Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-31-2013.pdf
PDF · 83.52 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
K3-10C/31/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Košice - okolie samosudcom JUDr. Jozefom Pribulom v právnej veci navrhovateľa Fond na podporu vzdelávania, Panenská 29, 811 03 Bratislava, IČO 47 245 531, zastúpeného AENEA Legal s.r.o. so sídlom Jozefská č. 3, 811 06 Bratislva, IČO 35 951 125 proti odporkyni T. R., M.. XX.X.XXXX, Q. S. I. Č.. XX v konaní o zaplatenie 1.405,23 eur s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 1.405,23 eur spolu so 4% úrokom zo sumy 1.405,23 eur od 21.11.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania 8,75% zo sumy 1.351,75 eur od 26.7.2012 do zaplatenia. Zároveň je povinná zaplatiť navrhovateľovi poistné vo výške 4,68 eur za rok 2012 a naďalej vo výške 3,5% zo zostatku istiny ročne až do zaplatenia.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi poplatok za vedenie účtu 1,- euro za mesiac december 2012 a naďalej 1,- euro za každý i začatý mesiac až do zaplatenia.
Odporkyňa sa zaväzuje zaplatiť prisúdenú istinu v splátkach po 50,- eur, počnúc mesiacom februárom 2014, vždy do 25. toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok.
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi trovy konania v sume 84,- eur na účet navrhovateľa a na účet právneho zástupcu navrhovateľa 189,60 eur, všetko to v splátkach po 50,- eur po zaplatení prisúdenej istiny.
odôvodnenie:
Navrhovateľ podaným návrhom žiadal, aby súd zaviazal odporkyňu zaplatiť mu 1.405,23 eur spolu s úrokom 4% ročne zo sumy 1.405,23 eur od 21.11.2012 do zaplatenia, ako aj úrok z omeškania 8,75% zo sumy 1.351,85 eur od 26.7.2012 až do zaplatenia. Taktiež žiadal zaplatiť poistné vo výške 4,68 eur za rok 2012 a naďalej vo výške 3,5% zo zostatku istiny za každý rok do budúcna. Taktiež žiadal, aby odporkyňa bola zaviazaná zaplatiť mu poplatok za vedenie účtu vo výške 1,- eur za každý mesiac, a to za mesiac december 2012 a naďalej za každý mesiac, až do zaplatenia žalovanej istiny. Okrem toho žiadal priznať aj náhradu trov tohto konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 84,- eur a trov právneho zastúpenia.
Svoj návrh odôvodnil tým, že navrhovateľ dňa 29.10.2012 uzavrel s odporkyňou Zmluvu o pôžičke č. 760/2010, v zmysle ktorej bola odporkyni poskytnutá pôžička vo výške 1.327,76 eur (40.000,- Sk). Pôžička bola poskytnutá zo študentského pôžičkového fondu v akademickom roku 2010/2011 na základe žiadosti odporkyne zo dňa 8.10.2010.
Odporkyňa nedodržala podmienky zmluvy, keďže zanechala štúdium, preto jej navrhovateľ dňa 15.3.2012 doručil písomnú dohodu o splátkach pôžičky, na základe ktorej odporkyni vznikla povinnosť splácať pôžičku mesiacom aprílom 2012 v pravidelných mesačných splátkach po 14,61 eur. Túto povinnosť však odporkyňa neplnila.
Odporkyňa vo svojej výpovedi uviedla, že bola študentkou Katolíckej univerzity v Ružomberku a bola jej zo Študentského pôžičkového fondu poskytnutá pôžička. Je si vedomá svojej povinnosti pôžičku splácať, ale s prihliadnutím k svojej finančnej situácii nemá možnosť pohľadávku jednorazovo uhradiť. Je ochotná ju uhradiť v splátkach mesačne po 50,- eur, počnúc mesiacom februárom 2014. Uviedla, že v súčasnosti býva u rodičov, je v pracovnom pomere, kde mesačne zarába okolo 400,- eur a nemá vyživovaciu povinnosť.
Súd vykonal dokazovanie a zistil tento skutkový stav:
Na základe žiadosti odporkyne zo dňa 8.10.2010 navrhovateľ - Študentský pôžičkový fond, Panenská 29, Bratislava poskytol odporkyni pôžičku č. 760/2010 v sume 1.327,76 eur, ktorú sa zaviazala odporkyňa splácať mesačne po 14,60 eur. V zmysle uzavretej zmluvy, čl. III ods. 2 veriteľ vypracuje dohodu o splátkach pôžičky v prípade, že dlžník zanedbá oznamovaciu povinnosť o riadnom skončení štúdia. Dohodu o splátkach pôžičky vypracuje veriteľ na základe oznamu fakulty.
Dňa 15.3.2012 Katolícka univerzita v Ružomberku doručila navrhovateľovi potvrdenie o zanechaní štúdia odporkyňou dňom 1.3.2012. Následne navrhovateľ vypracoval písomnú dohodu o splátkach pôžičky a vyzval odporkyňu na podpis a následne na úhradu pôžičky.
Odporkyňa podpísala dohodu dňa 13.4.2012. V zmysle uzavretej dohody sa zaviazala splácať pôžičku v mesačných splátkach po 14,61 eur, počnúc mesiacom aprílom 2012. Svoju povinnosť však riadne nesplnila, preto ju navrhovateľ viackrát upozornil na splácanie pôžičky, avšak bezvýsledne.
Podľa čl. III ods. 4 zmluvy zostatok dlhu sa úročí od prvého dňa v mesiaci, v ktorom má dlžník povinnosť začať dlh splácať. Pôžička sa úročí úrokovou sadzbou vo výške 3% ročne.
Podľa čl. V ods. 1 v prípade, že dlžník zanedbá oznamovaciu povinnosť o daných skutočnostiach a je v omeškaní so zaplatením viac než dvoch splátok, veriteľ je oprávnený žiadať zaplatenie zostatku dlhu pôžičky, vrátane úrokov. V takomto prípade sa zostatok dlhu bude úročiť úrokovou sadzbou zvýšenou o 1%, t.j. 4% ročne odo dňa omeškania.
Podľa čl. VI ods. 5 zmluvy poistné je stanovené vo výške 2 promile z dlžnej sumy ročne za poistenie a 1,5% z dlžnej sumy ročne za úrazové pripoistenie pre prípad trvalých následkov, spôsobených úrazom. Za rok 2012 to predstavuje čiastku 4,68% a naďalej 3,5% ročne z dlžnej istiny.
Podľa ust. 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci, určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ust. § 658 pri peňažnej pôžičke možno dohodnúť úroky.
V danom prípade z vykonaného dokazovania súd mal za to, že účastníci konania uzavreli zmluvu o pôžičke, pričom odporkyňa svoj záväzok vrátiť poskytnutú pôžičku po dohodnutej dobe doposiaľ nesplnila, súd ju preto zaviazal na ich vrátenie v celkovej sume 1.405,23 eur.
Okrem toho účastníci konania sa dohodli aj na úrokoch z omeškania, ktoré činia 4% ročne, súd preto zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie týchto úrokov z dlžnej čiastky od 21.11.2012 až do zaplatenia. Taktiež odporkyňu zaviazal na zaplatenie poplatku za vedenie účtu a poistné.
Keďže odporkyňa je so splácaním pôžičky v omeškaní, súd ju preto zaviazal aj na zaplatenie úrokov z omeškania.
Podľa ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úrok z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania stanovuje vykonávací predpis. Vykonávacím predpisom je Vládne nariadenie 87/1995 Z.z.
Podľa § 3 Vládneho nariadenia 87/1995 Z.z. výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky, platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Na základe zisteného stavu, že odporkyňa je s plnením svojho záväzku v omeškaní, súd ju zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania, ktoré činia 8,75% ročne.
Podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ mal v konaní plný úspech, súd preto zaviazal odporkyňu aj na zaplatenie trov tohto konania. Trovy tohto konania pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku v sume 84,- eur, túto čiastku súd zaviazal odporkyňu zaplatiť na účet navrhovateľa, a z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci, a to prevzatie a príprava a podanie návrhu, jeden úkon právnej pomoci zo žalovanej istiny činí 71,37 eur, 2x režijný paušál 7,63 eur + 20% DPH. Trovy právneho zastúpenia celkom 189,60 eur.
Podľa § 160 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu, súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
V zmysle tohto zákonného ustanovenia, s prihliadnutím na majetkové pomery odporkyne a jej celkové príjmy súd povolil odporkyni prisúdenú istinu splácať v mesačných splátkach po 50,- eur, počnúc mesiacom februárom 2014, vždy do 25. toho - ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok a po zaplatení tejto istiny uhradiť v tom istom rozsahu aj trovy tohto konania na účet navrhovateľa, resp. jeho právneho zástupcu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Košice
- okolie.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na výkon súdneho rozhodnutia.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci.