Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (6)Rozsudok_9C-85-2013.pdf
PDF · 79.62 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/85/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Prievidza samosudcom JUDr. Beatou Gešvantnerovou v právnej veci navrhovateľa: Intrum Justitia Debt Finance AG, so sídlom Alpenstrasse 2, CH-6300 Zug, Švajčiarsko, zast.: JUDr. Ján Šoltés, so sídlom Karadžičova 8, P.O.BOX 205, Bratislava proti odporcovi: K. V., nar. X.X.XXXX, bytom R. XXX, X. J., zastúpený v konaní opatrovníčkou - súdnou tajomníčkou OS Prievidza Evou Pravdovou o zaplatenie 412,83 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
U k l a d á odporcovi, aby do troch dní od právoplatnosti rozsudku zaplatil navrhovateľovi sumu 375,30 eur, zmluvnú pokutu vo výške 37,53 eur, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 375,30 eur od 21.5.2012 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa nahradil trovy konania, trovy právneho zastúpenia vo výške 90,02 eur a ostatné trovy konania vo výške 39,00 eur.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným súdu 14. 11. 2012 domáhal zaplatenia 412,83 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým že právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Financ Holding a.s. Kežmarok poskytla odporcovi na základe zmluvy o pôžičke č. 1350231 zo dňa 21. 4. 2006 úver vo výške 697,07 eur, ktorý sa zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom poslednej splátky 20. 5. 2012. Odporca svoj záväzok nesplnil a dostal sa do omeškania. Navrhovateľovi vzniklo právo požadovať od odporcu zaplatenie zostatku dlžnej istiny podľa identifikácie postúpenej pohľadávky vo výške 375,3 eura s príslušenstvom a zmluvnú pokutu. Ako dôkaz predložil zmluvu o poskytnutí pôžičky, všeobecné obchodné podmienky, zmluvu o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Consumer Financ Holding a.s. Kežmarok a Intrum Justitia Slovakia s.r.o., , zmluvu o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. a Justitia Debt Finance AG z 11.6.2012. Žiadal, aby súd odporcu zaviazal zaplatiť mu 375,30 €, zmluvnú pokutu vo výške 37,53 €, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 375,30 € od 21.5.2012 do zaplatenia a na účet právneho zástupcu navrhovateľa nahradil trovy právneho zastúpenia vo výške 90,02 € a ostatné trovy konania vo výške 39,00 eur. Súd vo veci vydal platobný rozkaz č. 5 Ro 366/2012 dňa 27.12. 2012. Platobný rozkaz nebolo možné doručiť do vlastných rúk odporcovi, preto súd platobný rozkaz zrušil uznesením z 27. 3. 2013. Súd zisťoval pobyt odporcu, zistil, že trvalý pobyt má nahlásený na adrese P. číslo XXX okres K. R., kde bol odhlásený 10. 11. 2009 a novú adresu nahlásil X. J. R. XXX/X, okres J.. S. X. právnou nesúhlasila s ustanovením opatrovníka odporcovi, polícia oznámila súdu v správe z 23. 12. 2012 že by mal pracovať v Českej republike na bližšie neznámom mieste. Obvodný súd pre Prahu 7 oznámil, že o odporcovi nemajú vedené žiadne záznamy. Na Úrade práce sociálnych vecí a rodiny Prievidza bol naposledy evidovaný 5. 4. 2010. V súčasnosti je odhlásený z trvalého pobytu v obci X. J.. Preto súd odporcovi uznesením z 31.10.2013 ustanovil opatrovníka.
Súd vo veci nariadil pojednávanie, navrhovateľ sa pojednávania nezúčastnil, žiadal, aby súd konal v jeho neprítomnosti. Súd vykonal dokazovanie všetkými navrhnutými dôkazmi. Oboznámil zmluvu o poskytnutí pôžičky, všeobecné obchodné podmienky, zmluvu o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Consumer Financ Holding a.s. Kežmarok a Intrum Justitia Slovakia s.r.o., , zmluvu o postúpení pohľadávok medzi spoločnosťou Intrum Justitia Slovakia s.r.o. a Justitia Debt Finance AG z 11.6.2012, identifikáciu postúpenej pohľadávky.
