Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-5C/76/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s.r.o., , IČO: 35 724 803, zastúpeného: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., so sídlom Pajštúnska 5, Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: P. H., W. N. XX, M., zastúpenej súdom ustanovenou opatrovníčkou X. W., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Piešťany, o zaplatenie 241,90 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Súd z rušuje platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č.k. - 32 zo dňa 11.06.2010.

II. Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 202,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 27,75 eur od 19.10.2005 do zaplatenia, zo sumy 61,71 eur od 21.08.2005 do zaplatenia, zo sumy 94,65 eur od 19.09.2005 do zaplatenia, zo sumy 17,99 eur od 19.07.2005 do zaplatenia, a to do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. Vo zvyšku súd návrh zamieta.

IV. Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom zo dňa 27.05.2010, súdu doručeným dňa 09.06.2010, domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 235,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 60,91 eur od 19.10.2005 do zaplatenia, zo sumy 61,71 eur od 21.08.2005 do zaplatenia, zo sumy 94,65 eur od 19.09.2005 do zaplatenia, zo sumy 17,99 eur od 19.07.2005 do zaplatenia, spolu so zmluvnou pokutou vo výške 6,64 eur, ako aj na náhradu trov konania. Uviedol, že žalovaná suma predstavuje nárok na zaplatenie ceny za telekomunikačné služby poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. v sume 235,26 eur a nárok na zmluvnú pokutu za nedodržanie lehoty splatnosti faktúr v sume 6,64 eur.

Návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 04.07.2007 navrhovateľ ako postupník nadobudol od obchodnej spoločnosti Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava ako postupcu pohľadávku voči odporkyni, ktorá vznikla nezaplatením ceny za poskytnuté služby na základe zmluvy o pripojení č. XXXXXXXXXX, predmetom ktorej bolo poskytovanie telekomunikačných služieb podľa o elektronických komunikáciách. Na uvedenom základe postupca poskytoval odporkyni telekomunikačné služby špecifikované v zmluve za podmienok stanovených v zmluve a vo všeobecných podmienkach. Odporkyňa sa zaviazala zaplatiť za poskytnuté telekomunikačné služby cenu stanovenú v zmluve a tarife ST. Postupca vyúčtoval

odporkyni cenu za poskytnuté telekomunikačné služby v súlade s platnými tarifami ST, a to faktúrou č. 806000071176 na sumu 17,99 eur splatnou dňa 18.07.2005, faktúrou č. 136000097349 na sumu 94,65 eur splatnou 18.09.2005, faktúrou č. 132000025850 na sumu 61,71 eur splatnou 20.08.2005, faktúrou č. 121000110619 na sumu 60,91 eur splatnou dňa 18.10.2005, ktoré sumy odporkyňa neuhradila.

Ďalej uviedol, že medzi postupcom a odporkyňou vznikol obchodno-záväzkový vzťah podľa ust. , na základe ktorého postupca poskytol odporkyni telekomunikačné služby v zmysle uzatvorenej zmluvy a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť postupcovi cenu poskytnutých služieb. Uviedol, že postupca si plnil svoje povinnosti zo záväzkového vzťahu, avšak odporkyňa svoju povinnosť zaplatiť mu cenu poskytnutých služieb nesplnila. Zmluvné strany si v súlade s ust. a nasl. dohodli zmluvnú pokutu pre prípad nedodržania lehoty splatnosti faktúry, a to vo výške uvedenej v platnej tarife ST. Poukázal na časť IV, bod 8 (správne má byť zrejme bod 6) všeobecných podmienok, podľa ktorej si zmluvné strany dohodli úrok z omeškania vo výške 0,05 % denne z dlžnej sumy pre prípad omeškania s úhradou splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby.

Súd návrhu navrhovateľa v celom rozsahu vyhovel a dňa 11.06.2010 vydal platobný rozkaz č.k. - 32, ktorý sa však nepodarilo odporkyni doručiť do vlastných rúk. Vykonaným šetrením bolo zistené, že odporkyňa sa zdržiava na neznámom mieste, preto jej súd uznesením č.k.

