Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Uznesenie_8C-49-2008.pdf
PDF · 75.46 KB
No categories available
Court name
Address
File mark
PB-8C/49/2008
Uznesenie
Okresný súd Považská Bystrica v právnej veci navrhovateľky: A. Ž., narodená XX.XX.XXXX, ktorá zomrela XX.XX.XXXX, naposledy bytom B. K.. N. XX/XX-XX, N. F., proti odporcom: I/ Základná škola Janka Kráľa, Ulica Janka Kráľa, Nová Dubnica, IČO: 340 54 579, II/ Mesto Nová Dubnica, Trenčianska 45/41, Nová Dubnica, obaja zastúpení JUDr. Ján Baláž, s.r.o., Jozefská 19, 811 06 Bratislava, III/ Q. A., T. XXX/X, W. A., v konaní o náhradu škody takto
rozhodol:
Súd konanie z a s t a v u j e.
Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Navrhovateľka, t.č. už nebohá , v pôvodnom návrhu podanom na tunajší súd dňa 4.4.2008 len proti odporcom I, II uviedla, že je matkou neb. P. H., nar. XX.X.XXXX, ktorý bol na organizovanom plaveckom výcviku žiakov III. a IV. ročníka a v čase voľného pohybu detí vo vode sa s nasadenými plaveckými okuliarmi ponáral , pričom pod hladinou zotrval tak dlho, že v dôsledku tohto vo Fak. nemocnici v Banskej Bystrici dňa 15.4.2006 zomrel, a to v priamej časovej a príčinnej súvislosti s následkami postihnutia mozgu pri pretrvávajúcom dusení sa pri topení. V návrhu ďalej uviedla, že v prípade objektívnej zodpovednosti sa jedná o zodpovednosť za výsledok, náhodu či riziko. Poukázala na znenie ustanov. § 214 Zákon.práce , na základe ktorého je daná objektívna zodpovednosť príslušnej školy alebo zriaďovateľa. Keďže pri plaveckom výcviku, vykonávanom na základe zmluvy o poskytnutí plaveckej výuky uzavretej medzi Q. A. a odporcom I/, došlo k smrteľnému úrazu mal. P. , za takto vzniknutú škodu zodpovedá odporca I/ ako aj odporca II/. V dôsledku úrazu mal. P. s následkom smrti vznikla navrhovateľke jednak vecná škoda, ktorá pozostáva z nákladov spojených s pohrebom neb. syna , s jeho hospitalizáciou vo Fak. nemocnici v Banskej Bystrici v celkovej výške 56 009,- Sk ( 1859,16 eur). Keďže však, vzhľadom na spôsobenú ujmu navrhovateľky, zaplatenie majetkovej ujmy je nedostačujúce, navrhovateľka požaduje aj nemajetkovú ujmu 15 mil. Sk, t.j. 497 908,78 eur. K zaplateniu majetkovej a nemajetkovej škody navrhovateľka žiadala po vykonanom dokazovaní zaviazať buď odporcu I/ alebo odporcu II/ ako zriaďovateľa odporcu I/.
V priebehu konania navrhovateľka doplnila svoj návrh čo sa týka jeho dôvodnosti s poukazom na ustanov. § 13 Obč. zák. , pretože niet pochýb, že úmrtím syna navrhovateľky, na ktorého bola citovo naviazaná, došlo k závažnému zásahu do jej práva na ochranu osobnosti ,k obmedzeniu jej súkromného a rodinného života a žiadna z morálnych foriem zadosťučinenia podľa § 13 ods.1 OZ nemôže byť na mieste. Nedostatočné zabezpečenie ochrany života dieťaťa navrhovateľky počas školskej akcie bol zásahom do jej osobnostnej súkromnej sféry. Následky tohto zásahu sú nereparovateľné a náhrada nemajetkovej ujmy poskytnutá v peniazoch môže prispieť k zmierneniu vzniknutého stavu, čo je napokon aj zmyslom tohto ustanovenia. Zároveň navrhovateľka poukázala na čl. 8, 11, 152 Ústavy ako aj na § 11 Obč.zák. a tiež na rozsudok Európskeho súdu pre ľudské práva
vo veci Marckx versus Belgicko z roku 1979. Následne doručila súdu opakovane zmeny návrhu ( dňa 25.11.2008 a dňa 14.12.2010 ) a žiadala, aby súd zaviazal buď odporcu I/ alebo odporcu II/ alebo odporcu III/ k povinnosti zaplatiť jej sumu 1 859,16 eur titulom vecnej škody, sumu 12614,62 eur titulom SSU, sumu 338,58 eur titulom náhrady trov za vypracovanie znaleckého posudku a sumu 497 908,78 eur titulom nemajetkovej ujmy ako aj trovy konania a trovy právneho zastúpenia . Uvedenú zmenu návrhu a jeho rozšírenie o odporcu III/ súd uznesením vyhlásenom na pojednávaní dňa 26.1.2011 pripustil.
Tun. súd po vykonanom dokazovaní rozhodol dňa 23.2.2011 rozsudkom č.k. 8C/49/2008- 143 tak, že uložil odporcovi v III. rade zaplatiť navrhovateľke 1.632,98 eur titulom náhrady škody a titulom náhrady nemajetkovej ujmy 10.000,- eur, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku. Vo zvyšku, pri vecnej škode do sumy 1.859,16 eur, pri náhrade nemajetkovej ujmy do sumy 497.908,78 eur a nárok na náhradu za sťaženie spoločenského uplatnenia vo výške 380.028,- Sk, jej návrh zamietol.
Proti tomuto rozsudku okresného súdu podali včas odvolanie navrhovateľka a odporca v III. rade.
Krajský súd v Trenčíne Uznesením č.k. 5Co/64/2011-187 zo dňa 28.5.2013 rozsudok okresného súdu zrušil a vec mu vrátil na ďalšie konanie.
V odôvodnení zrušujúceho uznesenia krajský súd skonštatoval, že v prejednávanej veci, vzhľadom na situáciu, že navrhovateľka v priebehu konania zomrela, bude potrebné vychádzať zo skutočnosti, že existuje prekážka postupu konania podľa § 107 O.s.p. a v konaní pokračovať s dedičmi navrhovateľky, ak títo budú chcieť pokračovať v konaní. V prípade ich kladného stanoviska bude potrebné, aby jednoznačne uviedli, proti ktorému z odporcov a ktoré svoje nároky uplatňujú. Súčasne dodal, že vzhľadom na charakter uplatnených nárokov okresný súd má posúdiť svoj procesný postup podľa § 107 O.s.p. o jednotlivých nárokoch, teda, či z hľadiska hmotnoprávnej úpravy nedošlo podľa hmotného práva k zániku povinnosti v dôsledku smrti navrhovateľky a je potrebné konanie zastaviť, resp. je potrebné v konaní pokračovať s dedičmi navrhovateľky, ak títo budú chcieť pokračovať v konaní o nárokoch uplatnených navrhovateľkou, ktoré prechádzajú na dedičov. Až po posúdení uplatnených nárokov navrhovateľky z uvedených aspektov a zistení stanoviska dedičov navrhovateľky, či mienia pokračovať v konaní a vyžiadaní ich stanoviska, proti ktorému z odporcov uplatňujú svoj nárok, ktorý na nich ako dedičov prešiel, má okresný súd znova rozhodnúť o nároku, pričom má vychádzať z právneho názoru vysloveného v tomto rozhodnutí. Krajský súd ďalej v odôvodnení uviedol, že pokiaľ odporca v III. rade uplatnil námietku premlčania nárokov navrhovateľky, okresný súd ju posudzoval správne podľa ustanovení § 101 a § 106 Občianskeho zákonníka. Beh subjektívnej 2-ročnej premlčacej doby je potrebné posudzovať od okamihu, keď poškodený dostal informáciu, že konkrétna osoba je za škodu zodpovedná, čo vzhľadom na priebeh trestného konania proti zamestnankyni odporcu v III rade je dátum právoplatnosti rozsudku odvolacieho súdu, ktorým táto bola uznaná vinnou z prečinu usmrtenia maloletého dieťaťa navrhovateľky.
Tun. súd Uznesením č.k. 8C/49/2008-212 dňa 17.10.2013 konanie o nárokoch neb. navrhovateľky uplatnených titulom nemajetkovej ujmy vo výške 497 908,78 eur a titulom jej sťaženia spoločenského uplatnenia vo výške 12.614,62 € zastavil.
Následne dedičia neb. navrhovateľky, jej synovia F. a W. Ž. podaním doručeným tun. súdu dňa 15.1.2014 oznámili, že nemienia pokračovať v konaní o náhradu škody .
Podľa § 107 ods. 1 O.s.p. ak účastník stratí spôsobilosť byť účastníkom konania skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, súd posúdi podľa povahy veci, či má konanie zastaviť alebo prerušiť alebo či môže v ňom pokračovať.
Podľa § 19 O.s.p. spôsobilosť byť účastníkom konania má ten, kto má spôsobilosť mať práva a povinnosti; inak len ten, komu ju zákon priznáva.
Navrhovateľka v priebehu odvolacieho konania zomrela , teda skôr, ako sa konanie právoplatne skončilo, čo znamená , že stratila spôsobilosť byť účastníkom konania. Súd teda riešil otázku, či povaha veci umožňuje pokračovať v konaní aj po jej smrti a ustálil, že právo domáhať sa nemajetkovej ujmy a náhrady za sťaženie spoločenského uplatnenia súd považuje za také uplatnené právo, ktoré sa viaže k osobe navrhovateľky a toto jej právo smrťou zaniká, teda neprechádza na dedičov. Z tohto dôvodu súd konanie o uvedených nárokoch podľa ust. § 107 ods. 1 O.s.p. Uznesením č.k. 8C/49/2008-212 zo dňa 17.10.2013 zastavil a predmetom konania zostal už len uplatnený nárok na náhradu vecnej škody. Keďže dedičia po neb. navrhovateľke dňa 15.1.2014 súdu písomne oznámili, že nechcú pokračovať v konaní o náhradu škody , súd konanie zastavil aj o zvyšnej časti pôvodne uplatnených nárokov , a to podľa ust. § 107 ods. 1 O.s.p.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 ods. 1 písm. c) O.s.p. tak, že žiadnemu z účastníkov konania nepriznal náhradu ich trov.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia prostredníctvom tohto súdu na Krajský súd v Trenčíne v 5 vyhotoveniach.
Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.