Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (1)Rozsudok_1S-55-2012.pdf
PDF · 137.02 KB
Case nature
Area
Subarea
1S/55/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Slávikovej a sudkýň Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Viery Zoľákovej v právnej veci žalobcov 1. Opálové bane Dubník a.s., so sídlom Dubník, 2. Nadácia dubnícke opálové bane, so sídlom Červenica - Dubník, právne zastúpených JUDr. Vladimírom Kotusom, advokátom, so sídlom Žižkova 6, Košice, proti žalovanej Obci Červenica, právne zastúpenej JUDr. Marekom Sahuľom, advokátom, so sídlom Hlavná 111, Prešov, o preskúmanie postupu a rozhodnutí žalovanej č. 2/2009, 3/2009, 4/2009, 5/2009, 9/2009, 10/2009 a 11/2009 zo dňa 3. júna 2009 na základe žaloby takto
rozhodol:
Z r u š u j e rozhodnutia žalovanej č. 2/2009, 3/2009, 4/2009, 5/2009, 9/2009, 10/2009 a 11/2009 všetky zo dňa 3. júna 2009 podľa § 250j ods. 2 písm. d/, e/ O.s.p. a vec vracia žalovanej na ďalšie konanie.
Z a v ä z u j e ž a l o v a n ú nahradiť žalobcovi v 1. a 2. rade trovy konania vo výške 809,14 €, ktoré je povinná zaplatiť v lehote 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku na účet právneho zástupcu žalobcov v 1. a 2. rade JUDr. Vladimíra Kotusa, advokáta, č.ú.: XXXXXXXXXX/XXXX vedeného vo O., a.s.
odôvodnenie:
Žalobou doručenou súdu dňa 05.06.2012 sa žalobcovia v 1. a 2. rade domáhali preskúmania postupu a rozhodnutí žalovanej zo dňa 03.06.2009, ktorými žalovaná zrušila súpisné čísla pre stavby žalobcu v 1. rade označených súpisnými číslami XXX - ohlbeň šachty J.?, XXX - ústie štôlne V., XXX - ústie štôlne O., XXX - ústie štôlne B. N., XXX - ústie štôlne J., XXX - ústie štôlne G., XXX - ústie štôlne L. a XXX - budova šachty J.? a stavieb žalobcu v 2. rade označených súpisnými číslami XXX - ústie štôlne N., XXX
- ústie štôlne K. N., XXX - ústie štôlne O. N., XXX - ústie štôlne Y., XXX - ústie štôlne F., XXX - ústie štôlne B., XXX - ústie štôlne M.U., XXX - ústie štôlne K. V., XXX - ústie štôlne X. V., XXX - ústie štôlne K. V., XXX - ústie štôlne M. V., XXX - ústie štôlne K. Z. a XXX - ústie štôlne X. Z..
V žalobe uviedli, že z listu Správy katastra Prešov zn. 907/1/2925/2010 zo dňa 08.10.2010 sa žalobca v 1. rade dozvedel, že dňa 24.06.2009 bola správe katastra doručená žiadosť žalovanej o zrušenie vkladu a vlastníctva v prospech žalobcu v 1. rade na základe vyššie citovaných rozhodnutí o zrušení súpisných čísiel. Podľa § 14 ods. 2 zákona č. 211/2000 Z.z. o slobodnom prístupe k informáciám a o zmene niektorých ďalších zákonov v znení neskorších predpisov požiadal žalobca v 1. rade žalovanú listom zn. 1104-12 zo dňa 19.04.2011 o písomné odpovede na otázky:
1. Aký je dátum vydania a číslo jednotlivých rozhodnutí o zrušení súpisných čísel
uvedených stavieb.
2. Kedy tieto rozhodnutia nadobudli právoplatnosť.
3. Kedy a akým spôsobom boli tieto rozhodnutia doručené žalobcovi v 1. rade.
4. Aké doklady má žalovaná preukazujúce, že rozhodnutia žalobca v 1. rade
prevzal.
Pretože žalobcovi v 2. rade tiež na základe žiadosti od žalovanej zrušené zápisy v liste vlastníctva na základe zrušenia súpisných čísiel k vyššie uvedeným stavbám, požiadal žalobca v 2. rade listom zo dňa 30.06.2011 o odpovede na rovnaké otázky ako v prípade žalobcu v 1. rade. Žalovaná listom č. 110/211 zo dňa 04.05.2011 označeným ako poskytnutie informácií uviedla, že rozhodnutia č. 2/2009, 3/2009, 4/2009 a 5/2009 o zrušení súpisných čísiel boli vydané 03.06.2009 a právoplatnosť nadobudli dňa 23.06.2009. V závere listu uviedla, že tieto rozhodnutia boli žalobcovi v 1. rade doručené dňa 27.06.2009 obyčajnou, nie doporučenou zásielkou. Na žiadosť žalobcu v 2. rade o poskytnutie informácií listom zo dňa 30.06.2011 žalovaná ani na urgenciu zo dňa 11.10.2011 nereagovala.
Argumentovali, že ust. § 6 ods. 4 vyhlášky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky zo dňa 30.06.2003 č. 31/2003 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní ulíc a iných verejných priestranstiev a o číslovaní stavieb upravuje, že zmeniť alebo zrušiť súpisné číslo alebo orientačné číslo možno výnimočne, len po predchádzajúcom upovedomení vlastníka budovy. Žalovaná však porušila vyššie uvedené ustanovenie, keď vlastníka nehnuteľnosti o zrušení orientačného alebo súpisného čísla predtým vôbec neupovedomila. Postup žalovanej je nepochybne nezákonný, pričom na základe nezákonného postupu nemohla vydať ani zákonné rozhodnutie. Do dnešného dňa žalovaná vyššie uvedené rozhodnutia žalobcovi v 1. a 2. rade, ktorými boli orientačné (súpisné) čísla zrušené, nedoručila a to aj napriek skutočnosti, že na predmetných rozhodnutiach, ktoré sú datované k 03.06.2009 a ktoré mali nadobudnúť právoplatnosť 23.06.2009. Za rozporné považujú aj tvrdenie žalovanej, že predmetné rozhodnutia mali byť doručené žalobcovi v 1. rade dňa 27.06.2009, teda až po dni ich právoplatnosti.
Namietali, že ako vlastníci nehnuteľností nemali možnosť proti nim podať odvolanie a nemali sa možnosť s tak zásadnými rozhodnutiami, ktoré boli podkladom k zrušeniu listov vlastníctva, oboznámiť. Za zarážajúce považujú konanie žalovanej, ktorá po nadobudnutí právoplatnosti rozhodnutí doručila Katastrálnemu úradu v Prešove, Správe katastra Prešov písomnosť označenú ako zrušenie vkladu, ktorou žiadala o zrušenie vkladu a vlastníka pre žalobcu v 1. rade. Nie je zrejmé ako došlo k vyznačeniu právoplatnosti rozhodnutí žalovanej, pretože orientačné (súpisné) čísla boli zrušené bez predchádzajúceho upovedomenia vlastníka nehnuteľnosti, t.j. žalobcu v 1. a 2. rade a aj bez akéhokoľvek doručenia týchto rozhodnutí dotknutým subjektom, t.j. obom žalobcom.
Dôvodili, že z ust. § 6 ods. 5 vyhlášky č. 31/2003 Z.z., ako aj z ust. § 20 ods. 1 písm. a/ a c/ zákona č. 162/1995 Zb. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (Katastrálny zákon) síce vyplýva povinnosť obce oznámiť resp. doručiť rozhodnutie o zrušení súpisného čísla príslušnej správe katastra, avšak nie je zrejmé z akého dôvodu žalovaná namiesto poskytnutia súčinnosti s katastrálny úradom namiesto oznámenia o zrušení súpisných čísel nad rámec svojich povinností žiadala výslovne zrušenie vkladov.
V závere konštatovali, že žalovaná postupovala nezákonne, keď bez predchádzajúceho upovedomenia vlastníka nehnuteľnosti zrušila súpisné čísla, v dôsledku čoho nemohla vydať zákonné rozhodnutie o zrušení súpisných čísel a rozhodnutia o zrušení súpisných čísel, ani opravné rozhodnutia nedoručila žalobcom v 1. a 2. rade. Žalobcovia ako vlastníci dotknutých nehnuteľností nemali proti rozhodnutiam žalovanej o zrušení súpisných čísel možnosť podať odvolanie a nezákonný postup žalovanej nemohol byť zákonným podkladom na postup katastrálneho úradu, ktorý však i bez prihliadnutia na postup žalovanej postupoval nezákonne, keď v záznamovom konaní zrušil list vlastníctva č. XXX.
Žiadali napadnuté rozhodnutia zrušiť a vec vrátiť žalovanej na opätovné prejednanie a rozhodnutie.
K žalobe sa vyjadrila žalovaná písomným podaním zo dňa 11.07.2012, v ktorom uviedla, že žalobu považuje za nedôvodnú. Rozhodnutia o pridelení súpisných čísiel pre žalobcu v 1. rade vydala na základe jeho žiadosti pre ústia štôlní J.?, V., N., O., G., L. a budovy šachty J.?. Tieto rozhodnutia napadol protestom prokurátor z dôvodu, že boli vydané v rozpore so zákonom, pretože na ústie štôlní nie je možné vydať súpisné číslo, keďže sa nejedná o stavby podľa stavebného zákona. Napadnutými rozhodnutiami vyhovela protestom prokuratúra a zrušila svoje pôvodné rozhodnutia o pridelení súpisných čísiel. Na základe týchto skutočností potom zrušila ďalšie rozhodnutia o pridelení súpisných čísiel v prospech žalobcu v 2. rade, pretože tieto boli vydané v rozpore so zákonom. V oboch prípadoch považovala postup za zákonný a správny. Toto tvrdenie preukazovala skutočnosťou, že na základe zrušujúcich rozhodnutí kataster nehnuteľností zrušil listy vlastníctva, na ktorých boli zapísané ako stavby ústia štôlní. Postup Katastra nehnuteľnosti v Prešove bol odobrený aj rozsudkom Krajského súdu v Prešove sp.zn. 3S 90/2010. V závere poukázala na to, že žalobcovia v 1. a 2. rade doteraz nepreukázali, že sú vlastníkmi nehnuteľností, na ktoré sa domáhajú rozhodnutia o pridelení súpisného čísla. Vo všetkých prípadoch ide o majetok štátu a ten je možné nadobudnúť výlučne spôsobom o správe majetku štátu, prípadne iných osobitných zákonov. Z uvedených dôvodov navrhovala žalobu zamietnuť.
Po oboznámení sa s obsahom vyššie citovaného písomného vyjadrenia žalovanej a s obsahom administratívneho spisu súd zistil, že tvrdenie žalobcov v 1. a 2. rade v tom, že im preskúmavané rozhodnutia zo strany žalovanej neboli doručené, je pravdivé. Preto uznesením č.k. 1S 55/2012-42 zo dňa 24.07.2013 uložil žalovanej povinnosť doručiť žalobcovi v 1. rade rozhodnutia č. 2/2009, 3/2009, 4/2009 a 5/2009 zo dňa 03.06.2009 a žalobcovi v 2. rade rozhodnutia č. 9/2009, 10/2009 a 11/2009 zo dňa 03.06.2009 v lehote 10 dní odo dňa právoplatnosti tohto uznesenia. Zároveň jej uložil po uskutočnení doručenia rozhodnutia predložiť súdu v lehote 30 dní úplný, originálny, žurnalizovaný administratívny spis.
Žalovaná na základe vyššie citovaného uznesenia súdu preskúmavané rozhodnutia žalobcovi v 1. rade doručila dňa 26.08.2013 a žalobcovi v 2. rade dňa 27.08.2013.
Preskúmavaným rozhodnutím č. 2/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov v súlade s § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní ulíc a iných verejných priestranstiev a o číslovaní stavieb (ďalej len „vyhláška č. 31/2003 Z.z.“) a v súlade s ustanoveniami zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne J. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parcele č. 598/41 pre žalobcu v 1. rade. Rozhodnutie odôvodnila tým, že sa „rozhodnutie“ zrušuje na základe protestu prokurátora zo dňa 25.05.2009 č. Pd 48/09-7 žalobcovi v 1. rade, a to ústie štôlne J., parc.č. 598/41. Podľa všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných na úseku banského a iného práva nepožadujú určenie súpisných čísiel pre ústie banských diel. Z obsahu vyhlášky č. 31/2003 Z.z. vyplýva, že súpisné (orientačné) číslo sa určuje len pre pozemné stavby (budovy), v žiadnom prípade nie pre ústia štôlne, resp. ohlbeň šachty. V poučení o možnosti podať opravný prostriedok (odvolanie) uviedla, že proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať odvolanie.
Preskúmavaným rozhodnutím č. 3/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov v súlade s § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a v súlade s ustanoveniami zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne L. - XXX, nachádzajúcu sa v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parcele č. 598/28 pre žalobcu v 1. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako vo vyššie uvedenom rozhodnutí č. 2/2009 s tým rozdielom, že „rozhodnutie“ zrušila na základe protestu prokurátora zo dňa 25.05.2009 č. Pd 45/09-3.
Ďalším preskúmavaným rozhodnutím s totožným číslom 3/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákoan č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne G. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parcele č. 598/33 pre žalobcu v 1. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako u predchádzajúcich preskúmavaných rozhodnutí s tým rozdielom, že „rozhodnutie“ zrušila na základe protestu prokurátora zo dňa 25.05.2009 č. Pd 44/09-3.
Preskúmavaným rozhodnutím č. 4/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne Prieskumný N. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/42 pre žalobcu v 1. rade. Toto rozhodnutie odôvodnila totožným spôsobom ako u predchádzajúcich preskúmavaných rozhodnutí s tým rozdielom, že dôvodila, že „rozhodnutie“ sa zrušuje na základe protestu prokurátora zo dňa 25.05.2009 č. Pd 47/09-3.
Preskúmavaným rozhodnutím č. 5/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu budova šachty J.? - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/54 pre žalobcu v 1. rade. Aj toto rozhodnutie odôvodnila totožne ako u predchádzajúcich preskúmavaných rozhodnutí s tým rozdielom, že „rozhodnutie“ zrušila na základe protestu prokurátora zo dňa 25.05.2009 č. Pd 46/09-3.