- 52 zo dňa 15.06.2012 v zmysle ustanovil v konaní opatrovníka.

Podľa (ďalej len „“), pojednávanie nie je potrebné nariaďovať ani v drobných sporoch.

Podľa , ak v priebehu konania dosiahne predmet konania sumu 1.000 eur, od toho okamihu ide o drobný spor.

Podľa vo veciach, v ktorých súd rozhoduje rozsudkom bez nariadenia ústneho pojednávania, oznámi miesto a čas verejného vyhlásenia rozsudku na úradnej tabuli súdu v lehote najmenej päť dní pred jeho vyhlásením.

Vzhľadom k hodnote sporu súd v zmysle vyššie citovaných ustanovení zákona rozhodol bez nariadenia ústneho pojednávania na základe listinných dôkazov, pričom vykonal dokazovanie zmluvou o pripojení č. XXXXXXXXXX zo dňa 26.05.2005, tarifou X. S. a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, všeobecnými podmienkami spoločnosti X. S., a.s., faktúrou zo dňa 04.07.2005 na sumu 542 Sk, faktúrou zo dňa 04.09.2005 na sumu 2 851,50 Sk, faktúrou zo dňa 06.08.2005 na sumu 1 859 Sk, faktúrou zo dňa 04.10.2005 na sumu 1 835 Sk, pokusom o zmier zo dňa 28.10.2009, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:

Na základe zmluvy o pripojení zo dňa 26.05.2005 uzatvorenej medzi právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou X. S., Y..X.. (v čase uzavretia zmluvy s obchodným názvom X. S., Y..X..), IČO: 35 763 469 a odporkyňou sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal zriadiť telefónnu prípojku a poskytnúť a sprístupniť odporkyni s tým súvisiace služby prostredníctvom volacieho programu “ST mini” a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť cenu za zriadenie a používanie telefónnej prípojky a cenu za poskytované verejné telekomunikačné služby.

V zmysle časti IV. bod 6. všeobecných podmienok v prípade neuhradenia splatnej dlžnej čiastky za poskytnuté alebo požadované telekomunikačné služby je ST oprávnený účtovať účastníkovi úrok z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania.

V zmysle časti IV. bod 9. všeobecných podmienok ST je oprávnený účtovať zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife ST za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre. Ak je vyúčtovaných viac služieb jednou faktúrou, zmluvná pokuta sa uplatňuje len raz.

Odporkyni boli vyfakturované sumy za zriadenie telefónnej prípojky, pravidelné mesačné poplatky za používanie programu ST mini, poplatky za hlasové služby a iné poplatky, a to faktúrou zo dňa 30.06.2005 so splatnosťou dňa 18.07.2005 suma 542 Sk (17,99 eura), faktúrou zo dňa 31.08.2005 so splatnosťou dňa 18.09.2005 suma 2 851,50 Sk (94,65 eura), faktúrou zo dňa 30.09.2005 so splatnosťou dňa 18.10.2005 suma 836 Sk (27,75 eura) a faktúrou zo dňa 31.07.2005 so splatnosťou dňa 20.08.2005 suma 1 859 Sk (61,71 eura). Z obsahu faktúry zo dňa 30.09.2005 vyplýva, že odporkyni bola touto faktúrou vyúčtovaná zmluvná pokuta vo výške 999 Sk (33,16 eur). Odporkyňa tieto sumy neuhradila.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 04.07.2007 spoločnosť X. S., a.s. ako postupca postúpila navrhovateľovi ako postupníkovi pohľadávku voči odporkyni, vyplývajúcu z predmetného zmluvného vzťahu. Keďže odporkyňa dlžné sumy neuhradila ani po postúpení pohľadávky na základe výzvy navrhovateľa v rámci pokusu o zmier, navrhovateľ žiadal priznať i úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr v dohodnutej výške 0,25 % denne z dlžných súm, ako aj zmluvnú pokutu za nedodržanie lehoty splatnosti faktúr v sume 6,64 eur.

Podľa o elektronických telekomunikáciách (ďalej len „“), účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa , zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.

Podľa , podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.

Podľa o ochrane spotrebiteľa spotrebiteľskými zmluvami v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy sú zmluvy uzavreté podľa <aspi://module='ASPI'&link=''&ucin-k-dni='31. 3.2006'>, <aspi:// module='ASPI'&link=''&ucin-k-dni='31. 3.2006'>, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa a dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti a spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa a spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len ""). Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie.

Podľa účinného v čase uzavretia zmluvy (ďalej len „“), záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa veta prvá a , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády SR č. v znení účinnom do 31.12.2008, výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa čl. 6 ods. 1 smernica Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách (ďalej len „smernica“), členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa článku 2 písm. a) smernice, na účely tejto smernice „nekalé podmienky“ znamenajú zmluvné podmienky definované v článku 3.

Podľa článku 3 odseku 1. smernice, zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa článku 3 bodu 3. citovanej smernice, príloha smernice obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé. Podľa bodu 1. písmena e) tejto prílohy je takouto podmienkou aj požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu.

Podľa a , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Z vykonaného dokazovania súd vyvodil záver, že návrh bol podaný dôvodne, avšak len v časti. Súd má za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako podnikateľom v zmysle a odporkyňou ako fyzickou osobou nepodnikateľom došlo k uzatvoreniu zmluvy o pripojení v zmysle o elektronických telekomunikáciách, ktorú súd s prihliadnutím na všetky okolnosti posúdil ako zmluvu spotrebiteľskú v zmysle o ochrane spotrebiteľa v spojení s , keďže právny predchodca navrhovateľa pri uzatváraní zmluvy konal v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti, zatiaľ čo odporkyňa nie, pričom odporkyňa ako spotrebiteľ nemohla individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy, ktorá má charakter formulárovej zmluvy. Na základe zmluvy o pripojení sa právny predchodca navrhovateľa zaviazal zriadiť telefónnu prípojku a poskytnúť a sprístupniť odporkyni telekomunikačné služby a odporkyňa sa zaviazala zaplatiť za tieto služby cenu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní (faktúry). V bode

6. časti IV. všeobecných podmienok bolo obsiahnuté zmluvné dojednanie o úrokoch z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania a v zmysle bodu 9. tej istej časti všeobecných podmienok bol právny predchodca navrhovateľa oprávnený účtovať zmluvnú pokutu vo výške 1,66 eur za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre.

Predmetom sporu je zaplatenie sumy 235,26 eur spolu s príslušenstvom, ktorá má podľa tvrdenia navrhovateľa obsiahnutého v návrhu predstavovať cenu za telekomunikačné služby poskytnuté právnym predchodcom navrhovateľa odporkyni za obdobie od júla 2005 do októbra 2005, ako aj sumy 6,64 eur ako zmluvnej pokuty za nedodržanie splatnosti piatich faktúr (1,66 eur x 5). V konaní nebolo preukázané, že v návrhu uplatnené sumy odporkyňa riadne a včas uhradila. Z rozpisu jednotlivých vyúčtovaných položiek na predložených faktúrach vyplýva, že odporkyni bola titulom ceny za zriadenie telefónnej prípojky, pravidelných mesačných poplatkov za používanie programu ST mini a poplatkov za hlasové služby vyfakturovaná suma 202,10 eur, čiže suma nižšia ako si navrhovateľ v konaní uplatňuje. Súd totiž zistil, že faktúrou vystavenou dňa 04.10.2005, v internom systéme právneho predchodcu navrhovateľa faktúra vedené pod evidenčným číslom XXXXXXXXXXXX, bola suma 33,16 eur fakturovaná ako zmluvná pokuta. Nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty v uvedenej výške však navrhovateľ žiadnym spôsobom nezdôvodnil, nie je zrejmé, na základe akého zmluvného ustanovenia bola táto zmluvná pokuta odporkyni vyúčtovaná a za poručenie akých povinností, ktoré súvislosti by v prípade riadne uplatneného nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty museli byť nevyhnutne podrobené súdnemu preskúmaniu s ohľadom na právnu úpravu ochrany spotrebiteľa. Uplatnenie nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 33,16 eur nie je možné vyvodiť ani zo skutkových okolností uvedených v návrhu, ani z priložených listinných dôkazov. Práve naopak, navrhovateľ žiadal priznať peňažné plnenie v sume 235,23 eur výslovne ako cenu za poskytnuté služby, avšak vzhľadom na to, že nárok na priznanie peňažného plnenia z tohto titulu v konaní bol preukázaný v menšom rozsahu, ako bol uplatnený, súd čo do zaplatenia ceny za poskytnuté služby návrhu vyhovel len v časti a odporkyňu zaviazal na zaplatenie sumy 202,10 eur.

Súčasne, keďže neuhradením faktúr v lehotách ich splatnosti sa odporkyňa dostala do omeškania s plnením dlhu, vznikol v zmysle navrhovateľovi nárok aj na úrok z omeškania z priznanej sumy, a to vo výške určenej v nariadenia vlády č. v znení platnom v čase začatia omeškania, a to aj napriek tomu, že vo všeobecných podmienkach (časť IV. bod 6. všeobecných podmienok) je obsiahnuté zmluvné dojednanie o úroku z omeškania vo výške 0,05% denne z dlžnej čiastky za každý začatý deň omeškania, ktoré v ročnom vyčíslení predstavuje 18,25 %. Súd vychádzal z povahy zmluvného vzťahu ako vzťahu spotrebiteľského a z ustanovenia , podľa ktorého zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Počiatkom omeškania je u každej z jednotlivých fakturovaných súm deň nasledujúci po márne uplynutom dni splatnosti tej - ktorej z faktúr. Preto súd odporkyňu zaviazal tiež k zaplateniu zákonných úrokov z omeškania z dlžných súm vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu, ktorá suma predstavuje 6 % ročne zo sumy 27,75 eur od 19.10.2005 do zaplatenia, zo sumy 61,71 eura od 21.08.2005 do zaplatenia, zo sumy 94,65 eura od 19.09.2005 do zaplatenia, zo sumy 17,99 eura od 19.07.2005 do zaplatenia, keďže diskontná sadzba určená Národnou bankou Slovenska bola k prvému dňu omeškania 3 % ročne a v rozsahu úrokov z omeškania presahujúcich zákonnú výšku súd návrh zamietol.

Pokiaľ ide o nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 6,64 eur, tento súd považoval za nedôvodný v celom rozsahu. Ako už bolo uvedené, súd posúdil predmetnú zmluvu o pripojení ako spotrebiteľskú zmluvu v zmysle o ochrane spotrebiteľa v spojení s . Z obsahu a formy zmluvy o pripojení vyplýva, že text zmluvy bol vopred pripravený dodávateľom pre neurčitý počet budúcich spotrebiteľov v podobe predbežne formulovanej, tzv. typovej, resp. štandardnej zmluvy, pričom do zmluvy sa dopisovali iba údaje individualizujúce spotrebiteľa a predmet plnenia dodávateľom. Odporkyňa ako spotrebiteľ mala zrejme možnosť oboznámiť sa s dojednanými zmluvnými ustanoveniami pred podpisom zmluvy, ale nesporne nemohla ovplyvniť ich obsah - mohla iba zmluvu ako celok odmietnuť alebo prijať, a teda sa podrobiť i dodávateľom nanútenému dojednaniu o zmluvnej pokute. Zmluvné dojednania obsiahnuté v zmluve preto nemožno považovať za individuálne dojednané.

Nakoľko teda v tomto prípade ide o spotrebiteľský právny vzťah, vzťahuje sa na konanie osobitná ochrana spotrebiteľa podľa a nasl. , ktorými bola do slovenského právneho poriadku implementovaná vyššie citovaná smernica. V zmysle judikatúry Súdneho dvora EÚ, vnútroštátny súd má posudzovať ex offo nekalý charakter zmluvnej podmienky, a tým vyrovnávať nerovnováhu, ktorá existuje medzi spotrebiteľom a predajcom alebo dodávateľom. Ak ide o neprimeranú doložku, má súd právomoc vyvodiť všetky dôsledky, ktoré vyplývajú podľa vnútroštátneho práva, aby sa uistil, že tento spotrebiteľ nebude uvedenou doložkou viazaný. Ustanovenie v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy obsahuje len demonštratívny, a teda neuzavretý výpočet neprijateľných podmienok v spotrebiteľských zmluvách. Tento výpočet neprijateľných podmienok teda možno rozšíriť výkladom, keď z obsahu záväzku vyplynie značná nerovnováha v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd pritom poznamenáva, že zákonodarca s účinnosťou od 01.01.2008 medzi neprijateľné podmienky zaviedol aj ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku, ( ). Doplnenie výpočtu zákonodarcom je len reakciou na nesprávnu aplikačnú prax s cieľom dosiahnuť jej zjednotenie, pričom k spresneniu výpočtu došlo na základe smernice Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Súd nespochybňuje význam zmluvnej pokuty v zmluvných vzťahoch, pokiaľ však ide o spotrebiteľský vzťah, musí ísť o takú zmluvnú pokutu, ktorá obstojí v rámci súdnej kontroly neprijateľných podmienok so zreteľom na povahu, obsah a osobitosti právneho úkonu, ako i na vzájomné práva a povinnosti účastníkov spotrebiteľskej zmluvy, najmä z hľadiska sankcionovania nesplnenia povinností na strane oboch účastníkov zmluvy, ktoré by malo byť vyvážené. V týchto intenciách, a o to viac v prípadoch, keď je zmluvná voľnosť niektorého z účastníkov zmluvného vzťahu (spotrebiteľa) obmedzená, keďže tento žiadnym spôsobom nemôže ovplyvňovať obsah zmluvných dojednaní, musí zvážiť proporcionalitu každého jednotlivého zmluvného ustanovenia a vyvodiť z neho primerané následky.

Súd, posudzujúc navrhovateľom uplatnený nárok na zaplatenie zmluvnej pokuty z vyššie uvedených hľadísk, dospel k záveru o neprijateľnosti zmluvného dojednania v časti IV. bod 9. Všeobecných podmienok spoločnosti Slovak Telecom, a.s., obsahom ktorého je oprávnenie účtovať zmluvnú pokutu vo výške uvedenej v Tarife ST za nedodržanie doby splatnosti uvedenej na faktúre, a to pre zjavnú neprimeranosť tohto sankčného zabezpečenia. Súd prihliadal na to, že povinnosť spotrebiteľa zaplatiť za poskytnuté služby riadne a včas bola zabezpečená primárne úrokmi z omeškania, navyše v zmysle všeobecných podmienok vo výške presahujúcej zákonné úroky z meškania, a súčasne i zmluvnou pokutou, pričom oprávnenie účtovať zmluvnú pokutu v stanovenej výške vzniká momentom omeškania bez toho, aby bola zohľadnená dĺžka omeškania, či výška dlžnej sumy, a teda dodávateľovi umožňuje i v prípade jednodňového omeškania so zaplatením akejkoľvek, v porovnaní s výškou zmluvnej pokuty i nepomerne malej sumy, domáhať sa voči spotrebiteľovi zaplatenia tejto zmluvnej pokuty. Súd má za to, že takto nastavené zmluvné podmienky, ktoré nie sú individuálne dojednané, potom spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach a sú v neprospech spotrebiteľa.

Vzhľadom na uvedené tak súd posúdil dojednanie o zmluvnej pokute ako neprijateľnú zmluvnú podmienku, ktorá je v zmysle eurokonformného výkladu a znení účinnom v čase uzavretia predmetnej zmluvy neplatná. Keďže z neplatnej zmluvnej podmienky nevzniká navrhovateľovi právo na plnenie a odporkyni povinnosť plniť, súd návrh v rozsahu zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 6,64 eur zamietol.

Podľa , ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve alebo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky alebo mu na základe takejto podmienky súd uložil povinnosť vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie, súd aj bez návrhu výslovne uvedie túto zmluvnú podmienku vo výroku rozhodnutia.

V zmysle citovaného ustanovenia súd vo výroku rozhodnutia uvedie zmluvnú podmienku upravenú v spotrebiteľskej zmluve, ak túto určil za neplatnú v dôsledku jej neprijateľnosti. Dôsledkom určenia neplatnosti zmluvnej podmienky súdom je povinnosť dodávateľa zdržať sa ďalšieho používania zmluvnej podmienky. To znamená, že dodávateľ je povinný odstrániť neprijateľnú podmienku zo svojich všeobecných obchodných podmienok, zmluvy, jej dodatku alebo dokumentu, kde je takáto zmluvná podmienka obsiahnutá a od doby rozhodnutia súdu je povinný sa zdržať dojednávania ďalších zmlúv so spotrebiteľmi, ak ide o dotknuté obchodné podmienky (alebo iné dokumenty). Vzhľadom na skutočnosť, že v danej veci sa jedná o pohľadávku, ktorá bola postúpená na navrhovateľa od jeho právneho predchodcu (ako dodávateľa), súd vo výroku rozhodnutia výslovne neuviedol, resp. neurčil túto zmluvnú podmienku za neprijateľnú. Takéto vyslovenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky má význam iba za toho predpokladu, ak by túto neprijateľnú zmluvnú podmienku bol upravil navrhovateľ, ktorý by túto vo svojich zmluvách viac nemohol používať.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Pre pomer dosiahnutého úspechu účastníkmi konania súd vychádzal z toho, aký nárok si navrhovateľ uplatnil v návrhu na začatie konania v pomere k tomu, čo mu súdom bolo priznané. Predmetom konania bolo zaplatenie sumy 235,26 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 18,25 % ročne zo sumy 60,91 eur od 19.10.2005 do zaplatenia, zo sumy 61,71 eur od 21.08.2005 do zaplatenia, zo sumy 94,65 eur od 19.09.2005 do zaplatenia, zo sumy 17,99 eur od 19.07.2005 do zaplatenia a zmluvnej pokuty vo výške 6,64 eur.

Súd navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie sumy 202,10 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 6 % ročne zo sumy 27,75 eur od 19.10.2005 do zaplatenia, zo sumy 61,71 eura od 21.08.2005 do zaplatenia, zo sumy 94,65 eura od 19.09.2005 do zaplatenia, zo sumy 17,99 eura od 19.07.2005 do zaplatenia. Súd v súlade s rozsudkom Najvyššieho súdu Slovenskej republiky zo dňa 27. apríla 2004, sp. zn. prepočítal navrhovateľom uplatnený úrok z omeškania odo dňa omeškania z dlžnej sumy ku dňu vyhlásenia rozsudku, a rovnako tak súdom priznaný úrok z omeškania. Súčet návrhom uplatnenej istiny a úroku z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku tak, ako si to navrhovateľ uplatnil, predstavuje sumu 570,72 eur. Súd navrhovateľovi priznal nárok na zaplatenie istiny a úrokov z omeškania ku dňu vyhlásenia rozsudku spolu v sume 303,62 eur.

Z tohto vyplýva, že pomer úspech a neúspechu účastníkov bol približne rovnaký, a preto súd v zmysle rozhodol tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.

Odvolanie musí obsahovať všeobecné náležitosti ( t.j. z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy. ), musí z neho byť zrejmé proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu rozhodnutie napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa

dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205 a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.