Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

5S/3/2013

Potvrdené rozhodnutím 4Sžr/54/2014
„Identifikačné číslo spisu: 8013200083 Dátum vydania rozhodnutia: 27.05.2014 Meno a priezvisko: JUDr. Jana Zemková Funkcia: sudca ECLI: ECLI:SK:NSSR:2014:8013200083.1 UZNESENIE Najvyšší súd Slovenskej republiky v právnej veci navrhovateľa: Pamiatkový úrad Slovenskej republiky, sídlom Cesta na Červený most 6, Bratislava, zastúpený advokátkou JUDr. Lýdia Farbakyová, sídlom Floriánova 12, Prešov, proti odporcovi: Okresný úrad Poprad, pozemkový a lesný odbor, sídlom Partizánska 690/87 Poprad, za účasti: Ing. G.S., bytom Y., zastúpená advokátom JUDr. Jaroslav Sidor, sídlom Zdravotnícka 4373/6, Poprad, o preskúmanie rozhodnutia odporcu č. 2012/273/2646-RV zo dňa 29. októbra 2012, konajúc o odvolaní zúčastnenej osoby Ing. Ľudmily Čermákovej proti rozsudku Krajského súdu v Prešove č. k. 5S/3/2013-48 zo dňa 22. januára 2014, takto rozhodol: Najvyšší súd Slovenskej republiky odvolanie o d m i e t a. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Prešove sudkyňou JUDr. Evy Slávikovou v právnej veci navrhovateľa Pamiatkový úrad Slovenskej republiky, so sídlom Cesta na Červený most 6, Bratislava, právne zastúpeného JUDr. Lýdiou Farbakyovou, advokátkou, so sídlom Floriánova 12, Prešov, proti odporcovi Okresnému úradu Poprad, pozemkový a lesný odbor, so sídlom Partizánska 690/87, Poprad, za účasti Ing. G. J., bytom Y. XXXX/ X, Z. - I. W., právne zastúpenej JUDr. Jaroslavom Sidorom, advokátom, Zdravotnícka 4373/6, Poprad, o preskúmanie zákonnosti postupu a rozhodnutia odporcu č. 2012/273/2646-RV zo dňa 29. októbra 2012 takto

rozhodol:

Z r u š u j e rozhodnutie odporcu č. 2012/273/2646-RV zo dňa 29. októbra 2012 podľa , v spojení s a a vec vracia odporcovi na ďalšie konanie.

Z a v ä z u j e o d p o r c u nahradiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 244,15 € v lehote 10 dní od právoplatnosti tohto rozsudku, ktoré je povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Lýdie Farbakyovej, advokátky, č.ú. XXXXXXXXXX/XXXX vedeného v U. Z. a.s.

odôvodnenie:

Preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 29.10.2012 odporca (predtým Obvodný pozemkový úrad Poprad) ako príslušný správny orgán podľa o pozemkových úpravách, usporiadaní pozemkového vlastníctva, pozemkových úradoch, pozemkovom fonde a pozemkových spoločenstvách a o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov (ďalej len „“) a ust. o správnom konaní rozhodol vo veci oprávnenej osoby Ing. J. V. proti povinnej osobe Slovenská republika - Pamiatkový úrad Slovenskej republiky Bratislava tak, že oprávnená osoba Ing. J. V., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Z., M. XX, štátna príslušnosť M. republika - závetný dedič a manžel pôvodnej vlastníčky spĺňa podmienky oprávnenej osoby podľa a , nároku vyňatia poľnohospodárskeho majetku z konfiškácie podľa V ďalšom výroku rozhodol, že oprávnenej osobe sa vydáva nehnuteľnosť, a to parcela mpč. 26, zapísaná v pozemnoknižnej vložke č. 68, CKN 1091, druh pozemku - záhrada o výmere 1 069 m2 v k.ú. M. M. v podiele 2/6. Ďalej rozhodol, že o ďalších nárokoch oprávnenej osoby bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím.

Rozhodnutie odôvodnil tým, že v termíne do 30.12.1992 uplatnila oprávnená osoba prostredníctvom svojho právneho zástupcu JUDr. Jaroslava Sidora nárok na vydanie nehnuteľnosti, a to mpč. 24 a mpč. 26, pôvodne vedených v pozemnoknižnej vložke č. 68, k.ú. M. M. (okrem iných uplatnených nárokov na iné nehnuteľnosti uvedené v nároku) podľa na Pozemkovom úrade v Poprade, po pôvodných vlastníkoch W. N. v podiele1/2, W. N. vydatej X. v podiele 1/6, X. N. vydatej V. v podiele 1/6 a po G. N. v podiele 1/6. Tieto nehnuteľnosti boli týmto osobám skonfiškované v súlade

s nariadením SNR č. Oprávnenou osobou bola zaslaná výzva v súlade s zo dňa 28.12.1992 povinnej osobe Pamiatkovému úradu Bratislava na vydanie nehnuteľností (vtedy Krajský úrad štátnej pamiatkovej starostlivosti a ochrany prírody Prešov) a dňa 22.09.1993 výzva pre Slovenský ústav štátnej pamiatkovej starostlivosti a ochrany prírody Bratislava, ale medzi nimi dohoda nebola uzavretá.

Konštatoval, že oprávnenou osobou boli doložené matričné listiny, a to: rodný list J. zo dňa 02.04.1940 vydaný Matričným obvodom N., osvedčenie o štátnom občianstve zo dňa 27.03.1950 overený Okresným súdom E., čestné vyhlásenie zo dňa 04.11.1990 o tom, že G. N. padol ako kapitán Slovenskej armády dňa XX.XX.XXXX v O. a doslovný preklad z anglického jazyka vykonaný PhDr. E. B., čestné prehlásenie zo dňa 27.09.1993 Ing. J. V., plná moc zo dňa 16.07.1992 pre zastupovanie oprávnenej osoby pre advokátsku kanceláriu Poprad JUDr. Jaroslavovi Sidorovi, potvrdenie o tom, že G. N. nebol odsúdený ľudovými súdmi podľa nariadenia SNR č. zo dňa 31.10.2006 vydaného Ministerstvom vnútra Slovenskej republiky, Štátnym archívom v Levoči, rodný list W. F. zo dňa 23.06.1948 vydaný Matričným obvodom B., úmrtný list W. X. zo dňa 18.05.1992 vydaným Obvodným úradom v B., rozhodnutie o dedičstve č.k. D 742/92 zo dňa 22.05.1992 vydané Štátnym notárstvom Poprad v dedičskej veci po nebohej W. X., ktorá zanechala závet v prospech oprávnenej osoby, rodný list X. W. zo dňa 13.12.1948 vydaný Matričným obvodom B., úmrtný list X. zo dňa 22.08.1984 vydané Obvodným národným výborom v Z., výpis z knihy úmrtí W. N. rod. W. zo dňa 17.08.1963 vydaný MsNV v B., rodný a krstný list W. zo dňa 17.11.1941 vydaný Farským úradom v B., rozhodnutie č.k. D 908/84 zo dňa 25.09.1984 vydaný Štátnym notárstvom Bratislava 2 po nebohej X. V., rozsudok Okresného súdu v Poprade č.k. zo dňa 17.05.2001 o vyhlásení G. za mŕtveho a za deň jeho smrti sa považuje XX.XX.XXXX.

Ďalej konštatoval, že oprávnenou osobou boli doložené listiny, a to potvrdenie Ministerstva vnútra Slovenskej republiky, Štátneho archívu v Levoči zo dňa 31.10.2006, že G., X., W. X. a W. N. rod. W. neboli odsúdené ľudovými súdmi podľa nariadenia SNR č. , potvrdenie o národnosti vydané Okresným národným výborom (ďalej len „“) v B. č. 7466/48 zo dňa 30.04.1948 o tom, že W. N. je slovenskej národnosti, osvedčenie o národnej štátnej a ľudovodemokratickej spoľahlivosti zo dňa 12.11.1948 vydané v B. č. 20/343/1948 X. N., osvedčenie v B. zo dňa 10.12.1948 o spoľahlivosti W. N., potvrdenie o národnosti v B. zo dňa 30.04.1948 o slovenskej národnosti X. N., osvedčenie o československom štátnom občianstve W. F. N. zo dňa 15.07.1948 vydané B., osvedčenie o vrátení československého štátneho občianstva vydané Krajským národným výborom N. zo dňa 20.07.1950, úmrtný list N. R. I. zo dňa 21.07.1975, preložený z angličtiny prekladateľom PhDr. E. B., potvrdenie o národnosti W. N., nar. XXXX zo dňa 30.04.1948 vydané v B..

