Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-76-2013.pdf
PDF · 122.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6C/76/2013
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, 812 36 Bratislava, IČO 35 787 783, zastúpeného Advokátskou kanceláriou JUDr. Marek Czompoly s.r.o., so sídlom Ventúrska 16, 811 01 Bratislava, proti odporkyni: Q. X., nar. XX.XX.XXXX, bytom XXX XX V. XX, o zaplatenie 937,12 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Návrh sa v celom rozsahu z a m i e t a .
Odporkyni sa náhrada trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 7.9.2012 na Okresnom súde Trenčín domáhal, aby súd uložil odporkyni zaplatiť navrhovateľovi sumu 937,12 eur spolu s úrokmi vo výške 22,68 % ročne zo sumy 633,72 eur od 17.3.2011 do zaplatenia a s úrokmi z omeškania vo výške 8,75 % ročne zo sumy 937,12 eur od 1.9.2012 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania spočívajúce v zaplatenom súdnom poplatku a trovách právneho zastúpenia.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 10.1.2008 uzavrel s odporkyňou zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty. Na základe písomnej žiadosti obsiahnutej v uvedenej zmluve o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty uzavrel navrhovateľ s odporkyňou úverovú zmluvu, vydal odporkyni úverovú kartu a poskytol jej úverový rámec vo výške 20 000 Sk (663,88 eur). Odporkyňa vyčerpala z poskytnutého úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 633,72 eur. Odporkyňa svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnila. Napriek zmluvne dohodnutým splátkam poskytnutého úveru uhradila odporkyňa navrhovateľovi len časť dlžnej sumy, a to sumu 60 eur do odstúpenia od úverovej zmluvy. Na predžalobné výzvy odporkyňa nereagovala. V dôsledku neplnenia dohodnutých splátok zo strany odporkyne navrhovateľ odstúpil dňa 21.7.2012 od úverovej zmluvy. Dňa 31.8.2012 odstúpenie nadobudlo účinnosť a dlh odporkyne sa stal splatným v celom rozsahu. Vzhľadom k tomu má odporkyňa voči navrhovateľovi ku dňu podania žaloby neuhradené záväzky po lehote splatnosti v celkovej výške 937,12 eur, z toho 633,72 eur z titulu zvyšku dlžnej úverovej istiny, 273,89 eur z titulu dlžných úrokov z úveru, 14,15 eur z titulu dlžného poistného z úveru a 15,36 eur z titulu dlžných poplatkov za vedenie účtu.
V podaní z 23.11.2012 navrhovateľ doplnil, že dňa 15.4.2009 zaslal odporkyni potvrdenie o akceptácii návrhu, v ktorom jej potvrdil uzatvorenie úverovej zmluvy, zaslal jej úverovú kartu a súčasne jej oznámil aj základné údaje pre správne používanie karty, ako aj dohodnutú úrokovú sadzbu 1,89 % mesačne, čo činí
22,68 % ročne. Výška ročnej úrokovej sadzby bola uvedená už aj v zmluve o poskytnutí revolvingového úveru zo dňa 2.1.2008.
