Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/872/2001

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Košice v právnej veci navrhovateľky: Q.. V. R., Y..: XX.XX.XXXX, E. R. XX, právne zastúpená : JUDr. Alicou Verešovou - advokátkou Košice, ulica Kuzmányho 57 proti žalovanému: Q.. V. C., R., M. H. X v konaní o zaplatenie 10.321,62 EUR s prísl. takto

rozhodol:

I. Žalovaný je povinný zaplatiť žalobkyni 3.401,16 EUR spolu s úrokom z omeškania vo výške 17,60 % ročne od 01.09.1996 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 3 273,07 Eur pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 412,80 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 2 860,27 Eur, tieto na účet právnej zástupkyne žalobkyne , to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. V prevyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa svojím návrhom zo dňa 15.3.1999 domáhala, aby súd zaviazal žalovaného v 1.rade Q.. V. C. a žalovanú v 2.rade V. C. zaplatiť jej sumu 310.949,-Sk s prísl. a to titulom náhrady škody, ktorá vznikla na jej nehnuteľnosti na ulici R. Č. XX G. R..

Uznesením tunajšieho súdu zo dňa 26.06.2001, číslo konania - 53 bolo konanie voči žalovanej v 2.rade zastavené a na samostatné konanie bol vylúčený návrh žalobkyne voči žalobcovi v 1.rade. Veci bola pridelená spisová značka .

Svoj návrh žalobkyňa odôvodnila tým, že žalovaný nerešpektovali rozhodnutie stavebného úradu, kde im bolo uložené, aby stavebným zásahom neohrozoval susedné nehnuteľnosti a napriek písomným protestom zo strany žalobkyne ako aj stavebného úradu dochádzalo v byte žalobkyne k vzniku škôd zo zatekania zrážkovej vody do konštrukcií jej častí domu. Na tento stav žalobkyňa upozornila žalovaného listom zo dňa 03.09.1996 a na vedomie túto skutočnosť dala aj Obvodnému radu životného prostredia Košice I, ktorý následne dňa 11.12.1996 doručil žalovanému v 1.rade výzvu, aby zabezpečil provizórne zastrešenie objektu na ulici J. XX a to v lehote 31.12.1996, a aby a odstránil vzniknuté škody na dome R. Č.. XX. Žalovaní však nesplnili ani náhradný termín a to dňa 18.02.1997, ktorý im bol uložený rozhodnutím Obvodného úradu životného prostredia Košice I zo dňa 17.01.1991. Následne bolo ďalším listom Obvodného úradu životného prostredia Košice I zo dňa 16.09.1997 žalovanému v 1.rade nariadené vykonať statické zabezpečenie narušenej klenby, úpravu strešnej konštrukcie a úpravy na poškodených objektoch R.Č. XX a to s termínom do 31.03.1997. Aj napriek mnohým nariadeniam zo strany stavebného úradu ako aj sťažnostiam žalobkyne stavebné úpravy zo strany žalovaného neboli vykonané, a tak je objekt žalobkyne nepretržite vystavený pôsobeniu atmosferických zrážok a

poveternostným vplyvom, čo spôsobilo na dome žalobkyne rozsiahle škody. Žalobkyňa si následne nechala vyhotoviť znalecký posudok číslo 5/1998 u znalca Doc. Ing. Milana Smutného, CSc., ktorý výšku škôd na nehnuteľnosti, ktorá je vo vlastníctve žalobkyne odhadol na sumu 310.949,-Sk. Vzhľadom k tomu sa žalobou domáhala na žalovanom náhrady škody v tejto výške. Nakoľko je žalovaný v omeškaní so zaplatením tejto sumy, uplatnila si žalobkyňa svojim návrhom aj nárok na úroky z omeškania a to vo výške 22% ročne od 1.9.1996 do zaplatenia.

Žalovaný Q.. V. C. svojím podaním zo dňa 22.06.1999, ktoré bolo doručené súdu dňa 29.06.1999 podal súdu vyjadrenie k predmetnej žalobe, v ktorom uviedol, že pokiaľ ide o výšku škody, ktorú po ňom požaduje žalobkyňa túto neuznáva, je podľa neho značne nadhodnotená aj s ohľadom ku skutočnej cene nehnuteľnosti žalobcu, ktorá nedosahuje ani túto výšku, má za to, že znalecký posudok bol spracovaný účelovo a nepochybne zahŕňa aj celkový stav opotrebovanosti objektu, ktorý patrí žalobcovi a nie výpočet skutočnej škody, ktorá mohla vzniknúť po zatečení objektu na styku dvoch budov. Nepopieral túto skutočnosť, že v dôsledku stavebných úprav na nehnuteľnosti, ktorá je v jeho vlastníctve, a ktorá susedí s nehnuteľnosťou žalobkyne došlo vplyvom zlých poveternostných vplyvov k čiastočnému narušeniu celistvosti provizórnej krytiny avšak nie v rozsahu aký uvádza žalobkyňa v žalobe. Potom ako bol vyzvaný žalobkyňou poslal na odbornú obhliadku stavu narušenia pracovníka, ktorý bol poverený u neho stavebným dozorom za účelom zistenia rozsahu škôd a následne ponúkol žalobkyni odstránenie škôd a uvedenie objektu do pôvodného stavu avšak k dohode v tomto smere nedošlo.

Následne žalobkyňa vo svojom vyjadrení zo dňa 22.07.1999 uviedla, že stanovisko odporcu považuje za nedôvodné, stavebné úpravy na nehnuteľnosti, ktorá je v jeho vlastníctve začal vykonávať bez stavebného povolenia, až dodatočne došlo k dodatočnému povoleniu stavby a to dňa rozhodnutím Obvodného úradu Košice I zo dňa 30.08.1996, ktorý povolil rekonštrukciu, kde však stanovil v bode 4 podmienku, aby žalovaný vykonal opravu krytiny na dome žalobkyne a to daním do pôvodného stavu, zároveň mu za nesplnenie povinností bola uložená aj pokuta. Potom nasledovali viaceré výzvy zo strany Obvodného úradu Košice I adresované žalovanému, v ktorých ho vyzývali, aby vykonal opatrenia na predmetnom objekte, ktoré boli konkretizované vo výzvach s výstrahou uloženia pokuty. Následne sa odporca listom zo dňa 18.07.1997 zaviazal spôsobené škody na vlastné náklady odstrániť. Keďže žalovaný nerešpektoval výzvy a rozhodnutia Obvodného úradu Košice I, bola mu za nesplnenie povinnosti uložená pokuta a rozhodnutím Obvodného úradu zo dňa 01.12.1997 mu bol stanovený termín na vykonanie potrebných opatrení do 31.01.1998.

Vo veci súd vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi založenými v spise prednesmi právneho zástupcu žalobcu, právnej zástupkyne žalobkyne, výsluchom žalobkyne ako aj výsluchom žalovaného, výsluchom znalca Doc. Ing. Milana Smutného CSs., znalca Ing. Michala Škriaba, znalkyne Ing. Marty Egedovej, výsluchom svedkov a zistil tento skutkový stav:

Z výpisu P. V. Č. XXXX ( Č.. XX I. C. XXC/XXX/XX, Č.. XX C. XXC/XXX/XX ) I. W. R.Q. Q., W. R. - C. N., R. Ú. C. N. K. P., Ž. Ž. K. I. C. Y. Z. N., M. R. Č. XX, C. C. Č. XXX, Y. I. Č. XXX, R. Y. L. Z. G. B. XXXX - Z. P. G. X. Y. P. Y. XXX/XX Y. XXX/XX P. Z. XX.XX.XXXX ( Č.. XX C. XXC/XXX/XXXX ) A. L. G. I. X/X spolu s MUDr. Gabrielom Balászym.

P. G. P. V. Č. XXXXX ( Č.. XX I. C. XXC/XXX/XX A. Č.. XX C. XXC/XXX/XXXX ) I. W. R. Q., W. R. - C. N.W., R. Ú. C. N. je zrejmé, že žalovaný - Q.. V. C. mal v čase podania žaloby v bezpodielovom spoluvlastníctve spolu so svojou manželkou V. C. voči ktorej bolo následne konanie zastavené a to nehnuteľnosť - dom so súpisným číslom 937 postavený na parcele č. 910 a to titulom kúpnej zmluvy zo dňa 12.8.1994 uzavretej medzi podielovými spoluvlastníkmi tejto nehnuteľnosti - K. L., Q. L. A. L. L., ktorej vklad bol povolený pod V - XXXX/XX ( Č.. XXX C. XXC/XXX/XXXX ) . Následne v priebehu konania na základe dohody o vyporiadaní bezpodielového spoluvlastníctva zo dňa 15.6.2001 ( čl. 125 spisu ) sa stal žalovaný výlučným vlastníkom tejto nehnuteľnosti. Vklad tejto dohody bol povolený pod G. XXXX/XX.

Z rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia Košice I zo dňa 20.10.1995 číslo : Ú. - XXXX/ XX - S. ( čl. 15 pôvodného spisu ) vyplýva, že týmto bolo rozhodnuté s okamžitou platnosťou o zastavení všetkých stavebných prác na objekte „ J. Č.. XX R. „ s výnimkou neodkladných zabezpečovacích prác určených projektantom - statikom do doby odstránenia havarijného stavu, nakoľko na základe šetrenia na mieste , ktoré bolo vykonané dňa 12.10.1995 bolo zistené, že žalovaný vykonal rozsiahle stavebné práce na objekte J. XX, R. bez stavebného povolenia príslušného úradu.

Z rozhodnutia Okresného úradu Košice I, odbor životného prostredia, zo dňa 30.03.1996, číslo ŽP 51/1884/96-Gz, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 1.10.1996 ( čl. 17 pôvodného spisu a čl. 95 spisu ) je zrejmé, že týmto bola dodatočne povolená Q.. V. C. rekonštrukcia strechy objektu J. XX, R. Y. I. Č. XXX, R. Ú. R. - C., V. Č.. XXXXX, chránené územie Mestskej pamiatkovej rezervácie. Zároveň z tohto rozhodnutia je zrejmé, že boli ustanovené podmienky, za ktorých je možné vykonať túto rekonštrukciu strechy, pričom pod bodom 4 je uvedené, že po skončení prác je povinný vykonať opravu plechovej krytiny na R. Č.. XX (dať do pôvodného stavu). Z odôvodnenia tohto rozhodnutia ďalej vyplýva, že Q.. V. C. požiadal úrad o dodatočné povolenie rekonštrukcie strechy, ktorú už sčasti realizoval v roku 1996 a to bez vydania stavebného povolenia na objekte J. Č.. XX G. R. ako aj to, že mu v priestupkovom konaní za porušenie povinností v zmysle bola uložená finančná pokuta.

Výzvou Okresného úradu Košice I zo dňa 11.12.1996 číslo : ŽP - 767/96 - Gz ( čl. 19 pôvodného spisu ) bol žalovaný vyzvaný vo veci ohrozenia objektov na ulici R. Č.. XX A. XX G. R. na začatie stavebných prác na stavbe „ Rekonštrukcia strechy „ Y. M. J. Č.. XX G. R. a na zabezpečenie provizórneho zastrešenia objektu J. Č.. XX G. R. a zároveň na odstránenie vzniknutých škôd na náklady investora.

Z rozhodnutia Okresného úradu Košice I, odboru životného prostredia zo dňa 17.01.1997, číslo 490/1997

- Gz ( čl. 20 pôvodného spisu ) je zrejmé, že týmto bolo Q.. V. C. nariadené vykonať nevyhnutné úpravy na objekte Hrnčiarska 16, Košice, parcela číslo 910, katastrálne územie Košice

- Stred, chránené územie Mestskej pamiatkovej rezervácie, aby sa zabránilo zamákaniu susedných objektov R. Č. XX A. XX s termínom ukončenia nevyhnutných úprav do 18.02.1997. Z odôvodnenia tohto rozhodnutia je zrejmé, že Okresný úrad Košice I, odbor životného prostredia vykonal štátno - stavebný dohľad a to dňa 14.01.1997 na základe oznámenia žalobkyne, pri ktorom zistil, že provizórne zastrešenie objektu na J.Q. XX G. R. nie je dokončené a je vo veľmi zlom až havarijnom stave. Vplyvom týchto závad dochádza k značným škodám na susedných nehnuteľnostiach, hlavne na Základnej umeleckej škole výtvarný odbor R. Č. XX a na obytnom dome R. Č. XX.

Výzvou zo dňa 30.5.1997 č. Kult 2458/9 ( čl. 23 pôvodného spisu ) bol žalovaný vyzvaný Okresným úradom Košice I odborom školstva a kultúry na okamžité vykonanie príslušných opatrení na pokračovanie obnovy objektu aby sa zamedzilo poškodzovaniu nielen vlastného objektu ale aj susedných objektov.

Z listu žalovaného adresovaného Okresnému úradu Košice I odboru životného prostredia zo dňa 18.7.1997 ( čl. 24 spisu ) je zrejmé, že žalovaný sa zaviazal škody vzniknuté na byte Q.. R. L. Q.. R. odstrániť na svoje náklady.

Okresný úrad Košice I , odbor životného prostredia listom zo dňa 25.7.1997 číslo : Ž. - XXXX/XX S. ( čl. 25 pôvodného spisu ) vyzval žalovaného na osadenie provizórnej strešnej krytiny z dôvodu zamákania telocvične ZUŠ Košice a bytu Q.. R. ( L. Q.. R. ).

Ďalším rozhodnutím Okresného úradu Košice I odboru životného prostredia zo dňa 16.9.1997 č. : Ž. - XXXX/X/XX-S. bolo žalovanému nariadené vykonať nevyhnutné opravy na objekte Hrnčiarska č. 16 Košice, pričom mu bolo uložené, aby pri vykonávaní týchto nevyhnutných úprav nezasahoval do susedných objektov a vzniknuté škody, aby boli odstránené na jeho náklady.

Realizácia týchto nevyhnutných úprav bola žalovanému nariadená opätovne ďalším rozhodnutím Okresného úradu Košice I odboru životného prostredia zo dňa 16.9.1997 č. : Ž. - XXXX/XX - S. ( čl. 30 pôvodného spisu ), nakoľko nerešpektoval predchádzajúce rozhodnutia, ktorým mu boli ukladané povinnosti v súvislosti s rekonštrukciou objektu J. XX R., za čo mu bola dňa 28.11.1997 v priestupkovom konaní v zmysle ust. §105 stavebného zákona uložená finančná pokuta.

Žalovaný bol opätovne vyzývaný na dokončenie osadenia strešnej krytiny na objekte J. Č.. XX a to výzvou Okresného úradu Košice I, odboru životného prostredia č. ŽP - XXXX/XX - S. ( čl. 33 pôvodného spisu ) ako aj na vykonanie opráv v byte Ing. Kollárovej na ulici Kováčskej č. 41 v Košiciach v termíne do 15.2.1999 a to rozhodnutím Okresného úrade Košice I odboru životného prostredia zo dňa 7.12.1998 č. Ž. XXXX/XX - S..

Na základe vykonaného štátneho stavebného dohľadu dňa 1.6.1999 bolo žalovanému zo strany Okresného úradu Košice I, odboru životného prostredia rozhodnutím č. Ž. - XXXX/XX - S. ( čl. 37 pôvodného spisu ) uložené, aby v termíne do 31.8.1999 odstránil omietky napadnuté plesňou na stenách bytov a zrealizoval novú omietku opatrenú proti plesňovým náterom a aby zabezpečil a vykonal realizáciu utesňovania stykových škár, oplechovanie, prípadne zateplenie východnej štítovej steny, nakoľko pri vykonaní štátneho stavebného dohľadu dňa 1.6.1999 bolo zistené, že v byte v obytnom dome na ulici Kováčska č. 41 v obytných miestnostiach umiestnených na východnej časti štítového múra obytného domu sa vyskytuje vlhkosť a čierna pleseň vo veľkom rozsahu, ktorá ohrozuje zdravé bývanie a môže mať dopad na zdravie osôb tam bývajúcich.

Na pojednávaní konanom dňa 02.05.2002 súd vyslúchol žalobkyňu, ktorá uviedla, že je vlastníčkou nehnuteľnosti na ulici R. Č.C. XX, ktorá je konštrukčne spojená, bola teda pôvodne konštrukčne spojená s objektom na ulici J.B. Č. XXX ako jediný dom. V rokoch 1994 - 1995 začali robotníci na ulici J. Č. XX robiť rekonštrukciu nehnuteľnosti a to tým, že začali robiť práce na streche a začali túto strechu odstraňovať. Na streche rozbili spoj strechy medzi oboma nehnuteľnosťami, ostalo to neodborne odrezané, strecha nemala ukončenie, strecha nad pavlačou bola rozbitá a začala opadávať. Pri každom daždi, prípadne snežení začalo v dôsledku týchto prác zatekať do jej bytu, jedna stena jej začala moknúť, plesnivieť a neskôr začal plesnivieť aj strop. Tieto skutočnosti oznámila odboru životného prostredia, ktorý odporcovi uložil povinnosť odstrániť vzniknuté škody na nehnuteľnosti navrhovateľky. Uviedla, že odporca ju nikdy nenavštívil za účelom rokovania o náhrade škody, ona sama za ním išla, keď bol na stavbe, kde jej bolo povedané, že onedlho opravia vzniknuté škody na objekte. Keďže sa nič nedialo, izbu si svojpomocne opravila a to tak, že do tejto izby, ktorá susedí s bytom odporcu si dala izoláciu zvnútra, práce si vykonala svojpomocne.

Na tom istom pojednávaní súd vyslúchol aj žalovaného, ktorý uviedol, že uvedenú nehnuteľnosť na ulici J. XX kúpil koncom roku 1995. Keď ju kúpil, zistil že je vo veľmi zlom stave, preto si dal zavolať statika, ktorý vypracoval projekt ako staticky zabezpečiť túto nehnuteľnosť a na jeho pokyn dal odkryť omietky domu, kde boli vážne praskliny. Žalovaný uviedol, že všetky stavebné práce musel odsúhlasiť s pamiatkármi. Následne si v roku 1996 dal urobiť projekt na strechu i na zabezpečovacie statické práce. Najprv začali jeho robotníci robiť stavebné práce na strechu. Zo začiatku musel urobiť také práce, aby dom nespadol. Musel rozdeliť spoločnú strechu, ktorá bola spoločná pre jeho nehnuteľnosť a nehnuteľnosť žalobkyne. Uviedol, že je pravdou, že sa poškodil plech na streche a začalo zatekať do bytu navrhovateľky, s tým, že túto závadu dal aj odstrániť. Na tomto pojednávaní pri výsluchu uviedol, že na všetky stavebné práce mal žalovaný povolenie. Pokiaľ ide o cenu zotrval na svojom vyjadrení, že cena, teda suma o náhradu škody, ktorú od neho žiada žalobkyňa je nadhodnotená. Potvrdil tú skutočnosť, že boli vydané rozhodnutia o tom, že porušil podmienky uvedené v stavebnom povolení, a že mu bola uložená za to poriadková pokuta.

Na pojednávaní konanom dňa 12.11.2004 súd vyslúchol znalca Doc. Ing. Milana Smutného, CSc., ktorý vyhotovil znalecký posudok pre žalobkyňu. Tento uviedol, že výšku škody vyčíslil na základe stavebných úprav, rekonštrukcie strechy, teda na základe všetkých porúch, ktoré sa prejavili na rodinnom dome, ktorý sa nachádza v Košiciach na ulici J.Q. Č. XX a táto výška škody je uvedená aj v znaleckom posudku.

Svedok - Š. E., ktorého súd vyslúchol na pojednávaní konanom dňa 12.11.2004 pri svojej výpovedi uviedol, že ho žalovaný požiadal, aby išiel do domu pani žalobkyne, pretože tam mal vymaľovať jednu izbu, resp. mal zabezpečiť maliara, ktorý by vymaľoval túto izbu, dohodol sa aj so žalobkyňou, ona sa mu však neozvala.

Podaním zo dňa 31.05.2006 ( čl. 87 spisu ) žalobkyňa špecifikovala spôsobenú škodu a to v tom zmysle, že táto škoda v sebe zahŕňa poškodenie strechy, poškodenie statiky a takisto aj znehodnotenie obytnej funkcie bytu. Uviedla, že žalovaný v roku 1993 zabezpečoval rekonštrukciu svojho domu na ulici J., kedy odrezaním nosných a doplnkových prvkov krovu spôsobil zatekanie zrážkovej vody do objektu žalobkyne. Tým, že odstránil strechu a strop bolo odkryté schodisko susediace s obytnou miestnosťou bytu žalobkyne, čím došlo k dlhodobému premáčaniu deliaceho tehlového múru medzi schodiskom a obytnou miestnosťou. Pôsobením vlhkosti zrážkovej vody došlo k vytvoreniu plesní po celom povrchu deliacej steny. Dochádzalo následne k premáčaniu základového podložia, čo sa prejavilo aj zaplavením suterénnych priestorov domu žalobkyne.

Na pojednávaní konanom dňa 28.08.2006 žalobkyňa pri svojom výsluchu uviedla, že z dôvodu vzniknutých škôd bola nútená na nehnuteľnosti na R. Č.. XX vykonať rekonštrukčné práce a to konkrétne urobiť izolácie z vnútornej strany izieb a túto dala urobiť v roku 1999. Výšku týchto nákladov aj vzhľadom na dĺžku doby od roku 1999 na uvedené práce však uviesť nevedela. Následne v roku 2005 dala opraviť celú strechu, dala si vymeniť latenie strechy a komplet celú strešnú krytinu na nehnuteľnosti, pričom na opravu strechy vynaložila sumu 1.500.000,-Sk. Faktúru na vykonanie opravy však doložiť nevedela. Uviedla, že so žalovaným sa snažila dohodnúť mimosúdne, k dohode však nedošlo, nakoľko on jej však ponúkol len také riešenie, ktoré nemohla akceptovať a to len náhradu nákladov na vymaľovanie stien, ktoré jej zamákali pôsobením zrážkovej vody, počas rekonštrukcie nehnuteľnosti žalovaného, s čím však nesúhlasila, pretože tým by nebola odstránená skutočná príčina zatekania a následne vzniku plesní na stenách bytu. Pokiaľ ide o protipožiarny múr, ten bol spoločný pre nehnuteľnosť R. XX A. J. XX, pričom tento protipožiarny múr dal dole žalovaný z vlastnej iniciatívy. Uviedla, že pred vykonávaním rekonštrukčných prác žalovaným nemala nikdy problémy a nevznikali jej žiadne škody a to zatekaním, praskaním stien ani nič podobné.

Žalovaný na pojednávaní konanom dňa 28.8.2006 pri svojom výsluchu uviedol, že

nie sú pravdivé tvrdenia žalobkyne o tom, že by vykonával rekonštrukčné práce pred tým, ako sa stal vlastníkom nehnuteľnosti na ulici J. G. R.. Poprel, že by pred rokom 1996 vykonával stavebné a rekonštrukčné práce na objekte Hrnčiarska 16 v Košiciach. Uviedol, že nakoľko nehnuteľnosť na ulici J. Č. XX G. R., ktorú kúpil bola v zlom stave, bolo nevyhnutné vykonať statické opatrenia a zabezpečiť odvodnenie tejto nehnuteľnosti. Ďalej uviedol, že v roku 1997 dal vymeniť celú strechu, dal urobiť protipožiarne múry, ktoré oddeľovali strechu nehnuteľnosti žalobkyne a strechu jeho nehnuteľnosti, protipožiarne múry si urobil na svoje náklady a podotkol, že protipožiarny múr si mala dať urobiť žalobkyňa taktiež na vlastné náklady. Uviedol, že celý problém podľa neho bol v tom, že tieto nehnuteľnosti sú vyše storočné, nemajú urobenú potrebnú izoláciu proti vode a všetky tieto staré domy a ich steny ťahajú vodu do múrov a tým vznikajú tieto poruchy v domoch, podľa neho škoda, ktorá vznikla žalobkyni na jej nehnuteľnosti vznikla tým, že keď sa začali protipožiarne múry stavať pršalo a z uvedeného dôvodu začali stekať aj steny nehnuteľnosti žalobkyne. Žalovaný následne poukázal na to, že škody, ktoré ďalej vznikajú na nehnuteľnosti žalobkyne nespôsobuje on nakoľko už štyri roky nie je vlastníkom objektu Hrnčiarska číslo 16. Poprel nárok žalobkyne vo výške ňou požadovanej, nakoľko aj keby k nejakej škode došlo od roku 1993 do roku 1996 on v tom čase nebol vlastníkom nehnuteľnosti na ulici J. XX G. R..

Na pojednávaní konanom dňa 30.10.2006, súd vypočul znalca Doc. Ing. Smutného, CSc., ktorý uviedol, že pri vypracovaní znaleckého posudku č. 5/1998 na základe žiadosti žalobkyne vykonal najprv odbornú obhliadku obytného domu na ulici R. Č.. XX. Pri vypracovaní mal k dispozícii aj písomné doklady, ktoré dokumentovali priebeh poškodenia a to od roku 1995, ktoré získal priamo od žalobkyne, nakoľko žalobkyňa ako aj jej otec mali podrobné záznamy s časovým postupom o priebehu prejavoch porúch. Pri posudzovaní rozsahu škody na nehnuteľnosti vychádzal z aktuálneho stavu nehnuteľnosti pri obhliadke

nehnuteľnosti t.j. dňa 08.12.1998. Presne na tomto pojednávaní popísal trhliny a poškodenia na objekte R. XX, ktoré zistil pri obhliadke obytného domu, popísal čo bolo príčinou vzniku škôd a to že v dôsledku vybúrania pôvodných drevených stropov na nehnuteľnosti žalovaného sa narušila priečna tuhosť stavby, čo bolo v dôsledku následného zatekania zrážkovej vody, lebo táto stavba bola niekoľko rokov ako odkrytá strešná konštrukcia a v dôsledku toho až do suterénu zatekala voda, čím došlo v suteréne k zmene konzistencii a následne k zmene únosnosti základového podložia. Následne príčinou bolo potom dotvarovanie a dosadanie, čo sa prejavilo práve týmito trhlinami. Ďalšou príčinou vzniku trhlín vedľa obvodového muriva na rozhraní týchto dvoch nehnuteľností bolo narušenie priečnej tuhosti a to rozrezaním konštrukcie stropu. Toto bola podľa znalca príčina dlhodobého otvorenia tejto stavby a porušenia celistvosti konštrukcií bez následného buď provizórneho alebo definitívneho zastabilizovania a zabezpečenia tuhosti .Proces poškodenia domu žalobkyne bol spôsobený aj do hĺbky pôsobením tuhosti. Znalec uviedol, že on posudzoval poruchy a pokiaľ ide o vyčíslenie výšky škody táto bola vyčíslená na základe ním navrhovaných opatrení na zamedzenie a odstránenie týchto škôd, ktoré vznikli a následných škôd, ktoré vyčíslil potom pribratý znalec z odboru oceňovania stavebných prác - Ing. Miroslav Vavrek na základe platných právnych predpisov v tom čase.

Z výpisu z LV číslo XXXXX ( Č.. XX C. XXC/XXX/XXXX, Č.. XXX C. XXC/XXX/XXXX ) I. W. R. Q., W. R. - C. N., R. Ú. C. N. zo dňa 28.4.2006 je zrejmé, že výlučným vlastníkom nehnuteľnosti - dom so súpisným číslom XXX postavený na parcele Č.. XXX je spoločnosť ROCCA s.r.o. a to titulom kúpnej zmluvy , ktorej vklad bol povolený pod V - 9968/05 zo dňa 20.10.2005. Terajším vlastníkom nehnuteľnosti je C. C. a to titulom kúpnej zmluvy zo dňa 6.5.2013.

Ako vyplýva zo správy Mesta Košice zo dňa 22.7.2013 ( čl. 369 a nasledujúce spisu ) aj vlastník nehnuteľnosti ROCCA, s.r.o. ako aj ďalší vlastník - Q.. N. Č. boli vyzývaní na vykonanie opatrení na nápravu na objekte J. Č..XX tak ako aj žalovaný.

Zo záväzného stanoviska Krajského pamiatkového úradu Košice, zo dňa 11.10.2006 ( čl. 151 spisu ) vyplýva, že objekt Hrnčiarska 16 Košice je národnou kultúrnou pamiatkou, táto bola obnovovaná predchádzajúcim majiteľom pričom v dôsledku chýbajúcej strešnej krytiny , výplní otvorov na poschodí a vonkajších omietok bol objekt niekoľko rokov vystavený poveternostným vplyvom, zrážkam a premŕzaniu a to aj napriek výzvam správnych orgánov na odstránenie tohto nepriaznivého stavu, čo zapríčinilo stratu únosnosti vertikálnych a horizontálnych konštrukcií na 2 nadzemnom podlaží a v podkroví. Poškodzovaný bol však nielen samotný objekt J. XX ale aj dva bezprostredne susediace objekty a to R.Č. Č..XX - národná kultúrna pamiatka, ktorý je prepojený s J. XX severným dvorovým krídlom a R. Č.. XX. Z tohto stanoviska je ďalej zrejmé, že súčasný vlastník objektu J. XX predložil na Krajský pamiatkový úrad v Košiciach dňa 19.12.2005 žiadosť o rozhodnutie o zámere obnovy kultúrnej pamiatky, avšak do dňa vydania tohto stanoviska nepredložil projektovú dokumentáciu obnovy a nepristúpil k nutným zabezpečovacím prácam pre základnú ochranu pamiatky s tým, že navyše neustále dochádza k poškodzovaniu ďalších dvoch národných kultúrnych pamiatok a to nehnuteľnosti R. Č. XX A. R. Č. XX.

Súd uznesením zo dňa 5.6.2007, číslo konania - 159 nariadil znalecké dokazovanie znalcom Ing. Michalom Škriabom, z odboru stavebníctvo, odvetvie pozemné stavby, poruchy stavieb, statika, za účelom posúdenia, či vzniknuté škody na nehnuteľnosti Kováčska 41 v Košiciach uvedené v znaleckom posudku č. 05/1998 podanom znalcom Doc. Ing. Milanom Smutným PhD., majú priamu príčinnú súvislosť s prácami vykonávanými žalovaným počas rekonštrukcie domu na ulici J. XX G. R., ďalej za účelom určenia- ktoré z poškodení nehnuteľností na objekte R. XX G. R. uvedené v znaleckom posudku č. 05/1998 majúce priamo príčinnú súvislosť s prácami vykonávanými žalovaným počas rekonštrukcie domu na ulici J.Q. XX G. R. existujú aj v súčasnosti , ďalej za účelom určenia, či cena stavebných prác a materiálov potrebných na odstránenie škôd na nehnuteľnosti R. Č.. XX G. R. vychádzajúc z cenovej hladiny platnej v čase podania znaleckého posudku č. 5/1998 dosahovala sumu 310 949,- Sk alebo bola nižšia s tým, aby uviedol jej výšku.

Zo znaleckého posudku znalca Ing. Michala Škriaba číslo 45/2007 zo dňa 26.10.2007 je zrejmé, že hodnota prác na odstránenie škôd, ktoré vznikli v príčinnej súvislosti s prácami žalovaného je

stanovená na sumu 102.463,40 Sk. Znalec v posudku uviedol, že v priamej príčinnej súvislosti s prácami vykonávanými žalovaným na objekte J. XX je : 1./ prerušenie rímsy, ktoré pretrváva do dňa vyhotovenia znaleckého posudku, 2./ prerušenie nosných a doplnkových prvkov krovu na administratívnom rozhraní nehnuteľností, ktorá závada bola odstránená na náklady žalobkyne v roku 2005, 3./ premáčanie deliaceho tehlového muriva medzi schodiskom a obytnou miestnosťou a to v dôsledku chýbajúcej strešnej krytiny na objekte J.Q. XX - táto závada bola čiastočne odstránená žalovaným v roku 2005, kedy bol vymurovaný štítový požiarny múr, s časti tým, že žalobkyňa na vlastné náklady realizovala práce na konštrukcii krovu podľa postupu znalca v zmysle znaleckého posudku č. 5/1998 a zabezpečila prekrytie strechy, no stále strecha na objekte J. XX nie je ukončená a tak aj táto závada pretrváva, 4./ plesne po celom povrchu deliacej steny v dôsledku premočenia muriva ako dôsledok neustáleho zamáčania steny vplyvom dažďa mrazu a pod. , pričom v čase obhliadky znalcom neboli zistené žiadne plesne, 5./ premočenie základového podložia , ktoré pretrváva aj naďalej. Pokiaľ ide o ďalšie závady - trhliny v kútoch obytnej miestnosti medzi pozdĺžnou a obvodovou stenou, trhliny v predsieni medzi priečkou a obvodovou stenou, trhliny na 1. nadzemnom podlaží vo vstupnej chodbe medzi klenbou a obvodovým múrom a priebežná po celej výške budovy na zadnom obvodnom murive - tieto škody podľa znalca nebolo možné jednoznačne vyhodnotiť ako škody, ktoré vznikli v priamej príčinnej súvislosti s prácami na objekte J. Č.. XX.

Na pojednávaní konanom dňa 12.11.2008 právny zástupca žalovaného uviedol, že suma ktorú uviedol znalec Ing. Škriab vo svojom znaleckom posudku, a to suma 102.463,40 Sk s touto je žalovaný schopný sa vysporiadať a s týmto návrhom by aj súhlasil prípadne by bol ochotný aj ohľadne tejto sumy uzavrieť súdny zmier. Žalovaný je ochotný uznať, že škoda ktorú vyčíslil znalec vo svojom znaleckom posudku vo výške 102.463,40 Sk by bola v príčinnej súvislosti s prácami, ktoré vykonával vo svojich nehnuteľnostiach, s ostatným však nesúhlasil.

Na pojednávaní konanom dňa 21.10.2009 súd vypočul znalca Ing. Michala Škriaba k ním podanému znaleckému posudku. Znalec uviedol, že zotrváva na svojich stanoviskách uvedených v znaleckom posudku, hlavnou príčinou vzniku škôd na nehnuteľnosti žalobkyne je nedostatočná údržba susediacej nehnuteľnosti a hlavne odstránenie strechy a jej nedokončenie v dôsledku čoho dochádza k značnému zamokreniu vnútorných a vonkajších priestorov oboch nehnuteľností. Pokiaľ ide o určenie ceny stavebných prác a materiálov, určenie na zodpovedanie tejto otázky so súhlasom súdu si pribral konzultanta a to Ing. Martu Egedovú, znalkyňa z odboru Pozemné stavby - odhad hodnoty nehnuteľnosti, odhad hodnoty stavebných prác, ktorá vypracovala dodatok k znaleckému posudku a ocenila stavebné práce vykonávané žalobkyňou a to sumou 102.463,40 Sk. Na pojednávaní konanom dňa 17.12.2009 Ing. Marta Egedová pri svojom výsluchu uviedla, že celý rozpočet prác vykonávaných na tomto dome vypracovala na základe súpisu prác, ktoré jej predložil znalec Ing . Michal Škriab, a ktoré boli vykonané na tejto nehnuteľnosti a na základe osobnej obhliadky tejto nehnuteľnosti a dodatočného zamerania niektorých prác. Hodnotu prác zistila na základe cenníka prác a materiálov v stavebníctve platných v roku 2005, pretože taká bola požiadavka znalca Ing. Škriaba, ktorý ju požiadal, pretože vravel, že práce boli vykonané v roku 2005, preto sú aj práce a materiály ocenené v zmysle tejto cenovej úrovne v roku 2005. Ak by bola použila cenník prác a materiálov v roku 1998 výsledná hodnota by bola nižšia, pretože od roku 1998 až d o roku 2005 bol určitý nárast cien prác a materiálov, konkrétne o akú sumu sa jedná teraz momentálne na tomto pojednávaní nevedela uviesť.

Na pojednávaní konanom dňa 17.12.2009 žalobkyňa uviedla, že k vykonávaniu opravných prác na svojej nehnuteľnosti pristúpila hneď po tom, čo jej žalovaný spôsobil zamokrenie nehnuteľnosti, t.j. ešte v roku 1993, kedy žalovaný započal s rekonštrukčnými prácami na svojom dome, ktorý je spojený s jej domom. Postupoval pri oprave podľa svojich finančných možností, gro opravných prác na jej nehnuteľnosti bolo vykonaných ešte v roku 1998, kedy už tento stav bol neúnosný, nehnuteľnosť bola značne podmáčaná a splesnivená, preto bolo potrebné vykonať zateplenie nehnuteľnosti, z jej strany opravu strešnej krytiny, latenie, boli opravované vodorovné nosné prvky, väznica a pomúrnica, všetko viac menej vykonávala svojpomocne s tým, že materiál si kupovala sama. Uviedla, že nevie či ešte má nejaké doklady odložené za nákup materiálu a taktiež nemá žiaden doklad o tom, aké finančné prostriedky uhradila robotníkom, ktorí jej tieto práce na dome previedli.

Z dôvodu, že žalovanému sa opakovane nepodarilo doručovať písomnosti na adresu jeho pobytu R., M. H. Č. X, iná adresa opakovaným šetrením súdu prostredníctvom registra obyvateľov, Generálneho riaditeľstva Zboru väzenskej a justičnej stráže SR a prostredníctvom Policajného zboru SR nebola zistená, zásielky mu nebolo možné doručovať tak poštou ako ani prostredníctvom príslušného útvaru OO PZ, tieto sa vracali s označením, že adresát si neprevzal v odbernej lehote. Súd preto uznesením zo dňa 08.07.2010, číslo konania - 308 rozhodol v zmysle ust. o tom, že písomnosti určené žalovanému sa budú doručovať uložením v súdnom spise.

Súd na pojednávaní na konanom dňa 22.6.2011 vyslúchol V. L., ktorý zastupoval podielových spoluvlastníkov ako predávajúcich pri predaji nehnuteľnosti žalovanému. Ten uviedol, že nehnuteľnosť v čase keď sa predávala bola v zlom technickom stave, avšak nevie o tom, že by sa niekto zo susedov sťažoval, že v dôsledku zlého technického stavu nehnuteľnosti sú spôsobované škody na iných nehnuteľnostiach. Nikto z predávajúcich nedal kupujúcemu vopred nejaký súhlas na rekonštrukční práce na tejto nehnuteľnosti. Na nehnuteľnosti boli v čase pred predajom praskliny na murive, na stenách hlavne v strednej časti, boli povytĺkané všetky okná, smerom na ulicu boli zaplechované. Nehnuteľnosť sa predávala cez realitnú kanceláriu K + M.

Na pojednávaní konanom dňa 21.01.2014 súd vyslúchol svedka N. R., realitného makléra, zástupcu realitnej kancelárie K + M k okolnostiam ohľadne predaja nehnuteľností J. Č. XX, ktorý uviedol, že na konkrétne okolnosti predaja si nepamätá, pretože to už bolo dávno a mal niekoľko sto obchodných prípadov. Nevedel takisto ani súdu s určitosťou povedať či a aký bol rozsah poškodenia nehnuteľnosti Hrnčiarska číslo 16 avšak uviedol, že táto nehnuteľnosť bola v zlom stave. Nešlo o štandardnú nehnuteľnosť a vyžadovala si značnú investíciu. Nespomínal si na to, že či pán Q.. C. pri obhliadke tejto nehnuteľnosti povedal, že chce vykonať rekonštrukciu tejto nehnuteľnosti a takisto ani nevedel povedať, že či by sa niekto z vlastníkov susediacich nehnuteľností bol sťažoval na zlý stav tejto nehnuteľnosti alebo či v čase kúpy už boli realizované nejaké rekonštrukčné úpravy na tejto nehnuteľnosti.

Na základe takto zisteného súd právne uzatvára:

Podľa ust. Občianskeho zákonník v platnom znení ( ďalej len ) každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.

Podľa ust. každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.

Podľa ust. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

Podľa ust. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31. decembra 2008.

Podľa ust. nariadenia vlády č. v znení účinnom do 31.decembra 2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Predmetom tohto konania je nárok žalobkyne na náhradu škody, ktorá vznikla na nehnuteľnosti , ktorej je podielovou spoluvlastníčkou pri vykonávaní stavebných prác na susediacej nehnuteľnosti, ktorej vlastníkom bol žalovaný.

Základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú porušenie právnej

povinnosti, existencia škody, príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a zavinenie. Porušenie právnej povinnosti spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom. Protiprávnosť môže byť iba výsledkom činnosti ľudí. K porušeniu právnej povinnosti môže dôjsť buď protiprávnym konaním alebo opomenutím toho, čo malo byť v súlade s právom vykonané. Uskutočnený úkon je protiprávny vtedy, ak v súvislosti s ním došlo k porušeniu právnej povinnosti, ktorá vyplýva zo všeobecne záväzných právnych predpisov a iných noriem, ktoré mal škodca zachovávať, zo zmlúv alebo z iných právnych úkonov, prípadne i z porušenia ust. . Pod pojmom škoda treba rozumieť ujmu, ktorá nastala v majetkovej sfére poškodeného a ktorá je objektívne vyjadriteľná peniazmi ako všeobecným ekvivalentom. Príčinná súvislosť ako jedna zo zákonných požiadaviek vzniku zodpovednosti za škodu znamená, že medzi protiprávnym úkonom a vzniknutou škodu musí byť vzťah príčiny a následku. Existencia príčinnej súvislosti musí byť v každom konkrétnom prípade bezpečne preukázaná, nemožno ju len predpokladať. S ohľadom na skutočnosť, že vznik škody nemá spravidla iba jednu príčinu treba rozlišovať medzi príčinami hlavnými a príčinami vedľajšími. Teba mať preto na zreteli, že ak majú byť splnené podmienky zodpovednosti, protiprávny úkon musí byť následkom aspoň jednej z hlavných príčin. Vzťah medzi protiprávnym úkonom a vznikom škody musí byť bezprostredný a nie sprostredkovaný. Na rozdiel od predchádzajúcich troch zákonných predpokladov vzniku zodpovednosti za škodu, ktoré majú objektívny charakter zavinenie má charakter subjektívny, pretože znamená psychický vzťah škodcu k protiprávnemu úkonu a ku škode. Pre splnenie podmienok zodpovednosti nie je rozhodujúce, či škoda bola spôsobená úmyselne alebo z nedbanlivosti. Toto rozlíšenie je relevantné z hľadiska rozsahu náhrady škody. umožňuje zbaviť sa zodpovednosti, kedy škodca musí preukázať existenciu takých okolností, z ktorých možno spoľahlivo vyvodiť, že škode nemohol zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia, ktoré bolo možné od neho objektívne požadovať.

Súd mal v tomto konaní dostatočne preukázané, že žalovaný zodpovedá za škodu , ktorá vznikla na nehnuteľnosti, ktorá je vo vlastníctve žalobkyne v zmysle ust. .

R. W. V. G. Č.. XXXXX ( Č.. XX C. XXC/XXX/XXXX, Č.. XXX C. XXC/XXX/XXXX ) I. W. R. Q., W. R. - C.É. N., R. Ú. C. N. ako aj z kúpnej zmluvy uzavretej dňa 12.8.1994 medzi podielovými spoluvlastníkmi- K. L., Q. L. A. L. L. a žalovaným, ktorej vklad bol povolený pod G. - XXXX/XX mal súd preukázané, že žalovaný bol spolu s manželkou - V. C. vlastníkom nehnuteľnosti - dom so súpisným číslom XXX I. Y. I. Č.. XXX

- W. J. XX. Následne v dôsledku vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva manželov sa žalovaný stal výlučným vlastníkom nehnuteľnosti, čo bolo súdu preukázané Dohodou manželov o vyporiadaní BSM. Túto nehnuteľnosť následne kúpnou zmluvou zo dňa 20.10.2005 previedol na spoločnosť ROCCA s.r.o. Vklad zmluvy bol povolený pod V - 9968/05. Tým mal súd za to, že u žalovaného je daná pasívna legitimácia v tomto spore.

P. G. P. V. Č.. XXXX I. W. R. Q., W. R. - C. N., R. Ú. C. N. mal súd preukázané, že žalobkyňa je podielovou spoluvlastníčkou nehnuteľnosti - Z. N., M. R. Č.C. XX, C. C. Č. XXX, Y. I. Č. XXX, ktorý nadobudla titulom darovania v roku 1991 a to v podiele 2/4. Tým je daná jej aktívna legitimácia v spore. Aj keď je táto nehnuteľnosť v podielovom spoluvlastníctve, je žalobkyňa oprávnený sama sa domáhať náhrady škody od žalovaného a to v zmysle ust. , v zmysle ktorého z právnych úkonov týkajúcich sa spoločnej veci sú oprávnení a povinní všetci spoluvlastníci spoločne a nerozdielne , z čoho teda vyplýva, že právo na ochranu môžu žalobou uplatniť buď všetci spoluvlastníci spoločne alebo každý spoluvlastník samostatne, prípadne len niektorí z nich a to bez ohľadu na veľkosť spoluvlastníckeho podielu.

Z listinných dôkazov predložených žalobkyňou - rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia Košice I zo dňa 20.10.1995 číslo : ÚRaŠSS - 3054/95 - Gz, z rozhodnutia Okresného úradu Košice I

odboru životného prostredia zo dňa 30.8.1996 číslo : ŽP - 51/1884/96 - Gz bolo preukázané, že žalovaný realizoval prinajmenej od roku 1995 stavebné úpravy na nehnuteľnosti J. XX G. R.. Táto skutočnosť vyplynula aj z výpovede žalobkyne ako aj z výpovede žalovaného, pričom nepravdivým sa ukázalo tvrdenie žalovaného o tom, že stavebné práce realizoval na základe riadneho stavebného povolenia, keď z listiny predloženej žalobkyňou - z rozhodnutia Okresného úradu Košice I, odboru životného prostredia zo dňa 30.8.1996, ktorým bola dodatočne povolená rekonštrukcia strechy na objekte J. XX z jeho odôvodnenia vyplýva, že žalovaný sčasti realizoval rekonštrukciu strechy na objekte J. XX, R. bez vydania stavebného povolenia a taktiež táto skutočnosť vyplynula aj z ďalšej listiny predloženej žalobkyňou a to z rozhodnutia Obvodného úradu životného prostredia Košice zo dňa 20.10.1995 č. ÚRaŠSS - 3054/95 - Gz, ktorým boli s okamžitou platnosťou zastavené všetky stavebné práce na objekte Hrnčiarska 16, kde z odôvodnenia tohto rozhodnutia je zrejmé, že žalovaný realizoval na nehnuteľnosti

- J. XX rozsiahle stavebné úpravy bez stavebného povolenia. Skorší dátum realizovania prác na objekte žalovaného nebol v konaní preukázaný, nakoľko aj svedok V. L. pri svojom výsluchu uviedol, že nemá vedomosť o tom, že by boli predchádzajúci vlastníci udelili pred predajom, t.j. predo dňom 12.8.1994 žalovanému súhlas k vykonávaniu stavebných prác na predmetnej nehnuteľnosti J. XX a takisto ani zástupca realitnej kancelárie K+M nevedel uviesť, či v čase kúpy tejto nehnuteľnosti žalovaným už boli realizované nejaké rekonštrukčné úpravy na tejto nehnuteľnosti. Takisto nepravdivé sa ukázalo tvrdenie žalovaného o tom, že rekonštrukčné práce začal až v roku 1996, keď z listiny predloženej žalobkyňou zo dňa 20.10.1995 označenej ako rozhodnutie o zastavení všetkých stavebných prác na objekte J. XX vydaného Obvodným úradom životného prostredia Košice I je zrejmé, že týmto boli zastavené všetky stavebné práce na objekte J. XX a teda z toho vyplýva, že stavebné práce musel žalovaný začať už pred 20.10.1995, nie však skôr ako bola uzavretá kúpna zmluva medzi predchádzajúcim vlastníkom nehnuteľnosti a žalovaným dňa 12.8.1994, čo vyplynulo z výpovede K. L. A. A. N. R. ako je uvedené vyššie.

Listinnými dôkazmi predloženými žalobkyňou, t.j. rozhodnutie Obvodného úradu životného prostredia Košice I zo dňa 20.10.1995 číslo : Ú. - XXXX/XX - S., rozhodnutie Okresného úradu Košice I odboru životného prostredia zo dňa 30.8.1996 číslo : Ž. - XX/XXXX/XX - S. , ako aj výzva Okresného úradu Košice I odboru životného prostredia zo dňa 11.12.1996 č. Ž. - XXX/XX - S., rozhodnutie Okresného úradu Košice I odbor životného prostredia zo dňa 17.1.1997 číslo : Ž. - XXX/XX - S. , výzvou Okresného úradu Košice I odboru školstva a kultúry zo dňa 30.5.1997 č, : Kult 2458/9, výzvou Okresného úradu Košice I odbor životného prostredia zo dňa 25.7.1997 číslo : Ž.I. - XXXX/XX - S., rozhodnutím Okresného úradu Košice I odbor životného prostredia zo dňa 16.9.1997 číslo : Ž. - XXXX/XX - S., rozhodnutím Okresného úradu Košice I odbor životného prostredia zo dňa 1.12.1997 číslo : Ž. - XXXX/XX - S., výzvou Okresného úradu Košice I odbor životného prostredia zo dňa 1.10.1998 číslo : Ž. - XXXX/XX

- S. , rozhodnutím Okresného úradu Košice I odbor životného prostredia zo dňa 7.12.1998 číslo : Ž. - XXXX/XX - S. bolo preukázané, že žalovanému bolo zo strany príslušného úradu - Okresného úradu Košice I, odborom životného prostredia opakovane ukladané povinnosti pri realizácii stavebných úprav a rekonštrukcie objektu Hrnčiarska 16 v zmysle stavebného zákona. K opakovanému ukladaniu povinností dochádzalo v dôsledku tej skutočnosti, že žalovaný ani napriek upozorneniam, výzvam a rozhodnutiam, ktoré boli vydané, tieto nerešpektoval a povinnosti nedodržiaval. Nedodržanie povinností bolo následne sankcionované zo strany Okresného úradu Košice I - odboru životného prostredia uložením pokuty v zmysle stavebného zákona, čo bolo potvrdené žalovaným a takisto mal súd túto skutočnosť preukázanú z listín predložených žalobkyňou. Vychádzajúc z týchto skutočností mal súd za to, že žalovaný porušil povinnosti, ktoré mu boli ukladané príslušným orgánom v zmysle stavebného zákona pri vykonávaní stavebných úprav na predmetnej nehnuteľnosti, čím súd toto jeho konanie vyhodnotil, ako konanie, ktoré je v rozpore s objektívnym právom - protiprávne konanie a teda mal za to, že bola splnená jedna zo základných podmienok pre vznik zodpovednosti žalovaného za škodu podľa ust. .

Pokiaľ ide o škodu v konaní nebola sporná existencia škody. Existenciu škody nepopieral ani sám žalovaný - vyplýva to z jeho výpovedí pri výsluchu. Okrem výpovede žalobkyne mal súd existenciu škody preukázanú i z listinného dôkazu predloženého žalobkyňou - znaleckého posudku znalca Doc. Ing. Smutného CSs č. 5/1998 ako aj zo znaleckého posudku vyhotoveného znalcom Ing. Michalom Škriabom a následne aj z jeho výpovede pri výsluchu na pojednávaní konanom dňa 21.10.2009 a v konečnom dôsledku aj z listín predložených žalobkyňou ktoré súd citoval vyššie, v ktorých sa konštatuje, že vplyvom zistených závad pri stavebných úpravách na nehnuteľnosti - Hrnčiarska 16 dochádza k

značným škodám na nehnuteľnosti R. XX. Z týchto skutočností je zrejmé, že žalovaný pri realizácii stavebných prác na objekte J. XX postupoval takým spôsobom, že dochádzalo k postupnému vzniku škôd na objekte R. XX. Ako vyplýva, zo záverov znaleckého posudku znalca Ing. Michala Škriaba ako aj z jeho výsluchu v dôsledku prác žalovaného došlo k týmto škodám na objekte R. XX - 1./ prerušenie rímsy, ktoré pretrváva do dňa vyhotovenia znaleckého posudku, 2./ prerušenie nosných a doplnkových prvkov krovu na administratívnom rozhraní nehnuteľností, ktorá závada bola odstránená na náklady žalobkyne v roku 2005, 3./ premáčanie deliaceho tehlového muriva medzi schodiskom a obytnou miestnosťou a to v dôsledku chýbajúcej strešnej krytiny na objekte J. XX - táto závada bola čiastočne odstránená žalovaným v roku 2005, kedy bol vymurovaný štítový požiarny múr, s časti tým, že žalobkyňa na vlastné náklady realizovala práce na konštrukcii krovu podľa postupu znalca v zmysle znaleckého posudku č. 5/1998 a zabezpečila prekrytie strechy, no stále strecha na objekte J. XX nie je ukončená a tak aj táto závada pretrváva, 4./ plesne po celom povrchu deliacej steny v dôsledku premočenia muriva ako dôsledok neustáleho zamáčania steny vplyvom dažďa mrazu a pod. , pričom v čase obhliadky znalcom neboli zistené žiadne plesne, 5./ premočenie základového podložia , ktoré pretrváva aj naďalej. V podstate sú tieto škody totožné so škodami, ktoré popísal znalec Doc. Ing. Milan Smutný CSc. vo svojom znaleckom posudku č. 5/1998, ktorý v konaní predložila žalobkyňa.

Pokiaľ ide o príčinnú súvislosť medzi protiprávnym konaním žalovaného a vznikom škody, mal súd zo záverov znaleckého posudku znalca Ing. Michala Škriaba č. 45/2007 preukázané, že medzi vyššie uvedenými škodami pod bodom 1./ až 5./ a prácami vykonávanými žalovaným na objekte J. XX je priama príčinná súvislosť. Pokiaľ ide o iné škody v byte žalobkyne nachádzajúceho sa v objekte R. XX v podobe trhlín, ako vyplýva zo záverov znaleckého posudku, tieto nebolo možné jednoznačne vyhodnotiť ako škody, ktoré vznikli v priamej príčinnej súvislosti s prácami na objekte J..

Nakoľko boli v tomto konaní preukázané predpoklady zodpovednosti žalovaného za škodu podľa ust. , zavinenie sa tu predpokladá. Žalovaný v tomto konaní nepreukázal, že by svojim konaním v období keď bol vlastníkom nehnuteľnosti - objektu Hrnčiarska 16 vzniknutú škodu nezavinil. Práve naopak zavinenie žalovaného v tomto konaní dokazuje aj to, že za neplnenie povinnosti mu ukladaných rozhodnutiami Okresného úradu Košice I odboru životného prostredia mu bola uložená pokuta tak, ako to vyplýva z odôvodnenia rozhodnutia Okresného úradu Košice I, odboru životného prostredia zo dňa 30.8.1996 č. Ž. - XX/XXXX/XX - S., kde je uvedené, že za porušenie povinnosti bola žalovanému uložená v priestupkovom konaní finančná pokuta, takisto aj sám žalovaný na pojednávaní konanom dňa 2.5.2002 uviedol, že mu bola za porušenie podmienok uvedených v stavebnom povolení uložená poriadková pokuta vo výške 5 000,- Sk. Tým je zároveň splnená aj ďalšia podmienka pre zodpovednosť žalovaného za škodu podľa ust.

Spornou v tomto konaní ostala výška škody. Žalobkyňa žalobou požadovala náhradu vo výške 10 321,62 Eur a to na vyčíslenia výšky škody znaleckým posudkom znalca Doc. Ing. Milana Smutného CSc. číslo 5/1998, žalovaný popieral takúto výšku škody. Súd pri určení výšky škody plne vychádzal zo znaleckého posudku znalca Ing. Michala Škriaba číslo : 45/2007 a to z jeho záveru, v ktorom je uvedené že výška škody ako hodnota skutočne prevedených prác potrebných na odstránenie škôd vzniknutých v príčinnej súvislosti s prácami žalovaného bola stanovená na sumu 102 463,40 Sk t.j. 3 401,16 Eur. Zároveň podporne vychádzal súd aj z výpovede znalkyne Ing. Marty Egedovovej, ktorá uviedla, že pri svojom výsluchu uviedla, že celý rozpočet prác vykonávaných na tomto dome vypracovala na základe súpisu prác, ktoré jej predložil znalec Ing. Michal Škriab, vychádzala z cenníka práca a materiálov pre rok 2005, pretože práce boli vykonané v roku 2005 a ak by bola použila cenník prác a materiálov v roku 1998 výsledná hodnota by bola nižšia, pretože od roku 1998 až d o roku 2005 bol určitý nárast cien prác a materiálov. Žalobkyňa však v konaní nepreukázala výšku škody, ktorá jej bola spôsobená nad túto sumu. Žalobkyňa sa domáhala náhrady škody, ktorá mala predstavovať hodnotu vykonaných prác potrebných na odstránenie škody, spôsobenej pri stavebných prácach na objekte J. XX a výdavkov s tým spojených. Ide teda o náklady potrebné na to, aby sa dosiahol predchádzajúci stav. Ako žalobkyňa sama na pojednávaní konanom dňa 28.08.2006 pri svojom výsluchu uviedla, že z dôvodu vzniknutých škôd bola nútená na nehnuteľnosti na Kováčskej č. 41 vykonať rekonštrukčné práce. Výšku týchto nákladov aj vzhľadom na dĺžku doby však uviesť nevedela. Následne v roku 2005 dala opraviť celú strechu, dala si vymeniť latenie strechy a komplet celú strešnú krytinu na nehnuteľnosti. Faktúru na vykonanie opravy však doložiť nevedela. Z jej strany teda neboli súdu predložené žiadne dôkazy, ktoré výšku uplatnenej

škody nad sumu určenú znaleckým posudkom preukazovali. Za tieto práce platila žalobkyňa podľa svojho vyjadrenia v hotovosti, nedisponovala však dokladmi o platbách ani inými listinnými dôkazmi, ktorými by výšku škody nad sumu stanovenú znaleckým posudkom preukázala.

Pre úspech v spore v občianskom súdnom konaní musí žalobca preukázať svoje tvrdenia, na strane žalobcu je dôkazné bremeno i bremeno tvrdenia. Žalobkyňa však v konaní neuniesla dôkazné bremeno ohľadne výšky škody prevyšujúcej sumu 102 463,40 Sk teda 3 401,16 Eur, preto vzhľadom na vyššie uvedené vychádzajúc zo znaleckého posudku znalca Ing. Škriaba ako aj z jeho výpovede a z výpovede znalkyne Ing. Egedovej mal súd za to, že nárok žalobkyne je dôvodný čo do sumy 3 401,16 Eur, preto v tejto časti jej návrhu vyhovel a čo do zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Keďže svoju povinnosť nahradiť škodu žalovaný nesplnil včas a riadne a s platením náhrady sa dostal do omeškania a to dňom nasledujúcim po dni splatnosti, t.j. po dni 30.8.1996. kedy bolo vydané rozhodnutie o dodatočnom povolení stavby v ktorom bolo Žalobkyni týmto vzniklo právo na zaplatenie úroku z omeškania a to podľa .

Výška diskontnej sadzby ku dňu omeškania žalovaného s plnením dlhu podľa ust. nariadenia vlády SR č. účinného do 31.12.2008 predstavuje 8,80% a teda dvojnásobok diskontnej sadzby predstavuje hodnotu 17,60 % ročne. Na tento úrok z omeškania vznikol žalobkyni nárok a keďže táto požadovala úrok z omeškania vo výške 22% ročne, v prevyšujúcej časti úroku z omeškania nad hodnotu 17,60% ročne súd žalobu zamietol.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná

náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý

vo veci úspech nemal.

Podľa ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu

trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže

mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo

ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu.

Ako z uvedeného vyplýva, v dvoch prípadoch dáva zákon súdu právo priznať plnú náhradu trov konania účastníkovi aj napriek tomu, že mal vo veci úspech len čiastočný. Po prvé je to vtedy, ak mal neúspech len v pomerne nepatrnej časti a po druhé môže súd priznať plnú náhradu trov konania účastníkovi aj napriek tomu, že mal vo veci len čiastočný úspech, ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu ( ). Aplikácia tohto ustanovenia teda prichádza do úvahy iba pri rozhodnutiach, ktoré zaväzujú na plnenie, a z nich iba pri tých, ktorými sa rozhoduje o výške plnenia. Nestačí, ak sa nimi rozhoduje iba o základe nároku. Súčasne musí byť splnená aj druhá podmienka, ktorou je závislosť vyčíslenia plnenia buď od znaleckého posudku, alebo od úvahy súdu.

V tomto prípade súd pri rozhodovaní o trovách konania postupoval podľa ust. , nakoľko rozhodnutie o výške plnenia v tomto prípade bolo závislé od znaleckého posudku, aj keď sa ním sčasti rozhodovalo o základe nároku v časti, či je daná príčinná súvislosť medzi konaním žalovaného avšak týmto znaleckým posudkom bola stanovená samotná výška škody spôsobená v dôsledku protiprávneho konania žalovaného, ktorú výšku aj súd v tomto konaní žalobkyni priznal.

Podaním doručeným súdu dňa 24.1.2014 právna zástupkyňa žalobkyne doručila súdu vyúčtovanie trov konania v zmysle a nasl. Vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 3 702,62 Eur takto :

- Za prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 29.6.2006 vo výške 270,54 Eur,

- Za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 28.8.2006 vo výške 270,54 Eur,

- Za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 30.10.2006 vo výške 270,54 Eur,

- Za písomné podanie na súd - vyjadrenie žalobkyne zo dňa 29.1.2008 vo výške 270,54 Eur,

- Za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 2.10.2008 vo výške 64,64 Eur,

- Za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 12.11.2008 vo výške 270,54 Eur,

- Za písomné podanie na súd - vyjadrenie žalobkyne zo dňa 20.11.2008 vo výške 270,54 Eur,

- Za vyhotovenie fotokópií zo spisu dňa 20.10.2009 vo výške 24,42 Eur ,

- Za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 21.10.2009 vo výške 270,54 Eur,

- Za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 17.12.2009 vo výške 270,54 Eur,

- Za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 13.4.2011 vo výške 270,54 Eur,

- Za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 22.6.2011 vo výške 270,54 Eur,

- Podanie žalobkyne zo dňa 4.7.2011 vo výške 270,54 Eur,

- Oznámenie žalobcu zo dňa 30.7.2013 vo výške 270,54 Eur,

- Za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 21.1.2014 vo výške 270,54 Eur,

- Režijný paušál - 3 x 5,44 Eur - spolu 16,32 Eur

- Režijný paušál - 4 x 6,31 Eur - spolu 25,24 Eur

- Režijný paušál - 2 x 6,95 Eur - spolu 13,90 Eur

- Režijný paušál - 3 x 7,41 Eur - spolu 22,23 Eur

- Režijný paušál - 1 x 7,81 Eur - spolu 7,81 Eur

- Režijný paušál - 1 x 8,04 Eur - spolu 8,04 Eur

Spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 3 702,62 Eur.

Súd vychádzajúc z ust. , , a vyhlášky MS SR č. mal súd za to, že žalobkyni možno priznať náhradu trov právneho zastúpenia za tieto úkony právnej pomoci :

- za prevzatie a prípravu zastúpenia dňa 29.6.2006 vo výške 270,54 Eur; za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 28.8.2006 vo výške 270,54 Eur; za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 30.10.2006 vo výške 270,54 Eur; za vyjadrenie žalobkyne zo dňa 29.1.2008 - ide o vyjadrenie žalobkyne k znaleckému posudku - odmena vo výške 270,54 Eur; za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 2.10.2008 vo výške 64,64 Eur; za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 12.11.2008 vo výške 270,54 Eur; za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 21.10.2009 vo výške 270,54 Eur; za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 17.12.2009 vo výške 270,54 Eur; za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 13.4.2011 vo výške 270,54

Eur; za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 22.6.2011 vo výške 270,54 Eur; za účasť na pojednávaní Okresného súdu Košice I dňa 21.1.2014 vo výške 270,54 Eur spolu odmena za tieto úkony vo výške 2 773,04 Eur.

Súd nepriznal žalobkyni odmenu za tieto úkony právnej pomoci : za úkon -

vyjadrenie žalobkyne zo dňa 20.11.2008 , za úkon - podanie žalobkyne zo dňa 4.7.2011 vo výške 270,54 Eur a za úkon - oznámenie žalobkyne zo dňa 30.7.2013 nakoľko súd podľa obsahu nepovažoval tieto úkony za úkony vyjadrenia vo veci samej podľa ust. vyhlášky MS SR č. ale len za oznámenie návrhov žalobkyne na vykonanie ďalšieho dokazovania.

Ďalej súd nepriznal žalobkyni odmenu za úkon - vyhotovenie fotokópií zo spisu dňa 20.10.2009 vo výške 24,42 Eur, nakoľko mal súd za to, že aj keď má podľa § 15 písm. a) citovanej vyhlášky advokát nárok na náhradu účelne vynaložených nákladov, v tomto prípade súd súhlasí, že ide o náklady advokáta v súvislosti s uplatňovaním nároku žalobkyne, ktorú zastupuje na súde, avšak tieto z pohľadu súdu neboli vynaložené účelne, pretože je z čl. spisu zrejmé, že boli vyhotovované fotokópie takých listín ako zápisnice z pojednávaní, na ktorých sa síce zúčastnila na základe substitúcie iná právna zástupkyňa, táto však mohla na pojednávaní požiadať o odpis zápisnice alebo bola vyhotovená fotokópia listu vlastníctva, ktorú je možné získať z katastrálneho portálu na internete. Vzhľadom k tomu mal súd za to, že tieto náklady neboli vynaložené vo veci účelne

K takto priznanej odmene súd v zmysle ust. vyhlášky MS SR č. priznal aj paušál vo výške spolu 87,23 Eur takto :

- za úkony vykonané v roku 2006 : 3 x 5,44 Eur teda 16,32 Eur ,

- za úkony vykonané v roku 2008 : 3 x 6,31 Eur teda 18,93 Eur,

- za úkony vykonané v roku 2009 : 2 x 6,69 Eur teda 13,90 Eur,

- za úkony vykonané v roku 2011 : 3 x 7,41 Eur teda 22,23 Eur,

- za úkony vykonané v roku 2013 : 1 x 7,81 Eur teda 7,81 Eur,

- za úkony vykonané v roku 2014 : 1 x 8,04 Eur teda 8,04 Eur

spolu režijný paušál vo výške 87,23 Eur.

Spolu náhrada trov právneho zastúpenia vo výške 2 773,04 Eur + 87,23 Eur teda vo výške 2 860,27 Eur. K tomu ešte náhrada zaplateného súdneho poplatku za podaný návrh vo výške 412,80 Eur ( 12 436,- Sk ) teda spolu trovy konania vo výške 3 273,07 Eur.

O povinnosti nahradiť trovy právneho zastúpenia na účet právnej zástupkyne žalobkyne rozhodol súd podľa ust. , podľa ktorého ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.

Podľa ust. štát má podľa výsledkov konania proti účastníkom právo na náhradu trov konania, ktoré platil. Ak sú u niektorého účastníka predpoklady na oslobodenie od súdnych poplatkov, náhrada trov sa proti tomuto účastníkovi zníži o rozsah, ktorý mu súd priznal.

Nakoľko bolo v tomto konaní nariadené znalecké dokazovanie, kde následne uznesením tunajšieho súdu zo dňa 9.1.2008 č. konania : - 224 bolo uložené účtarni OS KE I aby znalcovi vyplatila odmenu vo výške 7 480,- Sk z finančných prostriedkov štátu, ktoré boli následne vyplatené znalcovi je potrebné ešte v zmysle ust. rozhodnúť aj o trovách štátu proti účastníkom konania. O týchto trovách štátu proti účastníkom konania súd rozhodne osobitným uznesením.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie na Okresný súd

Košice I, do 15 dní odo dňa doručenia rozhodnutia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo

veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (, ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona; ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia ( ).