Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/143/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prievidza sudkyňou JUDr. Evou Kiššovou v právnej veci navrhovateľa: mBank SPÓLKA AKCYJNA so sídlom ul. Senatorska 18, Warszawa 00-950, Poľská republika, ktorá podniká na území SR prostredníctvom mBank S.A., pobočka zahraničnej banky so sídlom organizačnej zložky Bratislava, Pribinova č. 10, IČO 36 819 638, zast. advokátskou kanceláriou MCGA legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Partizánska č. 2, IČO 36 715 662, proti odporkyni: A. F., nar. XX.X.XXXX, bytom O., ul. Y. č. XXX/XX, o zaplatenie 2813,33 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 2.705,20 eur s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 2.705,20 eur od 13.10.2011 do zaplatenia, so zmluvným úrokom vo výške 16,5% ročne zo sumy 2.705,20 eur od 13.10.2011 do zaplatenia a nahradiť navrhovateľovi trovy konania a to za zaplatený súdny poplatok 168,50 eur a trovy právneho zastúpenia 285,65 eur k rukám advokátskej kancelárie MCGA legal, s.r.o., so sídlom Bratislava, Partizánska č. 2, IČO 36 715 662, všetko v mesačných splátkach po 50,- eur počnúc právoplatnosťou rozsudku, pričom každá splátka je splatná najneskôr posledný deň toho-ktorého mesiaca, pod stratou výhody poskytnutých splátok pri vynechaní dvoch po sebe idúcich splátok.

Konanie o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 8,75% ročne zo žalovanej sumy 2.813,33 eur od 03.07.2010 do 12.10.2011 a zmluvných úrokov vo výške 16,5% ročne zo sumy 2.813,33 eur od 03.07.2010 do 12.10.2011 z a s t a v u j e .

V prevyšujúcej časti návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ návrhom podaným 8.8.2013 uplatnil voči odporkyni nárok na zaplatenie 2813,33 eur s úrokom z omeškania 8,75% ročne zo sumy 2813,33 eur od 3.7.2010 do zaplatenia a zmluvným úrokom vo výške 16,5 % ročne zo sumy 2813,33 eur od 3.7.2010 do zaplatenia. Poukázal na to, že dňa 7.1.2009 bola uzatvorená medzi účastníkmi zmluva o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcovi hotovostný úver za dohodnutých podmienok. Prvá splátka, s ktorou sa odporkyňa dostala do omeškania bola od 2.7. 2010 a ďalšie splátky už neuhradila. Navrhovateľ preto písomne dňa 3.10.2011 odstúpil od zmluvy, pričom ponúkol odporkyni možnosť zaplatiť dlh v splátkach. Zároveň uplatnil nárok na náhradu trov konania.

Odporkyňa potvrdila uzavretie zmluvy a poskytnutie úveru v uvedenej výške. Z titulu úverových splátok uhradila celkom len 14 splátok, poslednú v apríli 2010. Následne sa situácia u nej skomplikovala, pretože od 13.7.2009 jej bol priznaný invalidný dôchodok, ktorý teraz poberá vo výške 124,10 eur. V

súčasnej dobe je nezamestnaná, pretože posledný pracovný pomer skončil uplynutím doby. V mesiaci január 2010 omaródila, mala nižší príjem, preto nemala z čoho splátky hradiť. V marci 2011 sa z adresy Prievidza, ul. Nábrežná odsťahovala, pričom toto navrhovateľovi neoznamovala. Namietala poplatky za upomienky telefonické, resp. listové. Je si vedomá omeškania a plnenia sankcií v súvislosti s omeškaním. Žiadala povoliť splátky 30,- eur, pretože jej príjem je len dávka počas práceneschopnosti, výdavky na bývanie má 160,- eur, dôchodok vo výške 124,- eur.

Navrhovateľ na pojednávaní dňa 20.1.2014 zobral späť návrh v časti úrokov z omeškania od 3.7.2010 do 12.10.2011 a rovnako aj v časti zmluvných úrokov vo výške 16,5% ročne z o sumy 2813,33 eur od 3.7.2010 do 12.10.2011.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov, listinnými dôkazmi - žiadosťou o poskytnutie hotovostného úveru, zmluvou, všeobecnými obchodnými podmienkami mBank, Obchodnými podmienkami poskytovania hotovostných úverov v mBank, formulárom o zmluvných podmienkach, Harmonogramom splátok, odstúpením od zmluvy, návrhom úrady dlhu, doručenkou, výpisom z účtu

- história operácií na účte, výpisom z obchodného registra na navrhovateľa, rozhodnutím SP o výške invalidného dôchodku, potvrdením o PN, potvrdením o výške príjmu odporkyne, skončením pracovného pomeru, na základe čoho zistil tento skutkový stav:

Dňa 7.1.2009 bola medzi účastníkmi konania na základe žiadosti o poskytnutie hotovostného úveru mPôžička zo dňa 7.1.2009 uzavretá zmluva o poskytnutí hotovostného úveru mPôžička I. 062116312, v zmysle ktorej na požiadanie dlžníka bol odporkyni poskytnutý hotovostný úver vo výške 3300,- eur na dobu 60 mesiacov, pričom konečná splatnosť úveru je 17.1.2014. Výška, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov sú uvedené v Harmonograme splátok, ktorý je súčasťou zmluvy. V zmluve je ďalej dojednaná ročná percentuálna miera nákladov vo výške 17,81%, celkové náklady spojené s úverom predstavujú 1569,43 eur. V zmluve sú ďalej upravené práva a povinnosti zmluvných strán. Podľa harmonogramu splátok bola odporkyňa povinná splácať úver v mesačných splátkach v počte 60, pričom v harmonograme je uvedená splatnosť každej splátky, výška mesačnej splátky 81,13 eur, uvedenie sumy istiny, úroku, ktorá sa splátkou hradí a celkového zostatku dlhu. Ku dňu splatnosti 14. splátky bol zostatok dlhu odporkyni 2796,99 eur.

Listom z 4.10.2011 navrhovateľ odstúpil od zmluvy o poskytnutí hotovostného úveru v súlade s a v súlade s .3.5 Obchodných podmienok poskytovania hotovostného úveru mPôžička v mBank. Zároveň doručil odporkyni návrh úhrady dlhu v súvislosti s odstúpením od zmluvy vo výške 3784,00 eur v počte splátok 24 pri výške splátky 160,- eur. Odstúpenie od zmluvy bolo doručované odporkyni na adresu uvedenú v zmluve ako korešpondenčnú adresu Prievidza, ul. G. č. X/XX.

Z histórie operácii na účte /č.l. 5 spisu/ vyplýva prehľad jednotlivých operácií na účte mPôžička XXXXXX-XXXXXXXXX/XXXX, z ktorého vyplýva otvorenie účtu 7.1.2009, vnútrobankový prevod 3300,- eur dňa 7.1. 2009, následne prijatá platba dňa 5.2. 2009 vo výške 81,13 eur, dňa 2.3.2009 prijatá platba 81,13 eur, dňa 16.3.2009 prijatá platba 81,13 eur, dňa 14.4. 2009 prijatá platba 81,13 eur, dňa 14.5.2009 prijatá platba 81,13 eur, dňa 19.6. 2009 prijatá platba 81,13 eur, dňa 19.7.2009 prijatá platba 81,13 eur, dňa 11.8.2009 prijatá platba 81,13 eur, dňa 16.9.2009 prijatá platba 81,13 eur, dňa 16.10.2009 prijatá platba 81,13 eur, dňa 16.11. 2011 prijatá platba 81,13 eur, dňa 15.12. 2009 prijatá platba 81,13 eur, dňa 14.1.2010 prijatá platba 81,13 eur, dňa 15.4.2010 prijatá platba 81,13 eur. Ďalej z histórie operácií na účte vyplývajú účtovné operácie - kapitalizácie úrokov a dňa 9.3.2010 bola zaúčtovaná platba - upomienka telefonická 3,32 eur, dňa 16.3.2010 telefonická upomienka 3,32 eur, dňa 23.3.2010 listová upomienka 23,24 eur, dňa 6.4.2010 telefonická upomienka

3,32 eur, dňa 15.4. 2010 bol účtovný úrok - vyúčtovanie úročenia debetu 1,10 eur, dňa 15.4.2010 ďalší úrok záporného úročenia 35,27 eur, dňa 15.4.2010 ďalší úrok záporného úročenia 38,56 eur.

Navrhovateľ v priebehu konania poukazoval na to, že odstúpenie od zmluvy bolo odporkyni doručované poštou na adresu uvádzanú odporkyňou ako korešpondenčnú, preto pokiaľ sa vrátila zásielka ako nedoručená dňa 12.10.2011, považuje sa odstúpenie od zmluvy za platne doručené v zmysle bodu 2.4.7 Obchodných podmienok. Poplatky boli dohodnuté v zmysle sadzobníka poplatkov, ktorý tvorí prílohu č. 3 zmluvy. Navrhovateľ nedisponuje žiadnymi dôkazmi o vykonaní telefonickej upomienky a listovej upomienky. Vyúčtovanie záporného úročenia je zmluvný úrok z nesplatenej istiny zníženej o zaplatenú splátku za daný mesiac. Pokiaľ bola odporkyni poskytnutá pôžička 3300,- eur a vykonala 14 splátok po 81,13 eur, treba zohľadniť tú časť splátok, ktorá bola započítaná na úverovú istinu tak, ako to vyplýva z harmonogramu splátok, pričom po 14. splátke zostal zostatok nesplatenej úverovej istiny vo výške 2796,99 eur. Aj v dôsledku odstúpenia od zmluvy navrhovateľovi zmluvné úroky prináležia v zmysle ustanovení .

Podľa zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Vychádzajúc zo skutkových zistení v predmetnej veci dospel súd k záveru, že medzi účastníkmi bola uzavretá zmluva o úvere, pretože na požiadanie odporkyni ako dlžníka poskytol navrhovateľ ako veriteľ odporkyni peňažné prostriedky a tieto sa zaviazala vrátiť dohodnutým spôsobom spolu s úrokom. Ide o zmluvu uzavretú podľa , avšak odporkyňa vystupovala v zmluvnom vzťahu ako spotrebiteľ, navrhovateľ je subjektom oprávneným na poskytovanie úverov, pretože ide zároveň aj o spotrebiteľský úver v zmysle o spotrebiteľských úveroch. Súd posúdil náležitosti zmluvy o úvere uzavretej dňa 7.1. 2009 spolu so všetkými prílohami a zistil, že zmluva má všetky obsahové náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere v zmysle citovaného zákona v znení platnom v čase uzavretia zmluvy. Odporkyňa v konaní nenamietala, že podľa zmluvy mala úver splácať v splátkach v počte 60 pri výške splátky 81,13 eur a že zaplatila celkom len 14 splátok tak ako je uvedené vyššie. Povinnosť odporkyni vrátiť poskytnuté finančné prostriedky spolu s úrokom vyplýva z citovaného ustanovenia zákona. Navrhovateľ v dôsledku nesplácania úveru účinne odstúpil od zmluvy v zmysle ustanovenia 2.3.5 Obchodných podmienok a listom z 4.10.2011, pričom účinky odstúpenia od zmluvy nastali dňom 12.10.2011. Odporkyňa neprevzala odstúpenie od zmluvy na adrese, ktorú uviedla ako adresu na doručovanie, preto v súlade Obchodnými podmienkami, a to 2.4.7 sa považuje vrátenie zásielky ako nedoručenej za jej doručenie. V zmysle aj v dôsledku odstúpenia od úverovej zmluvy je odporkyňa povinná zaplatiť dlžnú sumu spolu s úrokmi. Súd preto zaviazal odporkyňu k zaplateniu 2705,20 eur, ktorá suma predstavuje nesplatenú časť úverovej istiny, čo vyplýva z harmonogramu splátok, keď pri zaplatení 14.splátky úveru predstavuje suma neuhradenej úverovej istiny túto sumu / 2813,33 eur - poplatky za upomienky a záporné úročenie úveru/.

Súd považoval návrh za nedôvodný v časti uplatnených poplatkov za telefonické upomienky 3 x 3,32 eur a za listovú upomienku 23,24 eur, pretože navrhovateľ nepreukázal existenciu týchto upomienok, a to ani na výzvu súdu. Rovnako navrhovateľ nevedel zdôvodniť účtovanie úroku pri zápornom úročení v sumách 1,10 eur, 35,27 eur a 28,56 eur, a to ani na výzvu súdu, preto súd zamietol návrh ako neopodstatnený aj v tejto časti /viď história operácií na účte/.

V súlade s je aj v dôsledku odstúpenia od zmluvy odporkyňa ako dlžník povinná zaplatiť zmluvný úrok dojednaný vo výške 16,5 % ročne /viď harmonogram splátok - ročná

úroková sadzba 16,5 % /, a to od splatnosti celej úverovej istiny v dôsledku odstúpenia od 13.10. 2011 až do zaplatenia.

V zmysle a v súlade s , nariadenia vlády č. súd priznal navrhovateľovi z dlžnej sumy aj úrok z omeškania v uplatnenej výške 8,75% odo dňa nasledujúceho po odstúpení od zmluvy 13.10.2011, pretože od tohto dátumu je splatná celá istina.

Súd povolil na žiadosť odporkyni v zmysle splátky na zaplatenie celého dlhu s príslušenstvom a trov konania vo výške 50,- eur mesačne, keď prihliadol na aktuálne pomery na jej strane a skutočnosť, že úver prestala splácať v dôsledku nepriaznivých sociálnych a finančných pomerov, ktoré u nej nastali. Aktuálne je odporkyňa práceneschopná, jej príjmom je len invalidný dôchodok 124,- eur a prípadná dávka počas práceneschopnosti, ktorej výšku nevedela uviesť. Výdavky na bývanie hradí vo výške 160,- eur a na týchto sa podieľa aj plnoletý syn, ktorý s ňou žije v spoločnej domácnosti. Za tohto stavu a s prihliadnutím aj na celkovú výšku dlhu súd považoval za primerané splátky 50,- eur mesačne, pretože pri takejto splátke uhradí istinu približne za dobu 4 a pol roka. Na druhej strane súd vymedziť podmienky splátok tak, že odporkyňa stráca výhodu splátok pri vynechaní dvoch po sebe idúcich splátok, preto ani navrhovateľ nebude poskytnutím splátok v prípade ich nedodržania nijako vážne ohrozený.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa V konaní bol prevažne úspešný navrhovateľ, pričom jeho neúspech bol nepatrný, preto mu súd priznal trovy v plnej výške. Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku z návrhu 168,50 eur a trovami právneho zastúpenia za dva úkony právnej pomoci - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd 2x á 111,21 eur / vyhl. č. v platnom znení/ , spolu s DPH spolu 266,90 eur, 2xRP á 7,81 eur, spolu 18,75 eur, spolu trovy právneho zastúpenia 285,65 eur.

Podľa súd akceptoval čiastočnú dispozíciu navrhovateľa s návrhom a konanie vo veci zastavil po späťvzatí návrhu v časti úrokov z omeškania 8,75% od 3.7.2010 do 12.10.2011 a zmluvného úroku 16,5% od 3.7.2010 do 12.10.2011 z istiny 2813,33 eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, cestou tunaj. súdu na Krajský súd v Trenčíne, písomne, trojmo.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (42 ods.3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie, podľa osobitného zákona / /