Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-4C/78/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, v právnej veci žalobkyne Q. S., nar. XX.X.XXXX, bytom S. XXX/XX, XXX XX N. právne zastúpená JUDr. Marián Ďurana, PhD, advokát, so sídlom Tajovského 5, pobočka Dončova 9, Ružomberok, proti žalovanému Lidl Slovenská republika, v.o.s. so sídlom Púchovská 12, 914 41 Nemšová, IČO: 35 793 783, právne zastúpeného JUDr. Pavol Rak, PhD., advokát, so sídlom Palisády 29/A, 811 06 Bratislava, v konaní o zaplatenie 1 845,60 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobkyni bolestné vo výške 1 845,60 eura s úrokom z omeškania vo výške 9,25 % ročne so sumy 1 845,60 eura od 24.1.2012 do zaplatenia, náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 110,50 eura, trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľky vo výške 3 163,00 eura, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobkyňa sa podanou žalobou domáhala voči žalovanému náhrady škody z ublíženia na zdraví titulom, že dňa 9.4.2011 bola nakupovať v predajni Lidl, Hviezdoslavova ul., v Stropkove. Po zaplatení tovaru a odchode z predajne sa pri vedľajšej pokladni pošmykla na liste od zeleniny a padla na ľavý bok na podlahu. Pád bol natoľko silný, že sa nedokázala sama postaviť a dokonca nikto z pracovníkov predajne nemal ani len snahu žalobkyni pomôcť a zavolať záchrannú zdravotnú službu. Žalobkyni pomohla M. A., bytom Mlynská 700/10, N.. Následkom uvedeného pádu žalobkyňa si spôsobila zranenie kompresívnu zlomeniu tela I. driekového stavca instabilného typu zlomeniny, pohmoždenie mäkkých častí sedacej časti tela. Uvedené zranenie bolo potrebné bezodkladne ošetriť a liečiť na oddelení úrazovej chirurgie v nemocnici armádneho generála Svobodu, pričom nevyhnutná bola aj hospitalizácia od 9.4.2011 do 16.5.2011. Bodové ohodnotenie z 22.9.2011 vypracované znalcom v odbore zdravotníctvo chirurgia a farmácia MUDr. Tiborom Letkom predstavuje 120 bodov. Podľa v znení neskorších zmien výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia za rok 2011 predstavovala sumu 15,38 eura za 1 bod. Spolu výška náhrady predstavuje 1 845,60 eura (15,38 x 120 = 1845,60) eura.

-2 -

Žalobkyňa udelila plnú moc spoločnosti DAMNUM, s.r.o., ktorá pred žalobnou výzvou dňa 27.10.2012 vyzvala žalovanú, aby vzniknutú škodu žalobkyni zaplatila. Žalovaná na výzvu reagovala, žiadala predložiť dôkazy o vzniku škodovej udalosti. Na druhú pred žalobnú výzvu, resp. pozvánku na spoločné rokovanie žalovaná nereagovala a škodu nezaplatila, preto sa dostala do omeškania s jej náhradou vo výške 1 845,60 eura dňom nasledujúcim po doručení odpovede, t.j. 9.11.2011. Zodpovednosť žalovanej

je daná s poukazom na ustanovenie v platnom znení, ako zodpovednosť prevádzkovateľa pri realizácií obchodnej činnosti „každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou“. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou predpokladá existenciu podmienok a/ existencia udalosti vyvolanej prevádzkovou činnosťou, b/ spôsobenie škody, c/ príčinná súvislosť medzi existenciu udalosti vyvolanej prevádzkovou činnosťou a spôsobenou škodou. Predpokladom zodpovednosti v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia nie je zavinenie osoby zodpovednej za škodu, pretože ide o objektívnu zodpovednosť. Žalobkyňa zároveň poukázala na judikatúru podľa ktorej predpokladom zodpovednosti podľa nie je protiprávny úkon, ale určitá škodová udalosť, ktorá bola príčinou vzniku škody. Ide o škodu, ktorá bola spôsobená nielen priamo prevádzkovateľom, prípadne osobnou, ktorú prevádzkovateľ na realizáciu svojej činnosti použil, ale samou existenciou prevádzkového zariadenia, ktoré vyvíja škodlivý vplyv na okolie a to bez ohľadu nato, či toto zariadenie je v prevádzke alebo nie je (uznesenie NS ČR sp. zn. ). Prevádzkovou činnosťou je sústavne vykonávaná činnosť organizovaná právnickou alebo fyzickou osobou (podnikateľom) v určitej prevádzke, ktorá aj keby nebola vymedzená v predmete jej činnosti je súčasťou jej prevádzky a faktickej činnosti. Za prevádzkovú činnosť sa v zmysle považuje aj činnosť, ktorá bezprostredne, objektívne a fakticky predchádza alebo nadväzuje alebo nadväzuje na hlavnú činnosť (rozsudok NS ČR sp. zn. ). V zmysle uvedených zákonných ustanovení, ustálenej judikatúry súdov ale i priebehu samotného škodového deja, žalobkyňa má zato, že je daná zodpovednosť žalovaného za vznik škody za zdraví žalobkyne. Žalobkyňa utrpela škodu v priamej príčinnej súvislosti s vykonávaním prevádzkovej činnosti žalovaného - v prevádzke obchodu Lidl na Hviezdoslavovej ulici v Stropkove. Nakoľko nie sú dané liberačné dôvody v zmysle ustanovenia je zrejme, že navrhovateľ za túto škodu zodpovedá. Žalobe navrhla vyhovieť, uplatnila trovy konania.

