Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/202/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Trnave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Evy Barcajovej a členov senátu JUDr. Márie Klepancovej a JUDr. Andrey Moravčíkovej, PhD., v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., sídlo: Panenská č. 7, Bratislava, IČO: 35 787 783, zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou, Hviezdoslavova č. 7, Martin proti žalovanému: F. H., narodený XX.XX.XXXX, bytom G. XXX/X, N. E., o zaplatenie 613,91 eura s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Dunajská Streda č.k. -35 zo dňa 10. januára 2013 v spojení s opravným uznesením č.k. -42 zo dňa 8. marca 2013 takto

rozhodol:

Odvolací súd rozsudok súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti a v časti trov prvostupňového konania p o t v r d z u j e.

Odvolací súd žalovanému náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Súd prvého stupňa rozsudkom napadnutým odvolaním uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 539,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne zo sumy 539,- eur od 01.04.2011 do zaplatenia s tým, že súd povolil žalovanému svoj dlh zaplatiť v mesačných splátkach po 50,- eur mesačne, počnúc mesiacom nasledovným po právoplatnosti rozsudku, vždy k 20. dňu toho ktorého mesiaca pod stratou výhody splátok, vo zvyšku žalobu zamietol a vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Právne svoje rozhodnutie odôvodnil aplikáciou , , , , , , o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v čase uzavretia úverovej zmluvy. Vecne argumentoval tým, že účastníci uzatvorili zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 24.09.2010, keď žalovaný si nesplnil všetky svoje povinnosti, ktoré mu zo zmluvy vyplývali, preto žalobca odstúpil od zmluvy a v konaní uplatňuje nesplatenú časť úveru s príslušnými úrokmi a poplatkami. Súd prvého stupňa dospel k záveru, že zmluva nemá všetky náležitosti, ktoré podľa a Zákona o spotrebiteľskom úvere musí mať, aby bola považovaná za úver s poplatkami a úrokmi. Absentuje údaj o výške, počte a termíne splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru, keďže zmluva obsahuje len výšku splátok a termín splatnosti. Preto je potrebné v zmysle Zákona o spotrebiteľských úveroch úver považovať za bezúročný a bez poplatkov. Žalovaný je preto povinný vrátiť žalobcovi iba poskytnutú výšku úveru a nič viac, žiadne úroky z úveru, ani žiadne poplatky z úveru. Žalobca však žiada viac, pretože žiadal nielen vrátenie poskytnutého úveru, ale aj úroky z úveru. Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 539,- eur, žalovaný nezaplatil nič, takže musí mu vrátiť 539,- eur, t.j. sumu poskytnutého plnenia. Žalobca však žiada zaplatiť sumu 613,91 eura, teda žiada o 74,91 eura viac. Ide o úroky z úveru a zmluvnú pokutu, ktoré nároky súd považuje za nedôvodné. Bolo preukázané, že žalovaný je v omeškaní s úhradou dlhu. Keďže nastala

splatnosť celého dlhu dňom vyhlásenia splatnosti dňa 31.01.2011, žalovaný dlh nezaplatil a dostal sa tak s jeho plnením do omeškania, je povinný popri plnení peňažného dlhu zaplatiť aj úroky z omeškania vo výške o 8 percentuálnych bodov vyššie ako sadzba ECB (1%) v čase vzniku omeškania (31.03.2011), teda vo výške 9% ročne, ale iba zo sumy dôvodnej, t.j. 539,- eur od 01.04.2011 do zaplatenia. Súd zamietol žalobu i v časti zmluvnej pokuty vo výške 7,86 eura, keď v rámci súdnej kontroly zmluvných podmienok spotrebiteľských zmlúv uzavretých medzi žalobcom a žalovaným dospel k záveru, že ustanovenia o zmluvných pokutách sú nie sú výsledkom skutočnej dohody zmluvných (sporových) strán. V zmysle článku 5.3 všeobecných obchodných podmienok CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní. Dojednanie zmluvnej pokuty vo všeobecných podmienkach nemožno akceptovať, nakoľko žalobca tieto dojednania o zmluvnej pokute sám naformuloval a žalovaný v pozícii spotrebiteľa ju mohol ako celok prijať alebo odmietnuť, t.j. nebola individuálne dojednaná. Z uvedeného dôvodu má súd za to, že žaloba v tejto časti je nedôvodná. Preto súd vyhovel žalobe žalobcu čo do zaplatenia sumy 539,- eur z titulu dlhu na úvere s úrokom z omeškania od 01.04.2011 vo výške 9% ročne z uvedenej sumy až do zaplatenia a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol, pretože v týchto častiach je žaloba nedôvodná. O náhrade trov konania súd rozhodol podľa tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania. Opravným uznesením súd prvého stupňa opravil úvodnú časť rozsudku v časti označenia žalobcu.

Proti tomuto rozsudku podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca. Nesúhlasil so zamietajúcim výrokom predmetného rozsudku a výrokom o náhrade trov konania z dôvodu nesprávneho skutkového a právneho posúdenia veci. Trval na tom, že zmluva, ktorá bola súdu so žalobou predložená, obsahuje počet a výšku splátok a v zmysle § 9 ods. 2 písm. l) zákona o spotrebiteľských úveroch má spotrebiteľ právo vyžiadať si výpis z účtu vo forme amortizačnej tabuľky podľa odseku 5, ak sa amortizuje istina na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere na dobu určitú a to bezplatne a kedykoľvek počas celej doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere. Záver súdu prvého stupňa preto žalobca považuje za nesprávny a žiadal, aby odvolací súd jeho odvolaniu vyhovel a vec vrátil súdu prvého stupňa na nové prejednanie.

Žalovaná sa k odvolaniu žalobcu nevyjadrila, odvolací návrh nepodala.

Krajský súd v Trnave ako súd odvolací ( - ďalej aj ), po zistení, že odvolanie bolo podané oprávnenou osobou - podal ho včas účastník konania (, 204 ) proti rozhodnutiu, proti ktorému je tento opravný prostriedok prípustný ( ), a to v zákonom stanovenej lehote ( ), preskúmal napadnuté rozhodnutia súdu prvého stupňa v medziach daných rozsahom a dôvodmi odvolania ( ), prejednal postupom bez nariadenia odvolacieho pojednávania ( ) a dospel k záveru, že rozhodnutie súdu prvého stupňa je vecne správne, preto ho podľa ustan. potvrdil. Senát odvolacieho súdu o veci toto rozhodnutie vydal pomerom hlasov 3:0, t.j. jednohlasne ( posledná veta ).

Odvolací súd vo veci rozhodol podľa bez nariadenia odvolacieho pojednávania tak, že rozsudok verejne vyhlásil, keďže vec bola ústne prejednaná pred súdom prvého stupňa a v odvolacom konaní nebolo potrebné zopakovať alebo doplniť dokazovanie a nariadenie pojednávania nevyžaduje ani dôležitý verejný záujem a nejde o konanie vo veciach porušenia zásady rovnakého zaobchádzania.

Predmetom konania vedeného na Okresnom súde Dunajská Streda pod sp. zn. je žaloba žalobcu voči žalovanému o zaplatenie 613,91 eura na podklade zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 24.09.2010.

V odvolacom konaní sa žalobca domáha zmeny rozsudku súdu prvého stupňa v napadnutej zamietajúcej časti, pretože súd prvého stupňa žalobcovi priznal istinu 539,- eur spolu s príslušenstvom a vo zvyšku jeho žalobu zamietol (v sume 74,91 eura).

Predmetom prieskumnej činnosti odvolacieho súdu je potom napadnutý zamietajúci výrok rozsudku súdu prvého stupňa, ktorým nebola žalobcovi priznaná suma 74,91 eura a s tým súvisiaci výrok o trovách konania pred súdom prvého stupňa.

Z obsahu spisu vyplýva, že žalobca a žalovaný dňa 24.09.2010 uzavreli písomnú zmluvu o spotrebiteľskom úvere (č.l. 6). Predmetom zmluvy bolo poskytnutie úveru v sume 539,00 eur. Žalobca žalovanému úver v dohodnutej výške poskytol, žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver splácať vždy do 15. dňa toho ktorého mesiaca v mesačných splátkach po 32,69 eura po dobu 24 mesiacov v celkovej sume 784,56 eura. Žalovaný však úver nesplácal riadne a včas. Dlh sa stal splatným dňa 31.03.2011 vo výške 613,91 eura. Ide o sumu dlžnej úverovej istiny vo výške 539 eur, neuhradené úroky, poplatky a poistné vo výške 67,05 eura a zmluvná pokuta 7,86 eura za omeškanie so splácaním úveru.

Súd prvého stupňa napadnutým rozsudkom uložil žalovanému povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 539,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,00 % ročne od 01.04.2011 do zaplatenia, vo zvyšku žalobu zamietol a vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Odvolací súd po preskúmaní napadnutého rozhodnutia, ako aj celého obsahu spisového materiálu dospel k záveru, že súd prvého stupňa zistil v potrebnom rozsahu skutkový stav, dospel k správnym skutkovým zisteniam a vec i správne právne posúdil, svoje rozhodnutie náležite, podrobne, logicky odôvodnil. Odvolací súd sa v celom rozsahu stotožňuje s rozhodnutím súdu prvého stupňa v napadnutej časti i s jeho odôvodnením a v podrobnostiach na neho poukazuje.

Podľa a odvolací súd rozhodnutie potvrdí, ak je vo výroku vecne správne. Ak sa odvolací súd v celom rozsahu stotožňuje s odôvodnením napadnutého rozhodnutia, môže sa v odôvodnení obmedziť len na skonštatovanie správnosti dôvodov napadnutého rozhodnutia, prípadne doplniť na zdôraznenie správnosti napadnutého rozhodnutia ďalšie dôvody.

Odvolací súd k odôvodneniu vecne správneho napadnutého rozhodnutia a k odvolacím dôvodom odvolateľa dodáva:

Súd prvého stupňa predmetný spotrebiteľský úver považoval za úver bez úrokov a bez poplatkov a preto je žalovaný povinný vrátiť iba poskytnutú výšku úveru a nič viac, ani úroky z úveru ani poplatky, t.j. len poskytnutú sumu 539,- eur.

Odvolací súd sa plne stotožňuje so záverom súdu prvého stupňa, že predmetná zmluva účastníkov nemá všetky náležitosti, ktoré má v zmysle § 9 ods. 2, 3 Zákona o spotrebiteľskom úvere mať, aby mohla byť považovaná za úver s poplatkami a úrokmi, keďže absentuje údaj o výške, počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, prípadne i poradie, v ktorom sa budú splátky priraďovať k jednotlivým nesplateným zostatkom s rôznymi úrokovými sadzbami spotrebiteľského úveru. Zmluva obsahuje len výšku splátok a termín splatnosti splátok. Preto je úver bezúročný a bez poplatkov.

Odvolací súd sa plne stotožnil tiež so záverom súdu prvého stupňa o nedôvodnosti nároku žalobcu v súvislosti so zmluvnou pokutou v sume 7,86 eura. Predmetná časť zmluvy je zakomponovaná v článku 5, bod 3 všeobecných obchodných podmienok spoločnosti žalobcu pre poskytnutie spotrebiteľského úveru a je vypočítaná ako 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa žalovaný dostane do omeškania viac ako 30 dní. Tu je potrebné súhlasiť so záverom súdu prvého stupňa, že nejde o individuálne dojednanú zmluvnú pokutu a preto nie je uzavretá v súlade s ustanovením . Zmluvná pokuta nebola individuálne dojednaná, ale je súčasťou všeobecných obchodných podmienok spoločnosti žalovaného, ktorú zmluvu môže spotrebiteľ buď ako celok prijať alebo ako celok odmietnuť. V rámci spotrebiteľských zmlúv dojednanie zakladajúce právo na zmluvnú pokutu, (rovnako ako aj rozhodcovská doložka), zásadne nemôžu byť súčasťou tzv. všeobecných obchodných podmienok, ale len súčasťou samotnej spotrebiteľskej zmluvy, teda listiny, na ktorej spotrebiteľ pripája svoj podpis (nález Ústavného súdu Českej republiky z 11. novembra 2013, sp. zn. ).

Žalobca v odvolaní nevyvrátil argumentáciu súdu prvého stupňa v tom, že predmetná úverová zmluva neobsahuje údaj o výške, najmä počte a termínoch splátok istiny, úrokov a iných poplatkov a že zmluvná pokuta nebola individuálne dojednaná, preto ide o odvolanie, ktoré nebolo spôsobilé zvrátiť správnosť skutkových zistení i právnych záverov súdu prvého stupňa, preto odvolací súd odvolanie žalobcu nepovažuje za dôvodné.

Odvolací súd plne si osvojujúc právne závery súdu prvého stupňa tento rozsudok podľa , ako vecne správny potvrdil.

O náhrade trov odvolacieho konania odvolací súd rozhodol podľa v spojení s ustanovením a hoci žalovaný bol v odvolacom konaní procesne úspešný a patrí mu náhrada trov konania, odvolací súd mu ju nepriznal, nakoľko si ju návrhom v zmysle neuplatnil.

Poučenie:

Tento rozsudok nemožno napadnúť odvolaním.