Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

20C/155/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudcom Mgr. Petrom Hvizdošom v právnej veci navrhovateľa W. L., nar. XX.XX.XXXX, štátna príslušnosť SR, bytom M. R. K. XXX/XX, J., právne zastúpený Mgr. Antóniou Džupinovou, advokátkou, Konventná 9, Bratislava proti odporcovi: O. Z., nar. XX.X.XXXX, bytom XX. F. 3, J., zastúpený opatrovníčkou JUDr. Zuzanou Pavlíkovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trenčín, v konaní o zaplatenie 507,97 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 507,97 Eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 507,97 Eur od 16.6.2012 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 0,2 % denne zo sumy 507,97 Eur od 16.6.2012 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania 86 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku a trovy právneho zastúpenia 201 Eur do rúk právnej zástupkyne navrhovateľa Mgr. Antónie Džupinovej, advokátke, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh zamieta.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu sumu 507,97 Eur spolu s úrokom z omeškania 9% ročne zo sumy 507,97 Eur od 16.6.2012 do zaplatenia, zmluvnú pokutu 0,5 % denne zo sumy 507,97 Eur od 16.6.2012 do zaplatenia. V návrhu uviedol, že účastníci uzavreli dňa XX.X.XXXX zmluvu o pôžičke, na základe ktorej navrhovateľ ako veriteľ požičal pri podpise zmluvy odporcovi ako dlžníkovi sumu 13.000 Kč, ktorú sa zaviazal odporca vrátiť navrhovateľovi do XX.X.XXXX. V zmluve si dohodli, že odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu 0,5% denne z dlžnej sumy, v prípade omeškania s vrátením pôžičky. Odporca navrhovateľovi pôžičku nevrátil, napriek výzve navrhovateľa zo dňa XX.X.XXXX. Požičanú sumu 13.000 Kč prerátal navrhovateľ na menu euro /507,97 Eur/ podľa kurzu NBS platného ku dňu splatnosti pôžičky. Úrok z omeškania v zmysle nariadenia vlády SR č. a zmluvnú pokutu uplatnil navrhovateľ odo dňa nasledujúceho po splatnosti pôžičky až do zaplatenia.

Odporca sa k návrhu nevyjadril. Nebolo mu možné doručiť písomnosť na adresu jeho pobytu uvedenú v návrhu. Súd prešetril pobyt odporcu, no nezistil aktuálnu adresu pobytu, na ktorej by sa zdržiaval a preto mu na ochranu jeho práv a záujmov ustanovil za opatrovníka vyššiu súdnu úradníčku konajúceho súdu, pretože ide o drobný spor.

Vec bola podľa prejednaná v neprítomnosti odporcu a jeho opatrovníčky. Opatrovníčka odporcu neprítomnosť na pojednávaní ospravedlnila, nepožiadala o odročenie pojednávania.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, oboznámením zmluvy o pôžičke zo dňa XX.X.XXXX, predžalobnej výzvy zo dňa XX.X.XXXX, správ o pobyte odporcu, písomného podania opatrovníčky odporcu zo dňa XX.X.XXXX a zistil nasledovne:

Zo zmluvy o pôžičke podpísanej účastníkmi v Prahe dňa XX.X.XXXX vyplýva, že na základe nej pri podpise tejto zmluvy odovzdal navrhovateľ odporcovi peňažnú hotovosť v sume 13.000 Kč, ktorú sa odporca zaviazal vrátiť navrhovateľovi do XX.X.XXXX prevodom na jeho účet. V zmluve je dojednanie zmluvných strán o tom, že v prípade omeškania odporcu je tento povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,5% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.

Navrhovateľ prostredníctvom jeho právnej zástupkyne vyhotovil dňa XX.X.XXXX predžalobnú výzvu adresovanú odporcovi na vrátenie požičanej sumy 13.000 Kč do 5 dní od doručenia výzvy pod následkom podania žaloby na súd.

Na pojednávaní navrhovateľ trval na návrhu. Uviedol, že sumu 13 000 českých korún odporcovi požičal dňa XX.X.XXXX pri podpise zmluvy, pretože boli spolužiaci na Gymnáziu a poznali sa, boli v kontakte. Odporca navrhovateľa poprosil, aby mu finančne vypomohol, pretože sa chcel usadiť v Prahe a musel zaplatiť kauciu vo výške niekoľkých nájmov vopred za byt. Navrhovateľ vedel, že odporca pracoval v oblasti IT a teda mal príjem dostatočný na vrátenie peňazí. Pôžičku dohodli bezúročnú. Keď dojednávali zmluvu o pôžičke, odporca súhlasil s tým, že požičanú sumu vráti do XX.X.XXXX a taktiež súhlasil, že v prípade omeškania s vrátením peňazí bude povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 0,5 % denne. Keď sa blížil termín splatnosti, navrhovateľ komunikoval s odporcom prostredníctvom sociálnej siete Facebook a odporca mu oznámil, že má finančné problémy a chce aby mu navrhovateľ predĺžil lehotu splatnosti peňažného dlhu. Navrhovateľ bol ochotný mu vyhovieť, avšak asi v septembri 2012 sa odporcovi už nemohol dovolať, odporca bol nezastihnuteľný, zablokoval navrhovateľovi aj komunikačný kanál na sociálnej sieti. Navrhovateľ neskôr zistil, že odporca vycestoval do Veľkej Británie. Odporca navrhovateľovi do dňa pojednávania nevrátil požičanú sumu. Navrhovateľ ďalej uviedol, že tým, že odporca mu nevrátil pôžičku, nevznikla navrhovateľovi z toho škoda. Poukázal na to, že má maloleté dieťa a musí splácať hypotéku na byt, a preto mu požičané peniaze chýbajú. Navrhovateľ má vedomosť o tom, že odporca si obdobným spôsobom požičal vyššiu sumu od iného ich spolužiaka a tiež mu ju nevrátil.

Opatrovníčka odporcu v písomnom podaní zo dňa XX.X.XXXX navrhla zmluvnú pokutu znížiť podľa , pretože je neprimerane vysoká.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Z vykonaného dokazovania mal súd za nesporne preukázané, že medzi navrhovateľom a odporcom vznikol občianskoprávny vzťah zo zmluvy o pôžičke podľa . Navrhovateľ požičal odporcovi sumu 13.000 Kč. Zmluvu uzavreli písomne v Prahe dňa XX.X.XXXX, pričom z textu zmluvy bolo jednoznačne preukázané, že navrhovateľ peniaze odovzdal odporcovi pri podpise zmluvy. Úroky z pôžičky si zmluvné strany nedohodli. Odporca sa v zmluve zaviazal požičanú sumu vrátiť navrhovateľovi do XX.X.XXXX. Ku dňu splatnosti pôžičky odporca peniaze navrhovateľovi nevrátil, preto mu zaslal navrhovateľ výzvu zo dňa XX.X.XXXX na vrátenie pôžičky. V konaní nebolo preukázané, žeby odporca ku dňu vyhlásenia rozsudku navrhovateľovi vrátil čo i len časť z požičaných peňažných prostriedkov. Preto súd zaviazal odporcu, aby splnil svoju zmluvnú povinnosť, teda, aby v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku zaplatil navrhovateľovi sumu 507,97 Eur, ktorá zodpovedá sume 13.000 Kč po prepočte podľa kurzu NBS platného ku dňu splatnosti pôžičky /1 Euro = 25,592 Kč/.

Odporca nevrátil navrhovateľovi peňažnú pôžičku v dohodnutej lehote splatnosti do XX.X.XXXX, a preto je od nasledujúceho dňa XX.X.XXXX vo vzťahu k navrhovateľovi v omeškaní. Súd potom podľa , nariadenia vlády SR č. zaviazal odporcu zaplatiť

navrhovateľovi uplatnený úrok z omeškania vo výške 9% ročne z priznanej sumy 507,97 Eur od 16.6.2012 do zaplatenia.

Podľa Ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa Neprimerane vysokú zmluvnú pokutu môže súd znížiť s prihliadnutím na hodnotu a význam zabezpečovanej povinnosti. Ak veriteľ nie je oprávnený požadovať náhradu škody spôsobenej porušením povinnosti, na ktorú sa zmluvná pokuta vzťahuje, súd prihliadne aj na výšku škody, ktorá porušením povinnosti vznikla, a na to, o koľko zmluvná pokuta presahuje rozsah vzniknutej škody.