Preskúmavaným rozhodnutím č. 9/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne N. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/48 pre nájomcu - žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila tým, že „rozhodnutie“ sa zrušuje pre žalobcu v 2. rade a to ústie štôlne N., parc.č. 598/48. Podľa všeobecne záväzných právnych predpisov platných a účinných na úseku banského a iného práva nepožadujú určenie súpisných čísel pre ústie banských diel. Z obsahu vyhlášky č. 31/2003 Z.z. vyplýva, že súpisné (orientačné) číslo sa určuje len pre pozemné stavby (budovy), v žiadnom prípade nie pre ústia štôlní resp. ohlbeň šachty. V poučení uviedla, že proti tomuto rozhodnutiu nemožno podať odvolanie.
Preskúmavaným rozhodnutím č. 10/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne K. N. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/44 pre nájomcu - žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako pri vyššie citovanom rozhodnutí č. 9/2009.
Preskúmavaným rozhodnutím s totožným číslom 10/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne O. N. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/45 pre nájomcu - žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako v preskúmavanom rozhodnutí č. 9/2009.
Ďalším preskúmavaným rozhodnutím č. 11/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne X. Z. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/50 pre nájomcu
- žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako v preskúmavanom rozhodnutí č. 9/2009.
Preskúmavaným rozhodnutím pod totožným číslom 11/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne K. Z. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/49 pre nájomcu - žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako v preskúmavanom rozhodnutí č. 9/2009.
Preskúmavaným rozhodnutím pod totožným číslom 11/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne M. V. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/30 pre nájomcu - žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako v preskúmavanom rozhodnutí č. 9/2009.
Preskúmavaným rozhodnutím pod totožným číslom 11/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne K. V. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/53 pre nájomcu - žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako v preskúmavanom rozhodnutí č. 9/2009.
Preskúmavaným rozhodnutím s totožným číslom 11/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne X. V. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/39 pre nájomcu - žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako v preskúmavanom rozhodnutí č. 9/2009.
Preskúmavaným rozhodnutím s totožným číslom 11/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne K. V. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/40 pre nájomcu - žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako v preskúmavanom rozhodnutí č. 9/2009.
Preskúmavaným rozhodnutím s totožným číslom 11/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne M. G. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/32 pre nájomcu - žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako v preskúmavanom rozhodnutí č. 9/2009.
Preskúmavaným rozhodnutím s totožným číslom 11/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne B. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/36 pre nájomcu - žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako v preskúmavanom rozhodnutí č. 9/2009.
Preskúmavaným rozhodnutím s totožným číslom 11/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne F. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/38 pre nájomcu - žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako v preskúmavanom rozhodnutí č. 9/2009.
Preskúmavaným rozhodnutím s totožným číslom 11/2009 zo dňa 03.06.2009 žalovaná podľa zákona č. 369/1990 Zb., § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. a zákona č. 71/1967 Zb. zrušila súpisné (orientačné) číslo pre stavbu ústie štôlne Y. - XXX, ktorá sa nachádza v k.ú. J., číselný kód XXXXXX na parc.č. 598/46 pre nájomcu - žalobcu v 2. rade. Rozhodnutie odôvodnila totožne ako v preskúmavanom rozhodnutí č. 9/2009.
Podľa § 244 ods. 1, 2 O.s.p., v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov verejnej správy. V správnom súdnictve preskúmavajú súdy zákonnosť rozhodnutí a postupov orgánov štátnej správy, orgánov územnej samosprávy, ako aj orgánov záujmovej samosprávy a ďalších právnických osôb, ako aj fyzických osôb, pokiaľ im zákon zveruje rozhodovanie o právach a povinnostiach fyzických a právnických osôb v oblasti verejnej správy.
Podľa § 247 ods. 1, 2 O.s.p., podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu. Pri rozhodnutí správneho
orgánu vydaného v správnom konaní je predpokladom postupu podľa tejto hlavy, aby išlo o rozhodnutie, ktoré po vyčerpaní riadnych opravných prostriedkov, ktoré sa preň pripúšťajú, nadobudlo právoplatnosť.
Krajský súd podľa § 250j ods. 1 O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutia a postup žalovanej v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu žalovanej a dospel k záveru, že žaloba žalobcov v 1. a 2. rade je dôvodná.
Predmetom preskúmania v danom prípade sú rozhodnutia žalovanej, ktorými podľa § 6 vyhlášky č. 31/2003 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní ulíc a iných verejných priestranstiev a o číslovaní stavieb (ďalej len „vyhláška“) zrušila súpisné (orientačné) čísla stavieb evidovaných na žalobcov v 1. a 2. rade, a to podľa špecifikácie, ktorá je uvedená v preskúmavaných rozhodnutiach.