Uviedol, že rozsudkom Okresného súdu v Poprade č.k. zo dňa 17.05.2001, právoplatným 14.08.2001, bol vyhlásený G. N., nar. XX.XX.XXXX, B. - M. M., naposledy bytom B. - M. M., M. I. XX za mŕtveho, pričom za deň úmrtia sa považuje deň XX.XX.XXXX. Podľa pozemnoknižnej vložky č. 68, k.ú. M. M., mpč. 26 bola pôvodne vedená ako záhrada v intraviláne o výmere 1 173 m2, mpč. 24 ako dom, súp.č. XX v intraviláne o výmere 1 123 m2, pod B3 boli vedení ako vlastníci W., X. a G. po 1/6 a to ako dedičstvo po V. N. a vlastníctvo v podiele1/2 ostalo vo vlastníctve W. rod. W.. Tieto mpč. parcely boli konfiškované podľa dekrétu č. 926/104/45 Sb. SNR, č.d. 920/1948, podiel 1/6, č.d. 932/1948, podiel 1/6, č.d. 1001/1948, podiel 1/6 a č.d. 1462/1948, podiel 3/6. Zachovali sa listiny, a to rozhodnutie č. 220/46- V, poznačenie konfiškácie podľa č.d. 9938/48 zo dňa 19.05.1948, kde v k.ú. M. M. vo vložke č. 70, 633, 68 sa nehnuteľnosti zapísané na meno G. N., ktoré boli skonfiškované vyššie citovaným rozhodnutím, sa vyznačia v pozemnoknižnej vložke a rozhodnutie č. 220/46-V o konfiškácii poľnohospodárskeho majetku podľa nariadenia č. 104/1945 zo dňa 28.11.1946, ktoré vydala Konfiškačná komisia v sídle v B. a rozhodla, že G. N. na neznámom mieste sa považuje za osobu nemeckej národnosti a jeho majetok sa považuje za konfiškovaný ku dňu 01.03.1945 bez ohľadu na to, v ktorom k.ú. sa nachádza. Zároveň aj rozhodnutie č. zo dňa 28.11.1946, kde G. N., W. a X. sú osoby nemeckej národnosti a majetok im vlastnícky patriaci sa považuje za konfiškovaný ku dňu 01.03.1945. Podľa rozhodnutia Konfiškačnej komisie v B. zo dňa 28.11.1947 č. 221/46/V a podľa poznačenia konfiškácie č. 9939/48 zo dňa 20.05.1948, č.d. 1001/48 boli konfiškované nehnuteľnosti v pozemnoknižnej vložke č. 68 N. W. podľa návrhu na konfiškáciu zo dňa 09.09.1946 poľnohospodárskeho majetku vlastníčke N. W. podľa súpisu majetku v ňom uvedenom. Rozhodnutie Konfiškačnej komisie č. 62/46 v sídle v B. zo dňa 28.11.1946, ktorým bolo rozhodnuté o konfiškácii majetku G. N., W. a X., rozhodnutie Konfiškačnej komisie v B. č. Kom56/48-IV zo dňa 24.06.1948 o nevyhovení žiadosti W. a X. o nekonfiškovanie poľnohospodárskej pôdy vdovy W. N. rod. W., návrh na konfiškáciu jej majetku zo dňa 02.05.1948, a

to mpč. 24a, mpč. 26 pôvodne vedených v pozemnoknižnej vložke č. 68 v podiele 1/2, rozhodnutie č. 58-65/48-V zo dňa 24.06.1948 o konfiškácii pôdohospodárskeho majetku podľa nariadenia č. 104/1945 v znení nariadenia č. 64/1946 a , kde je uvedená aj vdova W. N. rod. W..

Ďalej uviedol, že rozhodnutím Konfiškačnej komisie v sídle v B. č. 210/46-V zo dňa 28.11.1946 bolo rozhodnuté, že N. X. je osobou nemeckej národnosti a jej majetok podľa nariadenia č. 104/1948 sa považuje za konfiškovaný ku dňu 01.03.1945. Boli vydané návrhy na konfiškáciu, a to zo dňa 09.09.1946 a 23.12.1947 so súpisom majetku, ktorý má byť skonfiškovaný. Rozhodnutím Konfiškačnej komisie zo dňa 10.02.1948 č. Kom 4/1948-V bolo rozhodnuté, že poľnohospodársky majetok X. je skonfiškovaný k 01.03.1945. Rozhodnutím Konfiškačnej komisie v sídle v B. č. 210/46-V zo dňa 28.11.1946 bolo rozhodnuté, že majetok X. N. je skonfiškovaný, podľa č.d. 10002/48 z poznačenia konfiškácie č. 9759/48 zo dňa 14.05.1948 je zrejmé, že boli skonfiškované nehnuteľnosti v k.ú. M. M. a rozhodnutím č.d. 932/48 zo dňa 19.05.1948 skonfiškované nehnuteľnosti X. N. v k.ú. M. M., vrátane mpč. pôvodne vedenej v pozemnoknižnej vložke č. 68 (rozhodnutie č. 210/46-V zo dňa 26.11.1946). Listom zo dňa 04.05.1948 postúpilo Povereníctvo pôdohospodárstva a pozemkovej reformy v Bratislave odvolanie X. N. proti konfiškácii pracovnej skupine pre pozemkovú reformu v N. na vybavenie. Podľa uznesenia Okresného súdu v M. M..d. 111/41 bol povolený zápis vo vložke č. 68, k.ú. M. M. a pod A1 r.č. 1.2 parcela mpč. 24 a 26 vlastnícke práva G. N. v 1/3, W. N. v 1/3 a X. N. a výťah D 394/39 po nebohom V. N. zo zápisnice pozostalostného pokračovania, kde pod bodom 5 uvedená nehnuteľnosť v pozemnoknižnej vložke obce M. M. č. 68 pod A1, riadok 1, 2, parcela mpč. 24, 26, t.j. dom č. 38 s dvorom a záhradou v polovici.