Žalovaný nepripojil sa k žalobe.

Podľa boli splnené podmienky aby súd pojednával a rozhodol v neprítomnosti žalovaného, ktorý bol v konaní zastúpený advokátom.

Súd vo veci prihliadol na obsah spisu, listinné dôkazy, vykonal obhliadku na mieste samom, výsluchom svedkov, výsluchom zamestnancov žalovaného prevádzky Lidl v Stropkove na Hviezdoslavovej ulici a zistil tento skutkový stav:

Z pokladničného dokladu Lidl Slovenská republika, v.o.s., Púchovská 12, Nemšová, 914 41, IČO: 35 793 783, IČ DPH: SK2020279415, Okresný súd Trenčín, oddiel Sro, vložka 10051/R, pobočka Stropkov, Hviezdoslavova 21/18, Stropkov, 091 01, DKP: 6452020279415262 vyplýva dátum 9.4.2011, 11:02:21 hod., číslo bloku 116 vyplýva nákup tovaru podľa jednotlivých položiek a jeho zaplatenie v pokladní žalovaného žalobkyňou.

Z potvrdenie o dočasnej pracovnej neschopnosti K 604309 vyplýva, S. Q., N., S. XXX/XX, názov a adresa zamestnávateľa J. H., Kamenárstvo, kód zdravotnej poisťovne - 25, neschopný práce od 9.4.2011.

Z lekárskej prepúšťacej správy Nemocnice arm. generála L. Svobodu vyplýva, S. Q., S. XXX/XX, N., prijatie odporučil MUDr. Leško Igor - zlomenina driekového stavca z položky 11 zlomenina driekovej chrbtice a panvy. Menovaná hospitalizovaná od 9.4.do 16.5.2011.

-3 -

Z bodového hodnotenia MUDr. Tibor Letko - chirurg - odborný lekár, znalec z odboru zdravotníctvo, chirurgia a farmácia, Ružomberok, 034 01 Liptovská 23/14, vyplýva, poškodená Q. S., nar. XX.X.XXXX, úraz zo dňa 9.4.2011. Podľa zdravotnej dokumentácie poškodená pri úraze utrpela tieto zranenia: - kompresívna zlomenina tela I. driekového stavca instabilného typu zlomeniny, - pohmoždenie mäkkých časti sedacej časti tela, - iné závažnejšie zranenia neboli zistené. Podľa bodového hodnotenia podľa

- bolestné - položka č. I. 107a kompresívna zlomenina tela, I. driekového stavca instabilného typu zlomeniny - 100 bodov, položka č. I. 103d pohmoždenie mäkkých časti sedacej časti tela - 20 bodov, spolu 120 bodov. V roku 2011 pre určenie sumy náhrady za bolesť platná hodnota bodu rovnajúca sa sume 15,38 eura. Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % v priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa ods. 1 za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na cele eura smerom nahor.

Spoločnosť DAMNUM s.r.o., Dončova 9, 034 01 Ružomberok pred žalobnou výzvou zo dňa 27.10.2011 vyzvala žalovanú a túto zároveň upovedomila, že dňa 9.4.2011 bola poškodená nakupovať v predajni Lidl na Hviezdoslavovej ul. v Stropkove, pri odchode pri zaplatení za tovar sa pri vedľajšej podkladmi pošmykla na liste od zeleniny a padla na ľavý bok na podlahu. Pád bol natoľko silný, že poškodená sa nedokázala sama postaviť a dokonca nikto z pracovníkov predajne nemal ani len snahu poškodenej pomôcť a zavolať záchrannú zdravotnú službu. Poškodenej pomohla páni M. A., bytom S. XXX/XX, N.. Následkom uvedeného pádu si poškodená spôsobila zranenia - kompresívnu zlomeninu tela I. driekového stavca instabilného typu zlomeniny, pohmoždenie mäkkých časti sedacej časti tela. Uvedené zranenie bolo potrebné bezodkladne ošetriť a liečiť na oddelení úrazovej chirurgie v Nemocnici arm. generála L. Svobodu, pričom nevyhnutná bola aj hospitalizácia od 9.4.2011 do 16.5.2011. Z pred žalobnej výzvy vyplýva bodové hodnotenie zo dňa 22.9.2011 vypracované súdnym znalcom z odboru zdravotníctvo, chirurgia a farmácia MUDr. Tiborom Letkom - 120 bodov (15,38 x 120 = 1845,60). Na splnenie povinnosti na bolestnom v sume 1 845,60 eura bola určená lehota 5 dní od doručenia výzvy. Výzva doručená pre žalovanú 28.10.2011.

Žalovaná listom z 3.11.2011 označeným ako vyjadrenie k pred žalobnej výzve uviedla, že škodovú udalosť ku ktorej málo dôjsť 9.4.2011 v predajni Lidl dôkladne preverili a dospeli k nasledovnému zisteniu, že spoločnosť Lidl neeviduje žiadne písomné oznámenie - škoda na cudzom majetku/zdraví (interný protokol, ktorý sa spisuje s poškodeným v prípade, že dôjde k škodovej udalosti v predajni Lidl). Z predajne Lidl a ani žiadnemu z pracovníkov v dobe kedy malo dôjsť k škodovej udalosti nie je táto skutočnosť známa, čím dochádza k rozporu s tvrdením žalobkyne v pred žalobnej výzve, ďalej predajňa Lidl v ktorej málo dôjsť k úrazu je mala s nízkou frekventovanosťou a teda nie je možné, aby si zamestnanci takúto udalosť nepamätali, a súčasne ak dôjde k poškodeniu či už na zdraví alebo na veci zákazníka okamžite sa s poškodeným spíše protokol - škoda na cudzom majetku/zdraví. Spoločnosť Lidl má záujem na úplnom doriešení a žiada o zaslanie dokumentácie, ktoré by potvrdzovali tvrdenia poškodenej.

Spoločnosť DAMNUM s.r.o., Dončova 9, 034 01 Ružomberok druhou pred žalobnou výzvou zo dňa 14.11.2011 adresovanou žalovanej doplnila, že dňa 9.4.2011 vznikla škodová udalosť žalovanej, disponujú listinnými dôkazmi z lekárskeho ošetrenia a svedeckými výpoveďami. Skutočnosť, že zamestnanci v čase škodovej udalosti nespísali interný protokol nezakladá pochybnosti o tom, že úraz sa nestal v uvedenom čase v predajni. Z doposiaľ existujúcich listinných a svedeckých dôkazov je jasne preukázaný škodový dej, čas a miesto škodovej udalosti. Z výzva ďalej vyplýva právna kvalifikácia , judikatúra (rozsudok NS ČR sp. zn. , ). Pred žalovaná výzva doručená žalovanej 18.11.2011.

Vranovská nemocnica, n.o., M.R. Štefánika, 187/177B, 093 27 Vranov nad Topľou oznámila súdu

že Q. S. bola dňa 9.4.2012 o 16.35 hod. ošetrená lekárskou službou prvej pomoci Stropkov - slúžila MUDr. Mária Vatehová, ktorá po vyšetrení menovanú poslala na ďalšie vyšetrenie na

- 4 -

chirurgiu. Súčasť oznámenia Vranovskej nemocnice tvorí kópia zápisu z knihy ošetrení MUDr. Vatehová Mária, lekárska služba prvej pomoci 9.4.2011, pod poradovým číslom 19, dátum a hodina hlásenia 16:35 hod., meno chorého - S. Q., rok narodenia XXXX, bydlisko N., ošetrená, odoslaná na chirurgiu.

Súd vo veci vydal platobný rozkaz sp. zn. -22 zo dňa 12.3.2012 proti ktorému žalovaná podala odpor, ktorý odôvodnila tým, že žalobkyňa nemá nárok na vyplatenie náhrady za bolesť a sťaženie spoločenského uplatnenia pretože nepreukázala, že sa daná škodová udalosť stala. Ďalej žalovaná nepreukázala, žeby žalovaná porušila akúkoľvek svoju povinnosť a zároveň ani nepreukázala príčinnú súvislosť medzi akýmkoľvek porušením povinnosti na stane žalovanej a škodou na zdraví ktorú žalobkyňa utrpela. Z interných záznamov žalovanej o škodových udalostiach vyplýva, že žalovanou uvádzaný deň v predajni žalovaného k žiadnej škodovej udalosti nedošlo.

Z odborného vyjadrenia MUDr. Tibor Letko, chirurg, odborný lekár, znalec odboru zdravotníctvo, chirurgia a farmácia zo dňa 23.4.2013 vyplýva, že na základe žiadosti poškodenej Q. S. dáva nasledovné odborné vyjadrenie: - zranenie poškodenej t. j. kompresívna zlomenina tele I. driekového stavca instabilného typu zlomeniny s pohmoždením mäkkých časti sedacej časti tela nastáva priamym telom na sedaciu časť tela, pričom sila pôsobí v smere dlhej osi chrbtice a týmto mechanizmom podľa intenzity nárazu nastáva poškodenie chrbtice v rozsahu od mäkkých tkanív až po poškodenie stavca. Pri potknutí pri chôdzi nastáva pád smerom dopredu v zmysle kinetiky tela a nie na sedaciu časť tela.

Svedkyňa M. A., rod. S., potvrdila, že dňa 9.4.2011 v dopoludňajších hodinách bola na nákup v Lidli a pri pokladní kde stala s vyloženým nákupom, bola otočená chrbtom k oknu, rozprávala sa so synom a keď sa otočila zbadala ako jedna pani pomáha osobe, ktorá je na zemi spadnutá, nevedela o koho sa jedná, hneď jej išla pomôcť a keď ju dvíhali vtedy spoznala, že je to pani Q. S. ktorej sa snažila pomôcť, postaviť ju na nohy, táto sa sťažovala, že ju strašne boli chrbát, túto pridržiavala a táto sa premiestnila k pultu (parapetná doska) pri okne, pričom poškodená sa sťažovala, že tam bolo niečo mokré, proste, že spadla. V tom momente bola na rade, syn ju zavolal a išla zaplatiť do pokladne. Medzitým sa vrátil manžel poškodenej lebo zrejme tá pani čo odišla tak ho privolala a videla ako manžel poškodenú popod ruky chytil za chrbát a odviedol vonku k autu. Svedok S. A. potvrdil, že bol nakupovať a videl len to ako pani S. pri pokladni spadla. Svedok Ing. V. S. (manžel žalobkyne) uviedol, že pri nákupe išli zaplatiť k pokladní, kde manželka platila tovar, on zobral tovar, ktorý bol zaplatený, poukladal do košíka a odišiel tovar vyložiť do auta, cca po 5-6 minútach vyšla jedna mu neznáma pani, mu povedala, že jeho manželka spadla v predajni. Dokončil vykladanie, zavrel auto a odišiel do predajne, kde našiel manželku opretú o parapetnú dosku okna, pri nej stála pani A., táto ju podopierala, prišiel k manželke, bol zvedavý čo sa udialo, manželka hovorila, že spadla, že ju bolí chrbát pričom sa jej pýtal či môžu ísť, manželka povedala, že ešte chvíľku, že sa nemôže hýbať. Tak ju podopieral cca 7-10 minút, potom zobral ju podopieral a vyviedol k autu, posadil do auta a išli domov. Cestou sa manželky pýtal či pôjdu na pohotovosť, manželka povedala, že nie, že to prejde, doma vyložil tovar, manželka mu povedala, že jej je zle, že sa nemôže hýbať, plakala, išiel na pohotovosť a po ošetrení lekárkou ju odviezol do Svidníka na chirurgiu, potom išla na röntgen, potom videl ako manželku vyvážajú z ambulancie na vozíku, lekár mu oznámil, že ostáva v nemocnici, že má zlomený stavec, že si poleží 5-6 týždňov.

Z obhliadky na mieste samom vykonanou dňa 7.8.2013 o 09:00 hod. v prevádzke Lidl v Stropkove, žalobkyňa potvrdila, že spolu s manželom sa dostavili k pokladní č. 2, zaplatila, zobrala tašku do ruky, zobrala 2 kytičky a išla a keď sa dostavila na úroveň pokladní č. 3 pošmykla sa a spadla, potom k nej prišla pani A. a ešte jedna pani a ju dvíhali. Druhá pani odišla za manželom vonku, pani A. je pomohla dostaviť sa k tretiemu oknu, tu sa oprela o parapetnú dosku, potom

prišiel manžel a pomaly odišli z predajne k autu. Svedkyňa M. A. potvrdila, že bola otočená smerom do predajne, keď sa otočila smerom k pokladni vtedy videla ako pani ktorá stála pred ňou sa

- 5 -

sa skláňala nad pani ktorá bola na zemi skôr v sedacej polohe, videla, že je treba pomôcť tak išla a vtedy spoznala žalobkyňu, túto zdvíhala hore a pomohla jej odísť k oknu. Druhá pani odišla vonku, potom prišiel manžel žalobkyne, túto zobral a pomaličky ju odviedol vonku z predajne. Svedkyňa doplnila, že keď žalobkyňa spadla pani ktorá jej pomáhala prvá, túto nepozná, ona bola druhá, viacej nikto sa nezastavil ani neopýtal, potom prišiel manžel, túto zobral a nikto nereagoval ani z pracovníkov, ani zo zákazníkov.

Súd vypočul zamestnancov žalovanej L. H., rod. S., ktorá potvrdila, že na smene boli piati, majú 4 pokladne, pri pokladní boli 3 predavačky, nikto nehlásil nič, že sa niečo stalo, ďalej Z. E., rod. Y., ktorá uviedla, že nevidela ako spadla žalobkyňa. Ďalší zamestnanci zo strany žalovaného neboli navrhovaní k výsluchu.

Zistený stav súd právne uzatvára:

Každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí ( )..

Každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosť ( ods. l ).

Zodpovednosti sa zbaví ten, kto preukáže, že škodu nezavinil ( ).

Pri škode na zdraví sa jednorazové odškodňujú bolesti poškodeného a sťaženie jeho spoločenského uplatnenia ( ).

Na základe takto zisteného skutkového stavu súd rozhodol spôsobom ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku. Žalobe na bolestnom vyhovel v rozsahu 1 845,60 eura ( 120 bodov x 15,38 sadzba za jeden bod = 1845,60 eura). Nárok žalobkyne - jej priznaná náhrada na bolestnom zodpovedá bodovému hodnoteniu, účastníci tento stav v konaní nenamietali, pričom výška bodového hodnotenia bola riadne preukázaná z bodového hodnotenia MUDr. Tibora Letka - chirurga - odborného lekára, znalca z odboru zdravotníctvo, chirurgia a farmácia, Ružomberok, 034 01 Liptovská 23/14. Podľa zdravotnej dokumentácie poškodená pri úraze utrpela tieto zranenia: - kompresívna zlomenina tela I. driekového stavca instabilného typu zlomeniny, - pohmoždenie mäkkých časti sedacej časti tela, - iné závažnejšie zranenia neboli zistené. Podľa bodového hodnotenia podľa - bolestné - položka č. I. 107a kompresívna zlomenina tela, I. driekového stavca instabilného typu zlomeniny - 100 bodov, položka č. I. 103d pohmoždenie mäkkých časti sedacej časti tela - 20 bodov, spolu 120 bodov. V roku 2011 pre určenie sumy náhrady za bolesť platná hodnota bodu rovnajúca sa sume 15,38 eura. Výška náhrady za bolesť a výška náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia sa určuje sumou 2 % v priemernej mesačnej mzdy zamestnanca v hospodárstve Slovenskej republiky zistenej Štatistickým úradom Slovenskej republiky za kalendárny rok predchádzajúci roku v ktorom vznikol nárok na náhradu podľa ods. 1 za jeden bod a výsledná suma sa zaokrúhli na cele eura smerom nahor. V tomto smere čo do výšky náhrady za bolesť neboli medzi účastníkmi rozpory. Žalovaná neuznávala vznik úrazového deja a tento stav odôvodňovala, že neeviduje žiadne písomné oznámenie - Škoda na cudzom majetku/zdraví (interný protokol), ktorý sa spisuje s poškodeným v prípade, že dôjde k škodovej udalosti v predajni. Skutočnosť, že nebol spísaný interný protokol v danom prípade nezbavuje žalovanú zodpovednosti, nakoľko ku vznik úrazového deja došlo v priestoroch prevádzky Lidl v Stropkove, tento stav bol riadne preukázaný jednak samotnou žalovanou - jej výpoveďou, dokladom o nákupe a svedkami Annou A., S. A. a v neposlednej miere aj F.. V. S., manželom ako blízkou osobou. Bez povšimnutia nemôže zostať skutočnosť, že stav, že žalovaná neeviduje v internom protokole škodu na cudzom majetku/zdraví neznamená, že osoba, ktorá úraz utrpela nemá nárok na odškodnenie, prípadne, že k úrazu nedošlo, pretože povinnosťou každého prevádzkovateľa zariadenia je evidovať každý úrazový dej aj z vlastnej

-6 -

činnosti, ak taká činnosť nastané, ak zamestnanci zariadenia toto zistia takéto úrazy vedú v evidencií drobných úrazov, pretože následky plynúce z úrazového deja sa môžu prejaviť neskôr s odstupom času, čomu zodpovedá aj tento úrazový dej, ktorý lekárske vyšetrenie vyžadoval v ten istý deň v zdravotníckom zariadení Vranovskej nemocnice, n.o., M. R. Štefánika, Vranov nad Topľou - Lekárska služba prvej pomoci v Stropkove (MUDr. Vatehová Mária), ďalej odborné vyšetrenie v Nemocnici arm. Gen. Svobodu vo Svidníku - chirurgické oddelenie spojené s hospitalizáciou pre poškodenie zdravia ako je vyššie

uvedené. Aj napriek tomu, že žalovaná vznik úrazového deja neuznávala, súd jej tvrdenia zobral na zreteľ, avšak za základ zobral výpoveď svedkyne Anny A., ktorá skutočnosti, ktoré uviedla v písomnom podaní na výzvu súdu z 11.5. 2012, tieto potvrdila vo výpovedi pred súdom a obhliadkou na mieste samom 7.8. 2013, preto súd nemal pochybnosti o jeho vzniku, teda úrazový dej bol riadne preukázaný, preto za následok zodpovedá žalovaná. Aj napriek tomu, že žalovaná vznik úrazového deja neuznávala nezbavila sa zodpovednosti za škodu, ani nepreukázala opak na vzniku úrazového deja.

Z vykonaného dokazovanie vyplýva, že zodpovednosť žalovanej je daná s poukazom na ustanovenie v platnom znení, ako zodpovednosť prevádzkovateľa pri realizácií obchodnej činnosti „každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobí inému prevádzkovou činnosťou“. Zodpovednosť za škodu spôsobenú prevádzkovou činnosťou predpokladá existenciu podmienok a/ existencia udalosti vyvolanej prevádzkovou činnosťou, b/ spôsobenie škody, c/ príčinná súvislosť medzi existenciu udalosti vyvolanej prevádzkovou činnosťou a spôsobenou škodou. Predpokladom zodpovednosti v zmysle uvedeného zákonného ustanovenia nie je zavinenie osoby zodpovednej za škodu, pretože ide o objektívnu zodpovednosť. V tomto smere súd dáva do pozornosti aj judikatúru na ktorú žalobkyňa poukázala podľa ktorej predpokladom zodpovednosti podľa nie je protiprávny úkon, ale určitá škodová udalosť, ktorá bola príčinou vzniku škody. Ide o škodu, ktorá bola spôsobená nielen priamo prevádzkovateľom, prípadne osobnou, ktorú prevádzkovateľ na realizáciu svojej činnosti použil, ale samou existenciou prevádzkového zariadenia, ktoré vyvíja škodlivý vplyv na okolie a to bez ohľadu nato, či toto zariadenie je v prevádzke alebo nie je (uznesenie NS ČR sp. zn. ). Prevádzkovou činnosťou je sústavne vykonávaná činnosť organizovaná právnickou alebo fyzickou osobou (podnikateľom) v určitej prevádzke, ktorá aj keby nebola vymedzená v predmete jej činnosti je súčasťou jej prevádzky a faktickej činnosti. Za prevádzkovú činnosť sa v zmysle považuje aj činnosť, ktorá bezprostredne, objektívne a fakticky predchádza alebo nadväzuje alebo nadväzuje na hlavnú činnosť (rozsudok NS ČR sp. zn. ). V zmysle uvedených zákonných ustanovení, ustálenej judikatúry súdov ale i priebehu samotného škodového deja, súd má zato, že je daná zodpovednosť žalovaného za vznik škody za zdraví žalobkyne. Žalobkyňa utrpela škodu v priamej príčinnej súvislosti s vykonávaním prevádzkovej činnosti žalovaného - v prevádzke obchodu Lidl na Hviezdoslavovej ulici v Stropkove, pretože táto bola v prevádzke za účelom nákupu, ďalej po zaplatení, pri odchádzaní došlo titulom prevádzkovej činnosti žalovanej k pádu žalobkyne, teda ide o objektívnu zodpovednosť, preto znáša z toho právne následky. V predmete veci neexistujú liberačné dôvody v zmysle ustanovenia , podľa ktorého zodpovednosti za škodu sa ten, kto ju spôsobil zbaví, len ak preukáže, že škoda bola spôsobená neodvrátiteľnou udalosťou nemajúcou pôvod v prevádzke alebo vlastným konaním poškodeného, teda je preukázané, že žalovaná za túto škodu zodpovedá, pretože titulom obchodnej činnosti žalovaného ako verejnej obchodnej spoločnosti poskytujúcej služby v tomto smere predpokladá činnosť každého subjektu -potencionálneho zákazníka, činnosti s tým spojené (vstup do prevádzkového zariadenia za účelom nákupu, samotný nákup tovaru v prevádzkovom zariadení, jeho zaplatenie - po ukončení nákupu, ďalej výstup z prevádzkového zariadenia po zaplatení a ukončení nákupu), tento stav na strane žalobkyne bol preukázaný, že po zaplatení a odchode z prevádzkového zariadenia žalovanej z prevádzkových dôvodov na strane žalovanej došlo k pádu žalobkyne pre prevádzkové dôvody na strane žalovanej, preto znáša z toho plynúci právny následok spôsobom ako je vyššie uvedené, titulom splnenia predpokladov objektívnej zodpovednosti žalovanej.

-7 -

Preto vo veci bolo potrebné rozhodnúť ako je vyššie uvedené.

O trovách konania súd rozhodol podľa zaviazal žalovaného zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Mariána Ďurana, PhD, advokáta Advokátskej kancelárie so sídlom Tajovského 5, Žilina, IČO 42 055 644, číslo účtu XXXXXXXXXX/ XXXX, vedený v Tatra banke, a.s., Bratislava v sume 3 163,00 eura, ktoré pozostávajú z odmeny advokáta ( z hodnoty uplatneného nároku 1845,60 eura ), hodnota právneho úkonu podľa vyhlášky ( advokátska tarifa ) predstavuje 81,33 eura, režijný paušál v roku 2012 - 7,63 eura, od 1.1. 2013 vo výške 7,81 eura, od 1.1. 2014 vo výške 8,04 eura. Úkony právnej služby - prevzatie a príprava

zastúpenia 81,33 eura, paušál 7,96 eura, podanie žaloby - 81,33 eura, paušál 7,63 eura, vyjadrenie žalobkyne z 30.5. 2012 - 81,33 eura, paušál 7,63 eura, vyjadrenie žalobkyne vo veci samej z 26.6. 2012

- 81,33 eura, paušál 7,63 eura, vyjadrenie žalobkyne vo veci samej z 25.4. 2013, paušál 7,81 eura, vyjadrenie žalobkyne vo veci samej z 21.1. 2014 - 81,33 eura, paušál 7,81 eura, účasť na pojednávaní Okresný súd Svidník dňa 224.10.2012 - 81,33 eura, paušál 7,63 eura, účasť na pojednávaní Okresný súd Svidník dňa 15.1. 2013 - 81,33 eura, paušál 7,81 eura, účasť na pojednávaní Okresný súd Svidník dňa 11.6. 2013 - 81,33 eura, paušál 7,81 eura, účasť na pojednávaní Okresný súd Svidník dňa 8.4. 2013 - 81,33 eura, paušál 7,81 eura, účasť na pojednávaní (Lidl Stropkov) dňa 7.8. 2013 - 81,33 eura, paušál 7,81 eura, účasť na pojednávaní Okresný súd Svidník dňa 21.1. 2014 - 81,33 eura, paušál 7,81 eura. Spolu 1 069,01 eura, Náhrada za stratu času podľa Vyhlášky , za čas strávený cestou do miesta pojednávania dňa - 24.10. 2012 za 14 polhodín 14 x 12,71 eura = 177,94 eura (Žilina - Svidník a späť), 15.1. 2013 za 14 polhodín 14 x 13,01 eura = 182,14 eura (Žilina - Svidník a späť), 11.6.2013 za 14 polhodín 14 x 13,01 eura = 182,14 eura (Žilina - Svidník a späť), 8.4. 2013 za 14 polhodín 14 x 13,01 eura = 182,14 eura (Žilina - Svidník a späť), 7.8. 2013 za 14 polhodín 14 x 13,01 eura = 182,14 eura (Žilina - Svidník a späť), 21.1. 2014 za 14 polhodín 14 x 13,40 eura = 187,60 eura (Žilina

- Svidník a späť). Spolu 1094,01 eura. Cestovné osobným motorovým vozidlom Audi Allrodad spotreba na 100 km/8,7l motorovej nafty/100 km - počet km 274 x 2 = 548 km, paušálne náhrada 0,183 eura/km x 548 = 100,28 eura, pohonné hmoty 8,7/100 x 1,468 eura x 548 = 70,00 eura, spolu 170,28 eura, počet km 274 x 2 = 548 km, paušálne náhrada 0,183 eura/km x 548 = 100,28 eura, pohonné hmoty 8,7/100 x 1,428 eura x 548 = 68,13 eura, spolu 168,41 eura, počet km 274 x 2 = 548 km, paušálne náhrada 0,183 eura/km x 548 = 100,28 eura, pohonné hmoty 8,7/100 x 1,363 eura x 548 = 65,00 eura, spolu 165,28 eura, počet km 274 x 2 = 548 km, paušálne náhrada 0,183 eura/km x 548 = 100,28 eura, pohonné hmoty 8,7/100 x 1,411 eura x 548 = 67,28 eura, počet km 274 x 2 = 548 km, paušálne náhrada 0,183 eura/km x 548 = 100,28 eura, pohonné hmoty 8,7/100 x 1,392 eura x 548 = 64,91 eura, počet km 274 x 2 = 548 km, paušálne náhrada 0,183 eura/km x 548 = 100,28 eura, pohonné hmoty 8,7/100 x 1,367 eura x 548 = 65,17 eura. Spolu pohonné hmoty 999,98 eura. Trovy právneho zastúpenia spolu 3 163,00 eura.

Súdny poplatok z návrhu podľa Vyhlášky č. , o súdnych poplatkoch podľa položky 1 písm. a/sadzobníka súdnych poplatkov predstavuje sume 110,50 eura.

Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni náhradu trov konania zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 110,50 eura, trovy právneho zastúpenia vo výške 3 163,00 euro na účet jeho právneho zástupcu JUDr. Mariana Ďuranu, advokáta Advokátskej kancelárie so sídlom Tajovského 5, Žilina, IČO 42 055 644, číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, vedený v Tatra banke, a.s., Bratislava spôsobom ako je uvedené vo výroku rozsudku.

Výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu ( Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia v znení neskorších predpisov).

-8 -

Úrok o omeškanie súd priznal v rozsahu základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky vo výške 9,25 % ročne od 24.1. 2012 do zaplatenia, nakoľko žalovaná na výzvu žalobkyne z 27.10. 2011, zo dňa 14.11. 2011 vec mimosúdne neuzavrela, nevykonala žiadne plnenie, ani sa nezbavila zodpovednosti, pričom žalobkyňa pred podaním žaloby vo vzťahu k žalovanej vystupovala v pozícií slabšieho účastníka, preto súd rozhodol tak, že tejto priznal úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne so sumy 1 845,60 eura od 24.1.2012 do zaplatenia, nakoľko predmet sporu bol daný, od začiatku existovali tie isté dôkazy, pričom žalovaná konala tak, ako konala s tým, že žalobkyňa ako slabší účastník sa musela domáhať svojho práva cestou sudu, pričom z korešpondencie účastníkov súd nezistil okamžitý záujem žalovanej na vyriešení predmetného úrazového deja z prevádzkovej činnosti, pričom úraz nastal 9.4. 2011, pretože takýto dôkaz nebol predložený, ďalej proti platobnému rozkazu tunajšieho súdu z 12.3. 2012 sp. zn. -22 podala odpor, ktorý odôvodnila iba tým, že žalobkyňa nemá nárok, pretože z interných

dôvodov žalovanej o škodových udalostiach vyplýva, že žalobkyňou uvádzaný deň v predajni žalovanej (Lidl Stropkov) k žiadnej škodovej udalosti nedošlo ďalej, že predajňa je malá a nízko frekventovaná. Konanie žalovanej súd považuje za konanie v rozpore dobrými mravmi, nakoľko žalovaná má pozíciu silnejšieho účastníka, teda je predpoklad, že nemala záujem na mimosúdnom vyriešení predmetu sporu, preto úrok z omeškania priznal ako ročný úrok z omeškania v rozsahu základnej úrokovej sadzby od podania žaloby do zaplatenia. Nakoľko žalobkyňa požadovala úrok z omeškania od 9.11. 2011 do zaplatenie, súd sa nestotožnil so žalobou v tejto časti a v tejto prevyšujúcej časti žalobu zamietol ako nedôvodnú.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie

v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd

Prešove cestou tunajšieho súdu.

Ak povinnosť uložená vykonateľným rozhodnutím nebude

dobrovoľne splnená, je možné podať návrh na vykonanie

exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhod-

nutie o výchove maloletých deti návrh na súdny výkon

rozhodnutia.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené,

kto ho robí, musí byť označené, proti ktorému rozhodnutiu

súdu smeruje a v akom rozsahu rozhodnutie súdu napáda,

v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za

nesprávny, čoho sa dovolateľ domáha a musí byť

podpísané a datované.

Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov

a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby

každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné.

Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh,

súd vyhotoví kópie na jeho trovy.