Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

12C/5/2014

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rožňava, sudkyňou JUDr. Editou Kušnírovou, v právnej veci žalobcu Home Credit Slovakia, a. s., so sídlom Piešťany, Teplická 7434/147, IČO: 36 234 176, práv. zast. Advokátska kancelária Korytár s. r. o., so sídlom Trnava, Sladovnícka 13, IČO: 47 243 279, proti žalovanému Š.J. S., E.. XX. XX. XXXX, I. G. XXX, v konaní o zaplatenie 362,08 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaný je povinný zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 212,49 Eur, v povolených mesačných splátkach po 15,- Eur, vždy ku koncu kalendárneho mesiaca, odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku, pod stratou výhody splátok.

Vo zvyšujúcej časti súd žalobu zamieta.

Žalovaný je povinný nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 20,80 Eur, v lehote do troch dní odo dňa právoplatnosti rozsudku, na účet právneho zástupcu žalobcu.

odôvodnenie:

Žalobca podanou žalobou sa domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy 362,08 Eur, spolu s úrokom vo výške 26,28 % ročne zo sumy 266,49 od 14. 09. 2013 do zaplatenia a náhrady trov konania.

Žalobu odôvodnil tým, že dňa 22. 07. 2011 uzavrel žalobca ako veriteľ so žalovaným ako dlžníkom Úverovú zmluvu č. 6107025387. Predmetom Úverovej zmluvy bolo poskytnutie dohodnutého úverového rámca v sume 320,- Eur za účelom kúpy veci alebo úhrady ceny za službu. Žalovaný sa zaviazal poskytnutý úver vrátiť a zaplatiť dohodnuté úroky. Neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy sú Úverové zmluvné podmienky žalobcu (ÚP). Zmluvou sa žalovaný zaviazal zaplatiť žalobcovi uvedenú čiastku v pravidelných mesačných splátkach . V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, poplatok za vedenie úverového účtu a úroky, prípadne úhrada za poistenia. Dňa 28. 08. 2012 žalobca vyzval žalovaného na úhradu dlžnej sumy vo výške 326,39 Eur spolu s upozornením na vymáhanie dlžnej sumy súdnou cestou, ak ju nezaplatí do určeného termínu. Uvedenú dlžnú sumu žalovaný neuhradil.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s písomným vyjadrením žalobcu, pripojenými listinnými dôkazmi, výsluchom žalovaného a zistil nasledovný skutkový stav.

Žalobca trval na podanej žalobe, ktorú doplnil písomným vyjadrením zo dňa 20. 01. 2014. Uviedol, že žalovanému poskytol revolvingový úver (RÚ), ktorý mu umožnil čerpať peňažné prostriedky

