Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/227/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Poprad samosudcom Františkom Zeleným v právnej veci navrhovateľa S., W..Y..R.. I., W. W. W. X/XXXX, I., H.: XXXXXXXX, práv. zast. advokátskou kanceláriou Q. W..Y..R.., W. W. Ž. X, S., proti odporcovi V. Y., K. O. O. X, V. - Q., štátne občianstvo Slovenská republika, toho času na neznámom mieste, zastúpený opatrovníkom X.. X. W., vyšším súdnym úradníkom tunajšieho súdu, v konaní o zaplatenie 135,20 € s prísl. takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 117,60 eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 10.7.2012 do zaplatenia a uhradiť mu trovy konania predstavujúce zaplatený súdny poplatok 16,50 eur a odmenu právneho zástupcu 58,58 eur, všetko na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. XXXXXXXXXX/XXXX, do 3 dní od o právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným súdu dňa 19.3.2013 domáhal, aby zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 135,20 eur s príslušenstvom. Návrh odôvodnil tým, že predmetom podnikania navrhovateľa je poskytovanie pôžičiek z peňažných zdrojov získaných bez verejnej výzvy a bez verejnej ponuky majetkových hodnôt. Na tento predmet činnosti disponuje povolením K. O. W.. Pôžičky poskytované navrhovateľom nie je možné považovať za spotrebiteľské úvery, pretože lehota na ich splatenie nepresahuje 3 mesiace. Charakter poskytovaných pôžičiek je možné subsumovať pod ustanovenia § 24 ods. 1 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Mikropôžičky nikdy nepresiahnu sumu 200,- eur a sú ponúkané na diaľku prostredníctvom internetovej stránky C..S..W.. Na spravodlivé posúdenie odplaty nemožno skúmať len ukazovateľ RPMN, pretože špecifiká tohto produktu nevyjadrujú vhodnú referenčnú hodnotu. Spotrebiteľ nie je nútený uzatvoriť zmluvu, má dostatok času zvážiť podmienky a navrhovateľ spotrebiteľovi umožňuje pôžičku dodatočne splatiť v ďalšej lehote cca 20 dní bez sankcie. Účastníci uzavreli zmluvu o pôžičke dňa 19.4.2012 vo výške 100,- eur. Odporca sa zaviazal túto sumu navrhovateľovi vrátiť do 11.5.2012 spolu s odplatou za spracovanie žiadosti o pôžičku a za poskytnutie pôžičky vo výške 17,6 eur. Zmluvné strany sa nedohodli na úrokoch z pôžičky. K uzavretiu zmluvy došlo elektronicky. Odporcovi bola poskytnutá informácia o schválení pôžičky, o spôsobe jej čerpania a všeobecné podmienky. Odporca pôžičku nevrátil napriek zaslaným upomienkam. Súčasťou poskytnutej pôžičky bola dohoda o zmluvnej pokute s odkazom na ust. , a to vo výške 15 % z dlžnej sumy. Žalovanú istinu predstavuje poskytnutá pôžička 100,- eur, odplata za poskytnutú pôžičku vo výške 17,60 eur, zmluvná pokuta vypočítaná z istiny a odplaty vo výške 17,60 eur a úrok z omeškania. Navrhovateľ si neuplatňuje režijný poplatok za administratívne a poštové výdavky.

Súd dňa 15.5.2013 pod č. k. XXRo XXX/XXXX - XX vydal platobný rozkaz, ktorým odporcovi uložil uhradiť pohľadávku s príslušenstvom. Uznesením zo dňa 11.10.2013 platobný rozkaz zrušil pre jeho nemožnosť doručenia odporcovi do vlastných rúk a pretože súdu sa nepodarilo zistiť pobyt odporcu, bol tomuto ustanovený opatrovník.

Odporca ani opatrovník sa k veci ústne ani písomne nevyjadrili.

Súd na základe vykonaného dokazovania, oboznámením návrhu, listinných dôkazov a to zmluvy o pôžičke, osobného účtu k pôžičke, formuláru k zmluve, upomienky, všeobecných zmluvných podmienok, vyjadrenia navrhovateľa zistil nasledovný skutkový stav:

Dňa 19.4.2012 účastníci s odkazom na ust. a nasl. uzatvorili pod č. B. XXXXXX G. o pôžičke, podľa ktorej odporcovi bola poskytnutá bezúročná pôžička vo výške 100,- eur. Odporca sa zaviazal uhradiť veriteľovi odplatu za spracovanie žiadosti o pôžičke a za poskytnutie pôžičky vo výške 17,60 eur. Odporca sa zaviazal uhradiť pôžičku jedinou splátkou do 20 dní odo dňa nasledujúceho po dni, kedy mu pôžička bola poskytnutá, a to prevodom na bankový účet veriteľa. RPMN bola stanovená vo výške 1827,23 %. Klient vyhlásil, že pôžičku je schopný spolu s dohodnutou odplatou uhradiť, že bol informovaný o práve veriteľa požadovať úrok z omeškania a zmluvnú pokutu v prípade, že sa omešká s vrátením pôžičky podľa článku 6 podmienok. Ďalej vyhlásil, že pôžičku uzatvára na vlastnú žiadosť prostredníctvom prostriedkov diaľkovej komunikácie a zmluva o pôžičke, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú podmienky, vyjadruje jeho slobodnú vôľu, nebola uzatvorená pod nátlakom, v tiesni alebo za nápadne nevýhodných podmienok. Podľa osobného účtu vyhotoveného odporcovi, tomuto po deklarovaní jeho zárobkových schopností mzdy 700 eur mesačne bola poskytnutá suma 100,- eur so splatnosťou do 11.5.2012. Odporca akceptoval spracovanie osobných údajov, potvrdil oboznámenie sa so zmluvnými podmienkami a pôžičku akceptoval bez výhrad. Prílohou zmluvy boli zmluvné podmienky pre spotrebiteľské úvery, ktoré v článku 6 obsahujú údaje o úroku z omeškania a zmluvnej pokute. Listom zo dňa 13.6.2012 navrhovateľ odporcu vyzval na úhradu sumy celkom 144,20 eur z dôvodu omeškania vrátenia pôžičky.

Podľa , výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa § 40 ods. 1 až 4 O.z., ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.

Písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.

Písomný právny úkon je platný, ak je podpísaný konajúcou osobou; ak právny úkon robia viaceré osoby, nemusia byť ich podpisy na tej istej listine, ibaže právny predpis ustanovuje inak. Podpis sa môže nahradiť mechanickými prostriedkami v prípadoch, keď je to obvyklé.

Písomná forma je zachovaná, ak je právny úkon urobený telegraficky, ďalekopisom alebo elektronickými prostriedkami, ktoré umožňujú zachytenie obsahu právneho úkonu a určenie osoby, ktorá právny úkon urobila. Písomná forma je zachovaná vždy, ak právny úkon urobený elektronickými prostriedkami je podpísaný zaručeným elektronickým podpisom.

Podľa , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa § 657 <aspi://module='KO'&link='KO40_1964SK%2523657'&ucin-k-dni='30.12.9999'>O. z., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa § 658 ods. 1 O. z., pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.

Podľa , na iných veriteľov a na zmluvy o úvere alebo pôžičke, ktoré nie sú spotrebiteľským úverom a ktoré sú poskytované inými veriteľmi spotrebiteľom, sa vzťahujú ustanovenia , 3 a 4, až 8, , , a , , , , , , , a a tohto paragrafu.

Podľa § 9 ods. 1,2 citovaného zákona, zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu. Každá zmluvná strana dostane najmenej jedno jej vyhotovenie v listinnej podobe alebo na inom trvanlivom médiu, ktoré je dostupné spotrebiteľovi.

Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa 18) musí obsahovať tieto náležitosti:

a) druh spotrebiteľského úveru,

b) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu; ak je spotrebiteľský úver ponúkaný alebo zmluva o spotrebiteľskom úvere uzavieraná prostredníctvom finančného agenta, zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahuje aj údaje o ňom v rozsahu údajov ako u veriteľa, podľa toho, či ide o finančného agenta právnickú osobu alebo fyzickú osobu,

c) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

d) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

e) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

f) dobu trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru,

g) celkovú výšku a konkrétnu menu spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

h) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo služby, ak ide o spotrebiteľský úver vo forme odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu alebo ak ide o zmluvu o viazanom spotrebiteľskom úvere,

i) úrokovú sadzbu spotrebiteľského úveru, podmienky, ktoré upravujú jej uplatňovanie, index alebo referenčnú úrokovú sadzbu, na ktorý je výška úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru naviazaná, ako aj časové obdobia, v ktorých dochádza k zmene výšky úrokovej sadzby spotrebiteľského úveru, podmienky a spôsob vykonania tejto zmeny; ak sa za rôznych podmienok uplatňujú rôzne úrokové sadzby spotrebiteľského úveru, uvádzajú sa tieto informácie o všetkých uplatniteľných úrokových sadzbách spotrebiteľského úveru,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

k) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadné poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru na účely jeho splatenia,

l) právo spotrebiteľa vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú, a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

m) súhrnný prehľad, ktorý obsahuje lehoty a podmienky splácania úrokov a súvisiacich pravidelných a nepravidelných poplatkov, ak sa poplatky a úroky majú platiť bez amortizácie istiny,

n) prípadne poplatky za vedenie jedného alebo viacerých účtov, na ktorých sa zaznamenávajú platobné transakcie a čerpania, ak je otvorenie účtu povinné, spoločne s poplatkami za používanie platobných prostriedkov na platobné transakcie a čerpania a inými poplatkami vyplývajúcimi zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere a podmienkami, za akých sa tieto poplatky môžu zmeniť,

o) úrokovú sadzbu, ktorá sa použije v prípade omeškania spotrebiteľa s platením splátok, a spôsob jej úpravy a prípadné poplatky pri neplnení zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

p) upozornenie týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

q) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

r) výšku poplatkov hradených spotrebiteľom za úkony notára, ak sú veriteľovi známe,

s) informácie o právach podľa § 15 a podmienky ich uplatnenia,

t) právo na splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti, postup pri takom splatení spotrebiteľského úveru a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti podľa § 16,

u) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

v) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

w) právo na odstúpenie od zmluvy o spotrebiteľskom úvere, lehotu, počas ktorej možno toto právo uplatniť, a ďalšie podmienky jeho vykonania vrátane informácie o povinnosti spotrebiteľa zaplatiť čerpanú istinu a príslušný úrok podľa § 13 ods. 3, ako aj o výške úroku za deň alebo o spôsobe jej výpočtu,

x) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 23,

y) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 21 ods. 2 za príslušný kalendárny štvrťrok; platnou priemernou hodnotou ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver pri zmluvách o spotrebiteľskom úvere uzatvorených do 15 kalendárnych dní po zverejnení priemernej hodnoty ročnej percentuálnej miery nákladov za príslušný kalendárny štvrťrok je priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver za predchádzajúci kalendárny štvrťrok

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a citované zákonné ustanovenia mal súd preukázané, že návrh navrhovateľa je z podstatnej časti dôvodný. Nie je sporným, že účastníci dňa 19.4.2012 uzavreli zmluvu o pôžičke vo výške 100,- eur, na ktorú sa primerane vzťahuje ust. § 24 Zákona o spotrebiteľských úveroch. Odporca pôžičku s dohodnutou odplatou 17,60 eur neuhradil v stanovenej lehote splatnosti. Ako nedôvodnú súd vyhodnotil uplatnenú zmluvnú pokutu. Formuláciu uvedenú v zmluve o pôžičke, podľa ktorej bol odporca informovaný o práve veriteľa uplatniť si zmluvnú pokutu nie je možné kvalifikovať ako dohodu o zmluvnej pokute. Podmienka uplatnenia zmluvnej pokuty je definovaná v článku 6 bod 2 všeobecných zmluvných podmienok , no nie je zapracovaná priamo do zmluvy o pôžičke (zmluva v tomto iba odkazuje na všeobecné podmienky). Uplatnenie zmluvnej pokuty je naviac možné kvalifikovať ako výkon práva v rozpore s dobrými mravmi vzhľadom k stanovenej výške odplaty a uplatnení si ďalšej zákonnej sankcie predstavujúcej úrok z omeškania.

Navrhovateľovi zo sumy 117,60 eur súd v súlade s ust. a nar. vlády SR č. v platnom znení priznal tiež úrok z omeškania v zákonnej výške, ktorý mu prislúcha minimálne odo dňa ním uplatneného po splatnosti pohľadávky

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. a navrhovateľovi ako prevažne úspešnému účastníkovi priznal náhradu trov predstavujúcich zaplatený súdny poplatok 16,50 eur a odmenu právneho zástupcu za dva úkony po 16,60 eur (prevzatie zastúpenia, podanie na súd), k tomu prináležiaca paušálna náhrada 2 x 7,81 eur, to všetko s pripočítaním DPH.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré je možné podať v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, a to prostredníctvom Okresného súdu Poprad na Krajský súd v Prešove v troch vyhotoveniach.

Podľa , , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.