, potom pracoval na Slovensku a opäť v Nemecku. Po skončení pracovného pomeru bol nezamestnaný a poberal dávku v nezamestnanosti. Potom pracoval len príležitostne v rôznych obchodných spoločnostiach. Pred rokom 2001 pracoval v spoločnosti VÁHOSTAV - Tunely a špeciálne zakladania a.s. so sídlom Žilina, kde pracoval ako strelmajster a robotník. Vykonával činnosti so vzduchovou zbíjačkou, vŕtačkou a ručne striekal betón. Išlo o namáhavú fyzickú prácu. Navrhovateľ je vyučený baník a vždy pracoval ako tunelár a stavebný robotník a pracoval s vibrujúcimi nástrojmi. So zbíjačkou pracoval aj v Bratislave, v Nemecku a v Prahe pracoval ako robotník. Rozširoval si svoje oprávnenie v roku 1997 a bol vlastníkom preukazu strelmajstra, ktoré získal ešte na bani. Navrhovateľ v roku 2005 nepracoval na základe pracovnej zmluvy tak, ako navrhovateľ uviedol. Privyrábal si len príležitostne. Bol evidovaný na úrade práce, ktorý mu žiadnu prácu neponúkol. Nemá vyživovaciu povinnosť voči maloletým deťom. Jeho manželka pracuje.

Odporca žiadal návrh zamietnuť s poukazom na jeho písomné stanovisko.

Súd vypočul na skutkové tvrdenia navrhovateľa svedkov - V. W., U. D. a V.. N. D..

Z výsluchu svedka T.W. súd zistil, že pracoval s navrhovateľom od roku 2001 do roku 2005. Pracovali spolu na stavbách a razili tunely. Svedok bol zaradený ako stavebný robotník - tunelár. Razenie tunelov predstavovalo hrubé práce, robilo sa vŕtacími strojmi a pomocné práce sa robili s vrtnými kladivami, elektrickými kladivami a striekanie sa robilo ručne. Používali sa tiež vzduchové zbíjačky, ktoré sa používali na stavbách. Práce vykonávali aj ručnými nástrojmi, ako kladivom, lopatami, ručnými sekáčmi a pracovali aj s elektrickými rozbrusovačkami. Nástroje ako vrtné kladivá a vibrujúce kladivá, vibrátory

pri betonáži sú všetko nástroje nazývané, tzv. vibrujúce zariadenia. Navrhovateľ tiež používal pri výkone práce tieto nástroje a zariadenia.

Z výsluchu svedka U. D. vyplynulo, že pracoval v roku 2003 ako stavebný robotník - tunelár v Nemecku v Dortmunde, kde sa stavalo metro. Práce spočívali v razení chodieb so stavebnými strojmi, prevažne však robili so vzduchovými zbíjačkami. V roku 2004 pracoval spolu s navrhovateľom v Bratislave, kde sa robila kanalizácia. Svedok robil s ručnou zbíjačkou, s vŕtačkami, s kladivami .... V Nemecku v Meizene v roku 2005 sa staval tunel, kde sa používali vzduchové zbíjačky a fréza. Svedok robil práce ručne, ale aj s elektrickými zbíjačkami značky HILTI. Razenie sa robilo so strojmi. Nástroje, ktoré vymenoval boli vibrujúceho charakteru, išlo o vzduchové zbíjačky a elektrické vŕtačky. Rovnako aj navrhovateľ používal tieto nástroje pri výkone práce, ktoré boli vibrujúceho charakteru. Obidvaja boli zaradení ako tunelári - stavební robotníci. Pri práci v Bratislave sa robili betonážne práce ručne, kde sa používali kladivá a ručné vibrátory. V roku 2006 pracoval v Banskej Bystrici spolu s navrhovateľom na kanalizácií, kde sa robilo s čakanom a lopatou. V roku 2007 robili v Prahe tunel, išlo o strojovú výrobu, kde práce zabezpečoval stroj. Tu sa s vibrujúcimi prístrojmi nerobilo.

Z výsluchu svedka Ing. N. D. súd zistil, že pracoval u odporcu v 1.rade a neskôr od 1.2.2006 v spoločnosti TUBAU a.s. ako bezpečnostný technik. Pri razení tunelov sa používali banské mechanizmy, resp. tunelovacie stroje, ktoré nahrádzali ručné práce, resp. manuálne práce. Používali sa aj ručné zariadenia, ale to v prípade, ak sa banský mechanizmus nedostal do určitého úseku. Pri razení tunelov sa realizovali vŕtacie práce, ktoré sa robili vŕtacími vozmi, obsluhované v kabínach. Potom sa robila v tuneli odťažba horniny, čo sa zabezpečovalo mechanizmami, ktorá hornina sa musela následne odviezť. Striekanie betónu sa robilo manuálne a betonáž sa robila elektrickými náradiami, používali sa aj rozbrusovače, kliešte, zbíjanie profilu buď zbíjačkou alebo strojmi a pracovalo sa aj ponornými vibrátormi elektrickými pri vodorovných plochách. Pri budovaní metra sa používali rovnaké zariadenia, prístroje a zariadenia. Pri budovaní kanalizácií sa používali zbíjačky, ručné vŕtacie kladivá. Pri stavbách, kde pracoval navrhovateľ všetci používali pri práci ručné vibračné nástroje. Navrhovateľ používal pri práci zbíjačky, vŕtačky, a to hlavne tam, kde sa robili rekonštrukčné práce. Vibrácie spôsobujú zbíjačky a vŕtačky, pokiaľ nemajú podperu.

Po výsluchu svedkov a záporného stanoviska odporcu navrhovateľ navrhol nariadiť znalecké dokazovanie znalcom z odboru hygieny práce, ktorý posúdi, či navrhovateľ pracoval u odporcu v podmienkach, kde je predpoklad vzniku choroby z povolania, ktorá mu bola priznaná.

Zo znaleckého posudku MUDr. Z. U., znalkyne z odboru zdravotníctvo a farmácia, odvetvie choroby z povolania zo dňa 5.10.2008 vyplynulo, že z hygienického prešetrenia podozrenia na chorobu z povolania navrhovateľa zo dňa 10.5.2006, vypracovaného Regionálnym úradom verejného zdravotníctva /RÚVZ/ so sídlom v Rožňave vyplynulo, že navrhovateľ v čase od 1.7.1997 do 31.12.2005, keď bol zamestnancom spoločnosti VÁHOSTAV a.s. Bratislava ako tunelár pracoval pri razení tunelov. Pracovná činnosť pozostávala z razenia, odstrelu, vyvážania odstrelenej horniny, stavania výstuže, naťahovania pletiva a striekania suchou zmesou alebo betónom. Na pracovisku v Bratislave pri stavaní podzemných garáži sa vŕtalo s VK - 22, nakladalo sa nakladačom NL 12. Vŕtanie sa vykonávalo cca 4 hodiny denne. Na pracovisku Branisko boli vykonávané práce pri betónovaní a armovaní a na pracovisku v Nemecku sa vykonávali vŕtacie práce vrtnými vozmi. Zo záveru hygienického prešetrenia za celé obdobie vyplynulo, že navrhovateľ bol exponovaný nadmernými vibráciami prenášanými na ruky na podzemných pracoviskách v profesii lamač približne 15 rokov. V uvedenom čase boli splnené kritéria JNDZ. Významným faktorom záťaže je spôsob vykonávania pracovnej činnosti z hľadiska časovej expozície, najmä v režime tzv. týždňovkách, kedy denná zmena bola porovnateľná s 12- hodinovým pracovným časom. Navrhovateľ pracoval v profesii tunelár asi 8 rokov a z toho 3 roky v zahraničí bez expozície vibrácií prenášaných na ruky - vrtné vozy, prichádzal do styku s vibračnými náradiami, vŕtanie VK 22 cca 4 hodiny denne. Navrhovateľ uvádzal zdravotné ťažkosti hlavne rok ukončenia práce v ŽB Rožňava. Pri vykonávaní činnosti u navrhovateľa dochádzalo k preťaženiu horných končatín. Vzhľadom na vyššie uvedené zistenia pri výkone pracovnej činnosti navrhovateľa sú splnené kritéria vzniku diagnostikovaných poškodení zdravia, a teda je pravdepodobné, že sa jedná o chorobu profesionálneho pôvodu. Znalkyňa však presne a s určitosťou nemohla stanoviť, či

navrhovateľ pracoval v čase od 16.8.2001 do 31.12.2005 v podmienkach, kde je predpoklad vzniku choroby z povolania, ktorá bola u navrhovateľa zistená 7.9.2006 a priznaná 29.12.2006 Klinikou pracovného lekárstva a klinickej toxikológie FN L. Pasteura v Košiciach. Keďže boli rozpory medzi pracovnou anamnézou navrhovateľa získanou od odporcu a hygienickým prešetrením Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Rožňave a odporca namietal zodpovednosť, že navrhovateľ vykonával práce rizikového charakteru, znalkyňa nemohla jednoznačne v znaleckom posudku urobiť záver, že navrhovateľ v čase, keď pracoval od 16.8.2001 do 31.12.2005 u odporcu, či pracoval v podmienkach, kde je predpoklad vzniku choroby z povolania. Za týmto účelom navrhla vykonať nové hygienické prešetrenie pracovných podmienok od príslušného Regionálneho úradu verejného zdravotníctva podľa sídla odporcu VÁHOSTAV - Tunely a špeciálne zakladania a.s., kde pracoval navrhovateľ naposledy a tiež navrhla vykonať hygienické prešetrenie u predchádzajúcich zamestnávateľov VÁHOSTAV a.s., u ktorého bol navrhovateľ zamestnaný od roku 1997 do 15.8.2001.

Na základe záverov znaleckého posudku, súd požiadal Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Bojniciach, v Žiline, Úrad verejného zdravotníctva v Bratislave, Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR, Úrad verejného zdravotníctva MD VRR SR, oddelenie preventívneho pracovného lekárstva Žilina, Úrad verejného zdravotníctva, prof. MUDr. Ivana Rovného PhD., MPH., hlavného hygienika SR so sídlom Bratislava, Úrad verejného zdravotníctva SR Bratislava, Kliniku pracovného lekárstva a klinickej toxikológie Košice, Univerzitnú nemocnicu L. Pasteura Košice a Regionálny úrad verejného zdravotníctva v Rožňave, aby regionálne úrady verejného zdravotníctva vykonali hygienické prešetrenie pracovných podmienok, kde navrhovateľ pracoval u odporcu v 1.rade v čase od 16.8.2001 do 31.12.2005 a výsledok oznámili súdu vzhľadom na záver znaleckého dokazovania. Odporca v 1.rade zmenil sídlo spoločnosti niekoľkokrát. Súd požiadal Regionálne úrady verejného zdravotníctva Bojnice, Žilina, Rožňava a Bratislava o opätovné hygienické prešetrenie pracovných podmienok, ktoré oznámili súdu, že prešetrenie podmienok, kde naposledy navrhovateľ pracoval nepatrí do ich pôsobnosti. Preto súd požiadal aj Úrad verejného zdravotníctva v Bratislave aj Oddelenie preventívneho pracovného lekárstva v Žiline a iné príslušné inštitúcie o zaujatie stanoviska, kto je kompetentný vykonať opakovane prešetrenie podmienok, kde naposledy pracoval navrhovateľ.

Súd vzhľadom na negatívne stanoviská Regionálnych úradov verejného zdravotníctva, aj stanovisko Úradu verejného zdravotníctva v Bratislave zisťoval, či je zapísaný na Ministerstve spravodlivosti SR v zozname znalcov znalec z odboru hygieny. Súd zistil, že takýto znalec nie je zapísaný v zozname Ministerstva spravodlivosti SR ako znalec z odboru hygieny, preto nemohol nariadiť znalecké dokazovanie týmto hygienikom.

Úrad verejného zdravotníctva so sídlom Bratislava vo svojom stanovisku na požiadanie súdu o určenie zodpovednosti za ochorenie chorobou z povolania uviedol, že príslušné pracovisko Kliniky pracovného lekárstva a klinickej toxikológie pri posudzovaní vychádza predovšetkým z výsledkov vykonaných lekárskych vyšetrení, pričom ako podporný doklad si vyžiada stanovisko Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, ktorý posúdi súvislosť medzi pracovnou expozíciou, resp. vykonávanou prácou a prešetrovaným ochorením. Pri posudzovaní choroby ako možnej choroby z povolania, sú v prvom rade rozhodujúce výsledky vykonaných lekárskych vyšetrení, hygienické prešetrenie pracovných podmienok a spôsobu práce má pri posudzovaní podpornú úlohu, ku ktorej zdravotnícke zariadenie na posudzujúce ochorenie môže, ale nemusí prihliadať.

Regionálny úrad verejného zdravotníctva Bratislava, hlavné mesto Bratislava na požiadanie súdu uviedol, že preskúmaním spisového materiálu bolo zistené, že Regionálny úrad verejného zdravotníctva Bratislava v roku 2006 nevykonával hygienický prieskum pracoviska navrhovateľa, z toho dôvodu nemá k dispozícií ani údaje potrebné pre vykonanie hygienického prieskumu pracoviska navrhovateľa, pričom spätne už ani nebude možné prieskum pracoviska vykonať.

Po takto vykonanom dokazovaní na pojednávaní dňa 23.1.2014 právny zástupca navrhovateľa uviedol, že súd zadovážil stanoviská Regionálnych úradov verejného zdravotníctva a ani jeden z týchto úradov nevykonal opakované prešetrenie hygienických podmienok u navrhovateľa, pričom podľa oznámenia Regionálneho úradu verejného zdravotníctva v Bratislave už nie je možné vykonať takéto hygienické prešetrenie, pričom existujú ďalšie iné listinné dôkazy, hlavne výpovede svedkov, kolegov navrhovateľa, hlavne bezpečnostného technika, ktoré potvrdzujú tvrdenia navrhovateľa v návrhu, že pracoval na

pracoviskách, z ktorých je možné ochorenie choroby z povolania, ktorá mu bola priznaná Klinikou pracovného lekárstva a klinickej toxikológie FN L. Pasteura v Košiciach dňa 29.12.2006. Zdôraznil, že hygienický prieskum, resp. šetrenie, ktoré uvádza je jeden z predpokladov, avšak nie je záväzný na priznanie choroby z povolania, čo napokon vyplýva i z oznámenia Úradu verejného zdravotníctva SR zo dňa 24.9.2012. Nenavrhol vykonať ďalšie dokazovanie.

Navrhol, aby súd o trovách štátu a o ďalších nákladov spojených s týmto konaní rozhodol tak, že navrhovateľ zaplatí svedočné a odporca znáša trovy štátu za znalecký posudok.

Zástupca odporcu s návrhom právneho zástupcu navrhovateľa súhlasil.

Súd zhodnotením skutkového stavu dospel k záveru, že návrh bol podaný dôvodne.

Podľa účinného v čase priznania choroby z povolania, za škodu spôsobenú zamestnancovi chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy pred jej zistením v pracovnom pomere za podmienok, z ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol postihnutý. Choroby z povolania sú choroby uvedené v právnych predpisoch o sociálnom zabezpečení a vznikli za podmienok v nich uvedených.

Chorobou z povolania treba rozumieť poškodenie zdravia spôsobené mechanickým vplyvom určitých prác alebo látok, alebo duševným vplyvom. Pri chorobách z povolania ide spravidla o dlhodobejšie pôsobenie rizikového pracoviska na zdravie zamestnanca. Choroba z povolania je určená konkrétne tak, že je uvedená v zozname chorôb z povolania. Zoznam chorôb z povolania je taxatívny, aj keď možno do tohto zoznamu zaraďovať priebežne aj iné choroby. Pre záver, či ide o chorobu z povolania je dôležité splnenie všetkých predpokladov vzniku choroby z povolania tak, ako sú uvedené v zozname chorôb z povolania. Ak sa u zamestnanca vyskytne viac chorôb z povolania, pre založenie zodpovednosti je rozhodujúce, či zamestnanec pracoval u zamestnávateľa v podmienkach, v ktorých táto choroba vzniká a v akom rozsahu choroba z povolania ovplyvnila celkové ochorenie a tým aj jeho pracovnú spôsobilosť. Pri chorobe z povolania ide o objektívnu zodpovednosť a jej predpokladom nie je zavinenie a ani protiprávnosť. Pre vznik zodpovednosti sa však vyžaduje vznik ujmy, škodná udalosť a príčinná súvislosť medzi škodnou udalosťou a škodou. Ďalším predpokladom tejto zodpovednosti je, že k poškodeniu zdravia došlo pri plnení pracovných úloh alebo v priamej súvislosti s týmto plnením. Za škodu vzniknutú chorobou z povolania zodpovedá zamestnávateľ, u ktorého zamestnanec pracoval naposledy, pred jej zistením za podmienok, za ktorých táto choroba z povolania vznikla. Pre účely zodpovednosti, ktorý zamestnávateľ zodpovedá za škodu vzniknutú zamestnancovi chorobou z povolania je rozhodujúci čas zistenia tejto choroby a nie čas jej vzniku. Posledný zamestnávateľ je zodpovedný za chorobu z povolania bez ohľadu na intenzitu a čas rizikového pôsobenia na zdravie zamestnanca.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že navrhovateľ pracoval u odporcu v 1.rade na základe pracovnej zmluvy od 16.8.2001 do 31.12.2005 ako tunelár a stavebný robotník. Zo skutkových zistení mal tiež za preukázané, že navrhovateľ pracoval u odporcu od 16.8.2001 ako tunelár a stavebný robotník na stavbách budovaných VÁHOSTAV - Tunely a špeciálne zakladania a.s. až do 31.12.2005, kedy skončil jeho pracovný pomer z dôvodov organizačných zmien pre znižovanie stavu zamestnancov s cieľom zvýšiť efektívnosť práce podľa . Z pracovnej zmluvy, zo znaleckého posudku aj z výpovede navrhovateľa a svedkov vyplynulo, že za toto obdobie vykonával práce tunelára a raziča a bol exponovaný nadmerným vibráciám prenášaným na ruky na podzemných pracoviskách v profesii lámač približne 15 rokov. Z výpovede svedkov vyplynulo, že navrhovateľ pri pracovnej činnosti ako tunelár a stavebný robotník a razič robil práce vŕtacími strojmi, pomocné práce vykonával vrtnými kladivami, používal elektrické kladivá, vykonával striekanie ručne, používal vzduchové zbíjačky, ručné nástroje ako kladivo, lopaty, ručné sekáče, elektrické rozbrusovače, používal ručné zbíjačky, vŕtačky, elektrické zbíjačky značky HILTI, teda prichádzal do styku s takými nástrojmi a zariadeniami, pri ktorých dochádzalo k preťaženiu horných končatín a vzhľadom na dĺžku expozície pri výkone pracovnej činnosti sú splnené kritéria diagnostikovaných poškodení zdravia. Navrhovateľ nepracoval na iných pracoviskách, len u odporcu v 1.rade a vykonával práce popísané v znaleckom posudku navrhovateľom a svedkami.

Navrhovateľ pracoval v spoločnosti VÁHOSTAV a.s. Žilina od 9.9.1997 ako tunelár, kde mal predĺžený pracovný pomer do 30.6.1998, neskôr do 31.12.1998, potom do 31.3.1999 a dohodou o zmene pracovnej zmluvy zo dňa 30.8.2000 bol pracovný pomer dohodnutý na dobu neurčitú. Dňa 15.8.2001 VÁHOSTAV - SK a.s. Žilina s ním skončila pracovný pomer dohodou k 15.8.2001 a následne 16.8.2001 uzatvoril pracovnú zmluvu s VÁHOSTAV - Tunely a špeciálne zakladania a.s. so sídlom Prievidza, J. Kalinčiaka 5. Potom mal odporca v 1.rade zmenené sídla, čo vyplýva z jednotlivých výpisov obchodného registra. VÁHOSTAV - Tunely a špeciálne zakladania a.s. malo sídlo v Prievidzi, J. Kalinčiaka 5, neskôr Jungmannova 20, Bratislava a aktuálne Panenská 13, Bratislava.

Súd mal bezpečne preukázané, že choroba, ktorá bola priznaná navrhovateľovi a zistená Klinikou pracovného lekárstva a klinickej toxikológie, FN L. Pasteura, Košice dňa 7.5.2006 vznikla za podmienok, za ktorých vzniká choroba z povolania, ktorou bol navrhovateľ postihnutý.Preukázané navrhovateľ skončil pracovný pomer u odporcu v 1.rade k 31.12.2005 z dôvodov organizačných zmien. Na podporu tvrdení navrhovateľa svedčí aj pracovná anamnéza, výpovede svedkov, aj hygienické šetrenie Regionálnych úradov verejného zdravotníctva v Rožňave. Súd poukazuje okrem iného aj na stanovisko Úradu verejného zdravotníctva SR z 24.9.2012, ktoré potvrdilo, že príslušné pracovisko klinického pracovného lekárstva a klinickej toxikológie, v danom prípade Klinika pracovného lekárstva a klinickej toxikológie FN L. Pasteura v Košiciach pri zistení choroby z povolania a jej priznania vychádzala z výsledkov lekárskych vyšetrení, z anamnézy navrhovateľa, zo stanoviska príslušného Regionálneho úradu verejného zdravotníctva, v danom prípade RÚVZ Žilina a Rožňava. Tiež posúdil súvislosť medzi pracovnou expozíciou, t. j. vykonávanou prácou popísanou naviac aj v znaleckom posudku a prešetrovaním ochorení. V prvom rade pre priznanie choroby z povolania sú výsledky vykonaných lekárskych vyšetrení, hygienické prešetrenie pracovných podmienok a spôsobu práce, čo má pri posudzovaní podpornú úlohu. Z týchto dôvodov súd dospel k záveru, že v konaní je preukázané, že odporca v 1.rade ako posledný zamestnávateľ je zodpovedný za chorobu z povolania navrhovateľa, ktorá mu bola zistená 7.5.2006 a priznaná 29.12.2006. Súd zdôrazňuje, že navrhovateľ u iného zamestnávateľa okrem VÁHOSTAV - Tunely a špeciálne zakladania a.s. nepracoval a iné práce nevykonával.

Súd hodnotil dôkazy jednotlivo i vo vzájomných súvislostiach, prihliadol na všetky skutočnosti, ktoré vyšli v priebehu konania najavo, prihliadol na výpovede svedkov, znalecký posudok a stanoviska Regionálnych úradov verejného zdravotníctva, tiež Úradu verejného zdravotníctva Bratislava a iných inštitúcií, hodnotil dôkazy komplexne a dospel jednoznačne k právnemu záveru, že navrhovateľ podal návrh dôvodne a preto mu vyhovel.

Navrhovateľ bol v konaní úspešný, nežiadal priznať trovy konania, preto súd o trovách konania rozhodol podľa a náhradu trov konania mu nepriznal /per analogia/.

Podľa , štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil.

Súd podľa priznal svedočné v sume 915 Sk a ďalšiemu svedkovi 912 Sk, spolu 1.827 Sk, čo predstavuje 60, eur, ktoré uhradil z rozpočtu štátu. Navrhovateľ sa zaviazal, že uhradí štátu svedočné vo výške 60,65 eur.

Čo sa týka znalečného, odporca zložil zálohu vo výške 5.000 Sk /166 eur/ a znalcovi vyplatil 4.800 Sk /159 eur/, preto súd vráti odporcovi zo zloženej zálohy 7 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom Okresného súdu Prievidza na Krajský súd Trenčín, písomne v dvoch vyhotoveniach.

Účastníci konania sa po vyhlásení rozsudku, jeho stručnom zdôvodnení a podaní poučenia o práve podať voči nemu opravný prostriedok - odvolanie tohto práva vzdali, čo potvrdili svojimi podpismi do súdnej zápisnice.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.