Podľa § 2c zákona č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení (ďalej len „zákon o obecnom zriadení“), obec určuje stavbám súpisné číslo a orientačné číslo, vedie evidenciu súpisných čísiel a evidenciu orientačných čísiel a udržiava ju v súlade so skutočným stavom.
Podľa § 47a ods. 2 zákona o obecnom zriadení, na rozhodovanie o názvoch obcí a názvoch častí obcí, o inej zmene územia obce ako v § 2 ods. 3 a o určení súpisného čísla a orientačného čísla sa nevzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.
Postup obce pri určovaní súpisných a orientačných čísiel stavieb je upravený vyhláškou č. 31/2003 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní ulíc a iných verejných priestranstiev a o číslovaní stavieb (ďalej len „vyhláška“).
Podľa § 4 vyhlášky, súpisné číslo sa určuje každej budove.
Podľa § 6 ods. 3 vyhlášky, rozhodnutie o určení, zmene alebo zrušení súpisného čísla alebo orientačného čísla v budove obsahuje
a) názov obce a jej číselný kód,
b) názov časti obce, ak sa obec člení na časti, názov ulice a názov katastrálneho územia, v ktorých sa budova nachádza,
c) parcelné číslo pozemku, na ktorom je budova postavená; ak je budova postavená na viacerých pozemkoch uvedú sa všetky parcelné čísla týchto pozemkov,
d) označenie budovy,
e) dátum vydania a číslo kolaudačného rozhodnutia a názov orgánu, ktorý ho vydal,
f) meno, priezvisko a trvalý pobyt stavebníka, ak je fyzickou osobou alebo názov, sídlo a identifikačné číslo organizácie ak, ak je právnickou osobou,
g) výrok o určení, zmene alebo zrušení súpisného čísla alebo orientačného čísla,
h) odôvodnenie,
i) poučenie o opravnom prostriedku,
j) dátum, meno, priezvisko, funkciu a podpis oprávnenej osoby a odtlačok úradnej pečiatky s erbom obce.
Podľa § 6 ods. 4 vyhlášky, zmeniť alebo zrušiť súpisné číslo alebo orientačné číslo možno len výnimočne, po predchádzajúcom upovedomení vlastníka budovy.
Podľa § 6 ods. 5 vyhlášky, obec zašle rovnopis rozhodnutia o určení, zmene alebo zrušení súpisného čísla alebo orientačného čísla príslušnej správe katastra.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalobca žiadosťou zo dňa 13.11.2007 požiadal o pridelenie súpisného čísla pre ústia štôlní Prieskumný N., J., G., L., budovy šachty J.? v prospech žalobcu v 1. rade a pridelenie súpisných čísiel pre štôlňu N., K. N., O. N., Y., F., B., M. G., K. V., X. V., K. V., M. V., K. Z. a X. Z. pre žalobcu v 2. rade. Túto žiadosť odôvodnil tým, že v rámci návrhu zaradenia Dubníckych opálových baní do zoznamu svetového kultúrneho dedičstva UNESCO pripravuje návrh na vyhlásenie najvýznamnejších starých banských diel po ťažbe drahých opálov za národné kultúrne pamiatky. Podľa vyjadrenia pracovníkov Krajského pamiatkového úradu môžu byť pridelené súpisné čísla aj zrúcaninám. Súpisné čísla národnej kultúrnej pamiatky musia byť súčasťou návrhu do Zoznamu svetového kultúrneho dedičstva. V rámci povolenej banskej činnosti žalobcu v 1. a 2. rade a schváleného projektu podporovaného Nórskym finančným mechanizmom budú postupne obnovované vyššie uvedené stavby, na ktoré žiadali prideliť súpisné číslo.
Na základe tejto žiadosti žalovaná rozhodnutiami zo dňa 13.11.2007 a 27.04.2006 rozhodla o pridelení súpisných čísiel na predmetné stavby. Tieto rozhodnutia vydala na základe žiadosti žalobcu v 1. rade, kópie z katastrálnej mapy a geometrického plánu.
Z obsahu administratívneho spisu ďalej vyplýva, že Okresná prokuratúra Prešov podaním zo dňa 25.05.2009 podala protesty prokurátora pod č. Pd 46/09-3, Pd 47/09-3, Pd 48/09-7, Pd 45/09-3 a Pd 44/09-3 proti rozhodnutiam žalovanej č. 17/2007 zo dňa 13.11.2007 o určení súpisného čísla XXX pre stavbu ústie štôlne G., č. 18/2007 zo dňa 13.11.2007 o určení súpisného čísla XXX pre stavbu ústie štôlne L., č. 16/2007 zo dňa 13.11.2007 o určení súpisného čísla XXX pre stavbu ústie štôlne J., č. 20/2007 zo dňa 13.11.2007 o určení súpisného čísla XXX pre stavbu ústie štôlne B. N. a č. 19/2007 zo dňa 13.11.2007 o určení súpisného čísla XXX pre stavbu budova šachty J.? pre vlastníka
- žalobcu v 1. rade, a to podľa § 22 ods. 1 písm. c/ a § 27 zákona č. 153/2001 Z.z. o prokuratúre (ďalej len „zákon o prokuratúre“). Tieto protesty boli odôvodnené tým, že všeobecne záväzné právne predpisy platné a účinné na úseku banského a iného práva nepožadujú určenie súpisných (orientačných) čísiel pre ústia banských diel. Z obsahu vyhlášky Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 31/2003 Z.z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní ulíc a iných verejných priestranstiev a o číslovaní stavieb vyplýva, že súpisné (orientačné) číslo sa určuje len pre pozemné stavby (budovy), v žiadnom prípade nie pre ústia štôlní, resp. pre ohlbeň šachty. Citoval § 35 ods. 1 zákona č. 44/1988 Zb. o ochrane a využití nerastného bohatstva (Banský zákon) v znení neskorších predpisov, podľa ktorého sa starým banským dielom rozumie banské dielo, ktoré je opustené a ktorého pôvodný prevádzkovateľ, ani jeho právny nástupca neexistuje alebo nie je známy. Štôlne J., G., L. a B. N. a ďalšie, vrátane ich ústí sú uvedené v registri starých banských diel. Podľa § 35 ods. 2 Banského zákona register starých banských diel vedie Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky alebo ním riadená a poverená organizácia. Podľa § 35 ods. 4 Banského zákona zabezpečovanie alebo likvidáciu starých banských diel a ich následkov, ktoré ohrozujú verejný záujem zabezpečí v nevyhnutne potrebnom rozsahu Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky. Podľa odseku 5 Banského zákona nerastným bohatstvom Slovenskej republiky sú výhradné ložiská, vrátane výhradného ložiska vyhradeného nerastu
- drahých opálov. Právo na dobývanie tohto výhradného ložiska podľa údajov obvodného banského úradu má v súčasnosti organizácia Opálové bane a brúsiarne s.r.o. Zriadením vlastníckeho práva k ústiam štôlní akejkoľvek organizácii, ktorá má právo na dobývanie, by došlo minimálne k obmedzeniu prístupu k tomuto výhradnému ložisku cez tieto ústia a za nimi vyrazenými banskými dielami. Z vymedzenia inštitútu starých banských diel nepriamo vyplýva, že vlastnícke práva k nim sa nedajú nadobudnúť žiadnym z možných spôsobov. Aj z obsahu zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (Katastrálny zákon) v znení neskorších predpisov nepriamo vyplýva, že v prípade hlavných banských diel nemôže vzniknúť vlastnícke právo, či už formou vkladu do katastra nehnuteľností (z dôvodov, že k nim nemohli byť uzavreté zmluvy o prevode nehnuteľnosti) alebo na základe iných právnych skutočností, ktorých vznik sa vyžaduje pre zápis do
katastra záznamom (požadované verejné, prípadne iné listiny, ktoré by potvrdili vlastnícke právo k banským dielam nemohli byť vydané).
Citoval ust. § 10 ods. 7 zákona č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe v znení neskorších predpisov, podľa ktorého hlavnými banskými dielami sa podľa tohto zákona rozumejú všetky banské diela, ktoré vyúsťujú na povrch a banské diela otvárajúce výhradné ložisko alebo jeho ucelenú časť. Na účely tohto zákona hlavné banské diela sú podzemnými stavbami v miestach ich prienikov so zemským povrchom, evidujú sa v katastri nehnuteľností podľa osobitného predpisu.
Ďalej citoval ust. § 6 ods. 1 písm. c/ bod 4 zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností a o zápise vlastníckych a iných práv k nehnuteľnostiam (Katastrálny zákon), podľa ktorého sa v katastri evidujú stavby spojené so zemou pevným základom, ktoré sú podzemnými a to v miestach ich prienikov so zemských povrchom. Dôvodil, že požadovaná evidencia miest prienikov hlavných banských diel so zemským povrchom ako podzemných stavieb podľa § 10 ods. 7 zákona č. 51/1988 Zb. o banskej činnosti, výbušninách a o štátnej banskej správe v znení neskorších predpisov na základe vyššie uvedených skutočností nemôže mať právotvorné účinky, ale iba evidenčné. Z tohto dôvodu považuje podanie protestu za dôvodné a zákonné.
Na základe týchto protestov prokurátora žalovaná vydala preskúmavané rozhodnutia č. 2/2009, 3/2009, 4/2009 a 5/2009 zo dňa 03.06.2009, ktorými zrušila súpisné čísla k ústiam štôlní a budove stavby J.? pre žalobcu v 1. rade.