Ďalej konštatoval, že sa zachoval list Národného výboru mesta Poprad zo dňa 23.12.1947, ktorý bol adresovaný v B., ktorým ako príloha boli priložené štyri konfiškačné návrhy, medzi nimi aj X. N. v E.. Povereníctvo pôdohospodárstva a pozemkovej reformy listom č. 8829/48 zo dňa 07.06.1948 zasiela Obvodnému úradu MNV šetrenie na základe odvolania proti konfiškácii X. N.. Listom Povereníctva č. 31236/49-IV/1 zo dňa 03.05.1951 bolo odvolanie X. N. zamietnuté. v B. svojim rozhodnutím č. Pôd 3678/57-8/va zo dňa 24.06.1957 povoleniu výmazu konfiškačnej poznámky nevyhovuje a žiadosť zamieta. Zachovala sa žiadosť prezidentovi republiky F. E., ktorú napísala W. N. a spol. Táto bola postúpená Finančnému odboru Rady KNV v N., Odbor finančný Rady KNV v N. postúpil uvedenú sťažnosť Poľnohospodárskej správe Rady KNV N. svojim listom zo dňa 06.12.1946.

Dôvodil, že na základe skutočnosti, že v dedičskej veci po neb. W. X. č.k. D 742/92 dedila ako závetný dedič oprávnená osoba, a to švagor a v dedičskom konaní č.k. D 908/84 po X. V., kde jediným dedičom sa stala oprávnená osoba mal za preukázané, že u W. X. a X. V. prebehla konfiškácia a preto nárok oprávnenej osoby je dôvodný. Vo vzťahu ku konfiškácii po W. N. rod. W. nie je nárok oprávnenej osoby oprávnený, pretože sa nejedná o zachovanie postupnosti podľa § 4 zákona. Ide o vzťah svokra a zať. Preto nárok v 1/2 nebol oprávnenej osoby priznaný. Vo veci podielu 1/6 vzhľadom na zložitosť dokazovania neúčinnosti konfiškácie a nadobudnutí dedičských podielov po neb. G. N. jeho sestrami W. a X. bude vydané samostatné rozhodnutie, ktoré sa týka podielu G. N..

Citoval ust. , v súvislosti s ktorým uviedol, že konfiškácia vo vzťahu k G. N. je neúčinná, pretože v čase konfiškácie už bol mŕtvy. Na konanie o reštitučných nárokoch nie je možné subsidiárne aplikovať ustanovenia o dedení, pretože zákon o pôde je špeciálnou právnou úpravou a je nevyhnutné pri posudzovaní oprávnenosti nároku osoby, ktorá si reštitučný nárok uplatnila, rešpektovať postupnosť, tá je upravená v Aj vzhľadom na dodatok dohody o vydaní nehnuteľnosti zo dňa 25.09.2000 uzavretý medzi PD Družba B. a oprávnenou osobou je potrebné poukázať na to, že v čl. III dohody sa uvádza bod 3, že po pôvodnom vlastníkovi G. N. z pozemnoknižnej vložky č. 633 oprávnená osoba nespĺňa podmienky podľa zákona, čo podpísal na znak súhlasu aj právny zástupca oprávnenej osoby. V tejto dohode oprávnená osoba uznáva, že nie je oprávnenou osobou po G. N., ale o podiele G. N. bude rozhodnuté samostatným rozhodnutím správneho orgánu.

Ďalej argumentoval, že v čase nadobudnutia účinnosti , t.j. ku dňu 24.06.1991, platil zákon o ochrane poľnohospodárskeho pôdneho fondu z roku 1966 č. a Podľa týchto predpisov poľnohospodársky fond tvorí poľnohospodárska pôda obhospodarovaná, t.j. záhrady. Za obytné budovy, hospodárske budovy a iné stavby patriace k pôvodnej poľnohospodárskej usadlosti, na ktoré sa vzťahuje zákon nemožno považovať len tie, ktoré sa

nachádzajú v priamom susedstve poľnohospodárskych resp. lesných pozemkov. Uvedené nehnuteľnosti tvorili jednu majetkovú podstatu resp. funkčný celok s ostatnými poľnohospodárskymi nehnuteľnosťami. Podľa zápisnice o ohliadke nehnuteľnosti vykonanej zo dňa 26.08.1999 pracovníkom správneho orgánu bolo zistené, že nehnuteľnosť - záhradu je možné vydať, pretože nie sú žiadne prekážky na vydanie nehnuteľnosti, je povinnou osobou využívaná ako okrasná záhrada, bez stavebných úprav a je nezastavaná, je zapísaná na LV č. XXX v k.ú. M. M..

Citoval ust. § 11 ods. 3 zákona, podľa ktorého je na vôli oprávnenej osoby, či bude požadovať vydanie pôvodného pozemku alebo prevod iného pozemku vo vlastníctve štátu. V tejto súvislosti uviedol, že oprávnená osoba prostredníctvom svojho právneho zástupcu požaduje vydanie pozemku - záhrady.

Ďalej dôvodil, že fyzickým osobám vznikol nárok na vyňatie poľnohospodárskeho majetku z konfiškácie podľa nariadenia zboru povereníkov č. , ktorým sa upravuje vyňatie poľnohospodárskeho majetku osôb maďarskej národnosti z konfiškácie, nariadenia č. o konfiškácii a urýchlenom rozdelení poľnohospodárskeho majetku Nemcov, Maďarov, ako aj zradcov a nepriateľov slovenského národa v znení neskorších predpisov, nariadenia č. o potrestaní fašistických zločincov, okupantov, zradcov a kolaborantov a o zriadení ľudového súdnictva v znení neskorších predpisov.

