Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/372/2013

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35 787 783, so sídlom Bratislava, Panenská 7, v konaní zastúpený JUDr. Helenou Strachotovou, usadeným euroadvokátom so sídlom Hviezdoslavova 7, Martin, proti odporkyni : H. P., N.. S., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. X., R. I.. XXX/X, o zaplatenie 828,80 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto

rozhodol:

Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 828,80 Eur spolu so zmluvným úrokom vo výške 23,40% ročne zo sumy 694,60 Eur od 17.4.2012 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 858,80 Eur od 1.7.2012 do 9.7.2012, zo sumy 843,80 Eur od 10.7.2012 do 9.8.2012, zo sumy 828,80 Eur od 10.8.2012 do zaplatenia a náhradu trov konania do rúk právnej zástupkyne navrhovateľa v sume 191,72 Eur, z toho titulom súdneho poplatku 49,50 Eur a z titulu trov právneho zastúpenia 142,22 Eur, všetko v splátkach po 30,-Eur mesačne vždy k poslednému dňu bežného mesiaca počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 13.3.2013 domáhal zaviazania odporkyne na zaplatenie 828,80 Eur spolu s dohodnutým úrokom z omeškania vo výške 23,40% ročne a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Zároveň žiadal, aby mu súd priznal trovy konania, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku 49,50 Eur a z trov právneho zastúpenia 142,22 Eur.

Návrh odôvodnil tým, že poskytol odporkyni na základe časti C návrhu na uzavretie zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 10.10.2007 revolvingový úver formou poskytnutia úverového rámca. Odporkyňa vyčerpala ku dňu 30.8.2011 z úverového rámca peňažné prostriedky v celkovej výške 1.110,73 Eur. Zaviazala sa splatiť úver formou pravidelných mesačných splátok vo výške 5% z úverového rámca, teda vo výške 35,-Eur, splatných vždy k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počínajúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. Svoj záväzok splácať úver riadne a včas nesplnila. Podľa článku V.-3. Všeobecných podmienok spoločnosti pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy, je oprávnený požadovať od odporkyne zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej čiastky, so splatením ktorej sa dostala do omeškania viac ako 30 dní a bola na zaplatenie vyzvaná. Dňa 31.5.2012 sa stal splatným dlh odporkyne vo výške 858,88 Eur. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba vo výške 23,4% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. S ohľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu predania prípadu na vymáhanie, t.j. k 16.4.2012, domáha sa aj zaplatenia úroku vo výške 23,40% ročne zo sumy 694,60 Eur od 17.4.2012 do zaplatenia, ako aj úrokov z omeškania vo výške stanovenej zákonom. Z úverového rámca vyčerpala ku dňu 30.8.2011 sumu 1.110,73 Eur, ktorá pozostáva : -zo sumy 1.020,-Eur, ktorá predstavuje vyčerpanú hotovosť výbermi z úverového účtu na pobočke banky,

-zo sumy 6,87 Eur (3x 2,29 Eur) predstavujúcej poplatky za výbery v hotovosti z úverového účtu, -zo sumy 9,96 Eur predstavujúcej ročný poplatok za vedenie revolvingového účtu, -zo sumy 65,40 Eur (21x 2,70 Eur + 3x 2,90 Eur) predstavujúcej poplatky za správu revolvingového úveru, -zo sumy 8,50 Eur (17x 0,50 Eur) predstavujúcej poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou. Na úvere odporkyňa uhradila sumu 718,88 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, ktorá bola použitá na úhradu -splátok od januára 2010 do augusta 2011 v celkovej výške 680,10 Eur (20x 35,-Eur - odložená suma 19,90 Eur) -poplatkov za odoslané upomienky 13,28 Eur (2x6,64 Eur) -zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru 5,60 Eur (2x 2,80 Eur) -nákladov spojených s uplatnením pohľadávky 19,90 Eur. Po odstúpení od úverovej zmluvy odporkyňa zaplatila ešte sumu 30,-Eur, ktorá bola použitá na čiastočnú úhradu dlžných nákladov spojených s uplatnením pohľadávky. Dlžná suma uplatnená v tomto konaní 858,80 Eur pozostáva zo sumy :

- 694,60 Eur - neuhradené úverové istiny (162,60 Eur - dlžné mesačné splátky úveru splatné od septembra 2011 do apríla 2012 a 532,-Eur - úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy, od mája 2012 do zaplatenia)

- 117,40 Eur - dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok splatných ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy, od septembra 2011 do apríla 2012 (109,-Eur dlžné zmluvné úroky a 8,40 Eur dlžné poistné)

- 46,80 Eur - neuhradené náklady spojené s uplatnením pohľadávky (zo dňa 14.10.2011 vo výške 11,90 Eur a zo dňa 2.11.2011 vo výške 34,90 Eur).

Súd podľa konal v neprítomnosti riadne predvolanej právnej zástupkyne navrhovateľa, ktorá svoju neúčasť ospravedlnila písomne a navrhla rozhodnúť v súlade s návrhom.

Odporkyňa ako účastníčka konania na ústnom pojednávaní konanom 20.1.2014 uviedla, že žalovanú pohľadávku uznáva v celom rozsahu, čo do základu, výšky a právneho dôvodu. Je si vedomá toho, že dlhuje navrhovateľovi ním uplatnenou sumou, túto je aj ochotná vyrovnať, len žiada, aby jej súd povolil splátky, nakoľko je dôchodkyňa a okrem dôchodku v mesačnej výške 400,-Eur žiadne iné príjmy nemá. Po zaplatení nájomného 220,-Eur, ledva jej niečo ostáva na živobytie.

Podľa : Ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.

Podľa v odôvodnení rozsudkov podľa , uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.

Podľa , o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme, b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,

Podľa § 3 ods.1,2 citovaného zákona veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa § 4 ods. 1, 5 citovaného zákona zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná. Od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa v znení platnom do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva

podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa , spotrebiteľské zmluvy podľa uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa musia dať do súladu s ustanoveniami a 54 tohto zákona. Ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami , 54 a 57 tohto zákona podľa ods.3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona

Podľa , v znení účinnom do 31.12.2007 spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“). Ustanovenie ods.l sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.

Podľa v znení účinnom do 31.12.2007 neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa , podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Podľa -3 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Podľa , dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa toho zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z.z.) .

Podľa Vládneho nariadenia č. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššie ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s pnením peňažného dlhu.

Podľa ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Odporkyňa žalovanú pohľadávku uznala pred súdom v celom rozsahu, teda čo do výšky, čo do právneho dôvodu jej vzniku, ako aj splatnosti, preto si súd osvojil v zmysle ustanovenia skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov konania a návrhu vyhovel pre uznanie dlhu odporkyňou podľa Súd zároveň považuje za potrebné uviesť, že pre uznanie právneho nároku navrhovateľa odporkyňou v celom rozsahu súdu neprináleží podrobiť kontrole Zmluvu o spotrebiteľskom úvere z pohľadu ochrany spotrebiteľa.

Rozhodnutie o trovách konania sa zakladá na ustanovení , podľa ktorého úspešnému navrhovateľovi súd priznal plnú náhradu trov konania sumou 191, Eur, ktoré pozostávajú zo súdneho

poplatku 49,50 Eur vyrubeného z ceny predmetu konania vo výške 6% podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov a z trov právneho zastúpenia v sume 142,22 Eur podľa Vyhlášky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb za tieto úkony: -prevzatie veci dňa 31.1.2013 podľa a psím. a) 51, Eur -vyhotovenia návrhu dňa 20.2.2013 podľa a 51, Eur -režijný paušál podľa 2x 7, Eur -20% DPH podľa zo sumy 118, Eur, t.j. 23, Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku až na výrok o trovách konania a o plnenie v splátkach odvolanie podľa nie je prípustné. Proti výroku o trovách konania a o povolení splátok možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre písomne vo 2 vyhotoveniach. Podľa -3 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.