V zmluve o pôžičke bola povinnosť odporcu vrátiť požičané peniaze navrhovateľovi v dohodnutej dobe zabezpečená zmluvnou pokutou, na základe ktorej je odporca v prípade omeškania so splnením tejto povinnosti povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu 0,5% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Dojednanie o zmluvnej pokute má obsahové aj formálne náležitosti podľa , , pretože je vymedzená konkrétna povinnosť, ktorej splnenie zmluvná pokuta zabezpečuje, je určená výška sankcie a dohoda o zmluvnej pokute má písomnú formu. Zmluvná pokuta bola dojednaná vo výške 0,5% z dlžnej sumy denne, čo predstavuje 182,5% z dlžnej sumy ročne. Opatrovníčka odporcu navrhla znížiť zmluvnú pokutu, pretože podľa jej názoru je neúmerne vysoká. Zmluvnú pokutu v tejto výške môže veriteľ podľa zmluvy žiadať od dlžníka až do vrátenie pôžičky a za rok sa dlh odporcu titulom zmluvnej pokuty navyšuje takmer o dvojnásobok požičanej sumy. Bol zohľadnený aj fakt, že navrhovateľovi súd priznal proti odporcovi uplatnenú sankciu spojenú s omeškaním odporcu pri plnení peňažného dlhu, a to úrok z omeškania vo výške 9% ročne z dlžnej sumy až do zaplatenia. Súd vzal zreteľ aj na výšku požičanej sumy a na to, že navrhovateľovi podľa jeho vyjadrenia nevznikla v súvislosti s nesplnením záväzku odporcu žiadna škoda. S prihliadnutím na uvedené skutočnosti, na hodnotu a význam zabezpečenej povinnosti súd uzavrel, že zmluvná pokuta je neprimerane vysoká a preto ju využitím moderačného práva podľa priznal len vo výške 0,2% denne zo sumy 507,97 Eur od 16.6.2012 do zaplatenia. Vo zvyšku uplatnenej zmluvnej pokuty súd návrh zamietol.

V časti uplatnenej istiny a úrokov z omeškania súd návrhu v plnom rozsahu vyhovel, a navrhovateľovi patrí právo na náhradu trov konania podľa od. 1 . Návrh bol zamietnutý v časti zmluvnej pokuty, no rozhodnutie o výške zmluvnej pokuty záviselo od úvahy súdu, a preto podľa od. 3 patrí navrhovateľovi plná náhrada trov konania. Súd potom zaviazal odporcu, aby zaplatil navrhovateľovi náhradu trov konania 86 Eur titulom zaplateného súdneho poplatku z návrhu, a 201 Eur titulom trov právneho zastúpenia, a to do rúk právnej zástupkyne navrhovateľa podľa . Právna zástupkyňa navrhovateľa uplatnila trovy právneho zastúpenia vo výške 201 Eur za 3 úkony právnej služby - prevzatie veci a príprava zastúpenia XX.X.XXXX, podanie návrhu na súd XX.X.XXXX, účasť na pojednávaní dňa XX.X.XXXX, za ktoré pri hodnote sporu 507,97 Eur podľa , vyhl. MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb patrí základná sadzba tarifnej odmeny 34,86 Eur x 3 úkony, režijný paušál vo výške 7,81 Eur x 2 úkony z roku 2013, vo výške 8,04 Eur x 1 úkon z roku 2014. Advokátka navrhovateľa cestovala z miesta jej sídla v Bratislave na súdne pojednávanie v Trenčíne a späť motorovým vozidlom zn. A., ev.č.: BL XXXET, č. : Z. XXXXXX, a preto jej za túto cestu prináležia podľa cit. vyhl. cestovné náhrady za spotrebované PHM vo výške 19, Eur za použitia výpočtu (priemerná spotreba motorovej nafty 5,6litrov/100km x 252 km x priemerná cena za 1liter motorovej nafty 1,358 Eur/1 liter. Podľa , cit. vyhl. prináleží za uvedenú cestu a späť aj náhrada za stratu času vo výške 13, Eur x 4 začaté polhodiny , t.j. náhrada vo výške 53,60 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom Okresného súdu Trenčín na Krajský súd v Trenčíne v 2 vyhotoveniach.

Podľa musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie.