Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (7)Rozsudok_22Cb-71-2013.pdf
PDF · 158.82 KB
Case nature
Area
Subarea
22Cb/71/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Michalovce, samosudcom JUDr. Igorom Raganom, v právnej veci žalobcu ARTEVIA s.r.o. , IČO: 36 184 977, so sídlom Pri prachárni 2989/5, Košice 040 11, zast.: JUDr. Miroslavom Korchom, advokátom, AK so sídlom Kukorelliho 1505/50, P. O. Box 104, Humenné, proti žalovanému: KIBA Slovakia s.r.o., IČO: 36 584 959, so sídlom Višňová 1834/17, Michalovce 071 01, zast.: ADVOKÁTSKA KANCELÁRIA Szárszoi a Szárszoi, s.r.o., IČO: 47 236 183, so sídlom Štefánikova 8, Michalovce 071 01, o zaplatenie 1 824,40 EUR s prísl., takto
rozhodol:
Konanie čo do úroku z omeškania prevyšujúceho 8,75 % ročne zo sumy 1.824,40 EUR od 18.1.2013 do zaplatenia z a s t a v u j e .
Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu 1.824,40 EUR s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.824,40 EUR od 18.1.2013 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania vo výške 1.113,21 EUR, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku 109 EUR, cestovné žalobcu v sume 14,80 EUR a trov právneho zastúpenia 989,41 EUR, tie na účet právneho zástupcu žalobcu, to všetko v lehote troch dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobca sa žalobou doručenou súdu dňa 15.4.2013 domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 1 824,40 EUR s 0,05 % úrokom z omeškania denne od 18.1.2013 do zaplatenia a trovy konania, titulom úhrady faktúry č. 10132013, ktorou vyfakturoval žalovanému dodávku tovaru a to propán - butánu v celkovej sume 2 496 EUR, na ktorú žalovaný uhradil dňa 14.1.2013 sumu 498 EUR a dňa 28.1.2013 sumu 173,60 EUR. Neuhradený zostatok tak tvorí žalovaná suma 1 824,40 EUR.
Súd vo veci samej rozhodol platobným rozkazom, proti ktorému podal žalovaný včas odpor /č.l. 24 - 25 /, v ktorom potvrdil dodanie 4 000 litrov propán - butánu (LPG) zo strany žalobcu dňa 4.1.2013 na čerpaciu stanicu žalovaného. Uvedená zásielka však obsahovala mimoriadne nekvalitné pohonné hmoty, ktoré spôsobovali zamŕzanie čerpadla elektromotora, následne potrubia a stojana. Renomovaní pracovníci uviedli, že chybou a vadou je prítomná voda v LPG. Vadná dodávka bola žalobcovi reklamovaná, nakoľko spôsobila žalovanému škodu a priame náklady v rozsahu: FI Mechanika Prescyna Žešov 750 EUR, DOKO Žilina 390,96 EUR, DOKO Žilina 287,76 EUR, F.V.M. Panzis 50 EUR, Lieh 8 EUR, Lieh 10,56 EUR, strata LPG pri oprave 130 x 0,624 81,12 EUR, pracovník služba 3 dni x 25 75 EUR, Metrológia na znovu premeranie a plombovanie 171 EUR, spolu 1 824,40 EUR. Uvedené náklady si žalovaný započítal s faktúrou žalobcu č. 1013002. Žalovaný uplatnil vzniknutú škodu u žalobcu reklamáciou zo dňa 20.1.2013, ktorú žalobca neuznal. Zároveň namietal výšku úroku z omeškania 0,05 % denne.
Žalobca vzal pred pojednávaním vo veci samej, dňa 16.9.2013 návrh v časti čo do zaplatenia úroku z omeškania prevyšujúceho 8,75 % ročne zo sumy 1.824,40 EUR od 18.1.2013 do zaplatenia späť a navrhol, aby súd konanie v tej časti zastavil. Zároveň zotrval na uplatnenom nároku na zaplatenie sumy 1.824,40 EUR s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.824,40 EUR od 18.1.2013 do zaplatenia a trovách konania.
Podľa § 96 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví. Súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Na základe dispozitívneho úkonu žalobcu súd podľa vyššie citovanej právnej úpravy konanie čiastočne zastavil s tým, že ďalej konal a rozhodoval čo do zaplatenia sumy 1.824,40 EUR s 8,75 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.824,40 EUR od 18.1.2013 do zaplatenia a trov konania.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, svedkov, oboznámením sa s obsahom listinných dôkazov a zistil tento skutkový stav veci:
Faktúrou č. 1013002 /č.l. 3/ zo dňa 3.1.2013 fakturoval žalobca žalovanému dodávku propán - butánu 27111297 v množstve 4 000 litrov za cenu 2 496 EUR s dátumom splatnosti 17.1.2013. Na faktúre bol dodaný tovar špecifikovaný čo do druhu, množstva, jednotkovej ceny, DPH a celkovej ceny.
Listom zo dňa 20.1.2013 /č.l. 28 - 29/ reklamoval žalovaný žalobcovi dodávku LPG zo dňa 4.1.2013, ktorá mu spôsobila škodu a priame náklady v rozsahu 1 824,40 EUR, podľa tam uvedenej špecifikácie. Uviedol, že zásielka žalobcu obsahovala mimoriadne nekvalitné pohonné hmoty, ktoré spôsobili zamŕzanie čerpadla elektromotora a následne potrubia a stojana z dôvodu vody v LPG, čo potvrdili renomovaní pracovníci pri oprave. Posledné mesiace nemal iného dodávateľa iba žalobcu. Sumu 1 824,40 EUR tak žalovaný započítal na faktúru žalobcu č. 1013002. Keďže dňa 12.1.2013 už zaplatil sumu 498 EUR, k úhrade ostáva suma 173,60 EUR.
Lisom zo dňa 28.1.2013 /č.l. 4, 38/ žalobca neakceptoval reklamáciu dodávky LPG žalovaným, keďže s jeho tvrdeniami nesúhlasil. Uviedol, že z predmetnej dodávky bol LPG navezený na viacero čerpacích staníc a nikto kvalitu nereklamoval a nemal s dodávkou žiadne problémy. Ak sa v systéme objavila voda, nie je možné tvrdiť, že bola z dodávky žalobcu. Porucha čerpacej stanice žalovaného môže súvisieť aj s normálnou prevádzkou a hlavne s jej opotrebovaním. Zároveň vyzval žalovaného na úhradu faktúry č. 1013002.
Žalovaný na preukázanie vynaložených nákladov vo výške 1 824,40 EUR doložil nasledovné listiny: faktúru č. 513300372 /č.l. 31/ zo dňa 16.1.1013, vystaviteľa Slovenská legálna metrológia, n.o., ktorou bola žalovanému fakturovaná suma 171,60 EUR za následné overenie meradla na skvapalnené plyny, na základe objednávky žalovaného zo dňa 19.12.2012, ďalej faktúru č. 10130002 /č.l. 32/ zo dňa 15.1.2013, vystaviteľa DOKO-SK, s.r.o., ktorou bola žalovanému fakturovaná suma 287,76 EUR za servisné práce na čerpacej stanici v dňoch 12 - 13.1.2013, ku ktorej bol doložený pracovný výkaz servisného technika /č.l. 33/, ďalej faktúru č. 10130001 /č.l. 34/ zo dňa 15.1.2013, vystaviteľa DOKO-SK, s.r.o., ktorou bola žalovanému fakturovaná suma 390,96 EUR za servisné práce na čerpacej stanici v dňoch 9 - 11.1.2013, ku ktorej bol doložený pracovný výkaz servisného technika /č.l. 35/, ďalej fotokópiu textu listiny /č.l. 36/ kde je uvedené, že dňa 15.1.2013 prijal p. Malaž 50 EUR od Ing. Kuriplach za opravu LPG-ČS, ktorý text je opatrený odtlačkom pečiatky F.U.H. - PAMZIS, Pawel Malarz, fotokópiu textu listiny /č.l. 36/ kde je uvedené, že dňa 18.1.2013 za opravu stojana na Č.S. LPG Sobrance som zaplatil servisu z Poľska 750 EUR, ktorý text je opatrený odtlačkom pečiatky MECHANIKA PRECYZYJNA, Grzegorz Šwider, Rzeszów, ďalej fotokópie pokladničného bloku zo dňa 13.1.2013 za nákup 2 ks liehu za sumu 8 EUR a zo dňa 12.1.2013 za nákup liehového čističa za sumu 10,56 EUR /č.l. 37/.
Žalobca v konaní doložil dodacie listy k spornej dodávke propán butánu zo dňa 3.1.2013 pre jednotlivých odberateľov /č.l. 49 - 52/.
Žalovaný doložil fotografie znázorňujúce jeho čerpaciu stanicu, jej jednotlivé zariadenia, fotografiu súčiastky, ktorej znázornenie má preukazovať, že sa v nej nachádzal ľad ako aj fotografie zobrazujúce vyústenie nádrže do rozvodného potrubia /prílohová obálka č.l. 81/.
Žalobca na pojednávaní dňa 16.9.2013 zotrval na dôvodnosti podanej žaloby. Zápočet žalovaného neuznal, keďže skutočnosti tvrdené žalovaným sa nezakladajú na pravde a žalovaný neuniesol dôkazné bremeno ohľadne ním tvrdených skutočností a to nároku na náhradu škody. Žalobca sa zaoberá dodávkami LPG pre jednotlivých odberateľov, pričom dodávky sú od jeho dodávateľa z Poľskej republiky, Konkrétna navážka bola realizovaná v prospech viacerých odberateľov, pričom žiadny z nich neavizoval nekvalitu dodávaného LPG.
Právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 16.9.2013 ozrejmil, že žalovaný hneď oznámil žalobcovi telefonicky a následne písomne dňa 20.1.2013 vady v súlade s § 436 ods. 1, resp. § 437 ods. 1 Obchodného zákonníka. Zároveň si uplatnil nárok z vád a to zľavu z kúpnej ceny s poukazom na § 440 Obchodného zákonníka, v sume 1 824,40 EUR.
Štatutárny orgán žalovaného, Ing. Blažej Kuriplach, pri svojom výsluchu dňa 16.9.2013 uviedol, že žalovaný prevádzkuje čerpaciu stanicu v Sobranciach od roku 2000. V roku 2008 došlo k vybaveniu čerpacej stanice novými zariadeniami. Žalovaný mal viacero dodávateľov, avšak v posledných 6 - 8 dodávkach odobral LPG len od žalobcu, na základe telefonických objednávok. Na jeho čerpacej stanici sú dve vzájomne prepojené nádrže na LPG po 4.800 litrov. Sporná dodávka sa realizovala dňa 3.1.2013, prišla poľská cisterna od spoločnosti Beta Prim, čo je zrejme dodávateľ žalobcu. V tom čase bolo v nádržiach asi 2.000 litrov LPG. Vodič napojil príslušné zariadenie a čerpadlom do zásobníkov načerpal 4.000 litrov LPG. Žalovaný zistil, že dodávka je nekvalitná dňa 5.1.2013, kde došlo k tomu, že mrzlo zariadenie, t.z. že nedalo sa tankovať LPG. Preto otvoril stojan a nalial na zariadenie horúcu vodu, na čo sa zariadenie sfunkčnilo, avšak zase následne zamrzlo. Hneď v ten deň viac krát volal žalobcovi a oznámil mu, že došlo k zamrznutiu zariadenia na výdaj LPG. Následne 7.12013, resp. 8.1.2013 volal servisných technikov MECHANIKA PRECYZYJNA, Grzegorz Šwider z Poľska, ktorí prišli a spojazdnili stojan. Stihlo sa vytankovať 450 litrov LPG. Na ďalší deň, 8.1.2013 však stojan zamrzol opäť. Preto dňa 8.1.2013 volal firmu DOKO-SK, pretože okrem stojana zamrzlo aj čerpadlo. Následne zamestnanec spoločnosti DOKO-SK zabezpečil odmrznutie stojana a čerpadla, potom však opätovne zmrzol stojan, čerpadlo nie. Na to volal žalobcovi, ktorý mu poslal kontakt na jeho servisného technika, pretože mu vyčítal, že DOKO-SK je drahá firma. Išlo o firmu F.U.H - PAMZIS, Pawel Malarz z Krakova, ktorá prišla dňa 15.1.2013, zamestnanci volali žalobcovi, že sa to nedá opraviť, pretože je čerpadlo so stojanom zmrznuté. Poukázal na fotografiu čerpacej časti stojana /fotokópia na č.l. 53, originál v prílohovej obálke č.l. 81/ z ktorej je zrejmé, že vnútri v súčiastke je ľad a v strede je diera do ľadu. Následne oslovil žalobcu, aby v prípade, že vadnosť dodávky je od dodávateľa BETA Prim, aby sa riešila táto situácia, pretože je možné, že žalobca v tom bol nevinne. Následne žalobca komunikoval so spoločnosťou BETA Prim a tí zase poslali tých istých servisných mechanikov zo Rzeszova, ktorí prišli s príslušným zariadením, očistili čerpadlo na stojane a dali látku proti zamŕzaniu, zabezpečili, že sa stiahol LPG do jednej nádrže a do druhej žalovaný kúpil ďalší LPG plyn od 1.SPS a.s.. V nádrži, kde bol plyn od žalobcu, ten žalovaný začal postupne púšťať, t. z. v dňoch kedy zasvietilo slniečko, miešal plyn od žalobcu s plynom od iných dodávateľov, pretože sa ho nevedel zbaviť. Postupne tak plyn vyčerpal, nikto zo zákazníkov sa nesťažoval, resp. reklamácie zákazníkov neboli. Vylúčil, že by sa voda dostala do zásobníkov iným spôsobom, pretože tie sú hermeticky uzavreté, vháňa sa tam plyn pod tlakom aj z nich sa vyháňa plyn pod tlakom. Vylúčil, že by došlo k ich kontaminácii vodou na jeho čerpacej stanici. Prečo nedošlo k zamrznutiu LPG pri vydávaní z cisterny do zásobníkov žalovaného, vysvetliť nevedel. Od 3.1.2013 do 6.1.2013, keď došlo k zamrznutiu stojana bolo vyčerpaných 1 301 litrov LPG. Zo spornej dodávky si pôvodne odobral vzorky, no bolo mu oznámené, že bez svedkov, resp. polície sú irelevantné. Hoci je to technicky nemožné vyzval žalobcu aby si zobral späť predmetnú dodávku.
V konaní vypočutý svedok PaedDr. Miroslav Miháľ, obchodný zástupca žalobcu, pri svojom výsluchu dňa 16.9.2013 uviedol, že so žalovaným komunikoval telefonicky. Žalobca odoberá plyn od svojho dodávateľa, poľskej spoločnosti BETA Prim a ten následne distribuuje a dodávame buď čerpacím staniciam žalobcu, resp. aj iným, teda aj žalovanému. Pokiaľ ide o spornú dodávku zo dňa 3.1.2013 uviedol, že išlo o dodávku od dodávateľa BETA Prim, cisterna o objeme cca 35 000 litrov LPG, časť bolo dodaná pre žalovaného, časť aj pre čerpaciu stanicu v Lipanoch a časť pre čerpacie stanice žalobcu. Dodávka bola bez vád, pretože ani z čerpacích staníc žalobcu, ani z čerpacej stanice v Lipanoch neavizovali žalobcovi, že by bol problém so samotnou kvalitou LPG. Parametre dodávky boli dohodnuté podľa normy, pričom v Poľsku je ešte prísnejšia norma na LPG ako na Slovensku. Žalobcovi jeho dodávateľ taktiež potvrdil, že sporná dodávka bola v poriadku. Pri dodávke zo dňa 3.1.2013, ozval sa žalovaný až cca 10 dní po dodávke s nejakou sťažnosťou. Uviedol, že mu zamrzol propán-bután, avšak svedkovi to bolo divné, že sa ozval až s takým odstupom času, pričom aj to, že nežiadal, aby si prišli vyzdvihnúť tovar späť. Žalobca pritom robil navážku na viacero ďalších staníc LPG, čiže z jednej a tej istej cisterny aj pre ostatných odberateľov, u nich však problém so zamŕzaním nebol. Tovar bol navezený spolu na 8 čerpacích staníc, 6 je žalobcových, 1 je v Lipanoch a 1 u žalovaného. Pokiaľ ide o tvrdenia žalovaného, uviedol, že jednotlivé čerpacie stanice na LPG nemajú výhradného dodávateľa, t.z. je bežné a je možné, že každá dodávka je od iného dodávateľa a pri tom môže sa až následne vyskytnúť nejaký problém a nemusí súvisieť s poslednou dodávkou LPG. Potvrdil, že sa s ním skontaktoval žalovaný, ktorému poskytol súčinnosť pri odstraňovaní závady na jeho čerpacej stanici, keďže mu chcel pomôcť. To však neznamená, že dodávka pre žalovaného bola vadná. Ak by boli problémy s vodou v LPG u žalovaného, a bola by to chybná dodávka zo strany žalobcu, tak také isté problémy by boli aj v prípade iných čerpacích staníc, ktoré sú z geografického hľadiska vyššie položené, čo sa však podľa jeho vedomostí nestalo. Svedok ďalej ozrejmil, že cisterna ktorá robila rozvoz bola plná, inak sa to ekonomicky neoplatí. Cisterny nestoja s natankovaným LPG, oni po natankovaní sú automaticky nasmerované k zákazníkom, aby efektivita využitia týchto dopravných prostriedkov bola maximálna. V danom prípade došlo k natankovaniu cisterny v noci 2.1.2013, cisterna išla smerom na Slovensko a ráno 3.1.2013 bola na prvej našej čerpacej stanici v Sabinove, pričom cisterna je plombovaná a odplombovala sa až pri prvej čerpacej stanici. Servisný technik z Poľska mu oznámil, že u žalovaného došlo iba k výmene určitej súčiastky v stojane, ktorá je problémová, nič iné mu nebolo avizované.
Právny zástupca žalobcu ozrejmil trasu cisterny na jednotlivé čerpacie stanice u spornej dodávky a to nasledovne: Sabinov, Lipany, Prešov, Košice pri Tescu, Šaca, Košice pri Careffour, Sobrance - žalovaný, Vranov nad Topľou. Uvedené zodpovedá poradiu výdajných lístkov LPG /č.l. 49 - 52/
Žalobca doložil správu č. 41/12300628-19 (certifikát) zo dňa 31.12.2012 vyhotovenú spoločnosťou SGS Krakov, Poľská republika a jej preklad do slovenského jazyka /č.l. 66 - 70/ a to rozbor propan - butánu, ktorý bol dodaný pre žalovaného, v ktorej je uvedené, že z cisterny č. 58236464 s propán - butánom, bola odobratá vzorka na terminály Alexandra Malaszewicza a podľa chemickej analýzy tá obsahovala mimo iného 3,9 % etánu, 59,5 % propánu, 36,2 % butánu, obsah vody nebol nájdený.
Žalobca doložil stav zásob propán-butánu a objem nádrží ku dňu 2.1.2013 /č.l. 71/.
Žalovaný predložil správy o odbornej prehliadke a skúške elektrického zariadenia výdajného stojana LPG vykonanej dňa 20.11.2011 /č.l. 76/, správu o vykonaní odbornej skúšky PZ vykonanej dňa 11.10.2012 /č.l. 77/, správu o výsledku odbornej prehliadky a odbornej skúšky tlakového zariadenia vykonanej dňa 24.1.2012 /č.l. 80/, správu o odbornej prehliadke a skúške elektrického zariadenia vykonanej dňa 20.11.2011 /č.l. 82 - 84/, v zmysle ktorých je zariadenie žalovaného spôsobilé prevádzky, resp. žiadne závady zistené neboli.
Žalobca na pojednávaní dňa 4.11.2013 poukázal na obsah certifikátu SGS /č.l. 66 - 70/, z ktorého jednoznačne vyplýva, že v dodávke bolo množstvo propánu 59,5 % a butánu 36,2 %, t.z. ide o tzv. zimnú zmes, pričom s dodávkou zimnej zmesi sa začína cca niekedy koncom októbra, začiatkom novembra. Zimná zmes, obsahuje cca 60 % propánu a 40% butánu, pričom letná zmes má opačný pomer, t.z. 60 % butánu a 40 % propánu. Priestor, kde je vlakmi navážané v Poľsku LPG a je prečerpávaný do cisterien
motorových vozidiel, je pod stálym colným dohľadom, t.z. nikto si nedovolí miešať, resp. zamieňať tovar LPG, keďže to všetko sleduje štát pre účely spotrebných daní.
Právny zástupca žalobcu poukázal na to, že z jednotlivých fotografií čerpacej stanice, ako aj správ vyplýva, že technické zariadenie na výdaj LPG u žalovaného je používané dlhodobo napr., že výdajný stojan má rok výroby 04/1998. Z jednotlivých fotografií vyplývajú netesnosti systému zariadenia, zariadenie je opotrebované a podľa žalobcu prípadná prítomnosť vody v zariadení žalovaného súvisí s technickým stavom predmetného zariadenia. Pokiaľ ide prevádzkový manuál čerpadla vrátane IP ochrany, ktorým žalovaný podľa jeho udania nedisponuje, ten obsahuje údaje, z ktorých by bolo možné zistiť, za akých podmienok a v akom prípadnom prostredí a teplotách je možné konkrétne čerpadlo žalovaného používať, pretože sú rôzne čerpadlá a prípadne nevhodné čerpadlo do vonkajšieho prostredia by mohlo mať za následok prípadnú poruchovosť samotného čerpadla. Pokiaľ ide o správu, resp. protokol o tom, či hriadele čerpadla boli postavené do roviny, je to správa o tom, či čerpadlo správne pracuje, pretože pri správnom režime a prevádzke, hriadele čerpadla by mali byť v rovine, resp. majú mať predpísanú súosnosť zo strany výrobcu.
S uvedenými argumentmi žalovaný nesúhlasil, pretože všetky potrebné odborné posudky, resp. správy už doložil a v prípade, ak by čerpadlo bolo chybné, pokazené, resp. nepracovalo správne, došlo by k jeho mechanickému poškodeniu a nie k tomu, že by sa vytvoril ľad, resp. bola voda v rámci čerpadla. Žalovaný ďalej ozrejmil, že pokiaľ ide o vyúčtovanú náhradu a to položku strata LPG pri oprave, 4x sa opravovalo zariadenie, vypúšťal sa plyn a preto ustálil, že bolo vypustených 130 litrov plynu a jeho cena je 0,624 EUR/liter. Pokiaľ ide o pracovník služba deň 3 x 25 EUR, musel platiť zamestnanca po 3 dni po 25 EUR, ktorý bol prítomný, keď sa opravovalo zariadenie. Potvrdil, že objednávku na overenie plomby pre Slovenskú legálnu metrológiu dával v decembri 2012. Zároveň pripustil, že plyn dodaný žalobcom nemusel byť až taký zlý, ale nebol vhodný na to počasie, ktoré bolo v čase dodávky /č.l. 94/.
Stanislav Hajduk - PINTEA vo svojom podaní doručenom súdu dňa 27.11.2013 /č.l. 97/ uviedol, že pokiaľ ide o dodávku propán - butánu zo dňa 3.1.2013 od žalobcu na jeho čerpaciu stanicu LPG v Lipanoch, žalobca mu dodal 3 000 litrov. V tom čase mal v nádrži cca 3 000 litrov z predchádzajúceho závozu. Po realizácii dodávky od žalobcu nemal žiadne problémy s technológiou a ani žiadni motoristi, ktorí čerpajú na jeho stanici sa na kvalitu nesťažovali. Neevidoval žiadnu reklamáciu zo stránky konečných spotrebiteľov.
Žalovaný v podaní doručenom súdu dňa 27.11.2013 /č.l. 98 - 99/ opätovne vylúčil možnosť vzniku poruchy na jeho zariadení čerpacej stanice v dôsledku zlého technického stavu. Zároveň zdôraznil, že po viacerých urgenciách u žalobcu, sa s ním skontaktovala spoločnosť B-Prim z Poľska, ktorá k nemu poslala servisných technikov - MECHANIKA PRECYZYJNA z Rzeszowa, ktorí so špeciálnym zariadením napustili do zariadenia nemrznúcu zmes cez stojan a premiešali niekoľko sto litrov. Zariadenie spojazdnili a žalovaný už nič neplatil, čiže si priznali, že poslali nekvalitne namiešanú zmes a vedeli v čom je problém a ako ho odstrániť. Zariadenie čerpacej stanice je pod tlakom a hermeticky uzavreté, preto dovnútra nemôže vniknúť vlhkosť. V prípade netesnosti by unikal plyn, no na každom citlivom mieste je umiestnené čidlo, ktoré upozorní aj na najmenší únik plynu.
Svedok Michal Porubčanský pri svojom výsluchu dňa 2.12.2013 uviedol, že do 10/2013 bol v spoločnosti DOKO -SK s.r.o. zamestnaný na pozícii servisný technik čerpacích staníc LPG. U žalovaného vykonával servisný zásah, keďže ten im oznámil dňa 7.1.2013, že mu výdajný stojan nevydáva plyn, netočí čerpadlo. Svedok sa dňa 9.1.2013 dostavil k žalovanému a myslel si, že sa zadrelo ložisko v čerpadle, preto išiel vymeniť ložisko. Po tom, čo rozobral čerpadlo zistil, že ložisko čerpadla bolo v poriadku a napriek tomu čerpadlo bolo zaseknuté. Preto ho napadlo obliať čerpadlo horúcou vodou a čerpadlo sa začalo točiť. V deň zásahu v noci bolo -5 stupňov celzia, cez deň bolo cca 0 stupňov celzia a snežilo. Keď skladal čerpadlo, ktoré rozobral, začal z neho unikať plyn, teda propán-bután a preto oznámil žalovanému, že čerpadlo vezme na firmu, keďže neboli vhodné poveternostné podmienky, aby sa vykonala ďalšia kontrola, resp. zásah, priamo na mieste. Čerpadlo odmontoval a odviezol do firmy a to dňa 10.1.2013, kde sa mu ho podarilo zložiť a pri tejto príležitosti vymenil staré ložisko za nové, lebo to nebola významná cenová položka a to aj vzhľadom k tomu, že čerpadlo malo vek 12 rokov, pričom mohla
by nastať situácia, že o rok by sa naozaj zadrhlo to ložisko. Následne dňa 11.1.2013 sa vrátil s čerpadlom a to namontoval u žalovaného. Po tom, čo odišiel mu opätovne volal žalovaný, že mu jeho čerpacia stanica zase nevydáva LPG. Čerpadlo sa točilo a taktiež vyvíjalo tlak. Svedok zistil, že stojan nevydáva plyn, konkrétne netočí sa merač výdajného stojana. Žalovaný má potrubie od zásobníkov až po výdajný stojan sčasti v podzemí a sčasti nad zemou a je to bežná vec, že keďže sú nižšie teploty, tak môže zamrznúť časť potrubia, ktorá je nad zemou, ktorá ústi do výdajného stojana. Rozobral merač výdajného stojana a tam objavil ľad. Merač výdajného stojana je náchylný na nečistoty, medzi ktoré patrí aj ľad a preto sa môžu zaseknúť piesty meradla a tým pádom stojan na výdaj LPG nefunguje. Dňa 12.1.2013 len rozoberal merač výdajného stojana, ten sa sušil na teplom mieste a na druhý deň uzatvorili prívod LPG zo zásobníkov a nalial tam lieh do rozvodov zariadení. Následne, po vykonaní tohto servisného úkonu vyskúšal funkčnosť systému a spätne vohnali z výdajného stojana časť plynu do zásobníkov a bolo preverené, že systém je funkčný. Žalovanému vysvetlil, že síce systém funguje, ale ak tam niekde ostal zamrznutý ľad, lieh to neabsorbuje a v prípade kolísavých teplôt plusových a mínusových môže dôjsť k opätovnému rozmrznutiu a zase zamrznutiu vody v systéme. Podotkol, že systém v prípade čerpačky LPG je uzatvorený a voda je ťažšia ako vzduch, t.z. tá sa usádza na dne nádrže. Z toho dôvodu v prípade čerpania zo zásobníkov ide ako prvá smerom k výdajnému stojanu. Voda v systéme zariadenia sa môže vyskytnúť aj v prípade pri údržbe, ak je odstavený systém, naprší, nasneží do nejakej súčiastky. Inak je to voda, ktorá príde s dodávkou plynu od dodávateľa. Ozrejmil, že keď nie sú vysoké teploty, dôjde k natankovaniu LPG do nádrže, tak prípadná voda v nádrži, keď sa zníži teplota vonkajšia na mínusové teploty, sa postupne ochladzuje aj nádrž, pričom môže nastať aj taká situácia, že tá voda zamrzne, napr. vo výdajnom stojane. V prípade, ak by zamrzla v nádrži, nič sa nedeje. Ak však zamrzne vo výdajnom stojane, nemožno potom vydať ani plyn von. Žalovanému preto ozrejmil, že môže sa ešte v zásobníku nachádzať zostatok vody, pretože keď sa oteplí cez deň, tak nastane cirkulácia vody s LPG, ten sa dostane k výdajnému stojanu a keď sa nevydáva cez noc, resp. nie je nepretržitý výdaj LPG môže sa stať, že tá voda zamrzne v stojane. Svedok sa však nevedel jednoznačne vyjadriť, či vodu obsahovala prípadná dodávka od žalobcu. Spätne sa to však už nedá zistiť. Ak čerpacia stanica nevydáva plyn nepretržite, tak môže nastať problém s vodou v LPG, ak čerpacia stanica vydáva LPG pravidelne, tak nemôže ostať voda v zásobníkoch po určitú dlhšiu dobu, max. po dobu pár dní. Svedok pripustil, že je možné, v prípade ak cisterna dodáva propán-bután na viacero čerpacích staníc, voda by mala byť vytankovaná pri prvej čerpacej stanici, čo však závisí od vonkajšej teploty. Taktiež sa nevedel vyjadriť, či v prípade minimálneho zostatku propán-butánu v nádrži je možné, že sa na dne nádrže usadí voda a v prípade ďalšej dodávky by došlo k zmiešaniu celej nádrže. Podľa názoru svedka sa voda do systému čerpacej stanice dostala s dodávkou plynu. Aby sa predchádzalo zamrznutiu vody v systéme, preventívne sa dodáva nemrznúci prípravok. Ak sa už voda v systéme nachádza, tak v takomto prípade sa dá do systému napr. lieh, ten zabráni tomu, aby voda zamrzla a následne sa vytankuje zákazníkom. Ak sa dodá ďalšie množstvo propán-butánu, tak samo o sebe to nebude mať vplyv na to, že sa odstráni problém s vodou. Na to má vplyv iba to, že sa zvýši teplota, voda sa zohreje z pevného skupenstva na tekuté a potom sa vytankuje, resp. usadí v nádrži.
Žalobca na pojednávaní dňa 2.12.2013 poukázal na to, že mohla nastať taká situácia, že pri dodávke žalobcu došlo k zvíreniu objemu celej nádrže žalovaného, k roztopeniu ľadu, resp. zmiešaniu vody a tá následne bola vytankovaná, resp. uvedená zamrzla v systéme pri výdajnom stojane. To však neznamená to, že dodávka žalobcu obsahovala vodu.
Žalovaný na preukázanie, že v období od 13.11.2012 do 3.1.2013 odoberal propán bután výlučne od žalobcu doložil faktúry vystavené žalobcom a to č. 2012103 zo dňa 13.11.2012, č. 2012105 zo dňa 17.11.2012, č. 2012107 zo dňa 17.11.2012, č. 2012111 zo dňa 8.12.2012, č. 2012114 zo dňa 18.12.2012 / č.l. 120 - 124/ ako ja knihu prijatých faktúr za rok 2012 /č.l. 125 - 127/.
Žalovaný na pojednávaní dňa 22.1.2014 ozrejmil, že na dne nádrže v jeho prípade sa nemôže usádzať voda, pretože hneď na jej dne je jej vyústenie do rozvodov na výdajný stojan, čo preukazoval jej fotografickým znázornením. Poukázal, že sa stáva aj na iných čerpacích staniciach, že dôjde k zamrznutiu výdajného zariadenia a to v dôsledku nekvalitných dodávok od jednotlivých dodávateľov, nie len od žalobcu.
Žalobca na pojednávaní dňa 22.1.2014 opätovne zotrval na tom, že voda je ťažšia, ako propán bután a keby zásielka propán butánu pre žalovaného obsahovala vodu, tak cisterna by vytankovala túto vodu u prvého odberateľa, resp. druhého odberateľa, t.j. na čerpačke v Sabinove, resp. v Lipanoch a nie u žalovaného, ktorý bol predposledný v poradí. Taktiež vylúčil, že by bolo možné, aby voda zamrzla v nádrži počas prepravy cisternou. Prvá zastávka cisterny v Sabinove bola v skorých ranných hodinách. Zároveň namietal, že žalovaný si voči žalobcovi nesplnil notifikačnú povinnosť a to povinnosť reklamovať prípadné vady bez zbytočného odkladu v zmysle príslušných ustanovení Obchodného zákonníka. Vzhľadom k tomu by ani súd nároky z toho vyplývajúce nemohol priznať.
Súd ďalšie dôkazy nevykonal, nakoľko účastníci, ktorí boli v zmysle § 120 ods. 4 O.s.p. poučení ďalšie dôkazy na doplnenie dokazovania nenavrhli.
Podľa § 261 ods. 1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 373 Obchodného zákonníka, kto poruší svoju povinnosť zo záväzkového vzťahu, je povinný nahradiť škodu tým spôsobenú druhej strane, ibaže preukáže, že porušenie povinností bolo spôsobené okolnosťami vylučujúcimi zodpovednosť.
Podľa § 384 ods. 1 Obchodného zákonníka, osoba, ktorej hrozí škoda, je povinná s prihliadnutím na okolnosti prípadu urobiť opatrenia potrebné na odvrátenie škody alebo na jej zmiernenie. Povinná osoba nie je povinná nahradiť škodu, ktorá vznikla tým, že poškodený túto povinnosť nesplnil.
Podľa § 409 ods.1 Obchodného zákonníka, kúpnou zmluvou sa predávajúci zaväzuje dodať kupujúcemu hnuteľnú vec (tovar) určenú jednotlivo alebo čo do množstva a druhu a previesť na neho vlastnícke právo k tejto veci a kupujúci sa zaväzuje zaplatiť kúpnu cenu.
Podľa § 420 ods. 1 Obchodného zákonníka, predávajúci je povinný dodať tovar v množstve, akosti a vyhotovení, ktoré určuje zmluva, a musí ho zabaliť alebo vybaviť na prepravu spôsobom určeným v zmluve.
Podľa § 422 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak predávajúci poruší povinnosti ustanovené v § 420, má tovar vady. Za vady tovaru sa považuje aj dodanie iného tovaru, než určuje zmluva, a vady v dokladoch potrebných na užívanie tovaru.
Podľa § 436 Obchodného zákonníka, ak je dodaním tovaru s vadami porušená zmluva podstatným spôsobom (§ 345 ods. 2), môže kupujúci: a) požadovať odstránenie vád dodaním náhradného tovaru za vadný tovar, dodanie chýbajúceho tovaru a požadovať odstránenie právnych vád, b) požadovať odstránenie vád opravou tovaru, ak sú vady opraviteľné, c) požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo d) odstúpiť od zmluvy (ods. 1). Voľba medzi nárokmi uvedenými v odseku 1 kupujúcemu patrí, len ak ju oznámi predávajúcemu vo včas zaslanom oznámení vád alebo bez zbytočného odkladu po tomto oznámení. Uplatnený nárok nemôže kupujúci meniť bez súhlasu predávajúceho. Ak sa však ukáže, že vady tovaru sú neopraviteľné alebo že s ich opravou by boli spojené neprimerané náklady, môže kupujúci požadovať dodanie náhradného tovaru, ak o to predávajúceho požiada bez zbytočného odkladu po tom, čo mu predávajúci oznámil túto skutočnosť. Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v primeranej dodatočnej lehote alebo ak oznámi pred jej uplynutím, že vady neodstráni, môže kupujúci odstúpiť od zmluvy alebo požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny (ods. 3). Ak kupujúci neoznámi voľbu svojho nároku v lehote uvedenej v odseku 2, má nároky z vád tovaru ako pri nepodstatnom porušení zmluvy (ods. 3). Popri nárokoch ustanovených v odseku 1 má kupujúci nárok na náhradu škody, ako aj na zmluvnú pokutu, ak je dojednaná (ods.4).
Podľa § 437 Obchodného zákonníka, ak je dodaním tovaru s vadami zmluva porušená nepodstatným spôsobom, môže kupujúci požadovať buď dodanie chýbajúceho tovaru a odstránenie ostatných vád tovaru, alebo zľavu z kúpnej ceny (ods. 1). Dokiaľ kupujúci neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo neodstúpi od zmluvy podľa odseku 5, je predávajúci povinný dodať chýbajúci tovar a odstrániť právne vady tovaru. Ostatné vady je povinný odstrániť podľa svojej voľby opravou tovaru alebo dodaním náhradného tovaru; zvoleným spôsobom odstránenia vád však nesmie spôsobiť kupujúcemu vynaloženie neprimeraných nákladov (ods. 2). Ak kupujúci požaduje odstránenie vád tovaru, nemôže pred uplynutím dodatočnej primeranej lehoty, ktorú je povinný poskytnúť na tento účel predávajúcemu, uplatniť iné nároky z vád tovaru, okrem nároku na náhradu škody a na zmluvnú pokutu, ibaže predávajúci oznámi kupujúcemu, že nesplní svoje povinnosti v tejto lehote (ods. 3). Dokiaľ kupujúci neurčí lehotu podľa odseku 3 alebo neuplatní nárok na zľavu z kúpnej ceny, môže predávajúci oznámiť kupujúcemu, že vady odstráni v určitej lehote. Ak kupujúci bez zbytočného odkladu po tom, čo dostal toto oznámenie, neoznámi predávajúcemu svoj nesúhlas, má toto oznámenie účinok určenia lehoty podľa odseku 3 (ods. 4). Ak predávajúci neodstráni vady tovaru v lehote vyplývajúcej z odseku 3 alebo 4, môže kupujúci uplatniť nárok na zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť, ak upozorní predávajúceho na úmysel odstúpiť od zmluvy pri určení lehoty podľa odseku 3 alebo v primeranej lehote pred odstúpením od zmluvy. Zvolený nárok nemôže kupujúci bez súhlasu predávajúceho meniť (ods. 5).
Podľa § 440 ods. 2 Obchodného zákonníka, uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa § 436 a 437, nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu.
Podľa § 450 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak zo zmluvy nevyplýva niečo iné, je kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu, keď predávajúci v súlade so zmluvou a týmto zákonom umožní kupujúcemu nakladať s tovarom alebo s dokladmi umožňujúcimi kupujúcemu nakladať s tovarom. Predávajúci môže robiť odovzdanie tovaru alebo dokladov závislým od zaplatenia kúpnej ceny.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka, dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom.
Podľa § 369 odsek l Obchodného zákonníka, ak k je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 580 Občianskeho zákonníka, ak veriteľ a dlžník majú vzájomné pohľadávky, ktorých plnenie je rovnakého druhu, zaniknú započítaním, pokiaľ sa vzájomne kryjú, ak niektorý z účastníkov urobí voči druhému prejav smerujúci k započítaniu. Zánik nastane okamihom, keď sa stretli pohľadávky spôsobilé na započítanie.
Zo zisteného skutkového a právneho stavu vyvodil súd tento právny záver:
Žalobca a žalovaný uzavreli v prípade dodávky podľa faktúry č. 1013002 kúpnu zmluvu podľa § 409 a nasl. Obch. zák.. Zmluvný vzťah vznikol konkludentne na základe objednávky tovaru a priameho plnenia dodaním tovaru. Žalovaný potvrdil prevzatie tovaru, druh tovaru a cenu tovaru ako podstatné náležitosti pre uzavretie kúpnej zmluvy konkludentne. Na uvedenú faktúru došlo z jeho strany aj k čiastočnému plneniu, spolu čo do sumy 671,60 EUR. Neuhradená pohľadávka žalobcu tak predstavovala sumu 1 824,40 EUR, na ktorú si žalovaný započítal listom zo dňa 20.1.2013 označeným ako reklamácia, pohľadávku voči žalobcovi vo výške 1 824,40 EUR, titulom spôsobenej škody vadnosťou dodávky žalobcu zo dňa 4.1.2013 (správne zo dňa 3.1.2013) /č.l. 28/. Aj keď právny zástupca žalovaného na pojednávaní dňa 16.9.2013 kvalifikoval pohľadávku žalovaného ako nárok z vád tovaru a to zľavu z kúpnej ceny, zo špecifikácie jednotlivých čiastkových nárokov, ktoré predstavujú sumu, ktorú si žalovaný
voči žalobcovi započítal /č.l. 24, 28/, je zrejmé, že ide sumu, ktorú mal ten vynaložiť na opätovné sfunkčnenie svojej prevádzky v dôsledku poruchy, zamrznutia vody v systéme výdajného zariadenia čerpacej stanice, teda nárok na náhradu škody.
Ustanovenie § 440 ods. 2 Obchodného zákonníka stanovuje, že uspokojenie, ktoré možno dosiahnuť uplatnením niektorého z nárokov z vád tovaru podľa § 436 a § 437, nemožno dosiahnuť uplatnením nároku z iného právneho dôvodu. Citované ustanovenie bráni predovšetkým obchádzaniu zákonných notifikačných lehôt pre uplatnenie nárokov zo zodpovednosti za vady tým, že vylučuje uplatňovanie zhodného nároku, ktorý mal byť riadne uplatnený z titulu zodpovednosti za vady, z titulu zodpovednosti za škodu alebo z bezdôvodného obohatenia . Existujú totiž také nároky, ktoré môžu byť uplatnené ako z titulu zodpovednosti za vady, tak napr. z titulu náhrady škody, pričom režim uplatnenie jedného nároku z odlišných titulov je značne rozdielny. Dané ustanovenie preto mieri predovšetkým na prípady, kedy dodaný vadný tovar mal nižšiu hodnotu ako tovar bezchybný, a nepovoľuje uplatňovať tento typický nárok zo zodpovednosti za vadu ako nárok z titulu zodpovednosti za škodu či z iného právneho dôvodu, a zhojiť tak nedodržania prísnejších zákonných podmienok pre riadne uplatnenie zodpovednosti za vady (najčastejšie oneskorenú alebo nevykonanú notifikácií vád a pod).
Zo zodpovednosti za škodu môžu vzniknúť práva zhodné so zodpovednosťou za vady, ale aj práva odlišné, ktoré zo zodpovednosti za vady nemožno uspokojiť. Môže sa najmä jednať o ďalšie škody, ktoré sú vadným plnením zapríčinené. Takto vzniknutá škoda (napr. nemožnosť pokračovať vo výrobe z dôvodu dodania chybných výrobkov , vznik dodatočných nákladov z dôvodu dodania chybných komponentov a pod.) nemôže byť krytá niektorým nárokom zo zodpovednosti za vady, ale musí byť riadne uplatnená v režime zodpovednosti za škodu. Uplatnením nároku na náhradu škody sa poškodený nemieni domôcť kompenzácia hodnoty dodaného tovaru (opravy veci, zľavy z ceny), ale žiada náhradu skutočnej škody alebo ušlého zisku, ktoré mu v dôsledku chybného plnenia vznikli.
Porušenie povinnosti zo záväzkového vzťahu ako predpoklad vzniku zodpovednosti za škodu spočíva v takom prípade v dodaní chybného tovaru, v dôsledku čoho vznikla uplatňovaná škoda. Predpokladom pre riadne uplatnenie nároku na náhradu škody je teda preukázanie príčinnej súvislosti medzi vadným plnením a vznikom škody. Nie je nutné preukázať riadne a včasné uplatnenie nároku z vád tovaru, je nutné len preukázať, že tovar bol chybný a že v dôsledku toho vznikla uplatňovaná škoda.
Žalovaný samozrejme v rámci preukazovania zodpovednosti žalobcu za škodu musí preukázať, že mu vznikla majetková ujma zodpovedajúcu vyčísleným nákladom na opravu zariadenia čerpacej stanice, že túto opravu v takom rozsahu bolo potrebné vykonať v dôsledku chybného plnenia žalobcu (musí byť zistená existencia vád tovaru) a že bola riadne vykonaná prehliadka tovaru podľa ustanovenia § 427 ods. 1 Obchodného zákonníka a napriek tomu pri nej vady tovaru zistené neboli. Zároveň musí byť preukázané splnenie podmienok podľa ustanovení § 384 ods. 1 Obchodného zákonníka.
Čo sa týka vadnosti samotnej dodávky tovaru, propan - butánu od žalobcu pre žalovaného dňa 3.1.2013, sám žalovaný na pojednávaní dňa 4.11.2013 pripustil, že tá nemusela byť až taká zlá, len nevhodná na dané počasie /č.l. 94/, pričom potvrdil, že dodávku od žalobcu následne odpredal svojim zákazníkom. Z chemického rozboru propán - butánu, ktorý doložil žalobca /č.l. 66 - 70/ z cisterny, z ktorej bola dodávka pre žalovaného jednoznačne vyplýva, že ide o zimnú zmes LPG, ktorá neobsahovala vodu. Tento rozbor nerozporoval ani sám žalovaný. O bezvadnosti spornej dodávky zo dňa 3.1.2013 napokon svedčí aj správa od ďalšieho odberateľa Stanislav Hajduk - PINTEA /č.l. 97/, ktorý nemal žiadne technické problémy, resp. nezaznamenal žiadnu reklamáciu žalobcom dodaného tovaru z tej istej zásielky. Bolo pritom na žalovanom, aby hneď dňa 3.1.2013 pri dodaní tovaru vykonal jeho prehliadku v súlade s § 427 ods. 1 Obchodného zákonníka, pretože následne došlo k jeho zmiešaniu s tovarom, ktorý v tom čase mal žalovaný v stave zásob (v zásobníkoch podľa jeho tvrdení v tom čase bolo cca 2.000 litrov LPG).
Tvrdenia žalovaného, že žalobca porušil svoju povinnosť, keďže dodal žalovanému dňa 3.1.2013 (resp. ak nie dňa 3.1.2013, tak v období od 13.11.2012 do 3.1.2013, keďže len žalobca bol v tomto období výhradný dodávateľ žalovaného) nekvalitný propán - bután teda, že ten obsahoval vodu,
nebola v konaní jednoznačne preukázaná, Táto skutočnosť sa už nedá ani následne jednoznačne určiť, keďže žalovaný si kvalifikovaným spôsobom nezadovážil vzorky z predmetných dodávok. To, že sa nedá jednoznačne určiť, že dodávka žalobcu obsahovala vodu, ktorá spôsobila zamrznutie systému žalovaného, potvrdil aj vypočutý svedok Michal Porubčanský, servisný technik, ktorý nevedel jednoznačne potvrdiť, že voda sa do systému dostala práve s dodávkou žalobcu. Pripustil totiž, že voda sa mohla dostať do systému aj iným spôsobom, napr. pri jeho prípadnej oprave. Potvrdil, že v prípade čerpacích staníc, ktoré nie sú v prevádzke nepretržite, sa bežne vyskytujú problémy so zamŕzaním vody, čo by nasvedčovalo tomu, že žalovaný nepostupoval dôsledne a nesplnil si svoju povinnosť podľa § 384 ods. 1 Obchodného zákonníka. Žalovaný napokon sám pripustil, že dochádza aj na iných čerpacích staniciach k zamŕzaniu výdajných zariadení v dôsledku nekvalitných dodávok od jednotlivých dodávateľov. Z evidencie žalovaného pritom vyplýva, že ešte dňa 5.11.2013 prevzal dodávku LPG aj od iného dodávateľa a to FLAGA Progas, s.r.o. /č.l. 125/.
Napokon súd vychádzal aj zo skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné a potvrdil ich aj vypočutý svedok Michal Porubčanský, kde v prípade, že dodávka LPG obsahuje vodu, táto je ťažšia ako vzduch a preto sa vytankuje ako prvá z nádrže. Keďže dodávka pre žalovaného zo dňa 3.1.2013 bola z jednej cisterny, prípadná voda musela byť vytankovaná u odberateľov, ktorí boli prví v poradí a to prevádzky Sabinov, resp. Lipany, keďže prevádzka žalovaného bola predposledná v poradí /č.l. 49 - 52/.
V súlade s § 101 ods. 1 O.s.p. sú účastníci povinní prispieť k tomu, aby sa dosiahol účel konania najmä tým, že pravdivo a úplne opíšu všetky rozhodujúce skutočnosti; označia dôkazné prostriedky a že dbajú na pokyny súdu. Samotné občianske súdne konanie je konaním dôkazným, čo znamená, že účastníka zaťažuje v konaní povinnosť tvrdenia a povinnosť navrhnúť na svoje tvrdenia dôkazy preukazujúce jeho pravdivosť. Ak účastník v konaní nesplní svoju povinnosť tvrdenia alebo povinnosť navrhnúť na svoje tvrdenia dôkazy, alebo ak sa navrhnuté dôkazy nevzťahujú na jeho tvrdenia, dostáva sa do situácie dôkaznej núdze, kedy súdu neostáva iné, len zhodnotiť túto procesnú situáciu v jeho neprospech vo výsledku (rozhodnutí vo veci samej), lebo tvrdená okolnosť nebude preukázaná. V sporovom konaní je teda účastník konania ktorý niečo tvrdí, povinný uviesť skutočnosti, o ktoré opiera svoje právo, pričom ide o skutočnosti rozhodujúce vo veci samej. Dôkazné bremeno ohľadne určitých skutočností leží na tom účastníkovi konania, ktorý z existencie týchto skutočností vyvodzuje pre seba priaznivé právne dôsledky; ide o toho účastníka, ktorý existenciu týchto skutočností tvrdí.
Keďže sa v konaní nepreukázali, porušenie povinnosti žalobcu a príčinná súvislosť medzi porušením záväzkovej povinnosti a vzniknutou škodou, neboli tým splnené podmienky uvedené v § 373 Obchodného zákonníka, žalovaný dôkazné bremeno o existencii pohľadávky spôsobilej na započítanie voči pohľadávke žalobcu neuniesol, preto súd mal za to, že pohľadávka žalobcu vo výške 1 824,40 EUR voči žalovanému nezanikla započítaním. Keďže záväzok žalovaného z kúpnej zmluvy čo do sumy 1 824,40 EUR nezanikol, súd zaviazal žalovaného na jej úhradu v prospech žalobcu, ktorý si svoje povinnosti z uzavretej kúpnej zmluvy ako predávajúci splnil. Žalovaný však ako kupujúci svoje povinnosti z uzavretej zmluvy nesplnil, keďže kúpnu cenu prevzatého tovaru žalobcovi nezaplatil v plnej výške, resp. v konaní nepreukázal, že by tak bol urobil.
Neuhradením záväzku žalovaného v lehote splatnosti uvedenej na faktúre (resp. v zmysle zákona dodaním tovaru) sa ten dostal do omeškania a vznikla mu tak povinnosť zaplatiť žalobcovi zákonné úroky z omeškania vo výške 8,75 % ročne (8 % + 0,75 % ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky v čase omeškania dlžníka), a to podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka od 18.1.2013.
Na základe všetkých uvedených skutočností dospel súd k záveru, že žaloba bola podaná dôvodne, a preto jej vyhovel.
O trovách konania tak súd rozhodol podľa ustanovenia § 142 ods. 3 O.s.p., podľa ktorého aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo
od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Súd teda zaviazal žalovaného uhradiť žalobcovi trovy konania spolu vo výške 1 113,21 EUR pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku 109 EUR, ktoré hradil žalobca, trov žalobcu v súvislosti s účasťou na pojednávaniach v sume 14,80 EUR a trov právneho zastúpenia 989,41 EUR.
Podľa § 137 O. s. p. trovy konania sú najmä hotové výdavky účastníkov a ich zástupcov včítane súdneho poplatku, ušlý zárobok účastníkov a ich zákonných zástupcov, trovy dôkazov, odmena notára za vykonávané úkony súdneho komisára a jeho hotové výdavky, odmena správcu dedičstva a jeho hotové výdavky, tlmočné a odmena za zastupovanie, ak je zástupcom advokát.
Priznané trovy žalobcu v súvislosti s účasťou na pojednávaní dňa 16.9.2013, dňa 4.11.2013, dňa 2.12.2013 a dňa 22.1.2014 (jeho zamestnanca) pozostávajú z náhrady cestovného pri použití verejného hromadného dopravného prostriedku (autobus) za cestu Vranova nad Topľou a späť vo výške 8 x 1,85 EUR, spolu 14,80 EUR, keďže okolnosti prípadu nevyžadovali, aby cesta bola vykonaná inak ako verejným hromadným dopravným prostriedkom.
Podľa Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb prislúcha právnemu zástupcovi navrhovateľa odmena za 7 úkon právnej pomoci po 81,33 EUR + 20 % DPH (príprava a prevzatie zastúpenia, účasť na pojednávaní dňa 16.9.2013 v trvaní 10.00 hod. - 12.58 hod, účasť na pojednávaní dňa 4.11.2013, účasť na pojednávaní dňa 2.12.2013 v trvaní 13.00 hod. - 15.40 hod, účasť na pojednávaní dňa 22.1.2014), 6 x režijný paušál po 7,81 EUR + 20 % DPH, 1 x režijný paušál po 8,04 EUR + 20 % DPH, náhrada za vynaložené hotové výdavky za preklad listín, certifikátu z poľského jazyka, ktorý vykonala prekladateľka Ing. Ingrid Chalčaková a vyúčtovala podľa vyhlášky 491/2004 Z.z. pod č. 36/2013, vo výške 43 EUR, všetko v súlade s Vyhláškou MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb, konkrétne s jej ustanoveniami v § 10 ods. 1, § 13a ods. 1, písm. a), d), § 15 písm. a), § 16 ods. 3, § 18 ods. 3, ďalej náhradu hotových výdavkov, ku ktorým patria cestovné náklady a náhrada za opotrebovanie, ktoré pri použití osobného motorového vozidla právneho zástupcu žalobcu pri priemernej spotrebe motorového vozidla 5,7 l na 100 km a cene PHM 1,429 EUR za jeden liter pri vzdialenosti Humenné - Michalovce - Humenné - 50 km a náhrada opotrebovania predstavujú pri ceste na pojednávanie dňa 16.9.2013 a nárok na náhradu stratu času pri ceste zo sídla právneho zástupcu do sídla súdu a späť podľa § 17 vyhlášky 2 x 0,5 hod. á 13,01 EUR, spolu s 20 % DPH sumu 47,08 EUR, pri priemernej spotrebe motorového vozidla 5,7 l na 100 km a cene PHM 1,389 EUR za jeden liter pri vzdialenosti Humenné - Michalovce - Humenné
- 50 km a náhrada opotrebovania predstavujú pri ceste na pojednávanie dňa 4.11.2013 a nárok na náhradu stratu času pri ceste zo sídla právneho zástupcu do sídla súdu a späť podľa § 17 vyhlášky 2 x 0,5 hod. á 13,01 EUR, spolu s 20 % DPH sumu 46,95 EUR, pri priemernej spotrebe motorového vozidla 5,7 l na 100 km a cene PHM 1,389 EUR za jeden liter pri vzdialenosti Humenné - Michalovce - Humenné
- 50 km a náhrada opotrebovania predstavujú pri ceste na pojednávanie dňa 2.12.2013 a nárok na náhradu stratu času pri ceste zo sídla právneho zástupcu do sídla súdu a späť podľa § 17 vyhlášky 2 x 0,5 hod. á 13,01 EUR, spolu s 20 % DPH sumu 46,95 EUR, pri priemernej spotrebe motorového vozidla 5,7 l na 100 km a cene PHM 1,359 EUR za jeden liter pri vzdialenosti Humenné - Michalovce
- Humenné - 50 km a náhrada opotrebovania predstavujú pri ceste na pojednávanie dňa 22.1.2014 a nárok na náhradu stratu času pri ceste zo sídla právneho zástupcu do sídla súdu a späť podľa § 17 vyhlášky 2 x 0,5 hod. á 13,40 EUR, spolu s 20 % DPH sumu 47,78 EUR.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p. súd zaviazal žalovaného zaplatiť trovy konania právnemu zástupcovi žalobcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Michalovce. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3 O.s.p./ uviesť proti ktorému
rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1 O.s.p./.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 O.s.p. len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.