Okresný súd Trenčín vydal dňa 6.12.2012 platobný rozkaz, proti ktorému podala odporkyňa včas odpor s odôvodnením. V ňom okrem iného namietala nepríslušnosť súdu, keďže má trvalé bydlisko v obci Pochabany a príslušný je preto Okresný súd Bánovce nad Bebravou. K tomu predložila potvrdenie o pobyte. Ďalej odporkyňa v odpore uviedla, že úverová zmluva obsahuje neprijateľnú podmienku, a to poistenie, kde ju navrhovateľ svojvoľne poistil, v zmluve nebola možnosť odmietnuť poistenie, je to služba, o ktorú nemala záujem. Dňa 2.1.2008 navrhovateľovi zaslala žiadosť/zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty. Žiadosť je navrhovateľom podpísaná 10.1.2008 a bola jej doručená asi 13.-14.1.2008. Na rube žiadosti, ktorá jej bola doručená, bolo iba razítko prijatia žiadosti navrhovateľom s dátumom 3.1.2008, nie však všeobecné podmienky, ktoré navrhovateľ predložil súdu na rube kópie žiadosti určenej pre súd. Všeobecné úverové podmienky jej navrhovateľ nikdy nevydal, rovnako ako ani cenník poplatkov. Úver čerpala z karty, ktorú jej poslal navrhovateľ v oznámení o vydaní karty niekedy v polovici januára 2008. Odporkyňa od 28.1.2008 do augusta 2008 vybrala úver vo výške 633,72 eur, od augusta 2008 ho už iba splácala po 1000 Sk. Spolu uhradila 716,51 eur, teda 82,79 eur navyše. Úver použila pre osobnú potrebu a oblečenie pre vnúčatá. Zmluva z 10.1.2008 má charakter zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v dôsledku čoho na ňu treba aplikovať ustanovenia zákona č. 258/2001 Z. z. Okrem toho zmluva z 10.1.2008 v časti o úvere je nečitateľná, napísaná rozmazaným miniatúrnym písmom, neobsahuje ani výšku poskytnutého úveru, ani ročnú úrokovú sadzbu, ani RPMN. Preto je podľa odporkyne úver bezúročný a bez poplatkov. Odporkyňa uviedla, že navrhovateľ jej nikdy nedoručil ani list o akceptovaní návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom úvere, datovaný 15.4.2009, ktorý priložil k návrhu. Poslal jej iba formulár na aktualizáciu osobných údajov a list, ktorým jej doručil novú úverovú kartu, tento list však vyzeral inak než list datovaný 15.4.2009, ktorý predložil súdu navrhovateľ. Napokon odporkyňa v odpore uviedla, že má za to, že úver splatila, úver bol bezúročný a bez poplatkov, pričom uhradila navrhovateľovi o 82,79 eur navyše, ktoré by jej mal navrhovateľ vrátiť. Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušila, preto má za to, že nedlhuje navrhovateľovi nič.
Okresný súd Trenčín z dôvodu svojej miestnej nepríslušnosti postúpil návrh na začatie konania Okresnému súdu Bánovce nad Bebravou.
Navrhovateľ v písomnom vyjadrení k odporu uviedol, že z dôvodu nízkeho zabezpečenia revolvingových úverov je vždy súčasťou zmluvy o revolvingovom úvere aj poistenie, pričom bližšie podmienky sú uvedené v Rámcovej zmluve o poistení uzavretej medzi navrhovateľom a Poisťovňou Cardif Slovakia a.s. a vo Všeobecných poistných podmienkach Poisťovne Cardif. Odporkyňa v zmluve vyhlásila, že sa s uvedenými dokumentmi oboznámila a súhlasila s nimi bez výhrad, čo potvrdila svojím podpisom na zmluve. Navrhovateľ je toho názoru, že poistenie úveru bolo v prospech oboch zmluvných strán a v prípade, ak by odporkyňa nesúhlasila s poistením úveru, nebola by požiadala o poskytnutie revolvingového úveru a vydanie úverovej karty, keďže zo žiadosti je zrejmé, že poistenie bolo súčasťou zmluvy. K tvrdeniu odporkyne, že navrhovateľ predkladá listinné dôkazy v inej podobe než boli doručené jej, navrhovateľ uviedol, že textáciu listín zabezpečuje zo svojho informačného systému v aktuálnej podobe, ako je list zasielaný. Pôvodnú verziu listiny ako aj celú ďalšiu korešpondenciu s odporkyňou nie je schopný zabezpečiť z dôvodu veľkého množstva dokumentov, ktoré by potreboval archivovať. Pôvodné verzie listín uchováva len po dobu jedného roka. K zaslaniu žiadosti o aktualizáciu údajov odporkyni navrhovateľ uviedol, že formulár na aktualizáciu údajov jej zaslal z dôvodu rozdelenia bezpodielového spoluvlastníctva manželov, pričom odporkyňa túto skutočnosť navrhovateľovi sama oznámila. Z toho dôvodu navrhovateľ zaslal odporkyni novú úverovú kartu na jej meno, pričom nešlo o nový úver, ale len o jeho aktualizáciu a o zaslanie novej kreditnej karty. Navrhovateľ ďalej uviedol, že zmluva, ktorú založil do spisu, nie je originál, ale len fotokópia, v dôsledku čoho text tejto zmluvy je znehodnotený a nie je dostatočne ostrý ako originál. V prípade potreby vie súdu doložiť zmluvu vo formáte A3 pre lepšie rozlíšenie textu. Zmluva obsahuje všetky zákonom požadované náležitosti.
K odstúpeniu od zmluvy navrhovateľ uviedol, že podľa bodu I.-2. Všeobecných úverových podmienok, nachádzajúcich sa na zadnej strane úverovej zmluvy a tvoriacich ich neoddeliteľnú súčasť, uzavrel s odporkyňou úverovú zmluvu podľa § 497 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch. Podľa bodu III.-5.-2. Všeobecných úverových podmienok je navrhovateľ
oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť a požadovať splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva ku dňu účinnosti odstúpenia v prípade, že klient sa dostal do omeškania so splatením viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok alebo jednej splátky dlhšie ako tri mesiace. Podľa bodu IV.-5. Všeobecných úverových podmienok odstúpenie od zmluvy nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Ku dňu účinnosti odstúpenia je splatný celý dlh odporkyne voči navrhovateľovi. Z toho vyplýva, že odstúpením od úverovej zmluvy zo strany navrhovateľa z dôvodu neplnenia zmluvných splátok úveru odporkyňou nedošlo k zrušeniu úverovej zmluvy od počiatku ani k zániku všetkých práv a povinností z tejto úverovej zmluvy, keďže navrhovateľ bol aj po odstúpení oprávnený požadovať od odporkyne splatenie dlžnej sumy vrátane príslušenstva. Preto navrhovateľ považuje za nesprávny záver odporkyne, že úverová zmluva sa na základe odstúpenia zrušila od počiatku, keďže podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka k tomuto dôsledku dochádza len v prípade, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak, pričom v danom prípade bolo medzi účastníkmi zmluvy dohodnuté inak.
Na pojednávaní dňa 2.12.2013 sa zúčastnila iba odporkyňa, navrhovateľ sa vopred písomne ospravedlnil. Odporkyňa na pojednávaní uviedla, že keď v písomnom podaní napísala, že už uhradila navrhovateľovi navyše 82,79 eur, tak do tohto výpočtu nezahrnula úroky, ktoré patria navrhovateľovi za obdobie, keď úver nesplácala, a to od 1.4.2009 do 21.12.2011, čo je pri úroku 9 % ročne z dlžnej sumy 162,20 eur asi 40 eur. Preto nežiada vrátenie 82,79 eur, ale len vrátenie - po zaokrúhlení v prospech navrhovateľa - 40 eur. Na otázku súdu, či má toto jej vyjadrenie vnímať ako vzájomný návrh, však odporkyňa uviedla, že na tom netrvá. Súd preto vyhodnotil údaje uvádzané odporkyňou len ako obranu proti návrhu (§ 98 Občianskeho súdneho poriadku) a nerozhodoval o jej nároku v rozsahu presahujúcom pohľadávku uplatňovanú navrhovateľom.