Podľa § 22 ods. 1 zákona č. 153/2001 Z.z. o prokuratúre (ďalej len „zákon o prokuratúre“), prokurátor je oprávnený podať protest proti
a) všeobecne záväznému právnemu predpisu vydanému orgánom verejnej správy, a to
1. vyhláške, výnosu a opatreniu ústredného orgánu štátnej správy, štátneho orgánu alebo inej právnickej osoby, ktorú osobitný zákon splnomocnil na vydanie všeobecne záväzného právneho predpisu,
2. všeobecne záväznému nariadeniu územnej samosprávy,
3. všeobecne záväznému právnemu predpisu orgánu miestnej štátnej správy,
b) opatreniu,
c) rozhodnutiu,
ktorými bol porušený zákon alebo iný všeobecne záväzný právny predpis.
Podľa § 24 ods. 1 a 2 zákona o prokuratúre, konanie o proteste prokurátora je osobitné konanie, v ktorom sa rozhoduje, či všeobecne záväzným právnym predpisom vydaným orgánom verejnej správy, opatrením alebo rozhodnutím bol porušený zákon alebo iný všeobecne záväzný právny predpis. Ak tento zákon neustanovuje inak, na konanie o proteste prokurátora sa primerane vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.
Podľa § 27 ods. 1 zákona o prokuratúre, na protest prokurátora proti rozhodnutiu sa vzťahujú ustanovenia § 26 s nižšie uvedenými odchýlkami.
Podľa § 26 ods. 2 zákona o prokuratúre, ak orgán verejnej správy protestu prokurátora vyhovie, je povinný do 30 dní od doručenia protestu podľa návrhu prokurátora uvedeného v proteste toto opatrenie
zrušiť alebo nahradiť opatrením, ktoré bude v súlade so zákonom a s ostatnými všeobecne záväznými právnymi predpismi.
Podľa § 27 ods. 1 písm. c/ zákona o prokuratúre, proti rozhodnutiu o proteste prokurátora sa môžu účastníci konania odvolať alebo podať rozklad na konanie o odvolaní alebo rozklade proti rozhodnutiu o proteste prokurátora sa vzťahujú všeobecné predpisy o správnom konaní.
Podľa § 26 ods. 1 zákona o prokuratúre, protest proti opatreniu podáva prokurátor orgánu verejnej správy, ktorý nezákonné opatrenie vydal.
Podľa § 47 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, rozhodnutie musí obsahovať výrok, odôvodnenie a poučenie o odvolaní (rozklade). Odôvodnenie nie je potrebné, ak sa všetkým účastníkom konania vyhovuje v plnom rozsahu.
Podľa § 54 ods. 2 a 2 Správneho poriadku, odvolanie sa podáva na správnom orgáne, ktorý napadnuté rozhodnutie vydal. Odvolanie treba podať v lehote 15 dní odo dňa oznámenia rozhodnutia, ak inú lehotu neustanovuje osobitný zákon.
Je nesporné, že žalovaná v prípade vydávania rozhodnutí č. 2, 3, 4 a 5 zo dňa 03.06.2009 rozhodovala na základe protestov prokurátora zo dňa 25.05.2009, a preto na toto konanie sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní (zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní).
Správny orgán, ktorého rozhodnutie je napadnuté protestom prokurátora je povinný rozhodnúť o proteste prokurátora, t.j. či protestu vyhovuje alebo nie. Ak protestu prokurátora vyhovie, je povinný do 30 dní od doručenia protestu napadnuté rozhodnutie zrušiť a nahradiť rozhodnutím, ktoré bude v súlade so zákonom (§ 27 ods. 1 v spojení s § 26). Proti rozhodnutiu o proteste prokurátora sa môžu účastníci konania odvolať alebo podať rozklad (§ 27 ods. 1).
Ak teda žalovaná v danom prípade o zrušení súpisných čísel stavieb rozhodla bez toho, aby rozhodla o proteste prokurátora, pričom v rozhodnutí uviedla nesprávne poučenie o opravnom prostriedku, keď odvolanie proti rozhodnutiu nepripustila, procesne pochybila a v konaní sa vyskytla taká vada, ktorá má vplyv na zákonnosť rozhodnutí.
Z obsahu administratívneho spisu vyplýva, že žalovaná procesne pochybila aj tým, že rozhodla o zrušení súpisných čísiel k ústiam štôlní bez toho, aby upovedomila žalobcov v 1. a 2. rade o tomto úkone, pričom jej táto povinnosť vyplýva z ust. § 6 ods. 4 vyhlášky č. 31/2003 Z.z. Tvrdenie žalovanej, že žalobcovia v 1. a 2. rade doteraz nepreukázali, že sú vlastníkmi nehnuteľností neobstojí. Skutočnosť, či sú žalobcovia v 1. a 2. rade vlastníkmi nehnuteľností - ústí štôlní bola žalovaná povinná skúmať už v konaní o určení súpisného čísla stavieb, čo však neurobila. Z administratívneho spisu žalovanej je nepochybné, že rozhodnutia o určení súpisného čísla vydala žalovaná iba na základe žiadosti žalobcu v 1. rade, kópie katastrálnej mapy a geometrického plánu.
