Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

16C/81/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trenčín samosudkyňou JUDr. Evou Vékonyovou v právnej veci navrhovateľa TELERVIS PLUS a.s., so sídlom Bratislava, Staré Grunty 7, IČO 35 717 769, v konaní zastúpeného JUDr. Alanom Strelákom, advokátom, so sídlom Bratislava, Na vŕšku 12 proti odporcovi S. P., štátnemu občanovi J. republiky, bytom C. nad R., G. XXX/XX o zaplatenie 825,- eur s príslušenstvom a iné takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 597,- eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 26.07.2011 do zaplatenia a náhradu trov konania v sume 47,75 eur k rukám JUDr. Alana Streláka, advokáta, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšnej časti s a návrh z a m i e t a.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 825,- eur spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 26.07.2011 do zaplatenia a zaplatenia zmluvnej pokuty 138,60 eur, čo predstavuje zmluvne dojednanú mesačnú zmluvnú pokutu 19,80 eur za 7 mesiacov. Uviedol, že s odporcom ako dlžníkom uzatvoril zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX na sumu úveru 600,- eur s odplatou 228 eur. Celú sumu 828,- eur sa odporca zaviazal uhradiť v 13 mesačných splátkach. Odporca uhradil z tohto úveru len 3,- eurá. Napriek výzve navrhovateľa odporca dlžné splátky úveru nezaplatil a navrhovateľ preto vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, ktorý sa tak stal splatným 25.07.2011. Dlžná suma z úveru je 825,- eur. Odporca sa ďalej v zmluve zaviazal uhradiť v prípade porušenia zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3,30 % z istiny úveru a to za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia. Výška zmluvnej pokuty je 19,80 eur mesačne a navrhovateľ si ju uplatňuje za 7 mesiacov. Navrhovateľ si ďalej uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy úveru.

Pretože sa jedná o tzv. drobný spor, kedy predmet konania nedosahuje výšku 1.000,- eur, súd v zmysle v spojení s rozhodol v predmetnej právnej veci bez pojednávania.

Z listín, ktoré navrhovateľ k svojmu návrhu na začatie konania pripojil vyplýva nasledovné:

Navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril dňa 14.3.2011 s odporcom ako dlžníkom zmluvu o úvere č. XXXXXXXXX, podľa obsahu ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 600,- eur a to za odmenu vo výške 18 % z istiny úveru a úrok 20 % z istiny úveru, ktoré sú súhrne nazvané v zmluve ako odplata a tá je vyčíslená na sumu 228,- eur. Odporca sa podľa zmluvy zaviazal splatiť navrhovateľovi úver spolu s odplatou v celkovej výške 828,- eur v 13 mesačných splátkach, z ktorých prvé tri budú vo výške 3,- eurá a ďalšie vo výške 81,90 eur, pričom prvá

splátka je splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve o úvere je uvedené, že priemerná hodnota RPMN je ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 44,86 %. Podľa obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy a sú predtlačené na formulári zmluvy na jej druhej strane, sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok uhradiť riadne a včas úver spolu s poplatkom za správu úveru, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zároveň zmluvnú pokutu vo výške 3,3 % z istiny poskytnutého úveru a to za každý mesiac omeškania až do zaplatenia istiny úveru /čl. 3/. Ďalej podľa čl. 1. Obchodných podmienok má navrhovateľ právo požadovať vrátenie celej dlžnej sumy vrátane úrokov po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v plnej výške. V čl. 1 Obchodných podmienok je ďalej uvedené, že RPMN činí pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 67,70 %.

Podľa tvrdení navrhovateľa v návrhu odporca zaplatil na poskytnutý úver doposiaľ celkovo sumu 3,- eurá.

Listom navrhovateľa zo dňa 11.11.2011 a poštovým podacím hárkom potvrdeným poštou dňa 14.11.2011 bolo preukázané, že navrhovateľ vyzýval odporcu na riadne splácanie úveru. Listom navrhovateľa zo dňa 12.12.2011 a poštovým podacím hárkom potvrdeným poštou dňa 13.12.2011 bolo preukázané, že navrhovateľ odporcovi oznámil, že ku dňu 25.7.2011 bol zosplatnený celý úver z dôvodu jeho omeškania so splácaním a vyzval ho na bezodkladné zaplatenie úveru.

Pomocou interaktívnej kalkulačky na portály www.fininfo.sk <http://www.fininfo.sk> vykonal súd výpočet RPMN /ročnej percentuálnej miery nákladov/ pri vyššie uvedenom úvere odporcu a zistil, že RPMN pri úvere 600,- eur s úrokom 20 % a dodatočným nákladom 18 % z istiny úveru na odmenu za poskytnutie úveru a splatnosti v 13 splátkach činí 85,18 %.

V danej veci bolo preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako právnická osoba, podnikateľ a odporca je fyzická osoba, ktorej navrhovateľ úver poskytol bez uvedenia jeho účelu. V konaní nebolo preukázané, že by odporca pri uzatváraní úverovej zmluvy a čerpaní úveru konal v rámci svojho podnikania, zamestnania alebo povolania. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že vzťah medzi účastníkmi konania zo zmluvy o úvere zo dňa 14.3.2011 je potrebné posúdiť ako vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, keď v zmysle uvedeného zákona je zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, pričom spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. V otázkach neupravených uvedeným zákonom sa vzťah medzi účastníkmi posúdi podľa ustanovení , resp. podľa ustanovení pokiaľ ide o zmluvu o úvere a ustanovenia o ručení. Takto súd na danú vec aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:

V zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu 14.3.2011 /deň uzatvorenia zmluvy účastníkmi/, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať okrem iného aj ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu 14.3.2011 /deň uzatvorenia zmluvy účastníkmi/, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ s odporcom v zmysle v spojení s uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Vyššie uvedená zmluva o úvere je formulárová zmluva s predtlačenými obchodnými podmienkami na druhej strane zmluvy, ktorú zmluvu pripravil navrhovateľ. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 600,- eur, ktorý odporca aj v uvedenej výške čerpal, a odporca sa zaviazal tento úver vrátiť navrhovateľovi spolu s 20 % úrokom a 18 % odmenou.

V predmetnej zmluve o úvere sa nachádzajú dva údaje týkajúce sa RPMN /ročná percentuálna miera nákladov/, ktorý údaj je v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ uvedeného zákona obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmluve je jednak uvedený údaj o priemernej hodnote RPMN ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 44,86 % a potom v čl. 1 Obchodných podmienok údaj, že RPMN činí pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 67,70 %. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že ani jeden z uvedených údajov nepredstavuje ročnú percentuálnu mieru nákladov vychádzajúcu z obsahu zmluvy o úvere. S ohľadom na podmienky úveru je totiž RPMN 85,18 % a nie ako je uvádzané v zmluve. Z uvedeného dôvodu, keď je v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, je potrebné v zmysle § 11 ods. 1 písm. b)

považovať úver poskytnutý odporcovi za bezúročný a bez poplatkov. V tomto zmysle potom navrhovateľ nemá právo na zaplatenie 20 % úroku z istiny úveru 600,- eur.

Súd ďalej dospel k rovnakému záveru aj pokiaľ ide dojednanú odmenu za poskytnutie úveru. Odporca sa v zmluve zaviazal zaplatiť navrhovateľovi aj odmenu za poskytnutie úveru vo výške 18 % z istiny, pričom suma odmeny v zmluve uvedená nie je. Účastníci úverovej zmluvy si môžu v zmysle dojednať odplatu /aj keď predmetná zmluva používa termín odmena je zrejmé, že ide o odplatu za poskytnutie úveru v zmysle / pre veriteľa za záväzok poskytnúť úver. V danom prípade však treba mať na zreteli, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, v ktorej na jednej strane vystupuje dodávateľ, veriteľ, ktorý je profesionálom, ktorý má k dispozícii určité odborné skúsenosti, znalosti a materiálne možnosti, ktoré sú nepochybne väčšie ako je to u spotrebiteľa. Tento dodávateľ predkladá spotrebiteľovi formulárový návrh zmluvy, ktorý si sám vypracoval, pozná ho a sú mu tak zjavné jeho práva a povinnosti z budúceho zmluvného vzťahu. Na druhej strane spotrebiteľ, ktorý chce uzatvoriť zmluvu s dodávateľom nedisponuje materiálnym, odborným a iným vybavením ani skúsenosťami a schopnosťami. K podpisu sa mu predkladá návrh zmluvy, ktorý je minimálne v časti obchodných podmienok, ktoré sú bežnou súčasťou spotrebiteľských úverových zmlúv, obsiahly a často plný pojmov, ktorým spotrebiteľ ani nemôže rozumieť. Preto je pre takéhoto spotrebiteľa obtiažne, aby si riadne a do všetkých dôsledkov uvedomil rozsah svojich práv a povinností s budúceho záväzkového vzťahu. Za takejto situácie je preto potrebné poskytnúť spotrebiteľovi väčšiu právnu ochranu, ktorá tak bude viesť k rovnovážnemu stavu práv a povinnosti medzi ním a dodávateľom. Jedným zo spôsobov takejto právnej ochrany je aj ustanovenie , podľa ktorého odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Aby tento prostriedok právnej ochrany spotrebiteľa nevyšiel nazmar je podľa súdu podstatné, aby výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru bola jasne a zrozumiteľne v zmluve o spotrebiteľskom úvere určená. Uvedené ustanovenie má aj svoju prevenčnú funkciu, ktorá musí viesť k tomu, aby sa spotrebiteľ ešte pred uzatvorením zmluvy mohol z jej obsahu presvedčiť, či toto ustanovenie je zo strany dodávateľa dodržané a on môže do záväzkového vzťahu s dodávateľom vstúpiť. Na základe uvedených záverov sa súd domnieva, že dojednanie odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru spôsobom akým je to v predmetnej úverovej zmluve účastníkov nie je dojednaním odplaty za poskytnutie úveru jasným a zrozumiteľným spôsobom, ktorý bez ďalšieho umožňuje spotrebiteľovi presvedčiť sa o dodržaní obmedzení stanovených v . V tomto zmysle sa potom jedná o ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda neprijateľnú podmienku v zmysle , ktorá je neplatná podľa .

Čo sa týka zmluvnej pokuty, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ v konaní domáha, a ktorá bola dojednaná účastníkmi v čl. 3 obchodných podmienok vo výške 3,30 % z istiny poskytnutého úveru a to za každý mesiac omeškania až do zaplatenia istiny úveru, aj tu je podľa súdu návrh navrhovateľa nedôvodný. Ako už bolo uvedené, predmetná zmluva o úvere je svojím charakterom spotrebiteľskou zmluvou v zmysle citovaných ustanovení a preto nesmie obsahovať neprijateľné podmienky, teda ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pričom za takúto neprijateľnú podmienku sa považuje aj ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku / v spojení s /. Vyššie uvedené dojednanie zmluvnej pokuty 3,30 % z istiny úveru mesačne je podľa súdu práve takouto neprijateľnou podmienkou. Takto dojednaná zmluvná pokuta je zjavne neprimeraná k hodnote plnenia zo strany navrhovateľa a k závažnosti porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. V prípade omeškania dlžníka - odporcu počas doby jedného roka dosiahne zmluvná pokuta výšku skoro 40 % z istiny úveru a to bez ohľadu na výšku peňažného dlhu dlžníka, s ktorého úhradou je v omeškaní. Zmluvná pokuta bude teda rovnaká bez ohľadu na to, či dlžník bude v omeškaní s plnením jednej splátky alebo s plnením viacerých splátok alebo dokonca s plnením len časti jednej zo splátok úveru, pričom sa jej výška vždy určuje z celej istiny úveru. Takýto spôsob dojednania zmluvnej pokuty podľa súdu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, požaduje aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Ide teda o neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy, ktorá je v zmysle neplatná.

Na základe týchto záverov potom súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný len pokiaľ ide o doposiaľ nesplatenú istinu úveru. Tú tvorí suma 597,- eur, keď na čerpaný úver 600,- eur odporca podľa navrhovateľa už zaplatil 3,- eurá. Keďže odporca úver nesplácal riadne a včas, popri istine nesplateného úveru 597,- eur vzniklo navrhovateľovi podľa v znení účinnom ku dňu 26.7.2011, čo je 9,5 % ročne.

Takto súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 597,- eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 26.7.2011 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa vzhľadom na pomer úspešnosti účastníkov vo veci. V danej veci bol navrhovateľ v konaní pomerne úspešnejší ako odporca a preto má právo na náhradu trov konania v pomernej časti 23,91 % /čistý úspech navrhovateľa je 230,40 eur (597,- eur priznané - 366,60 eur zamietnuté), čo v pomere k predmetu konania 963,60 eur predstavuje 23,91 %/. Trovy navrhovateľa predstavujú 57,50 eur za zaplatený súdny poplatok a trovy jeho právneho zastúpenia v konaní v sume 142,22 eur, ktoré tvorí tarifná odmena 51,45 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia + 7,81 eur režijný paušál, tarifná odmena 51,45 eur za písomný návrh na začatie konania + 7,81 eur režijný paušál a nakoniec 20 % DPH. Výška tarifnej odmeny za úkony advokáta bola vypočítaná podľa vyhlášky č. . Výška režijného paušálu bola určená podľa uvedenej vyhlášky ako jedna stotina výpočtového základu pre rok 2013, v ktorom boli úkony právnej pomoci vykonané. Celkovo tak trovy konania navrhovateľa sú 199,72 eur, z čoho 23,91 % je 47,75 eur. Povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 47,75 eur uložil súd odporcovi k rukám právneho zástupcu navrhovateľa podľa .

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcu zaplatenia sumy 825,- eur spolu s úrokom z omeškania 9,5 % ročne od 26.07.2011 do zaplatenia a zaplatenia zmluvnej pokuty 138,60 eur, čo predstavuje zmluvne dojednanú mesačnú zmluvnú pokutu 19,80 eur za 7 mesiacov. Uviedol, že s odporcom ako dlžníkom uzatvoril zmluvu o úvere č. 320110640 na sumu úveru 600,- eur s odplatou 228 eur. Celú sumu 828,- eur sa odporca zaviazal uhradiť v 13 mesačných splátkach. Odporca uhradil z tohto úveru len 3,- eurá. Napriek výzve navrhovateľa odporca dlžné splátky úveru nezaplatil a navrhovateľ preto vyhlásil predčasnú splatnosť úveru, ktorý sa tak stal splatným 25.07.2011. Dlžná suma z úveru je 825,- eur. Odporca sa ďalej v zmluve zaviazal uhradiť v prípade porušenia zmluvy zmluvnú pokutu vo výške 3,30 % z istiny úveru a to za každý začatý mesiac omeškania až do zaplatenia. Výška zmluvnej pokuty je 19,80 eur mesačne a navrhovateľ si ju uplatňuje za 7 mesiacov. Navrhovateľ si ďalej uplatňuje aj zákonný úrok z omeškania z dlžnej sumy úveru.

Pretože sa jedná o tzv. drobný spor, kedy predmet konania nedosahuje výšku 1.000,- eur, súd v zmysle v spojení s rozhodol v predmetnej právnej veci bez pojednávania.

Z listín, ktoré navrhovateľ k svojmu návrhu na začatie konania pripojil vyplýva nasledovné:

Navrhovateľ ako veriteľ uzatvoril dňa 14.3.2011 s odporcom ako dlžníkom zmluvu o úvere č. 320110640, podľa obsahu ktorej sa navrhovateľ zaviazal poskytnúť odporcovi bezúčelový spotrebiteľský úver vo výške 600,- eur a to za odmenu vo výške 18 % z istiny úveru a úrok 20 % z istiny úveru, ktoré sú súhrne nazvané v zmluve ako odplata a tá je vyčíslená na sumu 228,- eur. Odporca sa podľa zmluvy zaviazal splatiť navrhovateľovi úver spolu s odplatou v celkovej výške 828,- eur v 13 mesačných splátkach, z ktorých prvé tri budú vo výške 3,- eurá a ďalšie vo výške 81,90 eur, pričom prvá splátka je splatná 10. deň po uzatvorení zmluvy a každá ďalšia splátka je splatná 30. deň po splatnosti predchádzajúcej splátky. V zmluve o úvere je uvedené, že priemerná hodnota RPMN je ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 44,86 %. Podľa obchodných podmienok, ktoré sú súčasťou zmluvy a sú predtlačené na formulári zmluvy na jej druhej strane, sa zmluvné strany dohodli, že pokiaľ dlžník nesplní svoj záväzok

uhradiť riadne a včas úver spolu s poplatkom za správu úveru, je veriteľ oprávnený požadovať od dlžníka zároveň zmluvnú pokutu vo výške 3,3 % z istiny poskytnutého úveru a to za každý mesiac omeškania až do zaplatenia istiny úveru /čl. 3/. Ďalej podľa čl. 1. Obchodných podmienok má navrhovateľ právo požadovať vrátenie celej dlžnej sumy vrátane úrokov po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením ktorejkoľvek splátky v plnej výške. V čl. 1 Obchodných podmienok je ďalej uvedené, že RPMN činí pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 67,70 %.