prostredníctvom kreditnej karty. Vzhľadom na charakter uvedeného úveru, žalobca ani žalovaný pri uzatváraní zmluvy nemôžu vedieť aká výška bude čerpaná z úveru a z toho dôvodu sa stanovuje len výška úverového rámca /kreditný limit/. Z rovnakého dôvodu nie je možné vopred dohodnúť ani počet splátok. Výška pravidelnej mesačnej splátky bola dohodnutá ako percentuálna časť (4 %) nesplatenej dlžnej čiastky, spolu s dlžnými poplatkami a úrokmi. Výška pravidelnej mesačnej splátky sa tak mení v závislosti z nesplatnej dlžnej čiastky. Z výpisu z úverového účtu, k prvému čerpaniu RÚ zo strany žalovaného došlo 19. 08. 2011 a ku dňu 30. 08. 2011 vyčerpaná suma predstavovala spolu sumu 319,60 Eur. Výška splátky bola určená sumou 12,79 Eur. Špecifikácia poplatkov a výška úrokovej sadzby bola stanovená v Sadzobníku poplatkov a odmien, čo napokon vyplynulo aj z ÚP, z Hlavy 5 §1, pričom Sadzobník ako aj ÚP mali tvoriť súčasť Úverovej zmluvy. Žalovaný sa dostal do omeškania so zaplatením viacerých splátok, konkrétne 14 až 19, čím sa stal splatným celý čerpaný zostatok úveru. Splatnosť nastala ku dňu 28. 08. 2012. Uplatnený nárok žalobcu v celkovej výške 362,08 Eur pozostáva z istiny (bez úrokov z úveru) vo výške 266,49 Eur, z úroku (z vyššie uvedenej istiny do podania žaloby) vo výške 91,52 Eur, z poplatku za výpis z účtu vo výške 1,63 Eur, zmluvnej pokuty za použitia úrokovej sadzby 8 % z dlžnej splátky (Hlava 14 § 3 ÚP - Záverečné ustanovenie) vo výške 1,93 Eur a z úroku z omeškania v zákonnej výške 0,51 Eur za čas do zosplatnenia úveru. Žalobca si uplatnil voči žalovanému nárok na zaplatenie úroku z poskytnutého úveru vo výške 26,28 % ročne od 14. 09. 2013, tzn. od dňa nasledujúceho po podaní žaloby do zaplatenia. Podľa názoru žalobcu, predmetná úverová zmluva je v súlade s príslušnými ust. , so o spotrebiteľských úveroch v platnom a účinnom znení ku dňu uzavretia zmluvy. K uvedenej zmluve boli pripojené dojednania obsiahnuté v Úverových zmluvných podmienkach, ktoré sú platnými a rovnocennými s ostatnými zmluvnými dojednaniami a majú rovnakú právnu silu a váhu ako dojednania uvedené na lícnej strane Úverovej zmluvy.

Žalovaný bol vypočutý za účasti tlmočníka, pretože nedostatočne ovládal slovenský jazyk, komunikoval v maďarskom jazyku. Potvrdil, že úverovú zmluvu uzatváral v Tescu, kde bola prítomná aj jeho manželka. Obaja slabšie rozumejú a hovoria po slovensky. Zmluvu uzatvárala s nimi pani, ktorá im vysvetľovala obsah zmluvy po maďarsky. Uvedená pani ich informovala o tom, koľko môžu dostať úver a akým spôsobom majú platiť splátky. Do akej mieri ich oboznamovala s výškou úroku, nevedel uviesť, dokonca ani nevedel, aký úrok mal platiť. Ani po oboznámení sa s úverovými podmienkami a zmluvou nevedel uviesť, ktorý z dvoch úrokov z úveru sa vzťahoval k jeho zmluve. Rozhodne poprel, že by bol poistený v tejto zmluve. O žiadnom poistení nevedel. Po zistení, čo malo byť predmetom poistenia, na pojednávaní uviedol, že rozhodne takýto typ poistenia pre neho nič neriešil a určite by nebol uzatváral žiadne poistenie karty proti strate, pretože pre neho by to bolo bez významu a už vôbec nie vo výške 0,50 Eur mesačne. Nemal príjem, z ktorého by mohol takéto zbytočné finančné čiastky platiť ako invalidný dôchodca. Nepamätal sa presne aké listiny dostal do dispozície v čase keď podpisoval zmluvu. Zmluvu podpisoval takým spôsobom, že pani, ktorá s ním zmluvu uzatvárala, ukazovala miesta, kde má podpísať. Po vyčerpaní tohto úveru začal riadne splácať tento úver, dostal sa však do veľmi nepriaznivej finančnej situácie, pretože on je poberateľom invalidného dôchodku a jeho manželka nepracuje pre chorobu, nemá žiaden príjem. Žijú výlučne z jeho invalidného dôchodku vo výške 192,- Eur. Práve z týchto dôvodov, keďže nemá nehnuteľný majetok, okrem domu kde býva, aj ten nie je majetkovo vysporiadaný, požiadal súd o možnosť splatenia dlhu v splátkach, v maximálnej výške 15,- Eur mesačne zo sumy, ktorú súd bude považovať za oprávnenú.

Žalobca a žalovaný uzavreli Úverovú zmluvu č. 6107025387 zo dňa 22. 07. 2011, na základe ktorej bol poskytnutý žalobcom žalovanému bezúčelový revolvingový úver, do výšky úverového rámca 320,- Eur. V uvedenej zmluve sa vyskytovali po bodom 42 ročné úrokové sadzby v dvoch výškach, 26,28 % a 11,88 %. Pod bodom 48, 52 Zmluvy sa vyskytuje záznam o poistení zneužitia karty. V tejto časti poistenia je uvedená značka „X“, pričom sa jedná o balík poistenia, s ktorým mal súhlasiť žalovaný ako poistník, pre prípad straty alebo odcudzenia karty, jej zneužitia alebo straty, odcudzenia dokladov, kľúčov, pokiaľ k ich strate došlo súčasne so stratou alebo odcudzením karty. Úhrada za poistenie karty bola zaznamenaná vo výške 0,50 Eur mesačne. Termín splatnosti jednotlivých splátok, ktoré bolo uvedené vo výške 4 % z uvedenej čiastky, bol vždy k 20. dňu v mesiaci. V dolnej časti zmluvy sa nachádzajú drobným písmom písané znenia, z ktorých bolo zistené (za pomocou lupy), že neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy sú Úverové podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a. s. V tejto časti sa nachádza aj záznam o tom, že klient podpisom zmluvy vyhlasuje, že sa oboznámil s obsahom poistnej zmluvy, uzatvorenej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s. ako poistníkom a Českou pojišťovnou Zdraví a. s.,

Praha ako poistiteľom. K zmluve bola pripojená informácia o výške RPMN a celkovej čiastky splatnej spotrebiteľom a tiež Úverové zmluvné podmienky žalobcu, či však tvorili jednotnú listinu, nie je zrejmé. Skutočnosťou však je, že podpísaná bola len Úverová zmluva a listiny k nej pripojené, predovšetkým Úverové zmluvné podmienky neobsahovali v závere žiadny podpis ani dátum.

Z pripojeného splátkového kalendára vyplynulo, že výber prostredníctvom karty a bankomatu bol realizovaný v celkovej sume 311,31 Eur v období od 19. 08. 2011 do 23. 08. 2011. Prvá úhrada zo strany klienta vo výške 12,80 Eur bola vykonaná po výbere dňa 23. 09. 2011. Následne boli vykonávané úhrady v mesiaci október, november, december 2011, január, február, marec 2012. Od uvedeného obdobia do zosplatnenia, do 28. 08. 2012, nebola vykonaná žiadna úhrada a po zosplatnení boli vykonané úhrady v sume 12,80 Eur v období 25. 09. 2012, 19. 12. 2012, 22. 08. 2013. Celkovo žalovaný zaplatil na poskytnutý úver sumu 128,- Eur a podľa prepočtu žalobcu mal uhradiť sumu 490,08 Eur, rozdiel medzi touto sumou predstavovala žalovaná suma 362,08 Eur, ktorú už tvorila nielen istina ale aj úroky, poistenie v sume 5,- Eur

Dňa 28. 08. 2012 bol vyzvaný žalovaný na zaplatenie celého úveru, v lehote do 15 dní odo dňa odoslania výzvy, na účet žalobcu. Súčasne bol upozornený na to, že v prípade nezaplatenia dlhu, tento bude úročený úrokom z omeškania.

Podľa Úverových zmluvných podmienok žalobcu, Hlavy 1 , tieto úverové podmienky (ďalej iba ÚP) sú zmluvnými podmienkami v zmysle ust. a sú neoddeliteľnou súčasťou Úverovej zmluvy (ďalej iba ÚZ) o poskytnutí úveru uzatváranej medzi spoločnosťou Home Credit Slovakia, a. s., (ďalej iba spoločnosť) a fyzickou osobou (ďalej iba klient), ktorej znenie je uvedené na prednej strane tejto listiny. Z Hlavy 5 vyplynulo, že klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver v pravidelných mesačných splátkach, ktorých počet, výška a termín splatnosti sú určené v ÚZ. Klient je povinný hradiť spoločnosti pravidelný mesačný poplatok za vedenie úverového účtu vo výške uvedené v ÚZ. Klient súhlasí s tým, že poplatok za vedenie úverového účtu je zahrnutý do splátok úveru. V jednotlivých splátkach je zahrnutá príslušná časť úverovej istiny, úroky, poplatok za vedenie úverového účtu, prípadne úhrada za poistenie, ktoré je klient podľa tejto ÚZ a týchto ÚP povinný platiť(ďalej iba splátka). Podľa Hlavy 7 , klient je povinný celý čerpaný úver splatiť na požiadanie spoločnosti v prípade že, písm. a.), klient sa oneskoril s platením aspoň dvoch splátok alebo sa oneskoril s platením jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace. Podľa Hlavy 7 , v prípade vzniku akejkoľvek zo skutočností uvedených pod písmenom a.), b.), c.), tejto Hlavy, ak je jej dôsledkom vznik povinnosti klienta uhradiť spoločnosti celý poskytnutý úver, je klient povinný uhradiť spoločnosti súčasne s úverom aj zmluvnú pokutu vo výške ušlého úroku, čiže čiastku, na ktorú by spoločnosti vznikol z titulu úveru nárok, ak by bol úver riadne splácaný v dohodnutých splátkach. V Hlave 10 sa upravuje síce možnosť pristúpenia k poisteniu, avšak v prípade straty zamestnania, invalidity, ako aj pre prípad straty príjmu, z uvedeného dojednania však nebolo možné zistiť podmienky k pristúpeniu poisteniu odcudzenia alebo straty kreditnej karty. V zmysle Hlavy 10 klient súhlasil s tým, aby spoločnosť Home Credit Slovakia a. s. a Česká pojišťovna Zdraví a. s. spracovali jeho osobné údaje. Do hlavy 14 boli zahrnuté dojednania ohľadne výšky úroku z omeškania pre prípad omeškania s úhradou splátok alebo zmluvných pokút, a to do zákonnej výšky a okrem toho v uvedenom ustanovení bola zahrnutá aj zmluvná pokuta vo výške 8 % z čiastky, s úhradou ktorej by bol klient v omeškaní.

V zmysle ust. (ďalej len ""), účinného v čase uzavretia Zmluvy o RÚ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné.

Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa odseku 4 uvedeného ustanovenia, spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ust. , spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

Podľa odseku 5 uvedeného ustanovenia, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

Podľa odseku 6 uvedeného ustanovenia, ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa ust. o ochrane spotrebiteľa, v znení neskorších predpisov, účinný v čase uzavretia zmluvy (od 01.07.2007), každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa ust. § 8 odseku 3 uvedeného zákona, obchodná praktika sa tiež považuje za klamlivú, ak opomenie podstatnú informáciu, ktorú priemerný spotrebiteľ potrebuje v závislosti od kontextu na to, aby urobil rozhodnutie o obchodnej transakcii, a tým zapríčiňuje alebo môže zapríčiniť, že priemerný spotrebiteľ urobí rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neurobil.

Podľa odseku 4 uvedeného ustanovenia, za klamlivé opomenutie sa tiež považuje, ak predávajúci skrýva alebo poskytuje nejasným, nezrozumiteľným, viacvýznamovým alebo nevhodným spôsobom podstatné informácie uvedené v odseku 1, alebo neoznámi obchodný účel obchodnej praktiky, ibaže je zrejmý z kontextu, pričom v dôsledku klamlivého opomenutia priemerný spotrebiteľ prijme rozhodnutie o obchodnej transakcii, ktoré by inak neprijal.

Pre kvalifikáciu zmluvy ako spotrebiteľskej je dôležité to, že ide o zmluvu, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch v rovnakej podobe, medzi podnikateľom, ktorý má takúto činnosť v predmete činnosti a medzi spotrebiteľom ako fyzickou osobou, ktorá pri uzatváraní zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej podnikateľskej činnosti. V tomto prípade sa podľa názoru súdu jednalo nepochybne o spotrebiteľskú zmluvu, kde žalovaný vystupoval ako fyzická osoba - spotrebiteľ. Z toho dôvodu súd uvedený záväzkový vzťah posudzoval v zmysle príslušných ustanovení a Zákona o ochrane spotrebiteľa a nie podľa , na ktorý odkazujú Úverové podmienky, s poukazom na ust. (ďalej len „“). Zo znenia vyššie označených ustanovení vyplýva zásada, podľa ktorej spotrebiteľská zmluva nesmie obsahovať také ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah návrhu zmluvy.

Podľa ust. , časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.

Keďže sa jedná v tomto prípade o spotrebiteľský úver, súd skúmal do akej miery je možné hodnotiť zmluvné podmienky obsiahnuté v zmluve o revolvingovom úvere ako prijateľné, a to aj z hľadiska zmluvných úrokov, zmluvnej pokuty a tiež ďalších nákladov úveru. Z ÚP vyplynulo, že jednotlivé mesačné splátky boli tvorené príslušnou časťou úverovej istiny a úrokov, splátok poistného, ktoré je klient povinný platiť. V tejto podobe bol zosplatnený úver zahŕňajúci zvyšok nezaplatených splátok.

Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že medzi účastníkmi konania bola uzavretá Úverová zmluva dňa 22. 07. 2011. Z podmienok uzavretej Úverovej zmluvy vyplynulo, že žalobca poskytol žalovanému úverový limit do výšky 320,- Eur. Žalobca sa domáhal jednak zaplatenia istiny a jednak zaplatenia zmluvnej pokuty a úroku z omeškania. Z toho dôvodu súd posudzoval nárok na zaplatenie istiny spolu s úrokom z omeškania v súlade s vyššie uvedenými ustanoveniami a Zákona o ochrane spotrebiteľa. V súvislosti s namietanou výškou úroku z úveru, súd preskúmal prijateľnosť tejto zmluvnej podmienky.

Žalovaný podľa jeho výpovede a tiež v zmysle Splátkového kalendára zaplatil na splátky úveru sumu 128,- Eur. Výška úročenia úveru bola uvedená v zmluve v dvoch číslach, 26,28 % a 11,88 %. Výška úrokovej sadzby mala byť obsiahnutá v Sadzobníku, pričom táto skutočnosť vyplynula len z Hlavy 5 § 1 ÚP. Už z toho je zrejmé, že takto koncipovaná úroková sadzba je neurčitá a nezrozumiteľná. Bežný spotrebiteľ a v danom prípade spotrebiteľ s určitou jazykovou bariérou, rozhodne nemohol získať poznatky o skutočnej výške úrokovej sadzby, čo napokon vyplynulo aj z jeho výpovede. Je teda zrejmé, že veriteľ neposkytol riadne podstatnú informáciu, ktorú žalovaný potreboval, aby mohol posúdiť, či jeho rozhodnutie za podmienok určených len veriteľom, neohrozuje jeho ekonomické pomery. Takto dojednanú zmluvnú podmienku súd považuje za neprijateľnú a teda za neplatnú, už aj s poukazom na to, že jej úprava mala byť len základe nejakého odkazu uvedená v Sadzobníku, ktorý zjavne nebol žalovanému známy a nebolo ani preukázané, že mu bol doručený pri podpísaní zmluvy.

Súd teda pri prepočte primeranosti úroku z úveru použil priemerný úrok poskytovaný bankami pri spotrebiteľských úveroch, v čase uzavretia zmluvy (22.07.2011), ktorý predstavoval 10,98 %, pretože nebolo jasné, ktorý úrok a za akých podmienok je použiteľný. Naviac takýto postup je aj v rozpore s ust. , podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Takto nezrozumiteľne koncipovaný úrok z úveru možno charakterizovať aj ako nekalú obchodnú praktiku, kde veriteľ vlastne do určitej miery využil neskúsenosť spotrebiteľa, s ktorým zmluvu podpisoval. Výška priemerného úroku poskytovaného bankami z čerpaného úveru ( 311,31 Eur ) predstavovala sumu 34,18 Eur, spolu teda úver mal byť vrátený vo výške 345,49 Eur. Po odpočítaní zaplatenej sumy žalovaným (128,- Eur), ostala nezaplatená len suma vo výške 217,49 Eur.

Ďalšiu časť uplatneného nároku žalobcu mala tvoriť zmluvná pokuta, ktorá bola súčasťou ÚP.

Podľa ust. , ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.

Podľa odseku 2 uvedeného ustanovenia, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa odseku 3 uvedeného ustanovenia, ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

V zmysle ust. , podmienkou platnosti každého právneho úkonu je, aby bol uvedený úkon urobený slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne.

Zmluvná pokuta upravená v ust. a nasl. , je upravená ako zabezpečovací inštitút záväzkového práva. Vzťah medzi Občianskym a má povahu vzťahu všeobecného predpisu a osobitného predpisu a tento princíp sa uplatňuje aj pri právnej úprave zmluvnej pokuty. Základná právna úprava je obsiahnutá v a niektoré doplnenia a modifikácie sú v . Zmluvnú pokutu podľa názoru súdu je možné charakterizovať tak, že ide o dohodou určené plnenie pre prípad porušenia zabezpečenej povinnosti. Základnou charakteristikou je to, že môže vzniknúť len na základe konsenzuálneho právneho úkonu, tzn. len za súhlasného prejavu vôle zmluvných strán. Bez takejto dohody nie je možné hovoriť o zmluvnej pokute. Pokiaľ teda veriteľ určí výšku zmluvnej pokuty (v danom prípade v typovej zmluve), takéto jednostranné zahrnutie zmluvnej pokuty do Úverovým zmluvných podmienok, nezakladá povinnosť dlžníka zaplatiť zmluvnú pokutu, práve z dôvodu chýbajúcej dohody.

Z hľadiska formálnej spätosti dohody o zmluvnej pokute s hlavnou zmluvou súd uvádza, že spravidla táto dohoda môže byť súčasťou hlavnej zmluvy, a to vo forme samostatného článku takejto zmluvy. Nič nebráni tomu, aby dohoda o zmluvnej pokute, aj keď sa uzaviera súčasne s hlavnou zmluvou, bola obsiahnutá na samostatnej listine, tzn. aj oddelene od hlavnej zmluvy, prípadne formou dodatku. Tak v prípade, kedy je zmluvná pokuta uzavretá súčasne s hlavnou zmluvou alebo následne po jej uzavretí, vždy musia byť naplnené podmienky pre jej platnosť. Nie je vylúčené, aby dohoda o zmluvnej pokute bola súčasťou vopred dojednanej písomnej zmluvy, prípadne dohodnutých obchodných podmienok, ktorými možno nahradiť časť obsahu zmluvy. Treba však rozlišovať medzi všeobecnými obchodnými podmienkami vypracovanými odbornými a záujmovými organizáciami, ktoré sa týkajú rôznych oblastí a inými obchodnými podmienkami vypracovanými rôznymi subjektmi (ust. ). Rozlíšenie je dôležité preto, pretože obe skupiny obchodných podmienok majú ten istý cieľ, tzn. určiť časť obsahu zmluvy, majú však iný charakter a preto aj iný režim záväznosti. Pri úverových podmienkach sa predpokladá, že každému kto podniká v oblasti, ktorej sa týkajú, sú všeobecnej známe. Preto zákon ako predpoklad ich záväznosti požaduje len odkaz na ich názor, prípadne organizáciu, ktorá ich vydala. Iné obchodné podmienky nemajú charakter všeobecne známych obchodných podmienok, uplatňujú sa v užšie vymedzenom prostredí. Z toho dôvodu aj zákon vymedzuje ich podmienky záväznosti prísnejšie ako pri úverových podmienkach. V takomto prípade musia zmluvné strany s týmito obchodnými podmienkami vyjadriť súhlas. Na to, aby boli pre zmluvné strany záväzné, zákon vymedzuje, aby boli stranám uzavierajúcim zmluvu známe. V prípade žalovaného, ako spotrebiteľa, ktorý preukázateľné nepodnikal v uvedenej oblasti a bol len účastníkom jednorazového zmluvného vzťahu, známe nemuseli byť a podľa jeho vyjadrenia, ani známe neboli. neumožňuje určiť obsah zmluvy odkazom na úverové podmienky, s výnimkou poistnej zmluvy a z týchto dôvodov teda ani v danom prípade nebolo možné určovať zmluvné podmienky, obsiahnuté v úverových podmienkach, odkazom na ich obsah.