Súd zistil tento skutkový stav: Právny predchodca žalobcu spoločnosť Consumer Financ Holding a.s. Kežmarok poskytla odporcovi na základe zmluvy o pôžičke č. 1350231 zo dňa 21. 4. 2006 úver vo výške 697,07 eur, ktorý sa zaviazal uhradiť formou pravidelných mesačných splátok s dátumom poslednej splátky 20. 5. 2012. Odporca svoj záväzok nesplnil a dostal sa do omeškania. Ku dňu postúpenia pohľadávky bola vyčíslená istina na 375,3 eur, zostatok príslušenstva bol 78,95 eur, posledná úhrada bola 5.5.2009. Odporca sa tak celkovo zaviazal uhradiť sumu 22.000,- Sk. RPMN bola dohodnutá vo výške 16,58%. Súčasťou zmluvy boli aj Podmienky k zmluve o pôžičke, kde bolo dohodnuté, že v prípade omeškania s platením ktorejkoľvek splátky môže veriteľ požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty a to v 30-ty deň po dobe splatnosti splátky. Výška zmluvnej pokuty bola určená 10% z dlžnej splátky. Odporca dlžnú sumu podľa zmluvy riadne nesplácal a dlh neuhradil ani do doby splatnosti poslednej dlžnej splátky, čo bolo dňa 20.5.2012. Odporca mu preto vyrubil aj zmluvnú pokutu. Suma 15 990,- Sk mu bola poskytnutá, odporca sa zaviazal dlžnú sumu uhradiť v 70 mesačných splátkach po 300,- Sk, t.j. 9,96,- eur. Celkovo mal odporca uhradiť sumu 21000,- Sk (697,07 eur). Ročná úroková PMN bola dohodnutá vo výške 4,56 %. Dňa 11.6.2012 uzavreli Consumer Finance Holding, a.s. a spoločnosť Intrum Justitia Slovakia s.r.o. zmluvu o postúpení pohľadávok, ktorej súčasťou boli aj pohľadávky voči odporcovi. Následne Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 11.6.2012 uzavretou medzi Intrum Justitia Slovakia, s.r.o. a navrhovateľom boli tieto pohľadávky postúpené na navrhovateľa. Navrhovateľ si voči odporcovi uplatnil nárok na zaplatenie sumy 375,30 eur a zmluvnej pokuty vo výške 37,53 eur s príslušenstvom ako nárok zo zmluvy zo dňa 21.4.2006. Opatrovníčka odporcu žiadala, aby súd rozhodol v zmysle zákona.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka (účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy zo dňa 25.10.2007) spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo, alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľa a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 1, 3 a 4 Občianskeho zákonníka (účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy zo dňa 6.8.2008) spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 54 ods. 1 veta prvá Občianskeho zákonníka zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o plnenie deliteľné, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať i len jednotlivých plnení. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanoví vykonávací predpis.
Vzhľadom k tomu, že v danej veci ide o konanie s cudzím prvkom, súd skúmal svoju právomoc vo veci konať ako aj otázku rozhodného práva. Právomoc slovenských justičných orgánov je daná v zmysle čl. 16 ods. 2 Nariadenia Rady č. 44/2001. Podľa čl. 3 bod 1 Dohovoru o rozhodnom práve pre zmluvné záväzky (Rímsky dohovor) sa zmluva spravuje právnym poriadkom, ktorý si zvolia účastníci zmluvy. Pôvodný záväzkový vzťah bol uzatvorený medzi subjektmi, ktoré mali sídlo, resp. bydlisko na území SR a nešlo o vzťah s cudzím prvkom. Podľa Podmienok k Zmluve o pôžičke - čl. 15 bod7 si účastníci dohodli, že právne vzťahy, ktoré vznikli na základe zmluvy sa riadia právnym poriadkom Slovenskej republiky.
Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je podaný dôvodnei. Bolo nepochybne preukázané, že medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa (Consumer Finance Holding a.s.) existoval zmluvný vzťah na základe zmlúv o pôžičke, na základe ktorých právny predchodca navrhovateľa poskytol odporcovi finančné prostriedky a odporca mu mal uhradiť poskytnutú sumu spolu s úrokom v dohodnutých mesačných splátkach. V konaní bolo preukázané, že odporca uhradil navrhovateľovi len časť dlžnej sumy. Keďže odporca si riadne neplnil povinnosť splácať poskytnuté finančné prostriedky, právny predchodca navrhovateľa si voči nemu uplatnil aj nárok na dojednanú zmluvnú pokutu. Na základe zmlúv o postúpení pohľadávok prešla pohľadávka pôvodného veriteľa na navrhovateľa vrátane príslušenstva. V prípade nároku na zaplatenie sumy 375,30,- eur spolu so zmluvnou pokutou vo výške 37,53,- eur bolo zistené, že za obdobie od 21.4.20069 do 20.5.2012, kedy nastala celková splatnosť dlhu, vznikol navrhovateľovi nárok na zaplatenie dlžných splátok v sume celkom 375,30 eur a tiež na zmluvnú pokutu vo výške 37,53 eur. Súd preto rozhodol tak, že odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi túto sumu spolu s 9% úrokom z omeškania zo sumy 375,30 eur od 21.5.2012 (t.j. odo dňa nasledujúceho po splatnosti celej dlžnej sumy) až do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Výška úroku z omeškania je určená v zmysle nar. vl. č. 87/1995 Z.z. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal. Navrhovateľ bol úspešný v celom rozsahu svojho návrhu a preto má právo na plnú náhradu trov konania. Navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 39- eur, Právny zástupca vedľajšieho účastníka žiadal v tomto podaní priznať náhradu za dva úkony právnej služby: 1/ prevzatie a príprava zastúpenia, vrátene prvej porady s klientom a 2/ a podľa § 14 ods.3 písm.b vyhlášky MS SR č.655/2004 za podanie návrhu. Za tieto úkony právnej služby si právny zástupca odporcu vyúčtoval 29,88,- eur, k tomu dvakrát režijný paušál vo výške 7,63,- eur, čo je spolu 90,02 eur. Preto mu súd túto náhradu trov priznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresnom súde Prievidza do 15 dní odo dňa jeho doručenia písomne v dvoch vyhotoveniach. Podľa § 205 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.