Podľa tvrdení navrhovateľa v návrhu odporca zaplatil na poskytnutý úver doposiaľ celkovo sumu 3,- eurá.

Listom navrhovateľa zo dňa 11.11.2011 a poštovým podacím hárkom potvrdeným poštou dňa 14.11.2011 bolo preukázané, že navrhovateľ vyzýval odporcu na riadne splácanie úveru. Listom navrhovateľa zo dňa 12.12.2011 a poštovým podacím hárkom potvrdeným poštou dňa 13.12.2011 bolo preukázané, že navrhovateľ odporcovi oznámil, že ku dňu 25.7.2011 bol zosplatnený celý úver z dôvodu jeho omeškania so splácaním a vyzval ho na bezodkladné zaplatenie úveru.

Pomocou interaktívnej kalkulačky na portály www.fininfo.sk <http://www.fininfo.sk> vykonal súd výpočet RPMN /ročnej percentuálnej miery nákladov/ pri vyššie uvedenom úvere odporcu a zistil, že RPMN pri úvere 600,- eur s úrokom 20 % a dodatočným nákladom 18 % z istiny úveru na odmenu za poskytnutie úveru a splatnosti v 13 splátkach činí 85,18 %.

V danej veci bolo preukázané, že navrhovateľ poskytol odporcovi úver na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere ako právnická osoba, podnikateľ a odporca je fyzická osoba, ktorej navrhovateľ úver poskytol bez uvedenia jeho účelu. V konaní nebolo preukázané, že by odporca pri uzatváraní úverovej zmluvy a čerpaní úveru konal v rámci svojho podnikania, zamestnania alebo povolania. Na základe uvedených skutočností dospel súd k záveru, že vzťah medzi účastníkmi konania zo zmluvy o úvere zo dňa 14.3.2011 je potrebné posúdiť ako vzťah zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, keď v zmysle uvedeného zákona je zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť celkové náklady spotrebiteľa spojené so spotrebiteľským úverom, pričom spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorá nekoná v rámci predmetu svojho podnikania alebo povolania a veriteľom fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá ponúka alebo poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojej podnikateľskej činnosti. V otázkach neupravených uvedeným zákonom sa vzťah medzi účastníkmi posúdi podľa ustanovení , resp. podľa ustanovení pokiaľ ide o zmluvu o úvere a ustanovenia o ručení. Takto súd na danú vec aplikoval nasledovné zákonné ustanovenia:

V zmysle o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu 14.3.2011 /deň uzatvorenia zmluvy účastníkmi/, zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí podľa musí obsahovať okrem iného aj ročnú percentuálnu mieru nákladov a celkovú čiastku, ktorú musí spotrebiteľ zaplatiť, vypočítané na základe údajov platných v čase uzatvorenia zmluvy o spotrebiteľskom úvere; uvedú sa všetky predpoklady použité na výpočet tejto ročnej percentuálnej miery nákladov,

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, v znení účinnom ku dňu 14.3.2011 /deň uzatvorenia zmluvy účastníkmi/, poskytnutý spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, ak je v zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). To neplatí, ak ide o predmet plnenia, cenu plnenia alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa v znení účinnom ku dňu uzatvorenia zmluvy o úvere účastníkmi, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa v znení účinnom od 15.1.2009, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Vykonaným dokazovaním bolo preukázané, že navrhovateľ s odporcom v zmysle v spojení s uzatvorili zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Vyššie uvedená zmluva o úvere je formulárová zmluva s predtlačenými obchodnými podmienkami na druhej strane zmluvy, ktorú zmluvu pripravil navrhovateľ. Na základe tejto zmluvy navrhovateľ poskytol odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 600,- eur, ktorý odporca aj v uvedenej výške čerpal, a odporca sa zaviazal tento úver vrátiť navrhovateľovi spolu s 20 % úrokom a 18 % odmenou.

V predmetnej zmluve o úvere sa nachádzajú dva údaje týkajúce sa RPMN /ročná percentuálna miera nákladov/, ktorý údaj je v zmysle § 9 ods. 2 písm. j/ uvedeného zákona obligatórnou náležitosťou zmluvy o spotrebiteľskom úvere. V zmluve je jednak uvedený údaj o priemernej hodnote RPMN ku dňu podpisu zmluvy pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 44,86 % a potom v čl. 1 Obchodných podmienok údaj, že RPMN činí pri splatnosti úveru na 13 mesiacov 67,70 %. Vykonaným dokazovaním súd zistil, že ani jeden z uvedených údajov nepredstavuje ročnú percentuálnu mieru nákladov vychádzajúcu z obsahu zmluvy o úvere. S ohľadom na podmienky úveru je totiž RPMN 85,18 % a nie ako je uvádzané v zmluve. Z uvedeného dôvodu, keď je v predmetnej zmluve o spotrebiteľskom úvere uvedená nesprávne ročná percentuálna miera nákladov v neprospech spotrebiteľa, je potrebné v zmysle považovať úver poskytnutý odporcovi za bezúročný a bez poplatkov. V tomto zmysle potom navrhovateľ nemá právo na zaplatenie 20 % úroku z istiny úveru 600,- eur.

Súd ďalej dospel k rovnakému záveru aj pokiaľ ide dojednanú odmenu za poskytnutie úveru. Odporca sa v zmluve zaviazal zaplatiť navrhovateľovi aj odmenu za poskytnutie úveru vo výške 18 % z istiny, pričom suma odmeny v zmluve uvedená nie je. Účastníci úverovej zmluvy si môžu v zmysle dojednať odplatu /aj keď predmetná zmluva používa termín odmena je zrejmé, že ide o odplatu za poskytnutie úveru v zmysle / pre veriteľa za záväzok poskytnúť úver. V danom prípade však treba mať na zreteli, že sa jedná o spotrebiteľskú zmluvu, v ktorej na jednej strane vystupuje dodávateľ, veriteľ, ktorý je profesionálom, ktorý má k dispozícii určité odborné skúsenosti, znalosti a materiálne možnosti, ktoré sú nepochybne väčšie ako je to u spotrebiteľa. Tento dodávateľ predkladá spotrebiteľovi formulárový návrh zmluvy, ktorý si sám vypracoval, pozná ho a sú mu tak zjavné jeho práva a povinnosti z budúceho zmluvného vzťahu. Na druhej strane spotrebiteľ, ktorý chce uzatvoriť zmluvu s dodávateľom nedisponuje materiálnym, odborným a iným vybavením ani skúsenosťami a schopnosťami. K podpisu sa mu predkladá návrh zmluvy, ktorý je minimálne v časti obchodných podmienok, ktoré sú bežnou súčasťou spotrebiteľských úverových zmlúv, obsiahly a často plný pojmov, ktorým spotrebiteľ ani nemôže rozumieť. Preto je pre takéhoto spotrebiteľa obtiažne, aby si riadne a do všetkých dôsledkov uvedomil rozsah svojich práv a povinností s budúceho záväzkového vzťahu. Za takejto situácie je preto potrebné poskytnúť spotrebiteľovi väčšiu právnu ochranu, ktorá tak bude viesť k rovnovážnemu stavu práv a povinnosti medzi ním a dodávateľom. Jedným zo spôsobov takejto právnej ochrany je aj ustanovenie , podľa ktorého odplata za poskytnutie spotrebiteľského úveru nesmie podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Aby tento prostriedok právnej ochrany spotrebiteľa nevyšiel nazmar je podľa súdu podstatné, aby výška odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru bola jasne a zrozumiteľne v zmluve o spotrebiteľskom úvere určená. Uvedené ustanovenie má aj svoju prevenčnú funkciu, ktorá musí viesť k tomu, aby sa spotrebiteľ ešte pred uzatvorením zmluvy mohol z jej obsahu presvedčiť, či toto ustanovenie je zo strany dodávateľa dodržané a on môže do záväzkového vzťahu s dodávateľom vstúpiť. Na základe uvedených záverov sa súd domnieva, že dojednanie odplaty za poskytnutie spotrebiteľského úveru spôsobom akým je to v predmetnej úverovej zmluve účastníkov nie je dojednaním odplaty za poskytnutie úveru jasným a zrozumiteľným spôsobom, ktorý bez ďalšieho umožňuje spotrebiteľovi presvedčiť sa o dodržaní obmedzení stanovených v . V tomto zmysle sa potom jedná o ustanovenie, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, teda neprijateľnú podmienku v zmysle , ktorá je neplatná podľa .