V zmysle ust. , podmienkou platnosti každého právneho úkonu je, aby bol uvedený úkon urobený slobodne, vážne, určite a zrozumiteľne. V súvislosti s tým súd konštatuje, že sloboda a vážnosť vôle sú základnými náležitosťami. V danom prípade z výpovede žalovaného vyplynulo, že ten rozhodne nemal poznatky o tom, že súčasťou zmluvných podmienok by mala byť dojednaná zmluvná pokuta. V tej súvislosti je nutné konštatovať, že ani nemohol prejaviť vôľu na uzavretie takejto zmluvnej podmienky. Pokiaľ žalobca mienil zakomponovať do zmluvy dohodu o zmluvnej pokute, mohol tak urobiť v texte riadne čitateľnej zmluvy, alebo zreteľnou doložkou k zmluve, ktorá by sa vzťahovala k zmluvnej pokute. Predovšetkým bolo potrebné, aby žalovaný takúto dohodu o zmluvnej pokute podpísal, pretože písomné uzavretie dohody o zmluvnej pokute je predpokladom jej platnosti. To, že žalovaný podpísal Zmluvu o revolvingovom úvere na strane, kde sa mal nachádzať slabo čitateľný odkaz na ÚP, podľa názoru súdu nenahradzuje jeho súhlas so zmluvnými podmienkami uvedenými v Zmluvných dojednaniach. Tieto neboli riadne oboznámené, pred podpisovaním zmluvy. Súd poukazuje na to, že v súlade so zákonom o ochrane spotrebiteľa, v platnom znení v čase uzavretia zmluvy, tiež vyplynula pre poskytovateľa služby určitá informačná povinnosť. Podľa názoru súdu mal žalobca pred uzavretím zmluvy, oboznámiť žalovaného s podmienkami zmluvy, zvlášť pokiaľ žalovaný, ako spotrebiteľ obsah zmluvy nemohol žiadnym spôsobom ovplyvniť.

Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru, že zmluvná pokuta obsiahnutá v Úverových podmienkach je neplatná, pretože pri jej uzavretí absentovali zákonom predpokladané náležitosti,

nedostatok vôle na uzavretie dohody o zmluvnej pokute zo strany žalovaného (ust. ) , písomná forma dojednania o zmluvnej pokute (ust. ), keďže absentoval podpis zmluvných strán pod textom Úverových podmienok.

V prípade uplatneného nároku z titulu poistenia súd konštatuje, že uzavretie poistnej zmluvy sa riadi ust. a nasl. . Pred uzavretím poistnej zmluvy je poisťovateľ povinný poskytnúť v zmysle ust. ,

a) obchodné meno poisťovateľa a jeho právnu formu,

b) názov štátu, kde sa nachádza sídlo poisťovateľa a názov štátu, kde sa nachádza pobočka poisťovateľa, ktorá uzaviera poistnú zmluvu,

c) sídlo poisťovateľa a adresu umiestnenia pobočky poisťovateľa, ktorá uzaviera poistnú zmluvu.

V prípade poistenia osôb poisťovateľ poskytne pred uzavretím poistnej zmluvy tomu, kto s ním uzaviera poistnú zmluvu, okrem údajov podľa odseku 1 aj tieto ďalšie údaje:

a) obsah všetkých poistných plnení v súvislosti s poistnou udalosťou,

b) dobu trvania poistnej zmluvy,

c) spôsob zániku poistnej zmluvy,

d) spôsob platenia poistného a jeho splatnosť,

e) spôsob výpočtu a rozdelenia bonusov, ak sú súčasťou poistnej zmluvy,

f) spôsob stanovenia odkupnej hodnoty a rozsah jej záruky,

g) výšku poistného za každé poistné plnenie,

h) určenie investičných podielov, na ktoré je viazané poistné plnenie, pri poistných zmluvách viazaných na investovanie finančných prostriedkov v mene poistených,

i) označenie druhu príslušných aktív pre poistenie pri poistných zmluvách viazaných na investovanie finančných prostriedkov v mene poistených,

j) poučenie o práve na odstúpenie od zmluvy vrátane určenia náležitostí a formy oznámenia o odstúpení, spôsobe a mieste doručenia a o označení osoby, ktorej sa toto oznámenie doručuje,

k) všeobecné informácie o daňových povinnostiach, ktoré sa vzťahujú na danú poistnú zmluvu,

l) spôsob vybavovania sťažností toho, kto s poisťovateľom uzaviera poistnú zmluvu, poisteného a oprávnenej osoby,

m) právo štátu, ktoré platí pre poistnú zmluvu tam, kde zmluvné strany nemajú možnosť zvoliť si právo platné pre poistnú zmluvu, alebo právo štátu, ktoré navrhuje poisťovateľ, ak zmluvné strany majú možnosť zvoliť si právo.

V prípade žalovaného neboli žiadne z týchto údajov poskytnuté, pretože žalovaný ani nevedel, že bol poistený pre prípad poškodenia, straty alebo odcudzenia karty. Uzavretie poistnej zmluvy vyznačením znamienka „X“, ktoré zjavne nevykonal žalovaný (bolo zaznamenané elektronicky, podobne ako zvyšujúci text) rozhodne nespĺňa požiadavku písomne uzavretej zmluvy so súhlasom žalovaného. Sumu zaplateného poistného žalovaným -5,- Eur, súd odpočítal zo sumy 217,49 Eur a konečná suma, ktorú súd považoval za dôvodnú predstavovala výšku 212,49 Eur. Vo zvyšujúcej časti súd žalobu zamietol, z vyššie uvedených dôvodov.

Podľa ust. § 160 ods. 1 O. s. p, ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Vzhľadom na pomery žalovaného, ktorého jediným príjmom je invalidný dôchodok v sume 192,- Eur, nemá žiaden nehnuteľný majetok, z výťažku ktorého by mohol získať prostriedky na zaplatenie dlžnej sumy, ani zriadený účet, súd povolil žalovanému zaplatenie dlžnej sumy v mesačných splátkach v súlade s ust. Súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť splátky v určitých lehotách splatnosti, pod stratou výhody splátok, čo znamená, že pokiaľ sa dostane žalovaný do omeškania so zaplatením hoci aj jednej mesačnej splátky, stane sa splatný celý zvyšok peňažného nároku.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle ust. , podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Žalobca mal v konaní úspech 60 %, žalovaný 40 %, konečný úspech v konaní mal žalobca vo výške 20 % (60 - 20). V tomto rozsahu súd priznal náhradu trov konania žalobcovi.

Trovy konania pozostávali z náhrady zaplateného súdneho poplatku v sume 21,50 Eur a z trov právneho zastúpenia.

Náhradu trov právneho zastúpenia tvorili dva úkony právnej pomoci: prevzatie zastúpenia a podanie žaloby na súd - dňa 23. 10. 2013. Hodnota jedného úkonu, podľa ust. vyhlášky č. , predstavovala výšku 26,56 Eur, spolu za dva úkony 53,12 Eur. Ku každému úkonu bol priznaný režijný paušál podľa ust. uvedenej vyhlášky, vo výške 7, Eur za jeden úkon, spolu za dva úkony vo výške 15, Eur. Spolu trovy konania predstavovali sumu 68,74 Eur. Keďže právny zástupca žalobcu preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty, súd priznal z odmeny a z režijného paušálu, tzn. zo sumy 68,74 Eur 20 % DPH, ktorý predstavoval výšku 13,75 Eur. Spolu trovy právneho zastúpenia predstavovali sumu 82,49 Eur.

Celková náhrada trov konania vrátane náhrady zaplateného súdneho poplatku by predstavovali sumu 103,99 Eur. Keďže žalobca mal len pomerný úspech v konaní 20 %, bola mu priznaná len suma 20,80 Eur, ktorá zodpovedá uvedenému pomernému úspechu. Žalovaný je uvedené trovy povinný zaplatiť na účet právneho zástupcu podľa ust.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie, v lehote do 15 dní odo dňa jeho doručenia, na Krajský súd v Košiciach, prostredníctvom tunajšieho súdu.

Podľa ust. , v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.