Ďalej odporkyňa uviedla, že s navrhovateľom uzavrela len jednu zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru, a to zmluvu, ktorú ona podpísala 2.1.2008 a navrhovateľ 10.1.2008. V tejto zmluve nie je uvedená ani celková suma úveru, ani ročná úroková sadzba, ani RPMN. Úver si brala na súkromné účely, na nákup oblečenia z katalógu Neckermann, logo Neckermann je uvedené aj na zmluve. Na rube zmluvy, ktorú jej navrhovateľ zaslal v polovici januára 2008, neboli všeobecné podmienky, ale len razítko navrhovateľa s dátumom 3.1.2008. Okrem tejto zmluvy jej navrhovateľ nezaslal nič iné, žiadne všeobecné podmienky, ani rámcovú zmluvu o poistení. Na liste, ktorým jej zaslal platobnú kartu v januári 2008, je uvedené "poistenie úverovej karty nie." Potom dňa 15.4.2009 jej navrhovateľ zaslal list, v ktorom uviedol, že zasiela formulár pre nahlásenie zmeny osobných údajov, avšak v skutočnosti k tomuto listu nebol priložený žiaden formulár, ale nová žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru. Túto žiadosť najprv nepodpísala, až na urgenciu listom zo dňa 5.5.2009 v nej vypísala svoje osobné údaje a poslala ju navrhovateľovi. Jej úmyslom však nebolo žiadať o nový úver, iba na výslovnú žiadosť a urgenciu navrhovateľa mu oznámiť svoje osobné údaje po rozdelení bezpodielového spoluvlastníctva manželov. V roku 2009 jej potom navrhovateľ zaslal novú kreditnú kartu, kde už v sprievodnom liste bolo uvedené "poistenie kreditnej karty áno." Úver splácala najprv poštovým poukážkami a potom trvalým príkazom mesačnými platbami po 1 000 Sk počnúc 4.4.2008 až do 5.1.2009, spolu 10 splátok. Dňa 8.1.2009 trvalý príkaz zrušila, lebo ochorela, avšak ešte vo februári 2009 uhradila 33,19 eur a v marci 2009 sumu 40 eur. Úhrady za január, február a marec 2009 sú uvedené vo výpisoch z účtu kreditnej karty CETELEM. Potom ešte uhradila 21.4.2010 sumu 10 eur, 2.12.2011 sumu 100 eur, 12.12.2011 sumu 85 eur a 21.12.2011 sumu 50 eur. Spolu teda uhradila 716,51 eur.
V písomnom vyjadrení z 12.12.2013 navrhovateľ k úhradám odporkyne z rokov 2008 a 2009 uviedol, že v týchto rokoch odporkyňa uhrádzala platby pod variabilným symbolom 7846419100. Správny variabilný symbol, pod ktorým bola odporkyňa povinná uhrádzať platby v predmetnom prípade, ako je zrejmé aj z odstúpenia od úverovej zmluvy, je však 4057879100. Pod týmto správnym variabilným symbolom odporkyňa vykonala len úhrady zo dňa 23.4.2010 vo výške 10 eur a zo dňa 23.12.2011 vo výške 50 eur. V dôsledku rozdelenia bezpodielového spoluvlastníctva manželov, ktoré odporkyňa navrhovateľovi sama oznámila, bola odporkyni zaslaná nová úverová karta (potvrdením o akceptácii zo dňa 15.4.2009) a vytvorený nový úverový účet číslo 4267 4057879100. Na tento novootvorený úverový účet bol prevedený zostatok z pôvodného úverového účtu číslo 4261 7846419100 vo výške 603,52 eur, čo je zrejmé z potvrdenia o financovaní peňažných prostriedkov ako aj z výpisu z úverového účtu odporkyne. Úhrady z rokov 2008 a 2009 pod variabilným symbolom 7846419100, ktoré odporkyňa podložila výpismi z účtu,
boli započítané na pôvodný úverový účet a zohľadnené v dlžnej sume prevedenej z pôvodného účtu na nový.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením listinných dôkazov založených v spise, a to najmä: žiadosť/ zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty z 10.1.2008 (verzia, ktorú predložil navrhovateľ, so všeobecnými podmienkami na rube), žiadosť/zmluva o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty z 10.1.2008 (verzia, ktorú predložila odporkyňa - originál, na rube s pečiatkou navrhovateľa, bez všeobecných podmienok), list navrhovateľa odporkyni z 10.1.2008 o schválení žiadosti a o vydaní úverovej karty (predložený odporkyňou), list navrhovateľa odporkyni z 5.5.2009 o obžraní jej žiadosti o zmenu evidencie úverov z dôvodu zrušenia BSM (predložený odporkyňou), list navrhovateľa odporkyni z 15.4.2009 o akceptovaní návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere (predložený navrhovateľom) s poštovým podacím hárkom, list navrhovateľa odporkyni zo dňa 15.4.2009 (zaslanie formulára pre nahlásenie zmeny osobných údajov - predložený odporkyňou), list navrhovateľa odporkyni (bez dátumu) o zaslaní medzinárodnej kreditnej karty platnej od 1.4.2009 (predložený odporkyňou), odstúpenie od úverovej zmluvy s doručenkou, potvrdenie o odfinancovaní peňažných prostriedkov registrovaných na úverovom prípade odporkyne, potvrdenie o prijatí splátok registrovaných na úverovom prípade odporkyne, výpis z úverového účtu za obdobie 15.4.2009 až 28.12.2011, špecifikácia istiny predložená navrhovateľom, sadzobníky poplatkov, list navrhovateľa odporkyni o zaslaní medzinárodnej úverovej karty platnej od 1.1.2008 (verzia predložená odporkyňou), výpis z účtu Aura za mesiac január 2008, výpisy z účtu kreditnej karty Cetelem za mesiace november 2008, január - marec 2009, poštové peňažné poukazy na sumy 1 000 Sk (7.2.2008), 1 000 Sk (7.3.2008), 10 eur (21.4.2010), 100 eur (2.12.2011), 85 eur (12.12.2011), 50 eur (21.12.2011), potvrdenia o zadaní a zrušení trvalého príkazu v Tatra banke, výpis z osobného účtu odporkyne v Tatra banke za august 2008, výpisy z účtu odporkyne v Tatra banke s prevodmi vo výške 1000 Sk (4.4.2008), 1000 Sk (2.5.2008), 1000 Sk (4.6.2008), 1000 Sk (10.7.2008), 1000 Sk (4.8.2008), 1000 Sk (4.9.2008), 1000 Sk (3.10.2008), 1000 Sk (4.11.2008), 1000 Sk (4.12.2008), 1000 Sk (31.12.2008), 33,19 eur (6.2.2009), 40,00 eur (10.3.2009), vyjadrenie odporkyne (list adresovaný navrhovateľovi z 12.8.2012 - odpoveď na odstúpenie od zmluvy), vyjadrenie navrhovateľa (list adresovaný odporkyni z 19.9.2012), Rámcová zmluva o poistení vrátane dodatku č. 1.
Vykonaným dokazovaním súd zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa uzavreli dňa 10.1.2008 zmluvu o poskytnutí revolvingového úveru a vydaní úverovej karty (ďalej len "zmluva"). Zo zhodných vyjadrení navrhovateľa a odporkyne vyplýva, že odporkyňa vyčerpala z úverového rámca poskytnutého navrhovateľom peňažné prostriedky v celkovej výške 633,72 eur. Zo zhodných vyjadrení navrhovateľa a odporkyne súd ďalej ustálil, že výmena listov medzi navrhovateľom a odporkyňou z apríla a mája 2009 bola len upresňovaním osobných údajov odporkyne v súvislosti so zrušením jej bezpodielového spoluvlastníctva manželov, nešlo o dohodnutie a podpísanie novej zmluvy o úvere (napriek tomu, že list navrhovateľa odporkyni z 15.4.2009 bol formulovaný ako akceptovanie návrhu na uzavretie zmluvy o revolvingovom spotrebiteľskom úvere). Ak v tejto súvislosti navrhovateľ zaslal odporkyni novú úverovú kartu a prípadne zmenil číslo jej úverového účtu, boli to len evidenčné zmeny, bez dojednania novej zmluvy a nových podmienok. Listom z 27.7.2012 navrhovateľ odstúpil od zmluvy (číslo listu 9 spisu - tam dátum nie je jasný, je prepisovaný, avšak dátum vystavenia odstúpenia od zmluvy vyplýva aj z písomnej reakcie odporkyne na čísle listu 113).
