Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

4C/263/2013

Rozhodnutie

Okresný súd Liptovský Mikuláš samosudkyňou Mgr. Zuzanou Bajlovou v právnej veci navrhovateľa: Secapital S. á.r.L., so sídlom 2 Avenue Charles de Gaulle, L-1653, Luxemburk, Luxemburské veľkovojvodstvo, zastúpený Advokátska kancelária Gallo s.r.o., Jilemnického 30, Martin, IČO: 36 715 352, proti odporcovi: C.Á. I., U.. XX. XX. XXXX, R. H. XXX, Š. O. E., v konaní o zaplatenie 113,68 eur s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

Súd žalobu z a m i e t a .

Súd odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Návrhom podaným na tunajší súd dňa 15. 11. 2013 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu zaplatiť mu 113,68 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne od 12. 09. 2013 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 26. 03. 2008 Zmluvu o pôžičke č. 7036906, na základe ktorej bola odporcovi poskytnutá pôžička celkom vo výške 445,33 eur, ktorú sa odporca zaviazal uhrádzať v 24 mesačných splátkach po 18,56 eur, odporca uhradil len 352,64 eur. Nakoľko si odporca porušil svoju povinnosť splácať poskytnutú pôžičku riadne a včas, navrhovateľ listom zo dňa 11. 09. 2013 vyzval odporcu k úhrade dlžnej sumy, odporca na výzvu nereagoval. Zmluvou o postúpení pohľadávok dňa 07. 03. 2013 Consumer Finance Holding, a.s. postúpil na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi vrátane príslušenstva.

Podľa ust. § 101 ods. 2 Obč.súd.por. súd konal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnili, súhlasili s pojednávaním v ich neprítomnosti.

Podaním doručeným tunajšiemu súdu dňa 22. 01. 2014 navrhovateľ uviedol, že pôvodný veriteľ poskytol odporcovi úver vo výške 331,94 eur, ktorý sa odporca zaviazal uhrádzať v pravidelných mesačných splátok po 18,65 eur. Ak by odporca splácal úver riadne a včas, uhradil by z titulu poskytnutého úveru spolu 445,33 eur, v ktorej sú zahrnuté aj celkové náklady spotrebiteľa. Odporca uhradil 352,64 eur. Ku dňu podania žaloby mal uhradiť 445,33 eur, ďalej mal zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 10 % z dlžnej splátky, ktorú si zmluvné strany v prípade porušenia povinnosti dohodli v zmysle Všeobecných obchodných podmienok v článku 12., ktorú si navrhovateľ uplatnil vo výške 20,99 eur. Navrhovateľ žiada zmluvnú pokutu len ku dňu 28. 02. 2013, nie aj tú, ktorá bola pripočítaná po tomto dni. Na základe uvedeného dlh odporcu ku dňu podania návrhu predstavuje istina + zmluvná pokuta + náklady spojené s vymáhaním pohľadávky - prijaté úhrady rovná sa 445,33 eur + 20,99 eur - 352,64 eur t.j. 113,68 eur.

Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní uviedol, že mal so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok uzavretú Zmluvu o poskytnutí expres pôžičky, bola mu poskytnutá pôžička vo výške 331,94 eur, uhradil 19 splátok po 18,56 eur, spomína si, že niekedy začiatkom minulého roka zaplatil tých 92,69 eur, pretože si spomína, že mu bola doručená výzva od navrhovateľa, takže to platil už novému veriteľovi. Potom prišlo vyrozumenie, že to postúpili Luxemburskému kráľovstvu. Žalovanú sumu by chcel splácať v splátkach, nakoľko má jednu vyživovaciu povinnosť.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámil s obsahom listín založených v spise, a to so kópiou Zmluvy o poskytnutí expres pôžičky zo dňa 28. 03. 2008 (č.l. 23 spisu), s prehľadom splátok a úhrad (č.l. 22 spisu), so Zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou medzi Consumer Finance Holding, a.s. Kežmarok a navrhovateľom (č.l. 12 a nasl. spisu), s výpisom z účtu odporcu (na č.l. 35-43 spisu), s obsahom ostatných listín založených v spise.

Zhodnotiac vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti súd zistil tento skutkový a právny stav:

Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s., Kežmarok a odporcom bola dňa 28. 03. 2008 uzatvorená Zmluva o poskytnutí expres pôžičky č. 7036906, na základe ktorej veriteľ poskytol odporcovi pôžičku vo výške 10.000 Sk, ktorý sa zaviazal odporca uhrádzať v 24 mesačných splátok po 559 Sk, celkovo vrátiť 13.416 Sk, konečná splatnosť bola dojednaná na 24 mesiacov, ročná úroková sadzba 34,46 %. Podľa Zmluvy o poskytnutí expres pôžičky výška RPMN je uvedená v Podmienkach tvoriacich neoddeliteľnú súčasť Zmluvy. Ďalej mal súd za preukázané, že zo strany odporcu podľa výpisu úhrad došlo k zaplateniu 19 splátok po 18,56 eur, spolu 352,64 a dňa 21. 03. 2013 odporca uhradil 92,69 eur.

Podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa v znení účinnom do 31. 01. 2013, touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o úvere ().

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v odseku 2 neustanovuje inak.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31. 07. 2008 Zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná, pričom spotrebiteľ dostane jedno vyhotovenie zmluvy o spotrebiteľskom úvere.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31. 07. 2008 Zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať: a) obchodné meno, sídlo a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o právnickú osobu, alebo meno, priezvisko, miesto podnikania alebo adresu trvalého pobytu a identifikačné číslo veriteľa, ak ide o fyzickú osobu,

b) meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu spotrebiteľa,

c) identifikáciu osoby, ktorej vlastnícke právo k tovaru alebo službe neprechádza na spotrebiteľa v okamihu odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva k tomuto tovaru alebo službe spotrebiteľom,

d) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť,

e) celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,

f) v prípade odloženej platby za tovar alebo poskytnutú službu, opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, a cenu tovaru alebo poskytnutej služby,

g) konečnú splatnosť spotrebiteľského úveru,

h) ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,

i) výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov,

j) ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

k) priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov na príslušný spotrebiteľský úver platnú k dňu podpisu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, zverejnenú podľa § 7a ods. 2,

l) veriteľom vyžadované ručenie alebo poistenie,

m) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c) prvom až piatom bode, ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; pričom sa uvedie výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad,

n) oprávnenie spotrebiteľa na zníženie celkových nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6 a spôsob určenia výšky poplatku za splatenie spotrebiteľského úveru pred lehotou splatnosti,

o) upozornenia týkajúce sa následkov nesplácania spotrebiteľského úveru,

p) práva spotrebiteľa podľa § 7,

q) spôsob zániku záväzku zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

r) informáciu o možnosti mimosúdneho riešenia sporov zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere,

s) názov a adresu príslušného kontrolného orgánu podľa § 8 ods. 1.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom do 31. 07. 2008 pri nesplnení podmienok podľa odseku 2 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe

a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo

b) dodaný tovar, alebo poskytnutá služba.

Ak však zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.

Podanou žalobou sa navrhovateľ domáhal zaplatenia sumy 113,68 eur s príslušenstvom na základe medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom uzavretej Zmluvy o poskytnutí expres pôžičky zo

dňa 28. 03. 2008. Uvedená zmluva bola uzavretá za účinnosti o spotrebiteľských úveroch, preto sa na ňu vzťahujú normy spotrebiteľského práva, keďže ju uzatvoril odporca ako spotrebiteľ, ktorý nekonal v rámci predmetu obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Uvedená zmluva je typickou spotrebiteľskou zmluvou, vzhľadom na právnu povahu účastníkov konania. Odporcovi bola poskytnutá pôžička vo výške 331,94 eur. Zmluva o spotrebiteľskom úvere podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia Zmluvy musí obsahovať výšku, počet, termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a RPMN. Podľa zákona ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje tieto náležitosti, poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov. Absenciu uvedených náležitostí zákon teda spája s nemožnosťou veriteľovi priznať uplatnené úroky a poplatky. V Zmluve o poskytnutí expres pôžičky sa výška ročnej percentuálnej miere nákladov neuvádza, Zmluva obsahuje len odkaz na Podmienky, ktoré mali tvoriť neoddeliteľnú súčasť Zmluvy. Podľa názoru súdu Podmienky veriteľa majú slúžiť k tomu, aby nebolo nutné do každej zmluvy prepisovať dojednania technického alebo vysvetľujúceho charakteru, nesmú slúžiť k tomu, aby do nich zmluvný partner spotrebiteľa skryl dojednania, ktoré sú pre spotrebiteľa nevýhodné alebo ktoré môžu uniknúť jeho pozornosti. Podľa ust. zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu pod sankciou jej neplatnosti. Podmienky veriteľa neboli zo strany odporcu podpísané, nespĺňajú tak formálne náležitosti platného právneho úkonu ( ). V prípade absencie údajov o ročnej percentuálnej miere nákladov a termíne splátok sa úver považuje za bezúročný a bez poplatkov. Keďže úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, vzniká odporcovi povinnosť vrátiť len poskytnutý úver. Odporca čerpal 331,94 eur, uhradil 352,64 eur (19 splátok po 18,56 eur) a dňa 21. 03. 2013 uhradil sumu 92,69 eur (uvedená suma je podľa Prehľadu splátok a úhrad predložených navrhovateľom evidovaná ako úhrada), preto súd žalobu navrhovateľa ako nedôvodnú v celom rozsahu zamietol.

O trovách konania rozhodol súd podľa tak, že odporcovi, ktorý mal z procesného hľadiska úspech, právo na náhradu trov konania nepriznal, keďže tento si trovy konania neuplatnil žiadne.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu ku Krajskému súdu v Žiline v troch vyhotoveniach.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, dátum, podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov.