Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_8C-180-2010.pdf
PDF · 87.04 KB
Case nature
Subarea
8C/180/2010
Uznesenie
Okresný súd Zvolen v právnej veci navrhovateľa G. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom V., D.. Z.. Š. XX proti odporcovi G. Y., nar. XX.XX.XXXX, bytom Y. Y., XX. N. XX, zast. JUDr. Maricou Koreňovou, advokátkou, so sídlom advokátskej kancelárie Banská Bystrica, J. Cikkera 8, o zníženie výživného, o trovách konania, takto
rozhodol:
Navrhovateľ je p o v i n n ý nahradiť odporcovi trovy konania vo výške 1.245,47 Eur na účet právneho zástupcu odporcu JUDr. Marica Koreňová, advokátka, so sídlom advokátskej kancelárie Banská Bystrica, J. Cikkera 8, a to do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 21.09.2010, ktorý bol súdu doručený dňa 21.09.2010 domáhal voči odporcovi zníženia výživného zo sumy 133,- Eur mesačne na sumu 60,- Eur mesačne, a to počnúc 1. októbrom 2010 k rukám matky odporcu.
Na súdnom pojednávaní konanom vo veci dňa 03.05.2011 zobral navrhovateľ svoj návrh v celom rozsahu späť z dôvodu, že si našiel prácu.
Tunajší súd uznesením č.k. 8C/180/2010-96 zo dňa 02.06.2011 konanie zastavil, pričom o trovách konania rozhodol tak, že odporcovi ich náhradu nepriznal s poukazom v odôvodnení uznesenia na aplikáciu ustanovenia § 146 ods. 2 veta prvá zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok (ďalej len „O.s.p.“) v spojení s § 150 ods. 1 O.s.p., keď za dôvod hodný osobitného zreteľa súd označil skutočnosť, že navrhovateľ nemohol predvídať, že si v priebehu konania nájde prácu. Uznesenie č.k. 8C/180/2010-96 zo dňa 02.06.2011 v časti výroku, ktorým súd konanie zastavil, nadobudlo právoplatnosť dňa 30.06.2011. Dňa 29.06.2011 bolo tunajšiemu súdu doručené písomné podanie odporcu zo dňa 27.06.2011 označené ako „Odvolanie proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen - č.k. 8C/180/2010-96 zo dňa 02.06.2011“, ktorým sa odporca odvolal proti uzneseniu tunajšieho súdu č.k. 8C/180/2010-96 zo dňa 02.06.2011 v časti výroku o trovách konania. O podanom odvolaní odporcu rozhodol Krajský súd v Banskej Bystrici ako súd odvolací tak, že uznesenie tunajšieho súdu č. k. 8C/180/2010-96 zo dňa 02.06.2011 vo výroku, ktorým súd odporcovi náhradu trov konania nepriznal, potvrdil. Dňa 31.07.2012 podal generálny prokurátor Slovenskej republiky na základe podnetu odporcu zo dňa 26.04.2012 mimoriadne dovolanie na Najvyšší súd Slovenskej republiky, ktorým napadol výrok uznesenia tunajšieho súdu č. k. 8C/180/2010-96 zo dňa 02.06.2011 v spojení s potvrdzujúcim výrokom uznesenia Krajského súdu v Banskej Bystrici sp. zn. 13Co/239/2011 zo dňa 15.08.2011 o náhrade trov konania, keď navrhol, aby dovolací súd uvedené uznesenia v napadnutých výrokoch o nepriznaní náhrady trov konania odporcovi zrušil a vec vrátil tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. Najvyšší súd Slovenskej republiky o mimoriadnom dovolaní generálneho prokurátora Slovenskej republiky rozhodol uznesením sp. zn. 2 M Cdo/14/2012 zo dňa 30.04.2013 tak, že uznesenie Krajského súdu v Banskej Bystrici z 15.08.2011 sp. zn. 13Co 239/2011 a uznesenie tunajšieho súdu č. k. 8C/180/2010-96 zo dňa 02.06.2011 vo výroku o náhrade trov konania zrušil a vec vrátil v rozsahu zrušenia tunajšiemu súdu na ďalšie konanie. Najvyšší
súd Slovenskej republiky v odôvodnení uznesenia sp. zn. 2 M Cdo 14/2012 zo dňa 30.04.2013 poukázal na to, že pri skúmaní existencie podmienok hodných osobitného zreteľa treba prihliadať v prvom rade k majetkovým, sociálnym, osobným a ďalším pomerom všetkých účastníkov, a je potrebné vziať do úvahy nielen pomery toho, kto by mal trovy konania zaplatiť, ale treba zohľadniť aj dopad takéhoto rozhodnutia najmä na majetkové pomery oprávneného účastníka. Významnými z hľadiska aplikácie § 150 O.s.p. sú tiež okolnosti, ktoré viedli k uplatneniu nároku (práva) na súde, postoj účastníkov k priebehu konania a pod. (rozsudok Najvyššieho súdu Slovenskej republiky sp. zn. 3 M Cdo 5/2006). Ďalej z odôvodnenia predmetného uznesenia vyplýva, že v tomto prípade súdy z hľadiska aplikácie ustanovenia § 150 O.s.p. neposúdili celý komplex okolností relevantných pri rozhodovaní o náhrade trov konania podľa tohto zákonného ustanovenia a vo svojich rozhodnutiach sa s nimi riadne nevysporiadali. Aby súdy tento komplex mohli zodpovedne posúdiť, musia nevyhnutne najskôr poznať všetky doň patriace okolnosti, pretože len na tomto základe môžu potom so znalosťou veci niektorým z nich priznať prioritu pred ostatnými. Súdy výnimočnosť prípadu videli len v okolnosti na strane navrhovateľa a neprihliadali na ďalšie okolnosti významné pri skúmaní podmienok pre možnosť rozhodnutia o nepriznaní náhrady trov konania ako sú predovšetkým majetkové, sociálne, osobné a ďalšie pomery oboch účastníkov konania, teda nielen toho, koho by postihovala povinnosť nahradiť trovy, ale i toho, ktorého sféra (situácia) by bola použitím výnimočného ustanovenia dotknutá (najmä na zdravotné postihnutie odporcu, ktorý má obmedzenú komunikačnú schopnosť v dôsledku nezvratného poškodenia zrakových a sluchových funkcií, a preto na zabezpečenie adekvátnej ochrany svojich práv odôvodnene využil právne služby advokátky, na ktoré viedli navrhovateľa k uplatneniu nároku na súde (návrh na zníženie vyživovacej povinnosti voči odporcovi podal dňa 21.09.2010, teda takmer ihneď po tom, ako sa dobrovoľne dňa 10.09.2010 vzdal svojho zamestnania ukončil pracovný pomer bez toho, aby došlo de facto k zníženiu jeho mesačného príjmu, pričom mu bolo vyplatené odstupné vo výške 8.000,- Eur a bez toho, aby vynaložil aspoň minimálne úsilie na získanie nového zamestnania) i na postoj účastníkov k veci v priebehu konania. Pokiaľ ide o konštatovanie oboch súdov nižších stupňov, že navrhovateľ nemohol predvídať, že si v priebehu konania nájde prácu, v čom videli dôvod hodný osobitného zreteľa pre nepriznanie trov konania odporcovi, toto nemožno považovať bez ďalšieho (bližšieho zdôvodnenia) za skutočnosť, ktorá sama osebe je dôvodom hodným osobitného zreteľa. O trovách konania rozhodol súd podľa § 146 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Navrhovateľ zobral svoj návrh späť, pričom súd ma za to, že nejde o prípad podľa § 146 ods. 2, druhá veta O.s.p., a preto z procesného hľadiska platí, že navrhovateľ zavinil zastavenie konania, v dôsledku čoho je povinný nahradiť odporcovi trovy konania. Súd preto v súlade s vyššie citovaným zákonným ustanovením priznal odporcovi právo na náhradu trov konania voči navrhovateľovi.
Podľa § 149 ods. 1, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 224 ods. 1 O.s.p., ustanovenia o trovách konania pred súdom prvého stupňa platia i pre odvolacie konanie.
Podľa § 243d ods. 1 O.s.p., ak dôjde k zrušeniu napadnutého rozhodnutia, súd, ktorého rozhodnutie bolo zrušené, koná ďalej o veci. Pritom je právny názor súdu, ktorý rozhodoval o dovolaní, záväzný. V novom rozhodnutí rozhodne súd znova aj o trovách pôvodného konania a dovolacieho konania.
Podľa § 243i ods. 2 O.s.p., v konaní o mimoriadnom dovolaní platia primerane ustanovenia o konaní na dovolacom súde ( § 242 až 243d), ak tento zákon neustanovuje niečo iné.
Dňa 30.07.2013 bolo súdu doručené písomné podanie právneho zástupcu odporcu, ktorým si ten vyčíslil trovy právneho zastúpenia v celkovej sume 1.496,45 Eur s DPH, a to za úkony právnej služby poskytovanej odporcovi v konaní pred súdom prvého stupňa, ako aj v odvolacom a dovolacom konaní, a to konkrétne za tieto úkony: prevzatie a príprava zastúpenia zo dňa 10.01.2011, účasť na pojednávaní vytýčenom súdom na deň 11.01.2011, vyjadrenie zo dňa 11.02.2011, účasť na pojednávaní vytýčenom súdom na deň 22.02.2011, účasť na pojednávaní vytýčenom súdom na deň 03.05.2011, odvolanie zo dňa 27.06.2011 proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen č. k. 8C/180/2010-96 zo dňa 02.06.2011, podnet na podanie mimoriadneho dovolania zo dňa 26.04.2012, vrátane režijného paušálu v celkovej výške
62,51 Eur s DPH, cestovných náhrad vo výške 37,01 Eur a náhrady za stratu času vo výške 44,46 Eur s DPH.
Zo súdneho spisu vedeného tunajším súdom pod sp. zn. 8C/180/2010 mal súd s odkazom na skutočnosti uvedené vyššie za preukázané, že odporcovi vznikol nárok na náhradu trov účelne vynaložených na bránenie jeho práva, a to v celkovej výške 1.245,47 Eur. Trovy konania odporcu pozostávajú z trov právneho zastúpenia vo výške 1.245,47 Eur, t. j. z tarifnej odmeny podľa § 10 ods. 1 a 3 Vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb účinnej od 01.01.2005 (ďalej len „vyhláška“), z cestovného podľa § 15 písm. a) a § 16 ods. 4 vyhlášky, z náhrady za stratu času podľa § 15 písm. b) a § 17 ods. 1 vyhlášky, z režijného paušálu podľa § 16 ods. 3 vyhlášky a dane z pridanej hodnoty v zmysle § 18 ods. 3 vyhlášky.
Podľa § 10 ods. 3 vyhlášky, ak je predmetom právnej služby opakujúce sa plnenie, tarifná hodnota sa určí súčtom hodnôt týchto plnení; ak ide o plnenie na čas dlhší ako päť rokov alebo o plnenie na čas neurčitý, tarifnou hodnotou je päťnásobok ročného plnenia.
Podľa § 15 písm. a) a b) vyhlášky, advokát má popri nároku na odmenu aj nárok na náhradu hotových výdavkov účelne a preukázateľne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnych služieb, najmä na súdne poplatky a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy a na náhradu za stratu času (§ 17).
Podľa § 16 ods. 3 vyhlášky, od klienta možno požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné sumu vo výške jednej stotiny výpočtového základu za každý úkon právnej služby. Túto sumu môže advokát požadovať aj vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.
Podľa § 16 ods. 4 vyhlášky, na výšku náhrady preukázaných cestovných výdavkov sa vzťahujú osobitné predpisy, 5) ak táto vyhláška neustanovuje inak.
Podľa § 17 ods. 1 vyhlášky, pri úkonoch právnej služby vykonávaných v mieste, ktoré nie je sídlom advokáta, za čas strávený cestou do tohto miesta a späť patrí advokátovi náhrada za stratu času vo výške jednej šesťdesiatiny výpočtového základu za každú aj začatú polhodinu.
Podľa § 18 ods. 3 vyhlášky, ak je advokát platiteľom dane z pridanej hodnoty, zvyšuje sa odmena a náhrady podľa tejto vyhlášky o daň z pridanej hodnoty, ktorú je advokát povinný platiť podľa osobitného predpisu.
Výška tarifnej odmeny jedného úkonu právnej služby bola vyčíslená v súlade s § 10 ods. 1 a 3 vyhlášky vo výške 157,36 Eur vrátane DPH z tarifnej hodnoty ustálenej na sume 3.600,- Eur.
Právnemu zástupcovi odporcu prináleží tarifná odmena za nasledovné úkony právnej služby:
Úkony právnej služby v roku 2011 (á 131,13 Eur):
- prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom 10.01.2011 - § 14 ods. 1 písm. a) vyhlášky - 131,13 Eur
- účasť na pojednávaní konanom dňa 11.01.2011 - § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky - 131,13 Eur
- písomné podanie na súd vo veci samej dňa 16.02.2011 („Vyjadrenie“ zo dňa 11.02.2011) - § 14 ods. 1 písm. b) vyhlášky - 131,13 Eur
- účasť na pojednávaní konanom dňa 22.02.2011 - § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky - 131,13 Eur
- účasť na pojednávaní konanom dňa 03.05.2011 - § 14 ods. 1 písm. c) vyhlášky - 131,13 Eur
- odvolanie proti rozhodnutiu, ak nejde o rozhodnutie vo veci samej zo dňa 27.06.2011 („Odvolanie proti uzneseniu Okresného súdu Zvolen - č. k. 8C/180/2010-96 zo dňa 02.06.2011“), - §14 ods. 3 písm. b) vyhlášky - 131,13 Eur
- režijný paušál 6 x 7,41 Eur - 44,46 Eur
- 20 % DPH v sume -166,25 Eur
Spolu: 997,49 Eur
Úkony právnej služby v roku 2012 (á 131,13 Eur):
- mimoriadne dovolanie („Podnet na podanie mimoriadneho dovolania (§ 243e a nasl. O.s.p.) zo dňa 26.04.2012 - § 14 ods. 1 písm. e) vyhlášky - 131,13 Eur
- režijný paušál - 7,63 Eur
- 20 % DPH - 27,75 Eur
Spolu: 166,51 Eur
Súd nepriznal právnemu zástupcovi odporcu tarifnú odmenu za jednotlivé úkony právnej služby vo výške po 193,21 Eur vrátane DPH, nakoľko výška tarifnej hodnoty sporu je 3.600,- Eur (60,- Eur x 12 mesiacov x 5 rokov), vychádzajúc pri jej výpočte z dikcie ustanovenia § 10 ods. 3 vyhlášky, v zmysle ktorého, „ak je predmetom právnej služby opakujúce sa plnenie, tarifná hodnota sa určí súčtom hodnôt týchto plnení; ak ide o plnenie na čas dlhší ako päť rokov alebo o plnenie na čas neurčitý, tarifnou hodnotou je päťnásobok ročného plnenia“, potom platí, že pri takto ustálenej tarifnej hodnote sporu, je podľa § 10 ods. 1 vyhlášky výška tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby 131,13 Eur bez DPH (157,36 Eur vrátane DPH) a nie právnym zástupcom odporcu uplatňovaných 193,21 Eur vrátane DPH.
Súd priznal právnemu zástupcovi odporcu náhradu cestovných výdavkov za použitie osobného motorového vozidla značky D. X, EVČ Y. za účelom zúčastniť sa pojednávaní konaných na tunajšom súde dňa 11.01.2011, 22.02.2011 a 03.05.2011 (vzdialenosť Y. Y. a späť 44 km, priemerná spotreba PHM 6,9 l/100 km, priemerná cena PHM v SR podľa Štatistického úradu Slovenskej republiky v 2. týždni roku 2011 - 1,376 Eur/l, v 8. týždni roku 2011 - 1,395 Eur/l a v 18. týždni roku 2011 - 1,485 Eur/ l, základná náhrada 0,183 Eur (132 x 0,183 Eur - 24,16 Eur) spolu potom 37,01 Eur. Na tomto mieste súd poukazuje na skutočnosť, že právny zástupca odporcu si uplatnil cestovné vynaložené za účelom zúčastniť sa pojednávaní na tunajšom súde vo výške 37,01 Eur, hoci mu vzniklo právo na náhradu cestovných nákladov vo výške 37,07 Eur, nakoľko si však právny zástupca odporcu uplatnil právo na náhradu cestovného iba vo výške 37,01 Eur, súd mu priznal náhradu cestovného tak, ako si ich právny zástupca odporcu uplatnil vo svojom podaní zo dňa 25.07.2013.
Spolu cestovné: 37,01 Eur
Súd priznal právnemu zástupcovi odporcu náhradu za stratu času za rok 2011 (1 začatá polhodina á 12,35 Eur) spolu vo výške 44,46 Eur vrátane DPH (za tri začaté polhodiny), a to v dôsledku ciest uskutočnených z Y. Y. do V. a späť za účelom zúčastniť sa súdnych pojednávaní konaných vo veci na tunajšom súde dňa 11.01.2011, 22.02.2011 a 03.05.2011.
Spolu náhrada za stratu času: 44,46 Eur
Súd o náhrade trov konania rozhodol tak, že navrhovateľ je povinný nahradiť odporcovi trovy konania pozostávajúce z trov právneho zastúpenia vo výške 1.245,47 Eur na účet právneho zástupcu odporcu JUDr. Marica Koreňová, advokátka, so sídlom advokátskej kancelárie Banská Bystrica, J. Cikkera 8, a to do troch dní od právoplatnosti tohto uznesenia.. § 149 ods. 1 § 224 ods. 1 zák. č. 99/1963 Zb. § 243d ods. 1 zák.č. 99/1963 Zb. § 243i ods. 2 zák. č. 99/1963 Zb.
§ 10 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. § 15 písm. a), b) vyhl. č. 655/2004 Z. z. § 16 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z. § 17 ods. 1 vyhl. č. 655/2004 Z. z. § 18 ods. 3 vyhl. č. 655/2004 Z. z.
Poučenie:
Proti tomuto uzneseniu možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, a to písomne v troch vyhotoveniach (§ 204 ods. 1, prvá veta O. s. p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O. s. p.).