Je potrebné vytknúť žalovanej aj tú skutočnosť, že pod identickými číslami rozhodnutí (č. 3/2009, 10/2009, 11/2009) rozhodla o odlišných predmetoch konania, čo vyvoláva v konaní zmätočnosť a tým účastníkovi konania bráni v efektívnom bránení práva.
Podľa § 46 Správneho poriadku, rozhodnutie musí byť v súlade so zákonmi a ostatnými právnymi predpismi, musí ho vydať orgán na to príslušný, musí vychádzať zo spoľahlivo zisteného stavu veci a musí obsahovať predpísané náležitosti.
Podľa § 47 ods. 3 Správneho poriadku, v odôvodnení rozhodnutia správny orgán uvedie, ktoré skutočnosti boli podkladom na rozhodnutie, akými úvahami bol vedený pri hodnotení dôkazov, ako použil správnu úvahu pri použití právnych predpisov, na základe ktorých rozhodoval, a ako sa vyrovnal s návrhmi a námietkami účastníkov konania a s ich vyjadreniami k podkladom rozhodnutia.
Odôvodnenie rozhodnutia je dôležitou obsahovou náležitosťou rozhodnutia, v ktorej správne orgány sú povinné reagovať na dva základné okruhy problémov a to na skutkové okolnosti a právne posúdenie veci. Skutkovými okolnosťami sú najmä skutočnosti, ktoré boli nepochybne zistené a ich právny význam. Právne posúdenie veci znamená, že správny orgán subsumuje zistený skutkový stav pod príslušné ustanovenia hmotno-právneho predpisu, pričom nielen cituje príslušné ustanovenia, ale je povinný vyložiť aj obsah právnej normy.
Žalovaná sa týmito ustanoveniami Správneho poriadku dôsledne neriadila, rozhodnutia s prihliadnutím na skutkové okolnosti a právne posúdenie veci dostatočne neodôvodnila, v dôsledku čoho je odôvodnenie rozhodnutia nepreskúmateľné pre nezrozumiteľnosť a nedostatok dôvodov.
Podľa čl. 2 Ústavy Slovenskej republiky, štátne orgány môžu konať iba na základe ústavy, v jej medziach a v rozsahu a spôsobom, ktorý ustanoví zákon.
Žalovaná v prípade konaní vo veci zrušenia súpisných čísel k stavbám nekonala v súlade a spôsobom ustanoveným zákonom a preto krajský súd podľa § 250j ods. 2 písm. d/, e/ O.s.p. napadnuté rozhodnutia zrušil a vrátil vec žalovanej na ďalšie konanie.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. Žalobcovia v 1. a 2. rade boli v konaní úspešní, preto súd zaviazal žalovanú nahradiť im trovy konania, ktoré pozostávajú z trov právneho zastúpenia vyčíslených podľa vyhlášky č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb (ďalej len „vyhláška“). Pozostávajú zo štyroch právnych úkonov - prevzatie a príprava, spísanie a podanie žaloby (2012), účasť na pojednávaní 20.11.2013 a 22.01.2014 v hodnote právneho úkonu 2 x po 127,16 €, 1 x 130,16 € a 1 x 134,- € (§ 11 ods. 4 vyhlášky v spojení s § 13 ods. 2 vyhlášky), celkom 518,48 €; režijný paušál 2 x 7,63 €, 1 x 7,81 €, 1 x 8,04 €, celkom 31,11 €; náhrada cestovného osobným motorovým vozidlom AUDI A4 Limousine, 4v.č. KE 342 IO za cestu N. - B. a späť pri priemernej spotrebe 4,8 l/100 km (pojednávanie dňa 20.11.2013), cestovné za cestu autobusom dňa 22.01.2014 v hodnote cestovného lístka 1,85 € N. - B. a 1,90 € B. - N., spolu 3,75 €; náhrada straty času (§ 17 vyhlášky) za 6 začatých polhodín (2 x 13,01 , 4 x 13,40 €), celkom 79,62 €, 20 % DPH zo sumy 650,85 €, čo predstavuje 180,17 €. Trovy právneho zastúpenia celkom 781,02 €. Žalobca v 1. rade si uplatnil náhradu hotových výdavkov za účasť na pojednávaní dňa 20.11.2013 a 22.01.2014 za cestu X. - B. a späť osobným motorovým vozidlom ŠKODA FORMAN, Ev.č. PO 412 DR pri priemernej spotrebe 8,5 l/100 km, cene pohonných látok 1,441 €/l (20.11.2013) a 1,115 €/l (22.01.2014) a náhrade 0,183 €/km vzdialenosť 46 km, čo predstavuje 14,05 € (20.11.2013) a 14,07 € (22.01.2014), celkom 28,12 €.
Senát krajského súdu sa jednohlasne uzniesol.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.