Konštatoval, že podľa identifikácie č. 1879/92 zo dňa 15.12.1992 vykonanej Strediskom geodézie Poprad bolo preukázané, že uvedené nehnuteľnosti sú vo vlastníctve Slovenskej republiky - Pamiatkového úradu Slovenskej republiky a sú vedené na liste vlastníctva č. XXX Správy katastra Poprad. Na základe tejto skutočnosti bola označená správnym orgánom aj povinná osoba v rozhodnutí.

Včas podaným opravným prostriedkom sa navrhovateľ domáhal preskúmania napadnutého rozhodnutia, ktoré žiadal zrušiť a vrátiť vec odporcovi na ďalšie konanie. Namietal, že odporca právne pochybil, ak vyššie citovaným rozhíodnutím rozhodol o tom, že oprávnenej osobe vydáva nehnuteľnosť zapísanú v pôvodnej pozemnoknižnej vložke č. 68, mpč. 26 (CKN 1091), druh pozemku záhrada o výmere 1 069 m2 v k.ú. M. M. v podiele 2/6. Poukázal na ust. , podľa ktorého nárok uplatní oprávnená osoba na pozemkovom úrade a zároveň vyzve povinnú osobu na vydanie nehnuteľnosti. Povinná osoba uzavrie s oprávnenou osobou do 60 dní od podania výzvy dohodu o vydaní nehnuteľnosti. Podľa odseku 2 dohoda podlieha schváleniu pozemkovým úradom formou rozhodnutia vydaného v správnom konaní. Podľa odseku 4 citovaného ustanovenia, ak k dohode podľa odseku 1 nedôjde, rozhodne o vlastníctve oprávnenej osoby k nehnuteľnosti pozemkový úrad. Z vyššie citovaného ust. je nesporne zrejmé, že v prípade, ak nedôjde k dohode o vydaní nehnuteľnosti medzi oprávnenou a povinnou osobou, rozhodne o vlastníctve oprávnenej osoby k nehnuteľnosti pozemkový úrad. V danom prípade rozhodol odporca v rozpore s vyššie citovaným zákonným ustanovením, pretože mohol rozhodnúť len o priznaní vlastníckeho práva k predmetnej nehnuteľnosti a nie tom, že nehnuteľnosť zapísanú v pôvodnej pozemnoknižnej vložke vydáva oprávnenej osobe. Podľa názoru navrhovateľa takéto rozhodnutie postráda akúkoľvek logiku, pretože vydať niečo niekomu môže len subjekt, ktorý danú vec resp. nehnuteľnosť drží, pričom správny orgán v danom prípade by mohol postupovať len v zmysle citovaného ustanovenia , a to rozhodnúť o priznaní vlastníckeho práva oprávnenej osobe.

Ďalej poukázal na ust. , podľa ktorého nehnuteľnosť, ktorá je vyhlásená za národnú kultúrnu pamiatku, nemožno vydať až do doby prijatia zákonov upravujúcich správu a ochranu kultúrnych pamiatok. Poukázal na list vlastníctva č. XXX, k.ú. M. M., z ktorého vyplýva, že nehnuteľnosť, ktorá mala byť podľa napadnutého rozhodnutia odporcu predmetom vydania - pôvodná pozemnoknižná parcela mpč. 68, v súčasnom období parcela registra C, evidovaná na katastrálnej mape č. 1091 o výmere 1 069 m2, druh pozemku - záhrady, je chránenou nehnuteľnosťou - nachádzajúcou sa v pamiatkovej rezervácii, zapísanej v Ústrednom zozname pamiatkového fondu pod č. 3116-0. Odporca vydal síce rozhodnutie o tom, že oprávnenej osobe sa vydáva citovaná nehnuteľnosť, avšak vôbec sa nevyrovnal so skutočnosťou, že táto nehnuteľnosť sa nachádza v pamiatkovej rezervácii. Z napadnutého rozhodnutia táto podstatná skutočnosť ani len nevyplýva, pričom správny orgán v odôvodnení napadnutého rozhodnutia nevysvetlil na akom základe túto nehnuteľnosť vydáva, aj napriek tomu, že ide o nehnuteľnosť nachádzajúcu sa v pamiatkovej rezervácii a zapísanú v Ústrednom zozname pamiatkového fondu. Odporca túto skutočnosť nedostatočne preskúmal, nezistil skutkový stav objektívne a nezabezpečil si všetky potrebné listiny a dôkazy pre rozhodnutie. Z uvedeného dôvodu je

potrebné považovať rozhodnutie odporcu za nedostatočne odôvodnené a nepreskúmateľné. Poukázal pritom na ust. o správnom konaní.