Čo sa týka zmluvnej pokuty, ktorej zaplatenia sa navrhovateľ v konaní domáha, a ktorá bola dojednaná účastníkmi v čl. 3 obchodných podmienok vo výške 3,30 % z istiny poskytnutého úveru a to za každý mesiac omeškania až do zaplatenia istiny úveru, aj tu je podľa súdu návrh navrhovateľa nedôvodný. Ako už bolo uvedené, predmetná zmluva o úvere je svojím charakterom spotrebiteľskou zmluvou v zmysle citovaných ustanovení a preto nesmie obsahovať neprijateľné podmienky, teda ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa, pričom za takúto neprijateľnú podmienku sa považuje aj ustanovenie, ktoré požaduje od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku / v spojení s /. Vyššie uvedené dojednanie zmluvnej pokuty 3,30 % z istiny úveru mesačne je podľa súdu práve takouto neprijateľnou podmienkou. Takto dojednaná zmluvná pokuta je zjavne neprimeraná k hodnote plnenia zo strany navrhovateľa a k závažnosti porušenia zmluvnej povinnosti zo strany odporcu. V prípade omeškania dlžníka - odporcu počas doby jedného roka dosiahne zmluvná pokuta výšku skoro 40 % z istiny úveru a to bez ohľadu na výšku peňažného dlhu dlžníka, s ktorého úhradou je v omeškaní. Zmluvná pokuta bude teda rovnaká bez ohľadu na to, či dlžník bude v omeškaní s plnením jednej splátky alebo s plnením viacerých splátok alebo dokonca s plnením len časti jednej zo splátok úveru, pričom sa jej výška vždy určuje z celej istiny úveru. Takýto spôsob dojednania zmluvnej pokuty podľa súdu spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa tým, že od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, požaduje aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku. Ide teda o neprijateľnú podmienku spotrebiteľskej zmluvy, ktorá je v zmysle neplatná.

Na základe týchto záverov potom súd považoval návrh navrhovateľa za dôvodný len pokiaľ ide o doposiaľ nesplatenú istinu úveru. Tú tvorí suma 597,- eur, keď na čerpaný úver 600,- eur odporca podľa navrhovateľa už zaplatil 3,- eurá. Keďže odporca úver nesplácal riadne a včas, popri istine nesplateného úveru 597,- eur vzniklo navrhovateľovi podľa v znení účinnom ku dňu 26.7.2011, čo je 9,5 % ročne.

Takto súd odporcovi uložil povinnosť zaplatiť navrhovateľovi 597,- eur spolu s 9,5 % ročným úrokom z omeškania od 26.7.2011 do zaplatenia a vo zvyšnej časti návrh navrhovateľa zamietol.

O náhrade trov konania rozhodol súd podľa vzhľadom na pomer úspešnosti účastníkov vo veci. V danej veci bol navrhovateľ v konaní pomerne úspešnejší ako odporca a preto má právo na náhradu trov konania v pomernej časti 23,91 % /čistý úspech navrhovateľa je 230,40 eur (597,- eur priznané - 366,60 eur zamietnuté), čo v pomere k predmetu konania 963,60 eur predstavuje 23,91 %/. Trovy navrhovateľa predstavujú 57,50 eur za zaplatený súdny poplatok a trovy jeho právneho zastúpenia v konaní v sume 142,22 eur, ktoré tvorí tarifná odmena 51,45 eur za prevzatie a prípravu zastúpenia + 7,81 eur režijný paušál, tarifná odmena 51,45 eur za písomný návrh na začatie konania + 7,81 eur režijný paušál a nakoniec 20 % DPH. Výška tarifnej odmeny za úkony advokáta bola vypočítaná podľa vyhlášky č. . Výška režijného paušálu bola určená podľa uvedenej vyhlášky ako jedna stotina výpočtového základu pre rok 2013, v ktorom boli úkony právnej pomoci vykonané. Celkovo tak trovy konania navrhovateľa sú 199,72 eur, z čoho 23,91 % je 47,75 eur. Povinnosť zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania v sume 47,75 eur uložil súd odporcovi k rukám právneho zástupcu navrhovateľa podľa .

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

jeho doručenia na tunajší súd ( dvojmo).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v počte 2 rovnopisov, ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (, ods. 1 ).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že

- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,

- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,

- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,

- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,

- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,

- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,

- rozhodoval vylúčený sudca,

- súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (dôkazy sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu, dôkazmi má byť preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4, účastník konania bez svojej viny nemohol dôkazy označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (, , ).

Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom dobrovoľne splnená,

možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného predpisu.