Aj keď navrhovateľ uviedol, že zo "starého" úverového účtu (č. 4261 7846419100) na nový účet (č. 4267 4057879100) previedol zostatok vo výške 603,52 eur a v tejto sume už zohľadnil platby vykonávané odporkyňou pred dňom tohto prevodu na nový účet, neuviedol, ako započítaval platby odporkyne z rokov 2008 a 2009 (koľko z jej platieb započítal na istinu, koľko na úroky, poplatky a podobne). Všetky listiny, ktoré navrhovateľ predložil súdu, sa týkajú len úverového účtu s novým číslom, počnúc dňom 15.4.2009. Súd však nemôže akceptovať ako "počiatočnú sumu" na novom čísle úverového účtu sumu 603,52 eur (prevedenú zo starého úverového účtu) bez toho, aby bolo zjavné, ako navrhovateľ dospel k výpočtu tejto sumy. Keďže súd považoval všetky finančné prostriedky poskytnuté navrhovateľom a všetky platby uhrádzané odporkyňou od 10.1.2008 za jeden úverový prípad, započítal všetky platby odporkyne (aj platby z rokov 2008 a 2009) na úhradu celkovej istiny 633,72 eur, ktorú odporkyňa vybrala z úverovej karty (túto sumu odporkyňa podľa jej vyjadrenia vybrala v mesiacoch január 2008 - august 2008, pričom
neskôr už nič viac nevyberala; táto suma vyplýva aj zo samotného odôvodnenia návrhu navrhovateľa). Z uvedeného vyjadrenia odporkyne, ktoré navrhovateľ nerozporoval, ale aj z navrhovateľom predloženého potvrdenia o odfinancovaní peňažných prostriedkov (číslo listu 17 spisu, kde je len položka 603,52 eur z 15.4.2009, o ktorej navrhovateľ uviedol, že išlo o prevod zo starého úverového účtu na nový) vyplýva, že po 15.4.2009 už odporkyňa nevyberala z úverovej karty žiadne prostriedky.
Na základe vyššie uvedeného skutkového posúdenia (jednotnosti úverového prípadu bez ohľadu na zmenu čísla úverového účtu navrhovateľom) súd z listinných dôkazov o platbách odporkyne dospel k záveru, že odporkyňa uhrádzala jednotlivé platby takto: 1 000 Sk (7.2.2008), 1 000 Sk (7.3.2008), 1000 Sk (4.4.2008), 1000 Sk (2.5.2008), 1000 Sk (4.6.2008), 1000 Sk (10.7.2008), 1000 Sk (4.8.2008), 1000 Sk (4.9.2008), 1000 Sk (3.10.2008), 1000 Sk (4.11.2008), 1000 Sk (4.12.2008), 1000 Sk (31.12.2008), 33,19 eur (6.2.2009), 40,00 eur (10.3.2009), 10 eur (21.4.2010), 100 eur (2.12.2011), 85 eur (12.12.2011), 50 eur (21.12.2011), spolu teda uhradila 716,51 eur.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom ku dňu uzavretia zmluvy, zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 4 ods. 2 písm. e) zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať celkovú výšku a menu poskytnutého spotrebiteľského úveru a podmienky upravujúce jeho čerpanie,
Podľa § 4 ods. 2 písm. h) zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať ročnú úrokovú sadzbu; v prípade variabilnej ročnej úrokovej sadzby zmluva o spotrebiteľskom úvere musí obsahovať podmienky zmeny variabilnej ročnej úrokovej sadzby, ako aj index alebo referenčnú sadzbu, ktoré sa vzťahujú na pôvodnú variabilnú ročnú úrokovú sadzbu,
Podľa § 4 ods. 2 písm. i) zákona č. 258/2001 Z. z. zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí musí obsahovať výšku, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov.
Podľa § 4 ods. 3 poslednej vety zákona č. 258/2001 Z. z. ak zmluva o spotrebiteľskom úvere neobsahuje náležitosti podľa odseku 2 písm. a), b), d) až j), k) a l), poskytnutý úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára: Medzi účastníkmi došlo k uzavretiu zmluvy o spotrebiteľskom úvere, upravenej v zákone č. 258/2011 Z. z., ktorý je vo vzťahu k Občianskemu zákonníku aj vo vzťahu k Obchodnému zákonníku v pomere špeciality. Súčasne ide o spotrebiteľskú zmluvu podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Z vyjadrenia odporkyne ako aj zo samotného formulára zmluvy vyplýva, že odporkyňa uzatvárala zmluvu na súkromné účely. V zmluve je síce rukou uvedená poznámka "SZČO", to však neznamená, že úver bol na účel podnikania alebo zamestnania, o to skôr, že odporkyňa je v záhlaví zmluvy identifikovaná rodným číslom, nie identifikačným číslom (IČO) a samotný navrhovateľ vo svojich písomných vyjadreniach uvádzal, že zmluva bola uzavretá "podľa § 497 Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch". Navrhovateľ nepreukázal a ani netvrdil, že by odporkyňa uzatvárala zmluvu v rámci podnikateľskej alebo inej obchodnej činnosti, súd preto zmluvu vyhodnotil ako spotrebiteľskú zmluvu a spotrebiteľský úver.
Súd uvádza, že vzhľadom na podstatu revolvingového úveru, pri ktorom nie je pri podpisovaní zmluvy jasné, akú sumu a v akých čiastkach bude dlžník skutočne čerpať, nie je možné vopred stanoviť ročnú percentuálnu mieru nákladov. Na druhej strane to však podľa posúdenia súdu neznamená, že v zmluve môže absentovať akýkoľvek údaj o úrokovej sadzbe. Úroková sadzba (úrok) je podstatnou náležitosťou zmluvy o úvere a pri spotrebiteľskom úvere je v záujme ochrany a informovanosti spotrebiteľa nevyhnutné tento údaj vyžadovať.
V danom prípade je úroková sadzba uvedená v zmluve takým malým a rastrovaným písmom, že tento údaj je úplne nečitateľný. Pritom súd mal k dispozícii originál zmluvy, predložený odporkyňou, preto je argumentácia navrhovateľa, že k znečitateľneniu textu mohlo dôjsť kopírovaním, neprijateľná. Rovnako tak súd nemôže akceptovať vyjadrenie navrhovateľa, že v prípade potreby môže poskytnúť súdu zmluvu zväčšenú vo formáte A3. Nie je podstatné, či by údaje boli čitateľné pri zväčšení (prípadne za použitia lupy), ale to, či sú čitateľné v takej podobe zmluvy, v akej bola zmluva predložená na podpis odporkyni. V danom prípade je údaj o úrokovej sadzbe na zmluve úplne nečitateľný. Okrem toho zmluva neobsahuje ani údaj o výške úverového rámca (vo formulári je kolónka "výška úverového rámca" nevyplnená) a ani o výške minimálnych mesačných splátok (vo formulári je uvedené: "Výška mesačnej splátky vrátane nákladov je minimálne 5 % úverového rámca", ale keďže úverový rámec nie je uvedený, nie je možné ani vypočítať výšku minimálnej mesačnej splátky). Všetky tieto údaje sú pri revolvingovom úvere podstatné pre spotrebiteľa a sú vyžadované ustanoveniami § 4 ods. 2 písm. e), h), i) zákona č. 258/2001 Z. z. Ich absencia, resp. nečitateľnosť má za následok, že úver je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatku (§ 4 ods. 3 posledná veta zákona č. 258/2001 Z. z.). Na dodatočné uvedenie niektorých z týchto údajov jednostranným oznámením listom navrhovateľa adresovaným odporkyni nemožno prihliadať - tieto údaje musia tvoriť súčasť zmluvy. Okrem toho v liste z 10.1.2008, ktorým navrhovateľ oznámil odporkyni schválenie žiadosti o vydanie úverovej karty (tak ako tento list predložila súdu odporkyňa - číslo listu 102 spisu) je uvedený "úrok len vo výške 1,89 %", čo je zavádzajúci údaj, keďže pri ňom nie je uvedené, že ide o mesačnú, nie ročnú úrokovú mieru.
Podobne malým a nečitateľným písmom sú v zmluve uvedené ustanovenia o poistení, ako aj odkaz na všeobecné podmienky, preto súd na ne nemôže prihliadať. Keďže navrhovateľ nepreukázal iným spôsobom spojitosť všeobecných podmienok so zmluvou (v origináli zmluvy, ktorú predložila odporkyňa, všeobecné podmienky na rube zmluvy nie sú) ani skutočnosť, že oboznámil odporkyňu so všeobecnými podmienkami, pričom odporkyňa túto skutočnosť poprela, súd nemohol prihliadať ani na všeobecné podmienky, ktoré navrhovateľ predložil súdu na rube svojej verzie zmluvy. Podľa názoru súdu sa pre platnosť všeobecných úverových podmienok (resp. akýchkoľvek všeobecných obchodných podmienok) ako súčasti zmluvy síce nevyžaduje výslovne ich podpísanie spotrebiteľom, ale musí byť poskytnutý dôkaz o tom, že spotrebiteľ bol pri podpise zmluvy s nimi oboznámený. V danom prípade tomu tak nie je.
Z vyššie uvedených dôvodov dospel teda súd k záveru, že úver, ktorý poskytol navrhovateľ odporkyni na základe zmluvy z 10.1.2008, je potrebné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Navrhovateľ poskytol odporkyni na základe zmluvy sumu 633,72 eur a odporkyňa vrátila navrhovateľovi sumu 716,51 eur. Je pravda, ako uviedla samotná odporkyňa, že za obdobie, keď odporkyňa neuhrádzala mesačné splátky, by mal navrhovateľ nárok na zákonný úrok z omeškania, avšak len vtedy, ak by neuhrádzala ani minimálnu mesačnú splátku určenú v zmluve. V danom prípade však v zmluve žiadna výška minimálnej mesačnej splátky nebola dohodnutá a ani zo zmluvy nevyplýva žiaden termín konečnej splatnosti úveru alebo iný údaj, z ktorého by bolo možné odvodzovať omeškanie odporkyne. Okrem toho odporkyňa prestala uhrádzať mesačné splátky v marci 2009, keď už do vrátenia istiny chýbalo len 162,21 eur, preto by aj v prípade nároku na úrok z omeškania tento úrok bol už ďalšími splátkami odporkyne v rokoch 2010 a 2011 uhradený (keďže odporkyňa uhradila okrem istiny navyše 82,79 eur).
Súd napokon uvádza, že sa nezaoberal odstúpením od zmluvy, keďže k nemu došlo až 27.7.2012, teda po tom, čo odporkyňa vrátila navrhovateľovi celý dlh (isitnu) vyplývajúci zo zmluvy. K tomu je však možné uviesť, že aj v prípade, ak by súd nepovažoval úver za bezúročný a bez poplatku z dôvodu absencie podstatných náležitostí zmluvy podľa ustanovenia § 4 ods. 3 poslednej vety zákona č. 258/2001 Z. z., odstúpenie od zmluvy by takisto bolo dôvodom na zamietnutie návrhu. Zo zmluvy totiž nevyplýva, že by boli medzi účastníkmi zmluvy dohodnuté právne dôsledky odstúpenia od zmluvy odchýlne od § 48 ods. 2 a § 457 Občianskeho zákonníka. Pokiaľ ide o body III.-5.-2. a IV.-5. všeobecných úverových podmienok, na ktoré sa navrhovateľ odvolával, súd k tomu uvádza v prvom rade to, že navrhovateľ nepreukázal doručenie týchto všeobecných podmienok odporkyni, resp. jej oboznámenie s týmito všeobecnými podmienkami (pozri vyššie). Aj keby však súd pripustil, že formulácia "vrátane príslušenstva" v bode III.-5.-2. všeobecných podmienok znamená povinnosť dlžníka vrátiť nielen to, čo podľa zmluvy dostal, ale aj ďalšie nároky (najmä úroky), potom by takáto zmluvná podmienka bola neplatná podľa § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka, pretože sa odchyľuje od Občianskeho zákonníka v neprospech spotrebiteľa. Odstúpením od zmluvy sa teda zmluva od začiatku zrušila a v súlade s § 457 Občianskeho zákonníka bola odporkyňa povinná vrátiť navrhovateľovi to, čo podľa zmluvy dostala, teda istinu v sume 633,72 eur, pričom túto sumu vrátila už pred odstúpením od zmluvy.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 O.s.p. Keďže však odporkyňa, ktorá mala vo veci plný úspech, nežiadala o náhradu trov konania, súd odporkyni náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak odvolateľ nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.