Ďalej namietal, že v odôvodnení rozhodnutia na str. 3, posledný odsek odporca uviedol, že rozhodnutím Konfiškačnej komisie v sídle v B. č. 210/46-V zo dňa 28.11.1946 bolo rozhodnuté, že poľnohospodársky majetok X. N. je skonfiškovaný podľa č.d. 1002/48 z poznačenia konfiškácie č. 9759/48 zo dňa 14.05.1948, z ktorej je zrejmé, že boli skonfiškované nehnuteľnosti v k.ú. M. M.. Z tohto listinného dôkazu vyplýva, že boli konfiškované nehnuteľnosti X. N. v k.ú. M. M. vo vložke (zápisnici) č. 631, 632, 633 a 69, medzi ktorými však nie je uvedená vložka (zápisnica) č. 68, v ktorej bola zapísaná pôvodná pozemnoknižná parcela mpč. 69 (CKN 1091). Z tohto dôvodu nemôže prijať záver odporcu o tom, že došlo ku konfiškácii nehnuteľností nachádzajúcich sa v k.ú. M. M., zapísaných pôvodne v pozemnoknižnej vložke č. 68, mpč. 69, vlastnícky patriacich vo výške spoluvlastníckeho podielu 1/6 X. N. a preto je takýto záver potrebné považovať za predčasný a v odôvodnení rozhodnutia nedostatočne zdôvodnený.

K opravnému prostriedku sa vyjadril odporca - Obvodný pozemkový úrad Poprad písomným podaním zo dňa 27.03.2013, v ktorom žiadal preskúmavané rozhodnutie ako vecne správne a zákonné potvrdiť. Poukázal na výpis z Ústredného zoznamu pamiatkového fondu, z ktorého je zrejmé, že v danom prípade na str. 2 výpisu dom, súp.č. XXXX na parcele 1090 je mestskou pamiatkovou rezerváciou (MPR) a nie je unkp - unifikovaný názov nehnuteľnej národnej kultúrnej pamiatky.

K opravnému prostriedku podal písomné vyjadrenie právny zástupca oprávnenej osoby Ing. J. V. zo dňa 02.01.2014, v ktorom uviedol, že oprávnená osoba Ing. J. V. zomrel dňa XX.XX.XXXX. Jediným dedičom tejto oprávnenej osoby je Ing. G. J., bytom Y. XXXX/X, Z. - I. W., čo potvrdil úmrtným listom a potvrdením Notárskeho úradu JUDr. Ivony Kohútovej, Sabinovská 10, Bratislava 2. Zároveň predložil aj plnomocenstvo dedičky po oprávnenej osobe na zastupovanie v konaní. Z uvedeného dôvodu súd vo veci konal ďalej s vyššie uvedenou dedičkou oprávnenej osoby ako s účastníčkou konania podľa v spojení s

Dňom 01.10.2013 nadobudol účinnosť o organizácii miestnej štátnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý v ust. upravuje, že sa zrušujú obvodné pozemkové úrady. Podľa citovaného zákona obvodné úrady zriadené podľa predpisov účinných do 30. septembra 2013 sú okresné úrady podľa tohto zákona. Z vyššie uvedeného dôvodu súd v konaní pokračoval ďalej s Okresným úradom Poprad, pozemkový a lesný odbor ako s účastníkom konania v postavení odporcu.

Predmetom preskúmania v danom prípade je rozhodnutie odporcu o vydaní nehnuteľnosti podľa o úprave vlastníckych vzťahov k pôde a inému poľnohospodárskemu majetku v znení neskorších predpisov (ďalej len „“).

Podľa , v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov správnych orgánov.

Podľa ust. tretej hlavy piatej časti , podľa ustanovenia tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých zákon zveruje súdom rozhodovanie o opravných prostriedkoch proti neprávoplatným rozhodnutiam správnych orgánov. Je nesporné, že na konanie podľa sa vzťahuje o správnom konaní a proti rozhodnutiu správneho orgánu je prípustný opravný prostriedok, na základe ktorého súd napadnuté rozhodnutie preskúmava podľa a nasledujúcich ustanovení V danom prípade ide o konanie podľa tretej hlavy piatej časti

Miestna príslušnosť súdu bola daná podľa ust.

Krajský súd podľa a nasledujúcich ustanovení preskúmal napadnuté rozhodnutie odporcu, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu odporcu a dospel k záveru, že opravný prostriedok navrhovateľa je dôvodný, pretože rozhodnutie je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Z preambuly vyplýva, že Federálne zhromaždenie Českej a Slovenskej Federatívnej republiky sa uznieslo na tomto v snahe zmierniť následky niektorých majetkových krívd, ku ktorým došlo voči vlastníkom poľnohospodárskeho a lesného majetku v období rokov 1948 až 1989, dosiahnuť zlepšenie starostlivosti o poľnohospodárstvo a lesnú pôdu obnovením pôvodných vlastníckych vzťahov k pôde a upraviť vlastnícke vzťahy k pôde a v súlade so záujmami hospodárskeho rozvoja vidieka, aj v súlade s požiadavkami na tvorbu krajiny a životného prostredia. V ust. upravuje, že sa oprávneným osobám vydávajú nehnuteľnosti, ktoré prešli na štát alebo na inú právnickú osobu na základe skutočností, ktoré sú špecifikované pod písmenom a/ až v/. V odseku 2 upravuje, že obdobne sa postupuje aj v prípadoch, keď fyzickým osobám vznikol nárok na vyňatie poľnohospodárskeho majetku z konfiškácie podľa osobitných predpisov. Za osoby, ktorým vznikol nárok na vyňatie poľnohospodárskeho majetku z konfiškácie podľa osobitných predpisov treba považovať na účely tohto aj štátnych občanov Slovenskej republiky, ktorí majú trvalý pobyt na území Slovenskej republiky a ktorým sa skonfiškoval poľnohospodársky majetok a neboli odsúdené podľa osobitných predpisov (nariadenie Slovenskej národnej rady č. SNR o konfiškovaní a urýchlenom rozdelení pôdohospodárskeho majetku Nemcov, Maďarov, ako aj zradcov a nepriateľov slovenského národa v znení neskorších predpisov, nariadenie Zboru povereníkov č. SNR, ktorým sa upravuje vyňatie poľnohospodárskeho majetku osôb maďarskej národnosti z konfiškácie).

Podľa ust. , nárok uplatní oprávnená osoba na pozemkovom úrade a zároveň vyzve povinnú osobu na vydanie nehnuteľnosti. Povinná osoba uzavrie s oprávnenou osobou do 60 dní od podania výzvy dohodu o vydaní nehnuteľnosti. Podľa odseku 2 dohoda podlieha schváleniu pozemkovým úradom formou rozhodnutia vydaného v správnom konaní. Z odseku 4 citovaného ustanovenia vyplýva, že ak k dohode podľa odseku 1 nedôjde, rozhodne o vlastníctve oprávnenej osoby k nehnuteľnosti pozemkový úrad.

Navrhovateľ namietal, že odporca nerozhodol v súlade so , ak vo výroku uviedol, že oprávnenej osobe vydáva nehnuteľnosť, pričom z ust. jednoznačne vyplýva, že pozemkový úrad v prípade, ak nedôjde k dohode medzi oprávnenou a povinnou osobou, o vlastníctve oprávnenej osoby k nehnuteľnosti. Teda, že mal rozhodnúť o tom, že priznáva vlastníctvo oprávnenej osobe. Túto námietku navrhovateľa považuje súd za neopodstatnenú. Z ust. jednoznačne vyplýva, že oprávneným osobám sa vydajú nehnuteľnosti, ktoré prešli na štát alebo na inú právnickú osobu na základe právnych skutočností, ktoré sú špecifikované v písm. a/ až v/ citovaného ustanovenia. To isté sa vzťahuje v odseku 2 aj na prípad, keď fyzickým osobám vznikne nárok na vyňatie poľnohospodárskeho majetku z konfiškácie podľa osobitných predpisov, ako je to v prípade oprávnenej osoby, kedy fyzickým osobám, od ktorých odvodzovala svoj nárok na vydanie nehnuteľnosti, vznikol nárok na vyňatie poľnohospodárskeho majetku z konfiškácie podľa nariadenia Zboru povereníkov č. , nariadenia č. a nariadenia č. Ak zákonodarca v ust. upravuje, že ak nedôjde k dohode medzi oprávnenou a povinnou osobou, rozhodne o vlastníctve oprávnenej osoby k nehnuteľnosti pozemkový úrad, má tým na mysli rozhodnutie o vydaní nehnuteľnosti podľa ust. citovaného .

Navrhovateľ namietal aj tú skutočnosť, že odporca v odôvodnení napadnutého rozhodnutia uvádza, že rozhodnutím konfiškačnej komisie v sídle v B. č. 210/46-V zo dňa 28.11.1946 bolo rozhodnuté, že poľnohospodársky majetok X. N. je skonfiškovaný podľa č.d. 1002/48 z poznačenia konfiškácie č. 9759/48 zo dňa 14.05.1948, z ktorej je zrejmé, že boli skonfiškované nehnuteľnosti v k.ú. M. M.. Navrhovateľ tvrdí, že z tohto listinného dôkazu však vyplýva, že boli konfiškované nehnuteľnosti X. N. v k.ú. M. M. vo vložke č. 631, 632, 633 a 69, medzi ktorými nie je uvedená pozemnoknižná vložka č. 68, na ktorej bola zapísaná aj pôvodná pozemnoknižná parcela mpč. 69 (CKN 1091). Preto odporca nemohol prijať záver, že došlo ku konfiškácii nehnuteľností zapísaných v pôvodnej pozemnoknižnej vložke č. 68, a to mpč. 69 v podiele 1/6 po X. N.. Túto námietku považuje súd taktiež za neopodstatnenú.

Je pravdou, že v rozhodnutí v B.. 210/46-V zo dňa 28.11.1946 nie je uvedená pozemnoknižná vložka č. 68, k.ú. M. M., na základe ktorého bolo rozhodnuté, že X. N. je osobou nemeckej národnosti a jej majetok podľa nariadenia č. 104/1948 sa považuje za konfiškovaný ku dňu 01.03.1945. V tomto rozhodnutí sa však uvádza, že je konfiškovaný všetok jej pôdohospodársky majetok bez ohľadu na to, v ktorom katastrálnom území sa nachádza. V administratívnom spise sa však nachádza aj návrh Povereníctva pôdohospodárstva a pozemkovej reformy v N. č. 9932/48 zo dňa 19.05.1948 na poznačenie konfiškácie podľa nariadenia č. v znení nariadenia č. adresovaný Okresnému súdu v Poprade, a to vo vložke (zápisnici) č. 631, 632, 633, 69 a 68 na nehnuteľnosti

zapísané na meno X. N. na základe rozhodnutia č. 210/46-V zo dňa 28.11.1946. Preto záver odporcu v odôvodnení napadnutého rozhodnutia, že došlo ku konfiškácii nehnuteľností nachádzajúcich sa v k.ú. M. M., zapísaných v pozemnoknižnej vložke č. 68, mpč. 69, vlastnícky patriacich vo výške spoluvlastníckeho podielu 1/6 X. N. je správny a vychádza z listín, ktoré tvoria podklad pre rozhodnutie odporcu.

Za opodstatnenú však považuje súd námietku navrhovateľa, že sa odporca nedostatočne vyrovnal so skutočnosťou, že nehnuteľnosť, ktorá mala byť predmetom vydania oprávnenej osobe, sa nachádza v pamiatkovej rezervácii. Podľa , nehnuteľnosť, ktorá je vyhlásená za národnú kultúrnu pamiatku nemožno vydať až do doby prijatia zákonov upravujúcich správu a ochranu kultúrnych pamiatok.

Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že pri rozhodovaní mal navrhovateľ k dispozícii výpis z listu vlastníctva č. XXX, na ktorom je evidovaná parcela č. CKN 1091 - záhrady o výmere 1 069 m2 (pôvodne parcela mpč. 26 zapísaná v pozemnoknižnej vložke č. 68), kde v časti C sa uvádza ako iný údaj - pamiatková rezervácia M. M., zapísaná v Ústrednom zozname pamiatkového fondu č. 3116-0 dom. Z obsahu odôvodnenia napadnutého rozhodnutia nevyplýva, že by sa odporca touto skutočnosťou v konaní zaoberal a svoje rozhodnutie v tomto smere aj odôvodnil.

Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.

Podľa § 47 ods. 1 a 3 Správneho poriadku, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu. V odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.

Ak sa teda správny orgán nezaoberal všetkými skutočnosťami, ktoré vyplývajú z listín a dôkazov, ktoré vo veci zaobstaral, ako aj všetkými podmienkami upravenými v (), ktoré by bránili vydaniu nehnuteľnosti a tieto skutočnosti neodôvodnil vo svojom rozhodnutí, za takýchto okolností rozhodnutie vychádza z nedostatočne zisteného skutkového stavu veci a je nepreskúmateľné pre nedostatok dôvodov.

Pretože úlohou súdov pri preskúmavaní rozhodnutí správnych orgánov nie je nahrádzať činnosť, najmä pokiaľ ide o riadne zistenie skutkového stavu a rovnako nie je úlohou súdov ani dopĺňať, resp. nahrádzať odôvodnenia rozhodnutí správnych orgánov, prípadne poskytovať výklad ich rozhodnutí, krajský súd podľa , v spojení s a napadnuté rozhodnutie zrušil a vrátil vec odporcovi na ďalšie konanie.

Úlohou odporcu v ďalšom konaní bude úplne a presne zistiť skutočný stav veci, predovšetkým či poznámka vo veci pamiatkovej rezervácia nehnuteľnosti nie je prekážkou pre vydanie nehnuteľnosti oprávnenej osobe a až následne vo veci rozhodnúť tak, aby odôvodnenie rozhodnutia spĺňalo všetky kritériá uvedené v ust. § 47 ods. 3 Správneho poriadku.

O trovách konania súd rozhodol podľa Navrhovateľ bol v konaní úspešný, preto súd zaviazal odporcu nahradiť mu trovy konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia, ktoré boli vyčíslené podľa vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za tri právne úkony prevzatie a príprava 22.01.2013, podanie žaloby 24.01.2013 a účasť na ústnom pojednávaní dňa 08.01.2013 v hodnote právneho úkonu vyčísleného právnym zástupcom navrhovateľa v sume 60,01 €, režijného paušálu 6,95 € za jeden úkon, celkom (3 x 6,95 €) 23,43 € a dane z pridanej hodnoty 20 % zo sumy 203,46 €, čo predstavuje sumu 40,69 €. Celková suma trov právneho zastúpenia je 244,15 €. Súd poukazuje na to, že podľa výpočtového základu podľa vyhlášky je hodnota právneho úkonu za rok 2013 130, € a rok 2014 134,- € a režijný paušál 7, € a , €. V prípade rozhodovania o trovách právneho zastúpenia je súd viazaný dispozičným nárokom uplatnených a vyčíslených trov advokátom a nie je v jeho právomoci tento návrh prekročiť, preto o trovách právneho zastúpenia rozhodol v súlade s vyčíslením predloženým advokátom dňa 23.01.2014.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.